Riconsegna della bandiera e discorso conclusivo del cdt bat Stimati militi del bat G 9 Il nostro CR di quest anno volge al termine. Gli obiettivi prefissati sono stati in gran parte raggiunti e questo mi permette di parlare di un servizio fruttuoso. In questa terza settimana, attualmente ancora in corso, siamo stati esaminati nell ambito dell esercizio di truppa PROVA. Abbiamo adempito ai compiti assegnatici di costruire dei passaggi tramite PF 69 sulla Bünz, Önz e Wigger correttamente e con successo. Il ponte a travatura metallica a Boningen non ha potuto essere costruito a causa delle intemperie. Ho comunque apprezzato la volontà di tutti di non mollare! Abbiamo dunque superato l esercizio con la nota buono. Dopo quattro anni come vice cdt e tre anni come cdt del bat G 9 ho molto a cuore questa unità e mi risulta molto difficile passare il comando al mio successore. Anche se non è sempre andato bene tutto al primo colpo, sono stato felice di poter comandare questo battaglione e della collaborazione con tutti voi. Con voi ho raccolto delle preziose esperienze e spero di aver portato un po qui un po la un valore aggiunto. Sono felice di poter consegnare un battaglione ben formato e funzionante al mio successore, magg SMG Alessio Marazza. Mi rallegro inoltre di poter restare in contatto con voi nella mia nuova funzione di capo genio della regione territoriale 3. Auguro a tutti una buona fine di CR, un meraviglioso Natale con i vostri famigliari e un buon inizio del nuovo anno. Il vostro comandante Ten col Frédéric Mohr Regalo d addio al cdt bat G 9 La cp zap 9/1 ha scolpito per il nostro cdt bat un regalo d addio molto speciale. È abbastanza chiaro, che non era la prima volta che i soldati Christian Kaufmann e Daniel Hänni (Hagel Hans) hanno preso in mano un set da scalpellino. Ricordo per il nostro cdt Questo regalo d addio deve ricordare sempre al nostro comandante uscente i giorni di servizio passati insieme il tutto sotto il nostro motto: "Quello che facciamo, lo facciamo bene." Il nostro nuovo cdt: magg SMG Alessio Marazza Il magg SMG Marazza è nato e cresciuto a Locarno. Dopo un soggiorno di un anno negli USA (lavoro/viaggio), ha deciso di intraprende la carriera militare e di frequentare l accademia. Dal 1999 e attivo come ufficiale professionista presso le truppe di salvataggio a Berna. Attualmente sta frequentando l accademia militare a Roma e intraprendendo un master per rapporti internazionali. Il suo tempo libero lo passa come padre di famiglia con la moglie e i due figli, sciando o con un buon libro. - 1 -
La nostra bandiera è stata consegnata dal ten col Mohr al nuovo cdt magg SMG Marazza tramite il cdt reg ter 3 div Cantieni Sport - TRIFIT & marcia di 10km Il brigadiere Rüdin ha consegnato i certificati PROFIT ai cdt delle cp zap 9/1 e cp log G 9 Al termine della riconsegna della bandiera il bat G 9 marcia davanti al div Cantieni, al br Rüdin e al cdt uscente ten col Mohr Settimana scorsa si sono svolte diverse attività sportive. Nell ambito del esercizio TRIFIT è stata controllata la preparazione atletica delle cp. Inoltre si è svolta senza problemi una marcia di 10km. A questo gruppo della cp SM non manca il buon umore - 2 -
Costruzione del PF 69 Venerdì scorso la sez zap 2 ha costruito un PF 69. La sez zap 3 si è invece occupata della sicurezza. Si sono presentati come una super squadra e hanno eseguito il duro lavoro molto bene. Il ponte viene posizionato sotto la guida del caposezione Gli zappatori utilizzano i muscoli I primi hanno raggiunto la riva opposta Questo esercizio si è svolto con il bel tempo - 3 - La sicurezza prima di tutto
Veicolo di rifornimento mobile BBC Nell ambito di PROFIT la cp log ha messo e mantenuto in funzione un veicolo di rifornimento mobile. Grazie a questo durante l esercizio di truppa abbiamo potuto mantenere la mobilità e riuscire nella nostra missione. Capienza enorme L App Raemy e il sdt Fink sono responsabili della stazione di rifornimento I primi camion sono arrivati, manca solamente il negozietto del benzinaio - 4 -
Officina di riparazione Affinché una cp o un bat possano essere in grado di eseguire un impiego, gli oggetti difettosi devono essere continuamente riparati. Nel bat G 9 questa funzione è di responsabilità della cp log, che gestisce l officina di riparazione. Non importa se un Puch non parte più o se un Fass non può essere caricato, i soldati dell officina di riparazione fanno del loro meglio per riparare i danni. Di seguito qualche immagine dell officina del serg Kunz (capo officina). Non appena entrati nell officina ci si trova nella zona accettazione merci, che allo stesso tempo funge da ufficio dell officina La squadra dà il meglio di sé per far funzionare nuovamente il Puch. Il sgt Lehmann al lavoro come armaiolo è responsabile, che le armi del bat G 9 siano ben tenute. La postazione di lavoro degli armaioli serg Lehmann e sdt Baldesberger Il sgt Lötscher mostra il contenuto di un veicolo di diagnostica mobile (DIFAMO). Il valore solo del contenuto di questo veicolo si aggira attorno ai 155'000.- CHF. - 5 -
Esercizio di truppa Durante l esercizio di truppa il battaglione ha preso in consegna diversi stazionamenti per poter adempire ai propri incarichi. In questo modo le cp hanno eseguito durante l ingaggio i compiti consolidati e rinfrescati nel corso delle precedenti settimane. L esercizio di truppa è riuscito bene. Alcuni lavori non sono stati portati a termine a causa anche di difetti materiali, malgrado la truppa abbia fatto tutto il possibile per compensare queste mancanze tecniche. Il lavoro di squadra è necessario al momento della posa dei pesanti elementi del ponte Sotto l attento sguardo del div Cantieni le barche vengono messe in acqua I lavori proseguono sotto pressione anche durante la notte La troppa acqua ha reso difficile i lavori Il PF69 è pronto per essere posato Smontaggio del PTM Panorama da uno stazionamento trasmissioni Il Puch-Relais mantiene i collegamenti Dopo lo smontaggio vengono caricati i camion - 6 -
Buon Natale La fine di questo CR si avvicina e quindi anche la fase in cui i militi rientreranno al proprio domicilio. Vi auguriamo quindi una buona riconsegna del materiale speriamo senza perdite un buon rientro al domicilio alla fine della settimana e già adesso un tranquillo e festoso Natale. "Bon Natal a tücc!" Questo presepe è stato prodotto durante questo CR dalla cp zap 9/1 Stazionamenti bat G 9 Stab G Bat 9 Militär 96211 kanzlei@gbat9.ch Tel. 056 648 83 94 G Stabskp 9 Militär 96212 stabskp@gbat9.ch Tel. 056 648 84 33 G Log Kp 9 Militär 96218 logkp@gbat9.ch Tel. 056 622 75 55 Sap Kp 9/1 Militär 96214 sap.kp.1@gbat9.ch Tel. 056 491 27 03 cp zap 9/2 Militär 96215 cp.zap.2@gbat9.ch Tel. 062 891 73 94 cp zap 9/3 Militär 96215 cp.zap.2@gbat9.ch Tel. 062 891 73 94 Le esatte ubicazioni degli stazionamenti della cp sono reperibili presso i rispettivi PC. - 7 -