Successo assicur ato.

Successo assicur ato. Accessori per il cucito, il ricamo e patchwork Rub I1, Stand 07.02.11

Successo assicur ato. Indice A Accessori per segnaorli 18 Attrezzi per bloccare i tessuti 12 Attrezzo per sbieco 26 B Barrette per sbiechi per 26 appliqués Base di taglio girevole 50 Base per riporre i regoli 12 Base portatile per tagliare e 50 stirare FoldAway Basi di taglio per taglierine 50 Bracciale portaspilli 26 c Calamita a forma di ferro di 26 cavallo Calamita per spilli 26 Carta per ricalco a mano 20 Carta quadrata 20 Cartuccie di gesso 20 Cera d api con fissaggio 30 Cesoie per sarti ''Xact" 38 Clips per bordi e orli 30 d Ditale per trapunto 24 Ditali e salvadito 24 Ditali per sarti 24 e Etichette marca-biancheria 16 f Farfalle avvolgifilo 34 Fettuccia marca-biancheria 16 Fogli per stencil e modelli 22 Foglie copiativi 20 Forbice bambino 40 Forbice pieghevole 40 Forbici da cucito Hobby 42 Forbici da lavoro 'Hobby' 42 Forbici da lavoro Professional 38 Forbici da ricamo 'Hobby' 42 Forbici da ricamo Professional 40 Forbici da ricamo e bricolage 40 'Professional' Forbici per sarti 38 Forbici per sarti mancini 38 Forbici per tessuti 38 Forbici tagliacampioni 38, 42, 44 Forbici universali Titanium 44 Forbici universali Titanium Multi 44 Forbici universali in acciaio 44 Forma-angoli e bordi 28 Fungo per rammendo 28 g Gessetti Magic 18 Gessetti per sarti 18 Gomma per tessuti 30 i Il Patchwork set per principanti 50 k Kit per rivoltare 28 l Lame ricambio per taglierine / 48 taglierina Art / taglierina per ciniglia Lavagna magnetica 34 Lente a righello, magnetica 34 Lente di ingrandimento 32 Lente di ingrandimento con 32 lampadina Lente di ingrandimento per 32 il ricamo Lente di ingrandimento 32 universale m Magic Marker 14 Magic Marker Acqua 14 Manichino Prymadonna 30 Matita con cartuccia e ricambi 18 Matita marca-biancheria 16 Matita per marcare con colla 14 lavabile e ricambio Matita per marcare e cancellare 14 Matita/Pennarello per decalcabili 14 Matite con gesso per sarti 18 Matite per marcare 14, 16 Metri per sarti 6 Metri per sarti a nastro 8 rientrabile Metro per sarti per il punto vita 6 Misura per cucire e lavorare 8 a maglia Multi box 48 n Nastro per sarti e trapunto 30 p Pesi ferma-tessuto 50 Portaspilli per la mano 26 Presi per ago 26 Puntaspilli 26 Punteruolo 28 r Regoli universali 10 Regolo antiscivolo 12 Regolo flessíbile per linee curve 8 Regolo orlatura per trapunto 8 Regolo per cuciture 8 Regolo per sarti 8 Regolo tascabile 8 Rotella parallela per cartamodelli 20 'Multi' Rotella per sarti 16 Rotella per sarti Mouse 20 Rotella per sarti Stick 20 s Salvadito 24 Scatola organizer per ricamo 34 Segnaorli e ricambio polvere 18 Set di sagome 22 Set marca-biancheria 16 Stencil 22 Supporto per lavagna magnetica 34 t Taglia imbastiture 40 Tagliafilo 40 Taglierina Art e lame ricambio 48 Taglierina a compasso rotante 48 Taglierina per ciniglia e lama 48 ricambio Taglierine 46 Telaio da ricamo 32 Tessuto creativo 20 Triangolo svelto per trapunto 12 Trousse per lente d'ingrandimento 32 u Uncino per rivoltare tubolari 28 Uovo per rammendo 28 2

Argomenti 1. Accessori per il cucito, il ricamo e patchwork............................ 4 Metri per sarti........................................................ 6 Metri per sarti e regoli.............................................. 8 Regoli per patchwork.............................................. 10 Accessori per marcare............................................. 14 Stencil................................................................ 22 Accessori per il cucito, il ricamo e patchwork................... 24 2. Forbici e altri attrezzi per tagliare.............................................. 36 Forbici per sarti e da lavoro....................................... 38 Forbici da ricamo e lavoro......................................... 40 Forbici universali, qualità standard................................. 44 Taglierine............................................................. 46 Attrezzi per tagliare................................................ 48 Basi di taglio e accessori........................................... 50 3

Successo assicur ato. Misura per misura. Prendere le misure è una cosa. Avere il senso della misura è un altra. Ma si può riuscire in entrambe le cose con gli strumenti per misurare e marcare di Prym: i regoli brevettati permettono di destreggiarsi senza problemi con tessuti e modelli. Gli strumenti pratici ed ergonomici aiutano a trasferire con sicurezza le misure sui pezzi da lavorare. Come tutti i prodotti Prym, anche questa gamma si caratterizza per l elevata qualità dei materiali e della lavorazione: la precisione è un imperativo per i regoli come lo è una buona impugnatura per gli strumenti di marcare. Regoli Cucito, patchwork... L assortimento di Prym offre il regolo perfetto per qualsiasi lavoro. Con i regoli trasparenti si prendono più facilmente le misure sui fondi chiari e scuri senza distorsioni e con la massima precisione grazie alle marcature laser. Il materiale spesso e resistente permette di usare con sicurezza taglierine e taglierine Art. La combinazione di tutte queste caratteristiche rende i regoli Prym così straordinari da essere brevettati. Metri per sarti Grazie al tessuto in polifibra, i metri per sarti Prym sono estremamente flessibili e al contempo stabili nella forma. Una stampa precisa è la premessa affinché la misura sia altrettanto precia, anche grazie ai cappucci terminali montati con precisione millimetrica. prym.ergonomics Grazie al design ergonomico e ai materiali antiscivolo, con questa linea di prodotti tutto è sempre perfettamente sotto controllo. Il famoso riconoscimento red dot design award è stato assegnato non solo per la bella forma, ma anche per la straordinaria funzionalità. 4

Accessori per il cucito, il ricamo e patchwork Rub I1, Stand 07.02.11 5

Metri per sarti Descrizione Misura Colore Confezione N. Codice Illus. Metri per sarti con scala in cm JUNIOR, qualità leggera COLOR COLOR PLUS, con bottone a pressione Metro per sarti per il punto vita, con scorrevole per facilitare la lettura della circonferenza PROFI, qualità pesante, estremità in metallo con occhiello FIXO per il tavolo da lavoro, autoadesivo Fibra di vetro 0,3 mm x 19 mm x 150 cm 0,5 mm x 19 mm x 150 cm 0,7 mm x 19 mm x 150 cm 0,1 mm x 19 mm x 150 cm 0,5 mm x 20 mm x 150 cm giallo/bianco cartina 1 pezzo 282 101 A pezzo 282 341 giallo/scala dm. colorata cartina 1 pezzo 282 121 B pezzo 282 461 cartina 1 pezzo 282 120 pezzo 282 460 giallo/giallo 282 711 C cartina 1 pezzo 282 171 D pezzo 282 661 argento cartina 1 pezzo 282 690 E giallo/giallo pezzo 282 671 F Metri per sarti con scala in cm ed inch THRIFTY, qualità leggera 0,3 mm x 15 mm x giallo/bianco cartina 1 pezzo 282 107 G 150 cm (60 inch) JUNIOR, qualità leggera 0,3 mm x 19 mm x 282 102 COLOR 150 cm (60 inch) giallo/scala dm. colorata 282 122 COLOR PLUS, con bottone a pressione COLOR analogica, con scala in cm e pollici analogica 0,5 mm x 19 mm x 150 cm (60 inch) 282 118 giallo/bianco 282 125 H PROFI, con estremità in metallo 282 175 I PROFI fibra di vetro 0,5 mm x 20 mm x 254 cm (100 inch) pezzo 282 330 giallo/giallo cartina 1 pezzo 282 675 J 6

Metri per sarti II A 57 x 140 mm B 57 x 140 mm D 57 x 140 mm E 57 x 140 mm G 57 x 140 mm H 57 x 140 mm I 57 x 140 mm J 57 x 140 mm C 19 x 120 mm F 20 x 105 mm 7

Metri per sarti e regoli Descrizione Misura Colore Confezione N. Codice Illus. Metri per sarti a nastro rientrabile con scala in cm MINI MAXI Metro per sarti a nastro rientrabile con scala in cm ed inch MINI JUMBO 0,3 mm x 10 mm x 150 cm 0,5 mm x 15 mm x 150 cm 0,3 mm x 10 mm x 150 cm (60 inch) 0,3 mm x 15 mm x 300 cm (120 inch) giallo/bianco cartina 1 pezzo 282 209 A giallo/bianco 282 201 B giallo/bianco cartina 1 pezzo 282 717 bianco 282 260 C Regolo flessíbile per linee curve facilita la marcatura di forme curve o arrotondate 46 cm / 18 inch, scala analogica cartina 1 pezzo 611 312 D Regolo tascabile e regolo per cuciture scala particolarmente adatta per il lavaro a macchina Regolo tascabile MINI 4 x 11,5 cm scala 10 cm Regolo tascabile 4,5 x 23 cm scala 21 cm Regolo per cuciture 4 x 10,5 cm con scala in cm bianco pezzo 610 731 E 610 730 F trasparente 610 732 G Misura per cucire e lavorare a maglia per controllare o contrassegnare le misure desiderate; perfetto per segnare la giusta distanza di asole e bottoni con scala cm ed inch 12,5 cm, 6 inch cartina 1 pezzo 611 738 H Regolo orlatura per trapunto per marcare facilmente il margine di cucitura di 1/4 inch ¼ inch x 6,7 inch ca. 6 mm x 170 mm trasparente cartina 1 pezzo 611 332 I Regolo per sarti regolo multifunzione, aiuta il sarto nel tracciare e marcare per tracciare le linee in caso di distanze standardizzate o ripetute, come margini di cucitura, asole, pieghe ecc., ad es. nel disegno di scollature e giro manica e nel disegno di fianchi, cavallo e vita 0,3 x 60,5 x 24,5 cm scala 60 cm e 24 cm trasparente pezzo 611 499 J 8

Metri per sarti e regoli II A 67 x 140 mm B 67 x 140 mm C 93 x 140 mm G 4,5 x 10,5 cm E 4 x 11,5 cm D 103 x 223 mm F 4,5 x 23 cm J 24,5 x 60 cm H 67 x 200 mm I 57 x 235 mm 9

Regoli per patchwork Descrizione Misura Confezione N. Codice Illus. Regolo universale con scala in cm 3 x 15 cm pezzo 611 317 A 3 x 30 cm 611 650 B angolo 10 x 45 cm 611 318 C griglia 15 x 15 cm 611 306 D angolo 15 x 15 cm 611 484 15 x 30 cm 611 307 E 15 x 60 cm 611 308 31,5 x 31,5 cm 611 319 Regolo universale con scala in inch 1 x 6 inch pezzo 611 645 1 x 12 ½ inch 611 651 griglia 2 ½ x 2 ½ inch 611 471 angolo 3 x 18 inch 611 646 griglia 3 x 18 inch 611 478 4 x 4 inch 611 472 4 x 8 inch 611 474 angolo 4 x 14 inch 611 477 griglia 4 ½ x 4 ½ inch 611 473 6 x 6 inch 611 642 angolo 6 x 6 inch 611 475 6 x 12 inch 611 643 6 x 24 inch 611 644 6 ½ x 24 inch 611 485 F griglia 6 ½ x 6 ½ inch 611 476 9 ½ x 9 ½ inch 611 480 G 12 ½ x 12 ½ inch 611 647 15 x 15 inch 611 481 10

Regoli per patchwork II A 3 x 15 cm B 3 x 31,5 cm D 15 x 15 cm C 10 x 45 cm E 15 x 30 cm F 6½ x 24 inch G 9½ x 9½ inch 11

Regoli per patchwork Descrizione Misura Confezione N. Codice Illus. Triangolo svelto con scala in cm per metà quadrati, fino a 15 cm pezzo 611 314 per un quarto di quadrato, fino a 20 cm 611 313 Triangolo svelto con scala in inch per metà quadrati, fino a 6 inch per metà quadrati, fino a 8 inch per un quarto di quadrato, fino a 8 inch per un quarto di quadrato, fino a 12 inch pezzo 611 641 A 611 482 611 640 B 611 483 Regolo antiscivolo Omnigrip con scala in inch lo speciale colore verde impedisce lo slittamento del regolo Base per riporre i regoli (ruler rack) legno, per riporre i regoli in posizione verticale senza toccarli, evitando di graffiarli 3 ½ x 3 ½ inch pezzo 610 214 C angolo 4 x 14 inch 610 211 D 6 x 12 inch 610 210 E 6 x 24 inch 610 212 6 ½ x 6 ½ inch 610 215 angolo 8 ½ x 24 inch 610 213 12 ½ x 12 ½ inch 610 216 50 x 10 x 1,9 cm pezzo 611 500 F Attrezzi per bloccare i tessuti evita che regoli e sagome si spostino cartina 36 pezzi 611 247 G 12

Regoli per patchwork II B A C 3½ x 3½ inch D 4 x 14 inch E 6 x 12 inch G 50 x 185 mm F 50 x 10 cm 13

Accessori per marcare Descrizione Colore Confezione N. Codice Illus. Matita per marcare delebile con acqua bianco cartina 1 pezzo 611 802 A argento 611 606 B Matita per decalcabili per riprodurre su carta schemi di ricamo da trasferire con il ferro delebile con acqua viola cartina 1 pezzo 611 600 C Pennarello per decalcabili per riprodurre su carta schemi di ricamo da trasferire con il ferro punta in fibra viola cartina 1 pezzo 611 610 D Matita per marcare e cancellare punta in fibra, 1 parte marca, 1 parte cancella turchese cartina 1 pezzo 611 804 E Magic Marker scompare da solo punta in fibra, tratteggio standard viola cartina 1 pezzo 611 809 F pezzo 611 805 punta in fibra, tratteggio extra fine cartina 1 pezzo 611 810 Magic Marker Acqua si toglie con l acqua punta in fibra, tratteggio standard turchese cartina 1 pezzo 611 807 bianco 611 824 G punta in fibra, tratteggio extra fine turchese 611 808 H Matita per marcare con colla lavabile per imbastire tessuti, passamanerie, pizzi e cerniere lampo senza ago; lo strato di adesivo è visibile grazie alla colorazione gialla che scompare quando l adesivo si asciuga; l adesivo si toglie con l acqua Matita per marcare con colla lavabile giallo cartina 1 pezzo 987 185 I Ricambio per matita per marcare con colla lavabile 987 186 J 14

Accessori per marcare II A 57 x 235 mm B 57 x 235 mm C 57 x 235 mm D 57 x 235 mm E 57 x 235 mm F 57 x 235 mm G 57 x 235 mm H 57 x 235 mm I 57 x 185 mm J 57 x 92 mm 15

Accessori per marcare Descrizione Misura Colore Simboli manut. Confezione N. Codice Illus. Set marca-biancheria standard, 3 m di nastro adesivo, matita marca-biancheria e righello con lettere grande, 6 m di nastro adesivo, matita marca-biancheria e righello con lettere e numeri 24 etichette adesive e matita marca-biancheria 9cT p cartina 1 set 611 793 A 611 801 B 611 795 C Etichette marca-biancheria, da applicare con il ferro caldo cotone per ragazzi ca. 56 x 30 mm multicolore 6cT p cartina 6 pezzi 611 792 D per ragazze 611 794 E Fettuccia marca-biancheria cotone da applicare con ferro caldo 11 mm bianco 9cT p cartina 3 m 611 784 F Matita per marcare indelebile punta in fibra, tratteggio extra fine nero cartina 1 pezzo 611 800 G Matita marca-biancheria indelebile penna nero cartina 1 pezzo 611 803 H Descrizione Materiali Confezione N. Codice Illus. Rotella per sarti, prym.ergonomics design ergonomico, permette di lavorare senza fatica; forma curva con scanalatura di appoggio per il dito indice e con dentini acciaio/plastica cartina 1 pezzo 610 940 I priva di dentini 610 941 J Rotella per sarti manico in legno, dentini in metallo pezzo 611 276 manico in legno, dentini in metallo, forma extra appuntita 611 277 16

Accessori per marcare II A 67 x 180 mm B 105 x 210 mm C 67 x 180 mm F 67 x 93 mm D 67 x 140 mm E 67 x 140 mm G 57 x 184 mm H 57 x 184 mm I 67 x 210 mm J 67 x 210 mm 611 277 17

Accessori per marcare Descrizione Misura Colore Confezione N. Codice Illus. Matite con gesso per sarti con spazzola per togliere il gesso 11 cm bianco cartina 2 pezzi 611 625 A Matita con cartuccia, extra fina ideale per marcature sottili e nell impiego di modelli; la gomma integrata riduce la marcatura; si elimina completamente con il lavaggio bianco/blu 611 626 B bianco/rosa 611 627 bianco, rosa, blu 4 pezzi 611 628 C bianco pezzo 611 630 blu 611 631 Matita con cartuccia con 2 mine Ø 0,9 mm bianco cartina 1 pezzo 610 840 D Ricambi per matita con cartuccia bianco cartina con agoraio 6 pezzi 610 841 giallo/nero/rosa cartina con agoraio 3 x 6 pezzi 610 842 E Gessetti per sarti piastrine 50 x 50 mm bianco cartina 2 pezzi 611 812 F giallo/blu 611 816 bianco cartone 25 pezzi 611 825 bianco, blu, giallo 611 826 piastrina con fissaggio ed appunto bianco cartina 1 pezzo 611 819 G Gessetti Magic piastrine, auto-cancellante bianco cartina 2 pezzi 611 828 H Segnaorli con base, polverizzatore, soffietto in plastica, serbatoio con di polvere di gesso, istruzioni 2 barre in plastica 80 cm, grigio cartone 1 pezzo 611 759 2 barre in alluminio con scala 611 767 Accessori per segnaorli Polvere di gesso flacone da 50 gr. bianco cartina 1 pezzo 611 886 I Ricambi per segnaorli 1 di tubetto/soffietto in plastica/ polverizzatore cartone 1 set 611 788 18

Accessori per marcare II A 57 x 140 mm B 57 x 140 mm C 80 x 140 mm 611 759 611 767 D 57 x 185 mm E 57 x 140 mm F 57 x 110 mm G 67 x 93 mm H 57 x 140 mm I 93 x 140 mm 19

Accessori per marcare Descrizione Misura Colore Simboli manut. Confezione N. Codice Illus. Rotella per sarti Mouse e il design ergonomico permette di lavorare senza fatica; grazie alla rotella dentata, crea perfette righe di gesso; con superficie in morbido materiale e oblò d ispezione del livello del gesso cartina 1 pezzo 610 950 A Rotella parallela per cartamodelli Multi e e il design ergonomico permette di lavorare senza fatica; segna e copia le linee di cucitura e taglio; combinazione di rotella per sarti Mouse e meccanismo laterale; è possibile segnare facilmente le linee di cucitura e di taglio nei comuni margini di cucitura da 15, 25 e 40 mm; senza il meccanismo laterale sono possibili tutte le applicazioni realizzabili con la rotella per sarti Mouse Rotella per sarti Stick il design ergonomico permette di lavorare senza fatica; grazie alla rotella in gesso, crea perfette righe di gesso; si adatta alla posizione individuale della mano grazie alla scanalatura di presa per il dito indice e medio Cartuccia di gesso facilmente sostituibile grazie all inserto a scatto e corredate di gesso e di una nuova rotella dentata cartina 1 pezzo 610 943 B cartina 1 pezzo 610 955 C e per 610 943, 610 950, 610 955 bianco cartina 1 pezzo 610 956 D giallo 610 957 Carta per ricalco a mano 82 x 57 cm/ 32 x 22 ½ inch 1 foglio giallo, 1 foglio bianco busta 2 fogli 611 282 E Carta quadrata per creare modelli e disegni, griglia bianco/rosso 62 x 87 cm cartina 3 fogli 611 280 F Fogli copiativi 3 fogli di plastica, con matita 1 x 1,5 m trasparente cartina 1 set 611 298 G Tessuto creativo cotone pregiato per la stampa con le normali stampanti a getto d inchiostro, lavabile DIN A4 (210 x 297 mm) 200 g/m² bianco ct Bπ busta 5 fogli 611 930 H 20

Accessori per marcare II A 90 x 162 mm C 67 x 162 mm D 67 x 162 mm B 90 x 210 mm E 155 x 230 mm F 90 x 295 mm G 210 x 320 mm H 235 x 325 mm 21

Stencil Descrizione Misura Confezione N. Codice Illus. Fogli per stencil e modelli trasparente neutro 30 x 30 cm sacchetto 3 pezzi 611 146 A con griglia/neutro 21,5 x 28 cm sacchetto 4 pezzi grigliati, 2 pezzi neutri 611 148 B Set di sagome 6 sagome di plastica per 10 motivi diversi (istruzioni per l uso in lingua inglese) cartina 1 set 611 147 C Stencil Onde 10 x 38 cm pezzo 610 100 Mandala 610 101 Minis 15 x 30,5 cm 610 102 Cuori 15,3 x 45,7 cm 610 103 Edera 610 104 Fiori 610 105 Stelle 610 106 Nodo 610 107 Catena 610 108 Ali 20,5 x 45,8 cm 610 109 D Piuma georgiana 610 110 Lotus 610 111 Stella di Elisabetta 610 112 Dimensioni 610 113 Disco 610 114 Conchiglia 25,5 x 51 cm 610 115 Barocco 25,2 x 53,5 cm 610 116 Slalom 610 117 Spirale 25,5 x 51 cm 610 118 Infinito 610 119 22

Stencil II 610 100 610 110 610 101 610 111 A 320 x 345 mm 610 102 610 112 610 103 610 113 610 104 610 114 B 225 x 340 mm 610 105 610 115 610 106 610 116 C 125 x 195 mm 610 107 610 117 610 108 610 118 D 20,5 x 45,8 cm 610 109 610 119 23

Accessori per il cucito, il ricamo e patchwork Descrizione Misura Colore Confezione N. Codice Illus. Ditali con spigolo antiscivolo; zinco, cromati 14 mm argento cartina 1 pezzo 431 860 pezzo 431 846 15 mm cartina 1 pezzo 431 861 pezzo 431 845 16 mm cartina 1 pezzo 431 862 pezzo 431 844 16,5 mm cartina 1 pezzo 431 859 A pezzo 431 843 17 mm cartina 1 pezzo 431 863 pezzo 431 842 18 mm cartina 1 pezzo 431 864 pezzo 431 841 14-18 mm assortiti scatola espositore legno 100 pezzi 431 833 B Ditali acciaio 14 mm argento pezzo 431 210 15 mm 431 211 16 mm 431 212 17 mm 431 213 18 mm 431 214 Ditali per sarti acciaio 16 mm argento pezzo 431 312 17 mm 431 313 18 mm 431 314 Salvadito in pelle misura unica cartina 1 pezzo 435 220 C Salvadito plastica modellabile viola scuro cartina 1 pezzo 431 790 D Ditale per trapunto plastica; protegge le dita della mano che si trova sotto il lavoro di cucito modellabile cartina 1 pezzo 611 333 E 24

II 431 860 431 861 431 862 431 859 431 863 431 864 A 57 x 93 mm B 175 x 240 mm 431 210 431 211 431 212 431 213 431 214 431 312 431 313 431 314 D 57 x 93 mm E 67 x 93 mm C 67 x 140 mm 25

Accessori per il cucito, il ricamo e patchwork Descrizione Misura Colore Confezione N. Codice Illus. Presi per ago piastrine in gomma permettono una presa sicura quando si deve far passare l ago attraverso materiali rigidi (per es. pelle o jeans) cartina 2 pezzi 611 100 A Bracciale portaspilli con nastro a strappo blu cartina 1 pezzo 611 340 B pezzo 611 341 con bracciale viola scuro/bianco cartina 1 pezzo 610 294 C pezzo 611 337 Portaspilli per la mano con bracciale nero/viola scuro cartina 1 pezzo 611 336 D Puntaspilli pomodoro, con affilatore rosso cartina 1 pezzo 611 321 E topolino, con disegno Prym for Kids multicolore pezzo 611 324 tartaruga, con disegno Prym for Kids 611 327 topolino Kids 610 315 tartaruga Kids 610 316 Questa gamma è influenzata da fattori moda Calamita per spilli per tenere gli spilli pronti all uso viola scuro cartina 1 pezzo 611 330 F Calamita a forma di ferro di cavallo forza d attrazione forte viola scuro cartina 1 pezzo 611 260 G Attrezzo per sbieco metallo per realizzare sbiechi larghezza sbieco 6 mm cartina 1 pezzo 611 101 larghezza sbieco 12 mm 611 343 larghezza sbieco 18 mm 611 345 H larghezza sbieco 25 mm 611 344 larghezza sbieco 50 mm 610 350 Barrette per sbiechi per appliqués per modellare sbiechi 30,5 mm x 3 4,5 6,5 9,5 12,5 mm 12 inch x 1/8, 3/16, 1/4, 3/8, ½ inch cartina 5 pezzi 611 309 I 26

II A 57 x 93 mm D 57 x 140 mm B 76 x 140 mm C 60 x 190 mm E 67 x 93 mm 611 327 611 324 610 316 610 315 F 80 x 140 mm G 57 x 140 mm H 67 x 140 mm I 103 x 325 mm 27

Accessori per il cucito, il ricamo e patchwork Descrizione Colore Confezione N. Codice Illus. Kit per rivoltare per rivoltare tubolari realizzati in tessuto come spalline, passanti di cinture, ecc. S per passanti con una larghezza di 9,5 a 16 mm M per passanti con una larghezza di 19 a 25 mm L per passanti con una larghezza da 25 mm Uncino per rivoltare tubolari viola scuro cartina 3 pezzi 610 190 A per cinture, coulisse ecc. cartina 1 pezzo 611 346 B Descrizione Colore Materiali Confezione N. Codice Illus. Forma-angoli e bordi per produrre angoli rivoltati, bordi e forme arrotondate Punteruolo, prym.ergonomics e per fori di 1 a 5 mm Ø Punteruolo viola scuro plastica cartina 1 pezzo 610 191 C design ergonomico, permette di lavorare senza fatica; il cappuccio protettivo bianco in morbido materiale maneggevole chiude la punta in acciaio; nel manico si inserisce il cappuccio arrotondato che offre una superficie di appoggio ottimale per la mano; con cordoncino da appendere acciaio con manico di plastica, per fori fino a 4 mm punta in acciaio impugnatura: plastica/ materiale soffice cartina 1 pezzo 610 935 D con salvapunta manico: viola scuro cartina 1 pezzo 611 222 E senza salvapunta pezzo 611 223 Fungo per rammendo rosso a pallini legno cartina 1 pezzo 611 266 F Uovo per rammendo pezzo 611 593 marmorizzato rosso/giallo legno cartina 1 pezzo 611 587 G naturale 611 591 H laccato rosso pezzo 611 588 28

II C 57 x 185 mm D 67 x 210 mm 610 935 B 57 x 300 mm A 75 x 340 mm F 93 x 140 mm G 93 x 140 mm H 93 x 140 mm E 57 x 140 mm 29

Accessori per il cucito, il ricamo e patchwork Descrizione Misura Colore Confezione N. Codice Illus. Cera d api con fissaggio rinforza il filo ed impedisce che si aggrovigli; aumenta la scorrevolezza delle chiusure lampo cartina 1 pezzo 611 250 A Gomma per tessuti rimuove le tracce di matita cartina 1 pezzo 611 299 B Nastro per sarti e trapunto adesivo su un solo lato 6 mm x 9 m cartina 1 pezzo 611 331 C Clips per bordi e orli per fissare gli orli argento cartina 30 pezzi 611 293 D Manichino Prymadonna manichino girevole composto da 8 pezzi con puntaspilli integrato sul collo, stabile supporto in plastica e segnaorlo con fissaggio spilli; regolazione personalizzata su collo, circonferenza petto, vita e fianchi mediante pulsante girevole davanti, rotelle dietro e sui lati (totale regolazioni: 13); zona spalle completa per una corretta caduta delle maniche; facile montaggio S (taglie D*: 36-42) Petto: 84-100 cm viola scuro cartone 1 pezzo 611 755 Vita: 66-84 cm Fianchi: 91-109 cm M (taglie D*: 42-48) Petto: 100-116 cm Vita: 82-99 cm Fianchi: 104-122 cm 611 756 * Tabella internazionale comparativa delle taglie Manichino: S M A, CH, D, CZ, DK, NL, PL 36/38 40/42 42 44/46 48/50 B, F, L 38/40 42/44 44 46/48 50/52 E, I 40/42 44/46 46 48/50 52/54 RUS 42/44 46/48 48 48/52 54/56 IRL, GB 10/12 14/16 16 18/20 22/24 Le istruzioni per l utilizzo del manichino potete trovarle su: www.prym-consumer.com/catalogues, Brochures & Instructions 30

II A 67 x 93 mm B 67 x 93 mm C 67 x 140 mm D 67 x 140 mm 611 755 31

Accessori per il cucito, il ricamo e patchwork Descrizione Misura Colore Confezione N. Codice Illus. Lente di ingrandimento universale con staffa, lente girevole e lente aggiuntiva x 8 ingrandimenti Lente di ingrandimento per il ricamo con cordoncino, lente girevole e lente aggiuntiva x 8 ingrandimenti blu cartone 1 pezzo 611 730 A rosso cartone 1 pezzo 611 731 B Lente di ingrandimento con lampadina con staffa, lente aggiuntiva e lampadina girevole a 180 grigio cartone 1 pezzo 611 732 C Trousse per lente d ingrandimento per conservare al sicuro lenti d ingrandimento, regoli da patchwork e forbici con chiusura lampo, imbottito 24,5 x 34 cm lilla pezzo 612 200 D Telaio da ricamo legno di faggio, incollato triplo, levigato finemente, con vite di ottone regolabile spessore 8 mm x Ø 12,5 cm spessore 8 mm x Ø 15,5 cm spessore 8 mm x Ø 18,5 cm spessore 8 mm x Ø 21,5 cm spessore 8 mm x Ø 25 cm naturale cartina 1 pezzo 611 675 611 676 611 677 E 611 678 611 679 32

Ø 25 cm Accessori per il cucito, il ricamo e patchwork II B 160 x 230 mm A 140 x 320 mm C 145 x 345 mm Ø 21,5 cm Ø 18,5 cm Ø 15,5 cm Ø 12,5 cm D 245 x 340 mm E 33

Accessori per il cucito, il ricamo e patchwork Descrizione Misura Colore Confezione N. Codice Illus. Scatola organizer per ricamo per riporre fili da ricamo, accessori e piccoli oggetti divisori mobili, 4 23 scomparti; senza contenuto Farfalle avvolgifilo permettono una perfetta conservazione delle fili da ricamo Lavagna magnetica per fissare magneticamente lo schema dei ricamo e seguire l avanzamento del lavoro 28 x 19 x 4,5 cm trasparente pezzo 611 982 A 4 x 3,8 cm bianco cartina 50 pezzi 610 705 B 30 x 21 cm bianco sacchetto 1 pezzo 610 701 C Supporto per lavagna magnetica bianco cartina 1 pezzo 610 702 D Lente a righello, magnetica per ingrandire lo schema del ricamo e seguire l avanzamento del lavoro 16,5 x 2,2 cm trasparente cartina 1 pezzo 610 700 E 34

II B 93 x 110 mm A 190 x 280 mm C 230 x 338 mm D 175 x 267 mm E 57 x 235 mm 35

Successo assicur ato. L affilatura La qualità nel taglio. La massima accuratezza e un know-how decennale sono la ricetta con la quale Prym produce forbici e cesoie. Essi offrono il massimo della precisione e della sicurezza nel taglio sia di jeans o jersey, che di seta o lino. E questo grazie agli oltre 400 anni di esperienza di Prym nella tecnica del taglio. Precisa fino alle punte, l affilatura garantisce un eccellente rendimento del taglio. Le lame In acciaio inossidabile di alta qualità, sono costruite e affilate in modo tale da rendere impossibile uno schiacciamento della stoffa tra di esse. Vite e filettatura Il collegamento delle lame mediante vite e filettatura evita la deformzone. Ciò garantisce una lunga durata, consentendo una qualità di taglio invariata, anche se sottoposte ad un intenso utilizzo. Immagine in sezione Le estremità di metallo si inseriscono nell impugnatura soffice per garantire alla stessa un elevata stabilità formale. Impugnatura soffice Gli occhielli di forma ergonomica assicurano un particolare comfort di utilizzo: le dita hanno lo spazio sufficiente per poter lavorare senza fatica e senza punti di pressione. 36

Forbici e altri attrezzi per tagliare Rub I1, Stand 07.02.11 37

Forbici per sarti e da lavoro Descrizione Misura Confezione N. Codice Illus. Forbici per sarti, prima qualità Qualità Solingen, lavorate a caldo, affilate a mano singolarmente e collaudate impugnatura in acciaio, nera, verniciata; lame in acciaio opaco 18 cm = 7" astuccio 1 paio 610 530 Forbici da lavoro Professional, prima qualità offrono la massima sicurezza e precisione di taglio per diversi tessuti Forbici per tessuti, impugnatura standard; 13,5 cm = 5 ¼" cartina 1 paio 611 509 quando si lavora con diversi strati di tessuto, le punte arrotondate permettono di tagliare solo lo strato superiore Forbici da lavoro, impugnatura soffice 16,5 cm = 6 ½" 611 511 A Forbici per sarti, impugnatura soffice 21 cm = 8" 611 512 Forbici per sarti mancini, impugnatura standard; 611 513 hanno l impugnatura e le lame affilate e montate per l uso con la mano sinistra Cesoie per sarti Xact con Micro Serration, impugnatura soffice; 611 508 il filo obliquo della lama evita che le materiali quali seta e fibre artificiali scivoli Forbici per sarti, impugnatura soffice; 23 cm = 8 ¾" 611 517 per eseguire tagli diritti in tutta sicurezza, grazie all angolazione della lama Forbici per sarti, impugnatura soffice 25 cm = 9 ½" 611 518 B Forbici tagliacampioni, impugnatura standard; il taglio dentellato elimina la necessità di ripassare i bordi 21 cm = 8" 610 531 23,5 cm = 9" 610 532 26 cm = 10" 610 533 28 cm = 11" 610 534 30 cm = 12" 610 535 21 cm = 8" 611 515 38

Forbici e altri attrezzi per tagliare Forbici per sarti e da lavoro II 610 531 611 509 611 511 A 70 x 213 mm 611 512 611 513 611 508 B 87 x 290 mm 611 517 611 518 611 515 39

Forbici da ricamo e lavoro Descrizione Misura Colore Confezione N. Codice Illus. Forbici da ricamo Professional, prima qualità consente di tagliare con precisione millimetrica fino nelle punte Forbice da ricamo Cicogna 9 cm = 3 ½" dorata cartina 1 paio 611 445 A Forbici da ricamo Solingen, fine, occhielli metallici 611 441 Forbici da ricamo, fine, impugnatura standard 10 cm = 4" 611 514 Forbici da ricamo, fine, curve, impugnatura standard 611 516 Forbici da ricamo e bricolage, impugnatura soffice 13 cm = 5" 611 510 Tagliafilo per tagliare precisamente i fili Tagliafilo Professional con impugnatura soffice e 12 cm = 4 ½" cartina 1 paio 611 523 salvapunta Tagliafilo Hobby con impugnatura standard e salvapunta 11 cm = 4 ¼" 611 505 Forbice bambino con punte arrotondate, adatte ai bambini impugnatura standard colorata 10 cm = 4" cartina 1 paio 611 446 Forbice pieghevole 8 cm cartina 1 paio 611 570 B Descrizione Materiali Confezione N. Codice Illus. Taglia imbastiture, prym.ergonomics design ergonomico, permette di lavorare senza fatica; con superficie bianca antisdrucciolo delle scanalature di presa ergonomiche; inserito sull estremità opposta, il cappuccio protettivo diventa una prolunga del manico; con cordoncino da appendere e grande, con punta a pallina piccolo, con punta a pallina Taglia imbastiture, prima qualità acciaio impugnatura: plastica/materiale morbido acciaio impugnatura: plastica/materiale morbido cartina 1 pezzo 610 930 C 610 931 con punta arrotondata grande cartina 1 pezzo 611 203 cartone 1.000 pezzi 611 202 piccolo cartina 1 pezzo 611 205 D cartone 1.000 pezzi 611 220 40

Forbici e altri attrezzi per tagliare Forbici da ricamo e lavoro II 611 441 611 514 611 516 A 57 x 140 mm 611 510 611 505 611 523 611 446 B 57 x 93 mm C 67 x 210 mm 610 930 610 931 611 203 611 205 D 57 x 140 mm 41

Forbici da ricamo e lavoro Descrizione Misura Confezione N. Codice Illus. Forbici da cucito Hobby con impugnatura a due colori; ideali per i lavori di cucito occasionali Forbici da ricamo impugnatura in plastica con anello interno soft Forbici da lavoro impugnatura in plastica con anello interno soft Forbici da cucito impugnatura in plastica con anello interno soft 11,5 cm = 4 ¼" cartina 1 paio 610 520 14 cm = 5 ½" 610 521 16,5 cm = 6 ½" 610 522 21 cm = 8" 610 523 23 cm = 8 ¾" 610 524 25 cm = 9 ½" 610 526 A Forbici tagliacampioni impugnatura standard 21 cm = 8" 610 525 42

Forbici e altri attrezzi per tagliare Forbici da ricamo e lavoro II 610 520 610 521 610 522 A 85 x 300 mm 610 523 610 525 610 524 610 526 43

Forbici universali, qualità standard Descrizione Misura Confezione N. Codice Illus. Forbici universali Titanium ideali per tutti gli impieghi domestici; il rivestimento in titanio garantisce un estrema robustezza delle lame e consente una facile eliminazione di eventuali resti di colla impugnatura in plastica con anello interno soft 13 cm = 5" cartina 1 paio 610 550 18 cm = 7" 610 551 A 21 cm = 8" 610 552 25 cm = 9 ½" 610 553 Forbici universali Titanium Multi complete di apribottiglie e cavatappi impugnatura in plastica con anello interno soft 21 cm = 8" cartina 1 paio 610 554 Forbici tagliacampioni universali per ottenere un simpatico taglio dentellato impugnatura in plastica 20 cm = 7 ½" cartina 1 paio 610 555 Forbici universali in acciaio lavorate a caldo occhielli metallici 9 cm = 3 ½" cartina 1 paio 610 559 13 cm = 5" 610 560 18 cm = 7" 610 561 B 21 cm = 8" 610 562 44

Forbici e altri attrezzi per tagliare Forbici universali, qualità standard II 610 550 610 551 A 80 x 200 mm 610 552 610 553 B 80 x 200 mm 610 554 610 559 610 555 45

Taglierine Descrizione Misura Confezione N. Codice Illus. Taglierina Super Mini, impugnatura standard, a forma di penna, per appliquè, creazioni di quilt in miniatura, per l esecuzione di strisce strette e curve Mini, impugnatura standard, particolarmente maneggevole per curve e tratti brevi Maxi, impugnatura standard, per tagli puliti, uniformi e precisi al millimetro, taglia 4 8 strati di tessuto per patchwork Jumbo, impugnatura standard, taglia fino a 20 strati di tessuto, non richiede molta forza grazie al diametro di 60 mm della lama Confort, impugnatura confort, questa taglierina spinge la lama in posizione di taglio solo quando si stringe l impugnatura; rilasciando l impugnatura, la lama torna in posizione iniziale; all occorrenza un fermo trattiene la lama in posizione di lavoro Ø 18 mm cartina 1 pezzo 611 580 Ø 28 mm 611 371 Ø 45 mm 611 370 A Ø 60 mm 611 387 Ø 45 mm 611 393 Multiuso, impugnatura soffice, con 3 lame intercambiabili: standard, dentellata ed ondulata 1 taglierina e 2 lame ricambio 611 368 B Omnicut, impugnatura soffice, protezione automatica della lama, regolazione individuale della pressione di taglio 1 pezzo 610 470 46

Forbici e altri attrezzi per tagliare Taglierine II A 113 x 220 mm B 112 x 250 mm 611 580 611 371 611 370 611 387 611 393 610 470 611 368 47

Attrezzi per tagliare Descrizione Misura Confezione N. Codice Illus. Lame ricambio per taglierine Standard, per Super Mini e taglierina a compasso rotante Ø 18 mm cartina 2 pezzi 611 581 Standard, per Mini Ø 28 mm 611 373 Standard, per Maxi, Confort, Multi, Omnicut Ø 45 mm 1 pezzo 611 372 A 3 pezzi 610 472 Standard, per Jumbo Ø 60 mm 1 pezzo 611 388 dentellata, per Maxi, Confort, Multi, Omnicut Ø 45 mm 611 367 ondulata, per Maxi, Confort, Multi, Omnicut 611 365 B Taglierina a compasso rotante taglia cerchi con diametro di 4-22 cm / 1 7/8 8½" impugnatura con funzione a cricco Ø 18 mm cartina 1 pezzo 610 471 C Taglierina per ciniglia per creare effetti di tessuto straordinariamente con 4 diverse larghezze di barra di guida S, M, L e LL per tagliare al Ø 60 mm cartina 1 pezzo 610 475 D centro diverse larghezze di tessuto lama speciale 610 476 E Taglierina Art con 3 lame speciali e salvapunta cartina 1 pezzo 611 395 F lame ricambio per taglierina Art 25 pezzi 611 396 Multi box per taglierine, uncinetti ecc. Edizione argento 3,5 x 6,5 x 20 cm cartina 1 pezzo 610 762 G 48

Forbici e altri attrezzi per tagliare Attrezzi per tagliare II A 63 x 120 mm E 80 x 160 mm D 115 x 220 mm B 63 x 107 mm C 115 x 220 mm F 93 x 220 mm G 75 x 255 mm 49

Basi di taglio e accessori Descrizione Misura Confezione N. Codice Illus. Basi di taglio per taglierine indispensabili per qualsiasi lavoro da eseguire con la taglierina; abbastanza morbide da proteggere la lama e abbastanza rigide da evitare incisioni profonde; se correttamente utilizzate; Prym ne garantisce la sicurezza contro rottura e scheggiatura davanti scala in cm, dietro scala in inch 30 x 45 cm / 11 x 17 inch pezzo 611 386 A le basi Omnimat sono stampate su un solo lato con scala in cm le basi Omnimat sono stampate su un solo lato con scala in inch 45 x 60 cm / 17 x 23 inch 611 374 B 60 x 90 cm / 23 x 35 inch 611 382 C 30 x 45 cm 611 459 45 x 60 cm 611 460 60 x 90 cm 611 461 12 x 18 inch 611 462 18 x 24 inch 611 463 24 x 36 inch 611 464 Base di taglio girevole per taglierine e taglierine da bricolage ruotando la base di taglio, il lavoro viene a trovarsi nella migliore posizione possibile per essere tagliato 30 x 30 cm sacchetto trasparente con cartina 1 pezzo 610 404 D FoldAway base portatile per tagliare e stirare; pieghevole, per essere riposta con facilitá con scala in cm 25 x 40 cm pezzo 612 383 con scala in inch 12 x 18" 612 381 E Pesi ferma-tessuto MAXI con il loro peso, e grazie a spilli sottili sul retro, tengono fermo il tessuto da tagliare Ø 70 mm cartina 2 pezzi 611 361 F Il Patchwork set per principanti con istruzioni patchwork Cuscino e accessori 1 base di taglio 30 x 45 cm / 11 x 17 inch 1 taglierina Maxi 20 g spilli con testa di vetro giallo, extra lunghi 1 magic marker Acqua (si toglie con l acqua) 1 regolo 15 x 30 cm per taglierine 1 cartina da aghi per cucire a mano, medi no. 12, 20 pezzi 1 istruzione patchwork set 651 447 G 50

Forbici e altri attrezzi per tagliare Basi di taglio e accessori II A 30 x 45 cm / 11 x 17 inch B 45 x 60 cm / 17 x 23 inch C 60 x 90 cm / 23 x 35 inch G 30 x 45 cm D 30 x 30 cm F 75 x 185 mm E 12 x 18 inch 51

Prym Consumer Europe GmbH Postfach 1740, D 52220 Stolberg D CH A Tel.: +49(0) 24 02/14 04 Fax: +49(0) 24 02/14 29 05 Mail: vertrieb@prym-consumer.com International: Tel.: +49 24 02/14 04 Fax: +49 24 02/14 29 02 Mail: sales@prym-consumer.com www.prym-consumer.com Lackaussparung für Händlerstempel 662 634 021 Print No. 767.04.11.6 I