Catalogo prodotto Pompe sommergibili READY, 50 Hz
Indice Introduzione...3 Caratteristiche costruttive...4 Identificazione prodotto...6 READY 4...7 READY 8...9 READY 16...11 READY 4...13 Selezione del modello adeguato La gamma offerta è molto ampia. Perciò, per poter individuare la pompa più adatta alle Vostre esigenze, è necessario calcolare il punto di lavoro dell impianto. In base alle curve caratteristiche è poi possibile selezionare la pompa più adatta. Per maggiori dettagli, contattare la filiale ITT Flygt di zona. H H H h q a Q h h q b Q 1. Calcolare il punto di lavoro (a) dell impianto. q Q. Selezionare un modello di pompa in base al gruppo di curve che soddisfa i requisiti di sistema. 3. Selezionare la curva (b) secondo il punto di lavoro calcolato. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche e ai disegni senza obbligo di preavviso.
Introduzione READY La gamma Ready comprende piccole pompe da cantiere per drenaggio e prosciugamento di scavi, pompaggio di acque di processo, utilizzi d emergenza civile e noleggio d uso. Sono realizzate in materiale composito per ridurre il peso e in acciaio inossidabile per conferire forza e robustezza. Le pompe Ready sono quindi più leggere delle pompe in ghisa di analoghe dimensioni e potenza. Poiché resistono ottimamente ai fluidi contenenti materiale abrasivo, sono particolarmente adatte al drenaggio e al prosciugamento di scavi edilizi e di zone allagate. Essendo sottili, compatte e leggere, le pompe Ready possono essere calate in spazi molto ristretti. Grazie al peso contenuto della versione più leggera, soltanto 9 kg, le pompe Ready sono abbastanza leggere da poter essere trasportabili e così pratiche da poter entrare subito in esercizio. La portata raggiunge i 5 l/s e la prevalenza i 3 metri. H m 0 10 Ready 8 5 Ready 4 Ready 4 Ready 16 1 1 5 10 0 Q l/s 3
READY Caratteristiche costruttive Ready4e8 1 6 7 3 8 4 9 5 1. Cavo. I cavi di alimentazione e del galleggiante sono equipaggiati con il watercut, una particolare tenuta che impedisce all acqua di penetrare nella morsettiera attraverso un cavo il cui rivestimento sia eventualmente danneggiato.. Maniglia. Impugnatura ergonomica realizzata in materiale antiurto. 3. Motore. Motore asincrono a gabbia di scoiattolo, ad elevate prestazione. I motori consentono fino a un massimo di 15 avviamenti/ora. 4. Girante.Girante e parti idrauliche realizzate in poliuretano resistente all usura. 5. Griglia. Griglia sull aspirazione fissata con un sistema ammortizzante per assorbire eventuali urti. Permette il passaggio di particelle fino a 11 x 5 mm. 6. Entrata cavo. Entrata cavo a tenuta, con sistema di sicurezza che annulla i carichi eccessivi di trazione del cavo. 7. Corpo pompa. Doppio corpo pompa realizzato in acciaio inossidabile resistente alla corrosione, ph 3-9. 8. Tenute sull albero. Due tenute meccaniche operano indipendentemente l una dall altra e assicurano il perfetto isolamento tra il motore e la parte idraulica. 9. Spin-out. Un sistema di scanalature spiraliforme brevettato che favoriscono l espulsione delle particelle dall alloggio della tenuta esterna, prevenendo i problemi di abrasione. 4
READY Ready16e4 1 7 3 8 4 5 9 6 1. Cavo. I cavi di alimentazione sono equipaggiati con il watercut, una particolare tenuta che impedisce all acqua di penetrare nella morsettiera attraverso un cavo il cui rivestimento sia eventualmente danneggiato.. Maniglia. Impugnatura ergonomica realizzata in materiale antiurto. 3. Corpo pompa. Doppio corpo pompa realizzato in acciaio inossidabile resistente alla corrosione, ph 3-9. 4. Tenute sull albero. Due tenute meccaniche operano indipendentemente l una dall altra e assicurano il perfetto isolamento tra il motore e la parte idraulica. 5. Girante. Girante e parti idrauliche realizzate in poliuretano resistente all usura. 6. Griglia. Griglia sull aspirazione fissata con un sistema ammortizzante per assorbire eventuali urti. Permette il passaggio di particelle fino a 5 x 6 mm. 7. Entrata cavo. Entrata cavo a tenuta, con sistema di sicurezza che annulla i carichi eccessivi di trazione del cavo. 8. Motore. Motore asincrono a gabbia di scoiattolo, ad elevate prestazione. I motori consentono fino a un massimo di 15 avviamenti/ora. 9. Spin-out. Un sistema di scanalature spiraliforme brevettato che favoriscono l espulsione delle particelle dall alloggio della tenuta esterna, prevenendo i problemi di abrasione. 5
Identificazione prodotto ITT Flygt utilizza un sistema molto semplice per codificare e quindi identificare i propri prodotti. Ad ogni modello di pompa READY viene assegnato un codice formato da due lettere seguite da quattro cifre, p.es. BS 004 (denominazione commerciale Ready 4). La prima lettera indica la parte idraulica della pompa, p.es. la girante e la voluta. Fa però riferimento anche alla pompa, dato che il tipo di girante utilizzata determina il Girante e voluta READY tipo di pompa. La seconda lettera fa riferimento al metodo di installazione della pompa: I quattro numeri si riferiscono al modello della pompa, specificando le sue dimensioni in rapporto agli altri modelli dello stesso tipo. Quindi la pompa BS 008 è più grande della BS 004. Girante radiale aperta o chiusa B multicanale con diffusori regolabili e griglia per applicazioni con liquidi abrasivi e in condizioni gravose. Metodi di installazione Installazione verticale oppure S orizzontale a qualsiasi angolatura e in ogni postazione di lavoro. S Installazione verticale nel pozzo, con regolatore di livello. 6
READY 4 Materiale Corpo pompa esterno Alloggio statore Albero Girante Diffusore Coperchio pompa Polimeri rinforzato Tenute meccaniche Alternativa Tenuta interna Tenuta esterna 1 Carbonio/Ceramica Carburo di silicio/ Carburo di silicio Trattamento delle superfici Estremità superiore della pompa spruzzata con vernice grigia. Corpo esterno pompa in acciaio lucidato. READY 4 Prodotto Pompa per drenaggio e prosciugamento di scavi edilizi, di aree allagate e applicazioni simili. La pompa può pompare liquidi abrasivi e corrosivi. Denominazione Codice prodotto 004.10 Installazione S Girante Dati di funzionamento Temperatura del liquido max 35 C Profondità di immersione max 5 m Acidità del liquido pompato ph 3-9 Densità del liquido max 1100 kg/m 3 Dimensione fori griglia 11 mm x 5 mm Dati motore Frequenza 50 Hz Classe d isolamento F (+155 C) Variazione di tensione - funzionamento continuo max ± 5% - funzionamento intermittente max ± 10% Scompenso di tensione tra fasi max % Numero avviamenti/ora max 15 Peso Escluso il cavo di alimentazione. Installazion e S Opzioni 9kg Altri cavi Regolatore di livello Attacco tubo di mandata con raccordo C Accessori Adattatori, attacchi per tubi flessibili e altri accessori meccanici. Accessori elettrici come regolatori di livello, quadri di comando, avviatori, relè di monitoraggio, cavi. Vedere catalogo apposito o visitare il sito www.flygt.it per ulteriori informazioni. Dimensioni Attacco per tubo di mandata 415 mm Cavo Avviamento diretto HO7RN-F 3x1,5 mm Dispositivi di controllo Ø 185 mm Microtermostati aprono a 135 C 7
READY 4 Dati motore e curve caratteristiche, versione P [kw] Numero girante Potenza resa nominale, kw Assorbimento nominale, A Corrente di avviamento, A Fattore di potenza cos ϕ Disponibilità versione antideflagrante 30 V, 50 Hz, 1 ~, 690 g/min 00 0,4,5 6, 0,97 No 0.5 0.4 0.3 H [m] 10 8 00 6 4 0 0.0 0.5 1.0 1.5.0.5 3.0 3.5 4.0 Q [l/s] 00 8
READY 8 Materiale Corpo pompa esterno Alloggio statore Albero Girante Diffusore Coperchio pompa Polimeri rinforzato Tenute meccaniche Alternativa Tenuta interna Tenuta esterna 1 Carbonio/Ceramica Carburo di silicio/ Carburo di silicio Trattamento delle superfici Estremità superiore della pompa spruzzata con vernice grigia. Corpo esterno pompa in acciaio lucidato. READY 8 Prodotto Pompa per drenaggio e prosciugamento di scavi edilizi, di aree allagate e applicazioni simili. La pompa può pompare liquidi abrasivi e corrosivi. Denominazione Codice prodotto 008.10 Installazione S Girante Dati di funzionamento Temperatura del liquido max 35 C Profondità di immersione max 5 m Acidità del liquido pompato ph 3-9 Densità del liquido max 1100 kg/m 3 Dimensione fori griglia 11 mm x 5 mm Dati motore Frequenza 50 Hz Classe d isolamento F (+155 C) Variazione di tensione - funzionamento continuo max ± 5% - funzionamento intermittente max ± 10% Scompenso di tensione tra fasi max % Numero avviamenti/ora max 15 Peso Escluso il cavo di alimentazione. Installazion e S Opzioni 11,5 kg Altri cavi Regolatore di livello Attacco tubo di mandata con raccordo C Accessori Adattatori, attacchi per tubi flessibili e altri accessori meccanici. Accessori elettrici come regolatori di livello, quadri di comando, avviatori, relè di monitoraggio, cavi. Vedere catalogo apposito o visitare il sito www.flygt.it per ulteriori informazioni. Dimensioni Attacco per tubo di mandata 450 mm Cavo Avviamento diretto HO7RN-F 3x1,5 mm Dispositivi di controllo Ø 185 mm Microtermostati aprono a 135 C 9
READY 8 Dati motore e curve caratteristiche, versione P [kw] Numero girante Potenza resa nominale, kw Assorbimento nominale, A Corrente di avviamento, A Fattore di potenza cos ϕ Disponibilità versione antideflagrante 30 V, 50 Hz, 1 ~, 750 g/min 00 0,75 4, 15 1 No 0.8 0.7 0.6 0.5 H [m] 14 1 10 00 8 6 4 0 0 1 3 4 5 00 Q [l/s] 10
READY 16 Materiale Corpo pompa esterno Alloggio statore Albero Girante Diffusore Coperchio pompa Tenute meccaniche Alternativa Tenuta interna Tenuta esterna 1 Carburo di silicio/carburo Carburo di silicio/carburo di tungsteno anticorrosione di tungsteno anticorrosione Trattamento delle superfici Estremità superiore della pompa spruzzata con vernice grigia. Corpo esterno pompa in acciaio lucidato. READY 16 Prodotto Pompa per drenaggio e prosciugamento di scavi edilizi, di aree allagate e applicazioni simili. La pompa può pompare liquidi abrasivi e corrosivi. Denominazione Codice prodotto 016.10 Installazione S Girante Dati di funzionamento Temperatura del liquido max 35 C Profondità di immersione max 0 m Acidità del liquido pompato ph 3-9 Densità del liquido max 1.050 kg/m 3 Dimensione fori griglia 5 mm x 6 mm Dati motore Frequenza 50 Hz Classe d isolamento F (+155 C) Variazione di tensione - funzionamento continuo max ± 5% - funzionamento intermittente max ± 10% Scompenso di tensione tra fasi max % Numero avviamenti/ora max 15 Peso Escluso il cavo di alimentazione. Installazion e S 1) S ) 19 kg 18 kg 1) Monofase ) Trifase Opzioni Altri cavi Attacco tubo di mandata con raccordo B Attacco tubo di mandata con raccordo C Presa per corrente trifase Accessori Adattatori, attacchi per tubi flessibili e altri accessori meccanici. Accessori elettrici come regolatori di livello, quadri di comando, avviatori, relè di monitoraggio, cavi. Vedere catalogo apposito o visitare il sito www.flygt.it per ulteriori informazioni. Dimensioni Attacco per tubo di mandata, 3 497 mm Cavo Avviamento diretto SUBCAB 4x1,5 mm Dispositivi di controllo Microtermostati aprono a 15 C Ø 197 mm 11
READY 16 Dati motore e curve caratteristiche, versione P [kw] Numero girante Potenza resa nominale, kw Assorbimento nominale, A Corrente di avviamento, A Fattore di potenza cos ϕ Disponibilità versione antideflagrante 400 V, 50 Hz, 3 ~, 700 g/min 31 1,7 3,8 17 0,87 No 30 V, 50 Hz, 1 ~, 730 g/min 35 1,5 8,9 8 0,99 No.0 1.6 1. H [m] 0 16 1 35 31 8 4 35 31 0 0 1 3 4 5 6 7 8 Q [l/s] 1
READY 4 Materiale Corpo pompa esterno Alloggio statore Albero Girante Diffusore Coperchio pompa Tenute meccaniche Alternativa Tenuta interna Tenuta esterna 1 Carburo di silicio/carburo Carburo di silicio/carburo di tungsteno anticorrosione di tungsteno anticorrosione Trattamento delle superfici Estremità superiore della pompa spruzzata con vernice grigia. Corpo esterno pompa in acciaio lucidato. READY 4 Prodotto Pompa per drenaggio e prosciugamento di scavi edilizi, di aree allagate e applicazioni simili. La pompa può pompare liquidi abrasivi e corrosivi. Denominazione Codice prodotto 04.10 Installazione S Girante Dati di funzionamento Temperatura del liquido max 35 C Profondità di immersione max 5 m Acidità del liquido pompato ph 3-9 Densità del liquido max 1.050 kg/m 3 Dimensione fori griglia 5 mm x 6 mm Dati motore Frequenza 50 Hz Classe d isolamento F (+155 C) Variazione di tensione - funzionamento continuo max ± 5% - funzionamento intermittente max ± 10% Scompenso di tensione tra fasi max % Numero avviamenti/ora max 15 Peso Escluso il cavo di alimentazione. Installazion e S Opzioni 19 kg Altri cavi Attacco tubo di mandata con raccordo B Attacco tubo di mandata con raccordo C Presa per corrente trifase Accessori Adattatori, attacchi per tubi flessibili e altri accessori meccanici. Accessori elettrici come regolatori di livello, quadri di comando, avviatori, relè di monitoraggio, cavi. Vedere catalogo apposito o visitare il sito www.flygt.it per ulteriori informazioni. Dimensioni Attacco per tubo di mandata, 3 497 mm Cavo Avviamento diretto SUBCAB 4x1,5 mm Dispositivi di controllo Microtermostati aprono a 15 C Ø 197 mm 13
READY 4 Dati motore e curve caratteristiche, versione P [kw] Numero girante Potenza resa nominale, kw Assorbimento nominale, A Corrente di avviamento, A Fattore di potenza cos ϕ Disponibilità versione antideflagrante.5.0 1.5 H [m] 0 31 400 V, 50 Hz, 3 ~, 705 g/min 31,4 5,3 4 0,87 No 16 1 8 4 31 0 0 4 6 8 10 Q [l/s] 14
www.flygt.it Ready.50Hz.05.01.Ita.03.03 ITT Flygt AB 89 41 00