CATALOGO TECNICO 2015 TECHNICAL CATALOGUE 2015
BELLI, AFFIDABILI E PERSONALIZZATI: SONO I PRODOTTI ABROW Abrow si distingue per cinque aspetti fondamentali: 1 2 3 4 5 IL DESIGN: Abrow realizza prodotti belli da vedere, che danno alto valore aggiunto agli ambienti con forme leggere ed eleganti. IL RAPPORTO QUALITÀ/PREZZO: Abrow è in grado di assecondare l evoluzione del mercato, che chiede prodotti e servizi sempre più performanti al giusto prezzo: un rapporto che molte aziende straniere sono difficilmente in grado di offrire a questo livello. IL SUPPORTO: Abrow garantisce uno scrupoloso servizio tecnico e commerciale, anche grazie all esperienza di Aerservice. IL MADE IN ITALY: La funzionalità e la qualità Made in Italy è garanzia di durata nel tempo e performance adeguate. LA CUSTOMIZZAZIONE: Per personalizzare i prodotti, adattarli al proprio catalogo ed essere più competitivi nel mercato. ABROW È UN PARTNER: IL RISPETTO COMMERCIALE Abrow persegue una politica di rispetto commerciale che lo rende un vero e proprio partner per il business. Abrow si rivolge soltanto agli addetti ai lavori: scegliere Abrow significa quindi collaborare con un partner affidabile. ABROW È PERSONALIZZABILE La linea Abrow è altamente customizzabile ed è ideale per assecondare la coerenza stilistica nella vostra gamma prodotti a catalogo. In questo modo le esigenze funzionali ed estetiche trovano un punto di incontro che si concretizza in prodotti altamente performanti e capaci di distinguersi dal mercato. ABROW, FUNZIONALITÀ E DESIGN ITALIANO Abrow offre soluzioni di qualità nei settori diffusione, regolazione, antincendio, ventilazione e filtrazione dell aria. Nata nel 1960, Abrow si è sempre distinta per il design dei suoi prodotti. Oggi Abrow si caratterizza per la sua capacità di fare innovazione, puntando a fondere funzionalità ed eleganza per offrire soltanto soluzioni di massima qualità. ABROW NEL GRUPPO AERSERVICE Aercomponents srl, società collegata al Gruppo Aerservice srl, ha acquisito il brand Abrow e sta lavorando al suo rilancio in Italia e nel mondo. L obiettivo è offrire qualcosa di unico e affidabile, valorizzando il design italiano dei prodotti Abrow e la loro qualità tecnica, a cui si affianca lo scrupoloso servizio di logistica e supporto tecnico commerciale garantito dall esperienza pluridecennale di Aerservice. IL BRAND FATTO DI PERSONE La soddisfazione di chi sceglie Abrow è l obiettivo più importante: non solo a livello commerciale, ma anche umano. Il customer care è un approccio che si traduce in un attento servizio di logistica e supporto tecnico, per far sì che il prodotto venduto sia sempre in linea con le esigenze del cliente e che ogni ordine sia evaso in maniera rapida ed efficiente. ABROW È UNA SCELTA INTELLIGENTE, PER ASSECONDARE ESIGENZE COMMERCIALI, FUNZIONALI ED ESTETICHE.
AESTHETICALLY PLEASING, RELIABLE AND CUSOMIZED: THESE ARE THE ABROW PRODUCTS Five essential aspects characterizes Abrow Company: 1 2 3 4 5 DESIGN: Abrow realizes aesthetically pleasing items, giving to the environments high added value with light and elegant shapes. RATIO QUALITY/PRICE: Abrow is able to support the market demands of higher performing products and services at the right price: a condition that many foreign companies hardly can grant at the same level. SUPPORT: Abrow ensures a professional technical and commercial service, also thanks to the Aerservice experience. MADE IN ITALY: The functionality and the Made in Italy grant longlasting quality and adequate performances. COSTUMIZATION: To personalise the products, to adapt them to your catalogue and to be more competitive in the market. ABROW IS A PARTNER: THE COMMERCIAL RESPECT Abrow pursues a policy of commercial respect for a true and real business partnership. Abrow addresses to dealers and manufactures only: choosing Abrow ensures you a cooperation not just with a supplier, who risks to be also a competitor, but with a reliable partner. ABROW LINE IS CUSTOMIZABLE The Abrow line is highly customizable and is the ideal solution to support the stylistic consistency in your range of product. The functional and aesthetic needs are granted by high performing products. ABROW, FUNCTIONALITY AND ITALIAN DESIGN Abrow offers quality solutions in the air-diffusion, regulation, fireproof, ventilation and filtering sectors. Founded in 1960, Abrow has always distinguished for the product design. Today the ability to achieve product innovation is one of the main characteristic of Abrow, which aims to merge functionality and elegance to offer only high quality solutions. ABROW IN AERSERVICE GROUP Aercomponents srl, an associated company of Aerservice srl group, has acquired the Abrow Brand and is working for his relaunch in the Italian and worldwide market. The aim is to offer something of unique and reliable, giving added value to the Italian Abrow product design and technical quality, together with scrupulous logistics service and commercial technical support based on decades of experience of Aerservice Group. A BRAND OF PEOPLE The customer satisfaction is the main target for Abrow: not only in business, but also at human level. Customer care means a careful logistic service and technical support, to make sure that the sold product is always in line with the customer requirements and that each order is processed quickly and efficiently. ABROW AND A CLEVER CHOICE, TO SUPPORT COMMERCIAL, FUNCTIONAL AND AESTHETIC DEMANDS.
ICONE - ICONS DIFFUSIONE - DIFFUSION REGOLAZIONE - REGULATION ANTINCENDIO - FIRE SAFETY VENTILAZIONE - VENTILATION FILTRAZIONE - AIR FILTRATION Settore industriale - Industrial sector Settore civile - Civil sector Mandata a soffitto - Ceiling supply air Mandata a parete - Wall supply air Mandata a pavimento - Floor supply air Ripresa a soffitto - Ceiling return air Ripresa a parete - Wall return air Ripresa a pavimento - Floor return air
DIFFUSIONE / DIFFUSION DIFFUSORI CIRCOLARI CIRCULAR DIFFUSER DUB/CC p. 10 Diffusori circolari a ugelli su pannello circolare Circular diffusers with nozzles arranged on a circular panel CRABS CRAQBS p. 11 Diffusori circolari a coni regolabili, ingranaggi in abs Adjustable circular cone diffusers, abs gears CRA CRAQ p. 12 Diffusori circolari a coni regolabili Adjustable circular cone diffusers CFA-SE p. 14 Diffusori circolari a coni fissi con parte centrale asportabile Fixed circular cone diffusers with removable central part PCOS p. 16 Plenum per diffusori con attacco circolare Plenum for diffuser with circular connections DIFFUSORI ELICOIDALI SWIRL DIFFUSERS DXB DYB p. 17 Diffusori quadrati ad effetto elicoidale a geometria fissa Swirl square diffusers with fixed geometry DKB/QC p. 19 Diffusori forellati ad effetto elicoidale ad alta induzione Swirl, perforated, high induction diffusers DEB/CJ DEB/QJ p. 21 Diffusori elicoidali ad alta induzione High induction swirl diffusers DEB/CK DEB/QK p. 23 Diffusori elicoidali ad alta induzione High induction swirl diffusers DEB/QL p. 25 Diffusori elicoidali ad alta induzione High induction swirl diffusers DIFFUSORI PER GRANDI ALTEZZE DIFFUSERS FOR GREAT HEIGHTS DVV p. 26 Diffusori ad alta induzione a geometria variabile High induction variable geometry DIFFUSORI QUADRATIDIFFUSERS SQUARE DIFFUSERS DGB/Q p. 35 Diffusori con schermo forellato fisso Fixed perforated screen diffusers DGB/P p. 37 Diffusori con schermo forellato removibile Removable perforated screen diffusers DUB/QC p. 39 Diffusori ad ugelli su pannello quadro disposti su percorsi circolari Diffusers with nozzles arranged on a square panel in circular paths DUB/QQ p. 40 Diffusori a ugelli orientabili su pannello quadro disposti su percorsi quadri Diffusers with adjustable nozzles arranged on a square panel in square paths DWA p. 41 Diffusori multidirezionali con parte centrale asportabile e intercambiabile Multidirectional diffusers with removable and interchangeable central part BSAV p. 44 Diffusori ad alette curve Curved fins diffusers PEC PEQ p. 46 Plenum per diffusori quadrati e circolari Plenum for square and circular diffusers PQOP p. 47 Plenum per diffusori quadrati ad alta induzione Plenum for square high induction diffusers DIFFUSORI LINEARI LINEAR DIFFUSERS LT LF LP p. 48 Diffusori lineari a feritoie con deflettori regolabili Linear slot diffusers with adjustable baffles DIFFUSORI PER CONDOTTI CIRCOLARI DIFFUSERS FOR CIRCULAR DUCTS BCZV p. 52 Bocchette per canali circolari con alette orientabili Grilles for circular ducts with adjustable fins CNBV p. 54 Diffusori a micro ugelli orientabili per canali circolari Diffusers with adjustable micro nozzles arranged for circular ducts 5
DIFFUSIONE / DIFFUSION DIFFUSORI AD UGELLO RETTANGOLARI RECTANGULAR NOZZLE DIFFUSERS DNBC p. 56 Diffusori a micro ugelli orientabili su pannello rettangolare Diffusers with adjustable micro nozzles arranged on a rectangular panel DIFFUSORI SPECIALI SPECIAL DIFFUSER SAP-Z SAP-F p. 58 Ugelli a lunga gittata Long throw nozzles ULG p. 62 Ugelli a lunga gittata orientabili Adjustable jet nozzles ZOV ZOT VVP p. 66 Valvole di ventilazione per sanitari Exhaust air valve for sanitary areas BOCCHETTE E GRIGLIE RESIDENZIALI SUPPLY AND EXTRACT RESIDENTIAL GRILLES BMAC p. 71 Bocchette di mandata in alluminio ad alette orientabili Residential supply grilles in aluminium with adjustable fins GFAC p. 74 Bocchette a barre orizzontali fisse Grilles with fixed horizontal bar GQAV GIAV p. 76 Bocchette di ripresa a maglia quadra Egg crate grilles MFAC p. 78 Bocchette di aspirazione in alluminio Return grilles in aluminium GRAC25 p. 80 Griglie di ripresa passo 25 Return air grilles pitch 25 CTZK p. 82 Controtelai in acciaio zincato Counter-frame in galvanized steel PMG p. 83 Plenum per bocchette e griglie residenziali Plenum for residential supply and grilles SCZ p. 84 Serrande di taratura in acciaio zincato Contrast calibrating damper in galvanized steel GPAN p. 85 Griglie di transito Transfer grilles GRIGLIE PORTAFILTRO RETURN GRILLES WITH FILTER GQAN/FI GQAN/FC p. 86 Griglie di ripresa porta-filtro a maglia quadra Square-mesh filter-holder return grilles GRAN25/FI GRAN25/FC p. 87 Griglie di ripresa portafiltro passo 25 Return filter holder grilles pitch 25 MFAN/FI MFAN/FC p. 89 Bocchette di ripresa porta filtro Filter-holder return grilles BOCCHETTE E GRIGLIE INDUSTRIALI INDUSTRIAL GRILLES MLAV p. 90 Bocchette industriali a grande portata High volume industrial grilles GRAV50 GRZV50 p. 92 Griglie di presa aria esterna passo 50 External air intake grilles pitch 50 GRZV100 p. 94 Griglie di presa aria esterna passo 100 External air intake grilles pitch 100 CONDOTTI FLESSIBILI FLEXIBLE DUCTS SERIE T10EF p. 96 Condotti flessibili Flexible ducts SERIE T10F p. 97 Condotti flessibili poliolefinici Polyolefin flexible ducts SERIE T10N p. 98 Condotti flessibili in PVC PVC flexible ducts SERIE T12N p. 99 Condotti flessibili in alluminio Alluminium flexible ducts SERIE T12K p. 100 Condotti flessibili combinati Combined flexible ducts TSAN - T18 - T20 - T36 p. 101 Condotti flessibili speciali Special flexible ducts STRIP-NA p. 102 Fascette e nastri per condotti flessibili Hose clamps and tapes for flexible ducts 6
REGOLAZIONE / REGULATION ANTINCENDIO / FIRE SAFETY SERRANDE DI SOVRAPPRESSIONE OVER-PRESSURE DAMPERS SGAV p. 104 Serrande di sovrappressione da parete Wall mounted over-pressure dampers SSA100 p. 105 Serrande di sovrappressione da canale Duct over-pressure dampers SERRANDE TAGLIAFUOCO FIRE DAMPERS FDC40 p. 115 Serrande tagliafuoco a sezione circolare Circular fire damper FD40 p. 117 Serrande tagliafuoco a sezione rettangolare Rectangular or circular fire damper SERRANDE DI REGOLAZIONE REGULATING DAMPERS SRC p. 106 Serrande di regolazione circolari Circular regulating dampers SR100 p.107 Serrande di regolazione in acciaio zincato ad alette Regulating damper in galvanized steel SR50T SR100T SR150T SR200T p. 108 Serrande di regolazione in acciaio zincato ad alette tamburate Regulating damper in galvanized steel SRA100T SRA150T p. 110 Serrande di regolazione in alluminio ad alette tamburate Regulating damper in galvanized steel SERRANDE DI INTERCETTAZIONE SHUT-OFF DAMPER SIT p. 111 Serrande di intercettazione a tenuta in acciaio zincato Shut-off dampers in galvanized steel SERVOMOTORI - SERVOMOTORS p. 112 Per serrande di regolazione For regulating motors 7
VENTILAZIONE / VENTILATION FILTRAZIONE / AIR FILTRATION VENTILATORI CENTRIFUGHI CASSONATI BOXES CENTRIFUGAL FANS CPAN p. 121 Cassonato a trasmissione, pale curve avanti Boxes fans trasmission, forward curved impellers CPR p. 126 Cassonato a trasmissione, pale curve rovesce Boxes fans trasmission, backward curved impeller CADN p. 131 Cassonato direttamente accoppiato, pale curve avanti Boxes fans double intake, directly coupled, forward curved impeller CJBD p. 134 Cassonato direttamente accoppiato, pale curve avanti, monostruttura zincata Boxes fans double intake, directly coupled, forward curved impeller VENTILATORI CENTRIFUGHI CANALIZZABILI, CIRCOLARI DUCTED CENTRIFUGAL FANS WITH CIRCULAR CROSS-SECTION KCFC p. 139 Direttamente accoppiati, centrifughi intubati, pale rovesce Ducted centrifugal fans, backward impellers PREFILTRI, EFFICIENZA G4 PREFILTERS, EFFICIENCY G4 F8 p. 145 Celle filtranti piane per ventilconvettori Flat filtering cells for fan coils F10 p. 146 Celle filtranti piane Flat filter units F12 p. 147 Celle filtranti ondulate Corrugated filter units FILTRI MEDI E FINI, EFFICIENZA DA G4 A F9 MEDIUM AND FINE FILTERS, EFFICIENCY FROM G4 TO F9 F17 p. 148 Filtri a tasche in poliestere Polyester pocket filters F18 p. 149 Filtri a tasche rigide in microfibra a 4,3 o 2 tasche Rigid pocket filters 4,3 or 2 pocket bags ACCESSORI ACCESSORIES RVIT p. 141 Inverter per motori trifase, da incasso Inverter for three-phase motors QE1, QE2 p. 142 Quadri elettrici per gestione ventilatori Electrical enclosures for fans REM A p. 143 Regolatore di velocità per motori monofase Speed regulator for single phase 8
DIFFUSIONE / DIFFUSION Diffusori - Griglie e bocchette residenziali e indutriali - Condotti flessibili Diffusers - Residential and industrial grilles - Flexible ducts
Diffusori circolari Circular diffusers DUB/CC Diffusori circolari ad ugelli su pannello circolare Circular diffusers with nozzles arranged on a circular panel PRESENTAZIONE - OVERVIEW DESCRIZIONE Diffusori circolari a ugelli su pannello circolare. Trovano applicazione a soffitto per la mandata dell aria, quando vi sia necessità di orientare il flusso d aria. Circular diffusers with nozzles arranged on a circular panel. These devices are used in ceiling installation both for air return and supply, where is necessary to direct the air flow. COSTRUZIONE Materiale: Diffusore in acciaio ed ugelli orientabili in ABS bianco. Finitura: Bianco RAL 9016. CONSTRUCTION Material: Diffuser in steel and the adjustable nozzles in white ABS Finish: White RAL 9016. MODELLI E ACCESSORI Plenum in acciaio zincato fornibile con o senza equalizzatore, ponte di montaggio, serranda e isolamento. (Vedi plenum PEC a pag. 46) MODELS AND ACCESSORIES Plenum in galvanized steel supplied with or without equalizer, the damper, the insulation and the mounting bridge. (See plenum PEC pag. 46) FISSAGGIO Installazione su plenum mediante vite centrale su ponte di montaggio e tappino bianco coprivite. FIXING Installed on the plenum by using a central screw on the mounting bridge and a white screw-cover. DIMENSIONI - SIZES DN A 400 396 500 496 600 596 625 621 DUB/CC 400 DUB/CC 500 DUB/CC 600 DUB/CC 625 SELEZIONE RAPIDA - FAST SELECTION 10
Diffusori circolari Circular diffusers CRABS/CRAQBS Diffusori circolari a coni regolabili, ingranaggi in ABS Adjustable circular cone diffusers, ABS gears PRESENTAZIONE - OVERVIEW DESCRIZIONE Diffusori circolari a coni regolabili su pannello circolare (CRABS) o su pannello quadrato 600x600 (CRAQBS), ingranaggi in ABS. Diffusori per altezza da 2,6 a 4,1 mt. Coni regolabili a mezzo di vite micrometrica. Cono centrale, serranda integrata e viti in ABS classe V0, resistente a raggi UV, razzetta di sostegno in Nylon classe V0. Massima temperatura di esercizio 80 C. Trovano applicazione a soffitto sia per la mandata che per la ripresa dell aria, laddove sia necessaria la regolazione del getto dell aria. COSTRUZIONE Materiale: Cono esterno in alluminio verniciato a polvere epossidica Finitura: Bianco RAL 9010. MODELLI E ACCESSORI CRABS Diffusore circolare CRAQBS Diffusore quadrato PCOS Plenum standard (Vedi plenum PCOS-PCOI a pag. 16) PCOI Plenum isolato (Vedi plenum PCOS-PCOI a pag. 16) EQ Rete equalizzatrice su plenum FISSAGGIO Fissaggio assicurato tramite viti posizionate sul collo del diffusore. Adjustable circular cone diffusers mounted on circular panel (CRABS) or square panel 600x600 (CRAQBS), ABS gears. Diffusers for height min. 2,6 max 4,1 mt. Adjustable cones with micrometrical screw, central cone, damper and screw in ABS V0 class, UV resistant, support spokes in Nylon V0 class. Maximum operating temperature 80 C. They are used in ceiling installation both for air return and supply, where it is necessary to direct the air flow. CONSTRUCTION Materiale: External cone in panted aluminium with epoxy powder. Finitura: White RAL 9010. MODELS AND ACCESSORIES CRABS Circular diffuser CRAQBS Square diffuser PCOS Standard plenum (See plenum PCOS-PCOI pag. 16) PCOI Insulated plenum (See plenum PCOS-PCOI pag. 16) EQ Equalizing net on plenum FIXING Fixing in ensured with screws on the diffuser s neck. DIMENSIONI - SIZES CRABS Mod. D De D1 Ø D2 C H N coni* 160 158 288 280 335 45 105 3 200 198 370 360 423 48 118 3 250 248 461 445 517 48 135 3 315 313 576 560 640 48 145 3 * coni interni regolabili - internal adjustable cones De Ø D Ø D1 Ø D2 c h CRAQBS Mod. D D1 D2 C H N coni* 160 157 280 596 45 100 3 200 198 360 596 48 110 3 250 248 445 596 48 120 3 315 313 495 596 48 126 3 * coni interni regolabili - internal adjustable cones h c D D1 D2 11
Diffusori circolari Circular diffusers CRA/CRAQ Diffusori circolari a coni regolabili Adjustable circular cone diffusers PRESENTAZIONE - OVERVIEW DESCRIZIONE Diffusori circolari a coni regolabili in alluminio verniciato a polveri epossidiche bianco RAL 9010, su pannello circolare (CRA) o su pannello quadrato (CRAQ). Coni regolabili a mezzo di vite micrometrica con dado autobloccante in acciaio zincato. Trovano applicazione a soffitto sia per la mandata che per la ripresa dell aria, laddove sia necessaria la regolazione del getto dell aria. COSTRUZIONE Materiale: In alluminio verniciato a polveri epossidiche Finitura: Bianco RAL 9010. MODELLI E ACCESSORI CRA Diffusore circolare CRAQ Diffusore quadrato PCOS Plenum standard (Vedi plenum PCOS-PCOI pag.16) PCOI Plenum isolato (Vedi plenum PCOS-PCOI pag.16) SF Serranda EQ Rete equalizzatrice su plenum FISSAGGIO Fissaggio con viti non in vista, posizionate sul collo del diffusore. Adjustable circular cone diffusers in painted aluminium with epoxy powders, mounted on circular panel (CRA) or square panel 600x600 (CRAQ). Adjustable cones with micrometrical screw with sellf-locking nut made of stainless steel. They are used in ceiling installation both for air return and supply, where it is necessary to direct the air flow. CONSTRUCTION Material: External cone in painted aluminium with epoxy powder Finish: white RAL 9010 MODELS AND ACCESSORIES CRA Circular diffuser CRAQ Square diffuser PCOS Standard plenum (See plenum PCOS-PCOI pag. 16) PCOI Insulated plenum (See plenum PCOS-PCOI pag. 16) SF Damper EQ Equalizing net on plenum A A FIXING Fixing in ensured with screws on the diffuser s neck. DIMENSIONI - SIZES CRA N coni* Mod. D De D1 Ø D2 C H N cones* 100 98 198 194 230 30 75 1 150 148 288 280 335 45 105 2 160 158 288 280 335 45 105 2 200 198 370 360 423 48 118 2 250 248 461 445 517 48 130 2 300 298 576 560 640 48 146 2 315 313 576 560 640 48 146 2 350 348 656 640 730 65 185 2 355 363 656 640 730 65 185 2 400 398 700 680 776 65 185 3 450 448 755 735 825 65 185 3 500 498 825 805 917 65 185 3 630 628 963 943 1045 65 185 4 H C A-A De D D1 D2 * coni interni regolabili - internal adjustable cones 12
Diffusori circolari Circular diffusers CRAQ Mod. D D1 D2 C H N coni* 160 157 280 596 45 100 2 c D 200 198 360 596 48 110 2 250 248 445 596 48 120 2 300 298 495 596 48 126 2 h D1 315 313 495 596 48 126 2 D2 * coni interni regolabili - internal adjustable cones 157 SERRANDA SF - DAMPER SF 198 110 48 45 100 280 596 Serranda SF per DN da 150 a 315 Damper SF for DN from 150 to 315 Serranda SF per DN 100 e da 300 a 630 Damper SF for DN 100 and from 300 to 630 13
Diffusori circolari Circular diffusers CFA-SE Diffusori circolari a coni fissi con parte centrale asportabile Fixed circular cone diffuser with removable central part PRESENTAZIONE - OVERVIEW DESCRIZIONE Diffusori circolari a coni fissi con parte centrale asportabile. Trovano applicazione a soffitto sia per la mandata che per la ripresa dell aria. COSTRUZIONE Materiale: Alluminio. Finitura: Bianco RAL 9010. MODELLI E ACCESSORI Sono disponibili inoltre diversi accessori quali: serranda a farfalla, ponte di montaggio per installazione su condotto flessibile, per installazione su controsoffitto, collarino di collegamento e serranda captatrice. FISSAGGIO Generalmente mediante viti nascoste sul collo del diffusore. In alternativa con ponte di montaggio per condotto o con ponte di montaggio per muratura nell installazione a controsoffitto. Fixed circular cone diffusers with removable central part. These devices are used in ceiling installation for air return and supply. CONSTRUCTION Material: Aluminium. Finish: White RAL 9010. MODELS AND ACCESSORIES Several accessories are available: butterfly damper, mounting bridge for installation on flexible duct, for modular false ceiling installations, the neck connector and the calibration damper. FIXING Generally by hidden screws on the diffuser neck. Otherwise by mounting bridge for installation on flexible duct or mounting brackets for wall-ceiling installation. DIMENSIONI - SIZES Mod. H D A 150 220 148 257 70 H D H D 200 271 198 309 47 47 250 324 249 362 300 377 298 415 A A 350 411 348 460 CFA-SE CFA-SE + MF MF SELEZIONE RAPIDA - FAST SELECTION 14
Diffusori circolari Circular diffusers ESEMPI DI INSTALLAZIONE - EXAMPLES OF INSTALLATION DOTAZIONI - EQUIPMENT Ø A 130 Montaggio con collarino per condotto flessibile Pipe neck installation Diffusore, serranda di taratura in ABS, ponte per fissaggio su controsoffitto, viti per installazione. Diffuser, damper in ABS, false ceiling installation bridge screws. 15
Diffusori circolari Circular diffusers PCOS Plenum per diffusori con attacco circolare Plenum for diffuser with circular connection PRESENTAZIONE - OVERVIEW DESCRIZIONE Plenum di alimentazione per diffusori. Sono indicati per accoppiamento con diffusori (CRABS-CRAQBS-CRA-CRAQ CFA-SE e DW). COSTRUZIONE Materiale: Acciaio zincato, isolante in polietilene spessore 6 mm. Finitura: Acciaio zincato o isolante. MODELLI E ACCESSORI I plenum possono essere forniti con stacco posteriore o laterale, con o senza isolamento, serranda ed equalizzatore. FISSAGGIO Con viti. Supply plenum for diffusers. These are indicated for connection with diffusers (CRABS-CRAQBS-CRA-CRAQ CFA-SE and DW). CONSTRUCTION Material: Galvanized steel, insulation by polyethylene thickness 6 mm. Finish: Galvanized steel or insulation. MODELS AND ACCESSORIES The plenum can be supply with rear or side connection, with or without insulation, damper and equalizer. FIXING By screws. DIMENSIONI - SIZES DN Ø A B C Ø D E F 100 100 200 200 100 105 80 150 150 200 200 150 105 80 160 160 250 250 160 130 80 200 200 250 250 200 130 80 250 250 300 300 250 155 80 300 300 350 350 300 180 80 315 315 400 400 315 205 80 1 Isolamento (solo mod. PCOI) - Insulation (only mod. PCOI) 2 Serranda - Damper 3 Perno comando serranda - Damper control pin 16
Diffusori elicoidali Swirl diffusers DXB/DYB Diffusori quadrati ad effetto elicoidale a geometria fissa Swirl square diffusers with fixed geometry PRESENTAZIONE - OVERVIEW DESCRIZIONE Diffusori quadrati e circolari ad effetto elicoidale con deflettori fissi posti in senso radiale. Questi dispositivi trovano applicazione a soffitto sia in mandata che in ripresa e sono idonei al trattamento sia di aria fredda che di aria calda. La disposizione delle alette fisse consente di imprimere al flusso d aria un moto elicoidale con un elevato rapporto di induzione e di conseguenza consente un rapido decremento della velocità dell aria e della differenza di temperatura. COSTRUZIONE Materiale: Acciaio Finitura: Bianco RAL 9016. MODELLI E ACCESSORI Sono previsti due modelli di grandezza 600, circolare o quadrato 596x596 per applicazione a controsoffitto. Plenum in acciaio zincato con ponte di montaggio, fornibile con o senza equalizzatore, serranda e isolamento. (Vedi plenum PEC-PEQ a pag. 46) FISSAGGIO Mediante viti laterali o vite centrale sul plenum. Swirl square and circular diffusers with the fixed deflectors placed in a radial direction. These devices are used in ceilings installations both for return and supply air and are suitable for the treatment for both cold and hot air. The arrangement of the fixed blades will supply to the air flow a helical motion with a high induction ratio, therefore allows a rapid decrease in air speed and temperature difference. CONSTRUCTION Material: Steel Finish: White RAL 9016. MODELS AND ACCESSORIES There are two models of greatness 600, circular or square for false-ceiling 596x596 application. The galvanized steel plenum with mounting bridge, supplied with or without equalizer, the regulation damper, and the insulation. (See plenum PEC-PEQ pag. 46) FIXING By using side screws or central screw on the plenum. DIMENSIONI - SIZES Mod. Grandezza - Size Ø A Ø L DXB/C 600 596 530 DYB/C 600 596 540 Mod. Grandezza - Size Ø A Ø L DXB/P 600 596 530 DYB/P 600 596 540 17
Diffusori elicoidali Swirl diffusers SELEZIONE RAPIDA - FAST SELECTION 600 10Pa 30Pa 50Pa NR18 NR34 NR41 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 Q [m 3 /h] 18
Diffusori elicoidali Swirl diffusers DKB/QC Diffusori forellati ad effetto elicoidale ad alta induzione Swirl, perforated, high induction diffusers PRESENTAZIONE - OVERVIEW DESCRIZIONE Diffusori forellati ad effetto elicoidale ad alta induzione. Si utilizzano negli impianti per il condizionamento dell aria, la ventilazione e il riscaldamento degli ambienti nei quali è richiesto un notevole design. Si caratterizzano soprattutto per la loro estetica e per un elevato effetto induttivo con un ridotto livello sonoro. L altezza di installazione è compresa tra 2,5 e 3,5 metri. COSTRUZIONE Materiale: Diffusore ed alette in acciaio. Plenum in acciaio zincato. Finitura: Diffusore verniciato bianco RAL 9016. MODELLI E ACCESSORI DKB/QC Diffusore composto dalla sola piastra forellata DKB/QCP Diffusore con piastra forellata e cassonetto di alimentazione. DKB/QCD Diffusore con piastra forellata, cassonetto di alimentazione e deflettore ad effetto elicoidale. I diffusori modello DKB/QCP e DKB/QCD sono disponibili dal Ø 125 mm al Ø 400 mm. FISSAGGIO Mediante viti laterali o in appoggio sul controsoffitto a pannelli da 600x600 mm, o in versione Fine Line con T da 15 mm o 24 mm. Perforated swirl diffusers with high induction. They are used in systems for air conditioning, ventilation and heating of the environment in which it is required a significant design. They are especially characterized by their aesthetics and a high inductive effect with a reduced noise level. The installation height is between 2.5 and 3.5 meters. CONSTRUCTION Material: Diffuser and blades in steel. Plenum in galvanized steel. Finish: diffuser in white painted RAL 9016. MODELS AND ACCESSORIES DKB/QC Diffuser consisting only by the perforated plate DKB/QCP diffuser with perforated plate and plenum box DKB/QCD diffuser with perforated plate, plenum box and swirl deflector. The model DKB/QCP and DKB/QCD are available from Ø 125 mm to Ø 400 mm. FIXING By means of screws or fitted on the ceiling panels 600x600 mm, or in Fine Line version with T of 15 mm or 24 mm. DIMENSIONI - SIZES DKB-QC DN Ø D 125 122 160 157 200 197 250 247 315 312 400 397 19
Diffusori elicoidali Swirl diffusers SELEZIONE RAPIDA - FAST SELECTION DN 400 DN 315 DN 250 DN 200 DN 160 10Pa 30Pa 50Pa DN 125 NR20 NR35 NR45 50 150 250 350 450 550 650 750 850 950 1050 1150 1250 Q [m 3 /h] INSTALLAZIONE - INSTALLATION Fine Line per T15 e T24 Fine Line per T15 and T24 20
Diffusori elicoidali Swirl diffusers DEB/CJ, DEB/QJ Diffusori elicoidali ad alta induzione High induction swirl diffusers PRESENTAZIONE - OVERVIEW DESCRIZIONE Diffusori elicoidali su pannello circolare o quadrato ad alte prestazioni. Trovano applicazione a soffitto per la mandata o la ripresa dell aria, sia negli impianti a portata costante che negli impianti a portata variabile. È disponibile nella dimensione 596x596 per controsoffitto in appoggio o Fine Line con T da 15mm o 24mm. COSTRUZIONE Materiale: Diffusore in acciaio e deflettori in ABS nero. Finitura: Bianco RAL 9016. MODELLI E ACCESSORI Plenum in acciaio zincato con ponte di montaggio. Fornibile con o senza: equalizzatore, serranda e isolamento. (Vedi plenum PEC- PEQ pag. 46). Per il modello DEB/QJ (Vedi anche plenum PQOP pag. 47). FISSAGGIO Mediante viti laterali, vite centrale sul plenum o in versione Fine Line con T da 15 mm o 24 mm. Swirl diffusers on a circular or square panel with high performances. These devices are used in ceiling installations for return and supply air, both for constant flow plant and in variable flow plant. It s a available in 596x596 size for resting on false ceiling or Fine Line with T of 15mm or 24mm. CONSTRUCTION Material: Diffuser in steel and black or white ABS deflectors. Finish: White painted RAL 9016. MODELS AND ACCESSORIES Galvanized steel plenum with the installation bridge, supplied with or without the equalizer, the damper and insulation. (See plenum PEC-PEQ pag. 46). For DEB/QJ (See plenum pag. 47) FIXING By using side screws or the central screw on the plenum or in Fine Line version with T of 15 mm or 24 mm. DIMENSIONI - SIZES DEB/CJ DN Ø A N deflettori N deflectors 300 296 12 400 396 16 500 496 16 600 596 24 625 621 24 800 796 56 DEB/QJ DN A N deflettori N deflectors 300 296 12 400 396 16 500 496 16 600 596 24 625 621 24 800 796 56 21
Diffusori elicoidali Swirl diffusers DEB/PJ DN A N di deflettori N deflectors 300 596 12 400 596 16 500 596 16 SELEZIONE RAPIDA - FAST SELECTION DN 800 DN 625 DN 600 DN 500 DN 400 10Pa 30Pa 50Pa DN 300 NR28 NR42 NR51 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 Q [m 3 /h] INSTALLAZIONE - INSTALLATION Fine Line per T15 e T24 Fine Line per T15 and T24 22
Diffusori elicoidali Swirl diffusers DEB/CK, DEB/QK Diffusori elicoidali ad alta induzione High induction swirl diffusers PRESENTAZIONE - OVERVIEW DESCRIZIONE Diffusori elicoidali su pannello circolare o quadrato ad alte prestazioni. Trovano applicazione a soffitto per la mandata o la ripresa dell aria, sia negli impianti a portata costante che negli impianti a portata variabile. È disponibile nella dimensione 596x596 per controsoffitto in appoggio o Fine Line con T da 15mm o 24mm. COSTRUZIONE Materiale: Diffusore in acciaio e deflettori in ABS nero o bianco. Finitura: Bianco RAL 9016. MODELLI E ACCESSORI Plenum in acciaio zincato con collarino di raccordo orizzontale o verticale, con ponte di montaggio. Fornibile con o senza: equalizzatore, serranda e isolamento. (Vedi plenum PEC, PEQ pag. 46. Per il modello DEB/CK vedi anche plenum PQOP pag. 47) FISSAGGIO Mediante viti laterali, vite centrale sul plenum o in versione Fine Line con T da 15 mm o 24 mm. Swirl diffusers on circular or square panel with high performance. These devices are used in ceiling installations for return and supply air, both for constant flow plants or in variable flow plants. It s a available in 596x596 size for resting on false ceiling or Fine Line with T of 15mm or 24mm. CONSTRUCTION Material: Diffuser in steel and black or white ABS deflectors. Finish: White painted RAL 9016. MODELS AND ACCESSORIES Plenum in galvanized steel with horizontal or vertical neck connector and the mounting bridge. Supplied with or without: the equalizer, the regulation damper and the insulation. (See plenum PEC, PEQ pag.46. For DEB/CK see plenum PQOP pag. 47) FIXING By using side screws or the central screw on the plenum or in Fine Line version with T of 15 mm or 24 mm. DIMENSIONI - SIZES DEB/CK DN Ø A 300 296 400 396 500 496 600 596 625 621 800 796 DEB/QK DN Ø A 300 296 400 396 500 496 600 596 625 621 800 796 23
Diffusori elicoidali Swirl diffusers DEB/PK DN Ø A 300 596 400 596 500 596 SELEZIONE RAPIDA - FAST SELECTION DN 800 DN 625 DN 600 DN 500 DN 400 10Pa 30Pa 50Pa DN 300 NR26 NR42 NR54 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 Q [m 3 /h] INSTALLAZIONE - INSTALLATION Fine Line per T15 e T24 Fine Line per T15 and T24 24
Diffusori elicoidali Swirl diffusers DEB/QL Diffusori elicoidali ad alta induzione High induction swirl diffusers PRESENTAZIONE - OVERVIEW DESCRIZIONE Diffusori rotazionali su pannello quadrato ad alte prestazioni. Trovano applicazione a soffitto per la mandata o la ripresa dell aria, sia negli impianti a portata costante che negli impianti a portata variabile. COSTRUZIONE Materiale: Diffusore in acciaio e deflettori in ABS nero. Finitura: Bianco RAL 9016. MODELLI E ACCESSORI Plenum in acciaio zincato con collarino di raccordo orizzontale o verticale, con ponte di montaggio. Fornibile con o senza: equalizzatore, serranda e isolamento. (Vedi plenum PEQ pag. 46 e plenum PQOP pag. 47) FISSAGGIO Mediante viti laterali o vite centrale sul plenum. Diffusers rotational on a square panel of high performance. These devices are used in ceiling installations for return and supply air, both for constant flow plants and in variable flow plants. CONSTRUCTION Material: Diffuser in steel and black ABS deflectors. Finish: White painted RAL 9016. MODELS AND ACCESSORIES Plenum in galvanized steel with horizontal or vertical neck connector and the mounting bridge. Supplied with or without: the equalizer, the regulation damper and the insulation. (See plenum PEQ pag. 46 and plenum PQOP pag. 47) FIXING By using side screws or the central screw on the plenum. DIMENSIONI - SIZES DEB/QL DN Ø A 400 396 500 496 600 596 625 621 800 796 SELEZIONE RAPIDA - FAST SELECTION DN 800 DN 500 DN 625 DN 600 10Pa 30Pa 50Pa DN 400 NR26 NR37 NR45 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 Q [m 3 /h] 25
Diffusori per grandi altezze Diffusers for great heights DVV Diffusori ad alta induzione a geometria variabile High induction diffuser variable geometry PRESENTAZIONE - OVERVIEW DESCRIZIONE Diffusori ad alta induzione, a geometria variabile mediante regolazione simultanea delle alette. Si utilizzano negli impianti per il condizionamento dell aria, la ventilazione e il riscaldamento degli ambienti praticolarmente alti. Si caratterizzano soprattutto per la loro gittata, per la regolabilità delle alette che consentono di variare la direzione del flusso d aria da orizzontale a verticale e ad un elevato effetto induttivo con un ridotto livello sonoro. L altezza di installazione è compresa tra 4 a 12 m. Realizzato in lamiera d acciaio verniciata RAL 9010. COSTRUZIONE Materiale: Lamiera d acciaio Finitura: standard RAL 9010 MODELLI E ACCESSORI R Avviamento manuale M230 Motore elettrico 230V M24 Motore elettrico 24V T Unità di controllo termico OZ Regolazione a 2 posizioni K Regolazione continua A Mandata H Imbocco orizzontale Z Isolamento PL Diffusore 595x595 per installazione a controsoffitto PCOS Plenum per diffusori circolari isolati o non isolati (Vedi pag. 16) FISSAGGIO Mediante viti. Hight induction diffusers, variable geometry, by means of simultaneous adjustment of the blades. They are used in air conditioning systems, ventilation and heating with particularly high space. They are especially characterized by their long throw, for the adjustability of the blades that allow to vary the direction of air flow from horizontal to vertical, and a high inductive effect with a reduced noise level. The installation height is between 4 and 12 meters. They are made out of steel sheet, powder coated in RAL 9010. CONSTRUCTION Material: Steel sheet Finish: standard RAL 9010 MODELS AND ACCESSORIES R Manual drive M230 Motor drive 230V M24 Motor drive 24V T Thermostat drive (no power supply) OZ Two positions regulation K Continous regulation A Supply air H Horizontal connection Z Insulation PL 595x595 plate for installation in false ceiling PCOS Plenum box for insulated or uninsulated circular diffusers (See pag. 16) FIXING Fixing with screws. DIMENSIONI - SIZES Mod. A ef [m²] ØB ØA h H1 K H Ød 250 0,048 248 417 230 40 348 290 198 315 0,077 313 491 250 40 484 340 248 400 0,125 398 615 265 50 590 405 313 500 0,195 498 796 320 50 590 405 313 630 0,310 628 935 370 40 650 540 448 800* 0,503 798 1142 451 40 950 590 498 * Modello 800 a richiesta Size 800 at special request 26
Diffusori per grandi altezze Diffusers for great heights DVV UNITÀ DI CONTROLLO TERMICO - THERMOSTAT DRIVE Regolazione del lancio in funzione della temperatura dell aria immessa. Adjusting throw distance, according to temperature of supply air. Getto freddo - Cooling mode Getto caldo - Heating mode 27
Diffusori per grandi altezze Diffusers for great heights SCHEMA DI LANCIO DISCHARGE DIAGRAM DVV Zona occupata Occupied Zone Direzione B Direction B Direzione A Direction A DIAGRAMMI DI SCELTA SELECTION DIAGRAM DVV 30 isotermico - DVV 30 isothermal Se il diffusore è installato a meno di 300 mm dal soffitto, i valori rilevati vanno moltiplicati per 1.4 If installed less than 300 mm from ceiling, values from diagrams should be multiplied by 1.4 28
Diffusori per grandi altezze Diffusers for great heights DVV DVV-250 isotermico - DVV -250 isothermal DVV-250 29
Diffusori per grandi altezze Diffusers for great heights DVV-315 isotermico - DVV -315 isothermal DVV DVV-315 30
Diffusori per grandi altezze Diffusers for great heights DVV DVV-400 isotermico - DVV -400 isothermal DVV-400 31
Diffusori per grandi altezze Diffusers for great heights DVV-500 isotermico - DVV -500 isothermal DVV DVV-500 32
Diffusori per grandi altezze Diffusers for great heights DVV DVV-630 isotermico - DVV -630 isothermal DVV-630 33
Diffusori per grandi altezze Diffusers for great heights Livello di potenza sonora e perdita di carico - Sound level and pressure drop DVV 34
Diffusori quadrati Square diffusers DGB/Q Diffusori con schermo forellato fisso Fixed perforated screen diffusers PRESENTAZIONE - OVERVIEW DESCRIZIONE Diffusori con schermo forellato fisso. Trovano applicazione ideale nei controsoffitti a pannelli da 600x600 mm sia per la mandata che per la ripresa dell aria. Il modello DGB/Q D, dotato di un deflettore elicoidale, è particolarmente indicato per la mandata dell aria, il modello DGB/Q P è invece consigliato per la ripresa. Altezza d installazione tra 2,5 e 4 metri. COSTRUZIONE Materiale: Acciaio. Finitura: Bianco RAL 9016. MODELLI E ACCESSORI DGB/QSD: Diffusore forellato di mandata completo di plenum e deflettore elicoidale. DGB/QSP: Diffusore forellato di ripresa completo di plenum. DGB/QS: Diffusore forellato. DGB/QCD: Diffusore forellato di mandata con parte centrale cieca, completo di plenum e deflettore elicoidale. DGB/QCP: Diffusore forellato di ripresa con parte centrale cieca, completo di plenum. DGB/QC: Diffusore forellato con parte centrale cieca. FISSAGGIO Mediante viti laterali o in appoggio sul controsoffitto a pannelli da 600x600 mm o in versione Fine Line con T da 15 mm o 24 mm. Diffusers with fixed perforated screen. Are preferred for mounting in false ceilings panels 600x600 mm for both the supply and the return air. The DGB/Q D model, equipped with a swirl deflector, is particularly suitable for the air supply, the model DGB/Q P is recommended for exhaust. The installation height is between 2.5 and 4 meters. CONSTRUCTION Material: Steel. Finish: White RAL 9016. MODELS AND ACCESSORIES DGB/QSD: Supply perforated diffuser with plenum and swirl deflector. DGB/QSP: Exhaust perforated diffuser with plenum. DGB/QS: Perforated diffuser. DGB/QCD: Supply perforated diffuser with central blind, with plenum and swirl deflector. DGB/QCP: Exhaust perforated diffuser with central blind, with plenum. DGB/QC: Perforated diffuser with central blind. FIXING By means of screws or fitted on the ceiling panels 600x600 mm or in Fine Line version with T of 15 mm or 24 mm. DIMENSIONI - SIZES DGB/Q Dimensioni Nominali Nominal sizes Ø D 125 122 150 147 200 197 250 247 315 312 400 397 450 447 35
Diffusori quadrati Square diffusers SELEZIONE RAPIDA - FAST SELECTION 450 400 315 250 200 10Pa 30Pa 50Pa 150 125 NR20 NR35 NR45 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 Q [m 3 /h] INSTALLAZIONE - INSTALLATION Fine Line per T15 e T24 Fine Line per T15 and T24 36
Diffusori quadrati Square diffusers DGB/P Diffusori con schermo forellato fisso Fixed perforated screen diffusers PRESENTAZIONE - OVERVIEW DESCRIZIONE Diffusori con schermo forellato. Trovano applicazione ideale nei controsoffitti a pannelli da 600x600 mm sia per la mandata che per la ripresa dell aria. Il modello DGB/PD, dotato di un deflettore elicoidale, è particolarmente indicato per la mandata dell aria, il modello DGB/P è invece consigliato per la ripresa. Altezza d installazione tra 2,5 e 4 metri. COSTRUZIONE Materiale: Acciaio. Finitura: Bianco RAL 9016. MODELLI E ACCESSORI DGB/PD: Diffusore forellato di mandata completo di deflettore elicoidale. DGB/P: Diffusore forellato di ripresa Forniti con plenum in acciaio zincato. FISSAGGIO Mediante viti laterali o in appoggio sul controsoffitto a pannelli da 600x600 mm. Diffusers with perforated screen. They are preferred for mounting in false ceilings panels 600x600 mm for both the supply and the return air. The DGB/PD model, equipped with a swirl deflector, is particularly suitable for the air supply, the model DGB/P is recommended for exhaust. The installation height is between 2,5 and 4 meters. CONSTRUCTION Material: Steel. Finish: White RAL 9016. MODELS AND ACCESSORIES DGB/PD: perforated supply diffuser complete with swirl fixed deflector. DGB/P: perforated exhaust diffuser. Supplied with plenum in galvanized steel. FIXING By means of screws or fitted on the ceiling panels 600x600 mm. DIMENSIONI - SIZES DGB/P Dimensioni Nominali Nominal sizes Ø D 125 122 150 147 200 197 250 247 315 312 400 397 37
Diffusori quadrati Square diffusers Sezione A-A - Section A-A Dettaglio B - Detail B 1 Plenum - Plenum 2 Deflettore ad effetto elicoidale - Swirl deflector 3 Dimensione nominale = Collare per tubo flessibile Nominal dimension = Neck for flexible duct 4 Pannello forato - Perforated screen 5 Telaio in alluminio - Aluminium frame 6 Installazione a soffitto con viti su cornice esterna Installation for ceiling with screws on external frame 7 Istallazione in appoggio con struttura per controsoffitti pannellati 600x600 Installation in support of false ceiling pannel 600x600 8 Dimensione Foro - Hole dimension SELEZIONE RAPIDA - FAST SELECTION 450 400 315 250 200 10Pa 30Pa 50Pa 150 125 NR20 NR35 NR45 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 Q [m 3 /h] 38
Diffusori quadrati Square diffusers DUB/QC Diffusori a ugelli su pannello quadro disposti su percorsi circolari Diffusers with nozzles arranged on a square panel in circular paths PRESENTAZIONE - OVERVIEW DESCRIZIONE Diffusori a ugelli su pannello quadro disposti su percorsi circolari. Trovano applicazione a soffitto per la mandata dell aria, quando vi sia necessità di orientare il flusso d aria. È disponibile nella dimensione 596x596 per controsoffitto in appoggio o Fine Line con T da 15mm o 24mm. COSTRUZIONE Materiale: Diffusore in acciaio e deflettori in ABS bianco. Finitura: Bianco RAL 9016. MODELLI E ACCESSORI Plenum in acciaio zincato con ponte di montaggio, fornibile con o senza equalizzatore, serranda e isolamento. (Vedi plenum PEQ pag. 46 e plenum PQOP pag. 47) FISSAGGIO Mediante viti laterali o vite centrale sul plenum o in versione Fine Line con T da 15 mm o 24 mm. Diffusers with nozzles arranged on a square panel in circular paths. These devices are used in ceiling installation for return and supply air, where is necessary to direct the air flow. It s a available in 596x596 size for resting on false ceiling or Fine Line with T of 15mm or 24mm. CONSTRUCTION Material: Diffuser in steel and deflectors in white ABS. Finish: White RAL 9016. MODELS AND ACCESSORIES Plenum in galvanized steel with the mounting bridge. supplied with or without the equalizer, the damper and the insulation. (See plenum PEQ pag. 46 and plenum PQOP pag. 47) FIXING By using side screws or central screw on the plenum or in Fine Line version with T of 15 mm or 24 mm. DIMENSIONI - SIZES DUB/QC DN A P 400 396 200 500 496 300 600 596 400 625 621 400 DUB/PC DN A P 400 596 400 500 596 400 SELEZIONE RAPIDA - FAST SELECTION 39
Diffusori quadrati Square diffusers DUB/QQ Diffusori a ugelli orientabili su pannello quadro disposti su percorsi quadri Diffusers with adjustable nozzles arranged on a square panel in square paths PRESENTAZIONE - OVERVIEW DESCRIZIONE Diffusori a ugelli orientabili su pannello quadro disposti su percorsi quadri. Trovano applicazione a soffitto per la mandata dell aria, quando vi sia necessità di orientare il flusso d aria. È disponibile nella dimensione 596x596 per controsoffitto in appoggio o Fine Line con T da 15mm o 24mm. COSTRUZIONE Materiale: Diffusore in acciaio e deflettori in ABS bianco. Finitura: Bianco RAL 9016. MODELLI E ACCESSORI Plenum in acciaio zincato con ponte di montaggio, fornibile con o senza equalizzatore, serranda e isolamento. (Vedi plenum PEQ pag. 46 e plenum PQOP pag. 47) FISSAGGIO Mediante viti laterali, vite centrale sul plenum o in versione Fine Line con T da 15 mm o 24 mm. Diffusers with adjustable nozzles arranged on a square panel in square paths. These devices are used in ceiling installation for return and supply air, where is necessary to direct the air flow. It s a available in 596x596 size for resting on false ceiling or Fine Line with T of 15mm or 24mm. CONSTRUCTION Material: Diffuser in steel and the deflectors in white ABS. Finish: White RAL 9016. MODELS AND ACCESSORIES Plenum in galvanized steel with the mounting bridge, supplied with or without the equalizer, the damper and insulation. (See plenum PEQ pag. 46 and plenum PQOP pag. 47) FIXING By using side screws or the central screw on the plenum or in Fine Line version with T of 15 mm or 24 mm. DIMENSIONI - SIZES DUB/QQ DN A P 400 396 200 500 496 300 600 596 400 625 621 400 DUB/PQ DN A P 400 596 400 500 596 400 SELEZIONE RAPIDA - FAST SELECTION 40
Diffusori quadrati Square diffusers DWA Diffusori multidirezionali con parte centrale asportabile e intercambiabile Multidirectional diffusers with removable and interchangeable central part PRESENTAZIONE - OVERVIEW DESCRIZIONE Diffusori multidirezionali con parte centrale asportabile e intercambiabile. La parte centrale può essere realizzata con diverse modalità che consentono di avere 1, 2, 3 o 4 direzioni di lancio. Trovano applicazione a soffitto sia per la mandata che per la ripresa dell aria. COSTRUZIONE Materiale: Alluminio. Finitura: Alluminio anodizzato o bianco RAL 9016. MODELLI E ACCESSORI Sono disponibili diffusori a forma quadra e a forma rettangolare. Il plenum è in acciaio zincato e può essere standard o isolato. La serranda di taratura è in acciaio zincato con movimento contrapposto delle alette. FISSAGGIO Mediante viti nascoste sul collo del diffusore. Multidirectional diffusers with removable and interchangeable central part. The central part can be manufactured with different modality which allow 1, 2, 3 or 4 throw directions. These devices are used in ceiling installations both for return and supply air. CONSTRUCTION Material: Aluminium. Finish: Aluminium anodized or white RAL 9016. MODELS AND ACCESSORIES Both square and rectangular diffusers are available. The plenum is in galvanized steel, it could be standard or insulated. The calibration damper is in galvanized steel with opposed movement of the fins. FIXING By using screws on the diffuser neck. DIMENSIONI - SIZES DWA DN A B 150x150 150 150 225x225 225 225 300x300 300 300 375x375 375 375 450x450 450 450 525x525 525 525 600x600 600 600 225x150 225 150 300x150 300 150 375x150 375 150 300x225 300 225 DN A B 375x225 375 225 450x225 450 225 525x225 525 225 375x300 375 300 450x300 450 300 525x300 525 300 600x300 600 300 450x375 450 375 525x375 525 375 600x375 600 375 600x450 600 450 41
Diffusori quadrati Square diffusers DWA SELEZIONE RAPIDA - FAST SELECTION 42
Diffusori quadrati Square diffusers DWA ACCESSORI - ACCESSORIES PDW PDW PDW Per diffusori quadrati Per diffusori rettangolari Per diffusori rettangolari For square diffusers For rectangular diffusers For rectangular diffusers AxB Ø D AxB Ø D AxB Ø D 150x150 123 225x225 147 300x300 198 375x375 198 450x450 249 525x525 300 600x600 300 225x150 147 300x150 147 375x150 147 300x225 198 375x225 198 450x225 198 525x225 198 375x300 198 450x300 198 525x300 198 600x300 249 600x375 300 600x450 300 43
Diffusori quadrati Square diffusers BSAV Diffusori ad alette curve Curved fins diffusers PRESENTAZIONE - OVERVIEW DESCRIZIONE Diffusori ad alette curve regolabili singolarmente. Trovano applicazione a soffitto per la mandata dell aria, quando vi sia necessità di orientare e regolare il lancio. COSTRUZIONE Materiale: Alluminio. Finitura: Alluminio anodizzato o bianco RAL 9016. MODELLI E ACCESSORI Realizzati con configurazioni a 1,2,3 o 4 vie. Serranda di regolazione in acciaio zincato con alette a movimento contrapposto. Controtelaio in acciaio zincato. Il plenum è in acciaio zincato e può essere standard o isolato. FISSAGGIO Mediante viti frontali o clips. Diffusers with individually adjustable curved fins. These devices are used in ceiling installations for air supply, when it need to direct and adjust the throw. CONSTRUCTION Material: Aluminium. Finish: Anodized aluminium or RAL 9016 white. MODELS AND ACCESSORIES Available configurations: 1, 2, 3 or 4 ways Contrast Calibrating Gate in galvanized steel with opposed blades. Counter-frame in galvanized steel. The plenum is made of galvanized steel and it is available in the standard or in the insulated version. FIXING By using front screws or by clips. DIMENSIONI - SIZES DN 200x100 300x100 400x100 500x100 600x100 300x150 400x150 500x150 600x150 300x200 DN 400x200 500x200 600x200 300x300 400x300 500x300 600x300 400x400 500x400 600x400 44