SN1AT74 (HSG1279) Manuale d uso

SN1AT74 (HSG1279) Manuale d uso

Italiano Contenuti Precauzioni... 4 Dichiarazione...5 Contenuto della confezione... 6 1. Descrizione del prodotto... 7 Veduta frontale...7 Veduta posteriore...8 2. Messa in funzione iniziale... 9 Gestione e ricarica della batteria...9 Accensione/spegnimento del Tablet PC...9 Collegamento alla rete Wi-Fi...10 Collegamento al PC e trasmissione dei dati...11 Uso della scheda Micro SD...11 3. L'interfaccia Android... 12 Schermata principale...12 Schermata principale estesa...13 Personalizzazione dei pannelli della schermata principale...13 Gestione delle applicazioni...13 Creazione delle cartelle per le applicazioni...14 4. Aggiornamento firmware del sistema... 14 5. Specifiche del prodotto... 15 6. Appendice... 16 1

Informazioni controllo Questo dispositivo è conforme ai requisiti della Direttiva 1995/5/CE R&TTE. Questo dispositivo è conforme ai requisiti della Direttiva 2004/108/CE EMC sulla compatibilità elettromagnetica EMC e della Direttiva 2006/95/CE Bassa Tensione. Italiano Dichiarazione FCC 1. Questo prodotto è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può provocare interferenze dannose. (2) Questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, incluse le interferenze che possono provocare operazioni indesiderate. 2. Cambiamenti o modifiche non espressamente approvate dalla parte responsabile alla conformità, possono annullare l autorità all uso da parte dell utente di questa attrezzatura. NOTA: Questa attrezzatura è stata collaudata e trovata conforme ai limiti previsti per un apparecchio digitale di Classe B, in conformità alla parte 15 delle Normative FCC. Questi limiti sono designati a fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose in un installazione privata. Questa attrezzatura genera, utilizza e può irradiare energia di frequenza radio e, se non installata ed utilizzata in accordo alle istruzioni, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non c è tuttavia garanzia che non si verifichino interferenze in installazioni particolari. Se questa attrezzatura provoca interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate accendendo o spegnendo l attrezzatura, si invita l utente a cercare di correggere l interferenza adottando una o più delle seguenti misure: Riorientare o riposizionare l antenna di ricezione. Aumentare la distanza tra l attrezzatura ed il ricevitore. Collegare l attrezzatura ad una presa di corrente su un circuito diverso da quello al quale è collegato il ricevitore. Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato radio / TV per assistenza. Dichiarazione d avviso RF Il dispositivo è stato valutato per soddisfare il requisito generale di esposizione alle radiofrequenze. Il dispositivo può essere utilizzato in condizioni di esposizione senza restrizioni. L emissione di potenza irradiata da questo dispositivo è notevolmente inferiore ai limiti FCC sulle esposizioni alle frequenze radio. Tuttavia, questo dispositivo deve essere usato in moto tale da minimizzare il contatto umano durante il suo uso normale. L esposizione standard per dispositivi wireless impiega una unità di misura conosciuta come Specific Absorption Rate (quoziente specifico d assorbimento), o SAR. Il limite SAR imposto dalla FCC è di 1,6 W/Kg. I test SAR sono condotti usando le posizioni d uso standard accettate dalla FCC con il dispositivo che trasmette al suo livello massimo certificato in tutte le bande di frequenza controllate. Sebbene il SAR sia determinato al livello massimo certificato, il livello SAR effettivo del dispositivo mentre è in funzione può essere di molto inferiore al valore massimo. Questo perché il dispositivo è progettato per funzionare a più livelli di potenza così da usare solo la potenza necessaria per raggiungere la rete. In generale: più si è vicini ad un ripetitore, più bassa sarà l emissione di potenza. Per evitare la possibilità di superare i limiti FCC di esposizione alle radiofrequenze, la vicinanza all antenna dovrebbe essere ridotta al minimo. Informazioni sul riciclaggio Hannspree attribuisce grande importanza alla politica ambientale, e crede fermamente che possiamo proteggere meglio la salute della terra smaltendo e riciclando correttamente le attrezzature tecnologiche industriali che hanno raggiunto la fine della loro durata di servizio. Questi dispositivi contengono materiali riciclabili, che possono essere aggiunti ai materiali nuovi dopo la decomposizione. Nel contratto, altri materiali sono classificati come sostanze pericolose e tossiche. Ci auguriamo vivamente che contattiate le istituzioni competenti in base alle informazioni che forniamo per riciclare questo prodotto. Per altre informazioni, visitare il sito: http://www.hannspree.com/ 2

Italiano Prevenzione della perdita di udito Attenzione: Una perdita permanente dell udito può verificarsi se le cuffie o gli auricolari sono utilizzati ad alto volume per periodi prolungati di tempo. Questo dispositivo è stato testato e soddisfa i requisiti di pressione sonora come previsto dagli standard EN 50332-1 e/o EN 50332-2. Il pacco batterie agli ioni di Litio del prodotto non è riparato e sostituito. Avvisi sui marchi I prodotti Hannspree integrano la tecnologia HDMI (High-Definition Multimedia Interface). I termini HDMI e High-Definition Multimedia Interface, ed il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di proprietà di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti ed in altri paesi 3

Precauzioni Per il corretto utilizzo e le buone prestazioni del dispositivo, l utente deve comprendere appieno il manuale e seguire scrupolosamente le istruzioni fornite. Evitare temperature elevate (superiori a 35 C) o basse (inferiori a 0 C). Non far subire mai urti violenti alla macchina. Non permettere mai che il dispositivo entri in contatto con sostanze chimiche come benzene, solventi, eccetera. Non collocare il dispositivo vicino a forti campi magnetici, campi elettrici, eccetera. Tenere lontano dalla luce diretta del sole e da fonti di calore. Non smontare, riparare o modificare mai il dispositivo. L utilizzo del dispositivo e del ricevitore mentre si è alla guida di biciclette, automobili o moto può causare pericoli. Non utilizzare mai il volume più alto, perché può danneggiare l udito. Caricare nelle seguenti circostanze: Italiano A. L'icona della batteria segnala lo scaricamento delle batterie ( ) nell'angolo in alto a destra dello schermo. B. Il sistema spegne automaticamente, e dopo un riavvio si spegne immediatamente. C. Il tasto d alimentazione non risponde. C. Il prodotto visualizza l icona rossa ( ) nell angolo in alto a destra dello schermo. NON smaltire la batteria insieme ai rifiuti urbani. Il simbolo del cestino con una croce sopra indica che la batteria NON deve essere smaltita insieme ai rifiuti urbani. HANNspree Europe Holdings B.V.: Greyenstraat 65, 5928 PM Venlo, Paesi Bassi HANNspree UK Lt.d: Ground Floor, Suite F, Breakspear Park, Breakspear Way, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 4TZ Non tentare di sostituire la batterie di HannsPad da soli, in quanto si potrebbe danneggiare la batteria provocando surriscaldamento e lesioni. La batteria agli ioni di litio all'interno di HannsPad deve essere sostituita solamente da HANNspree o da un servizio di assistenza autorizzato da HANNspree e deve essere riciclata o smaltita separatamente dai rifiuti urbani. Non bruciare la batteria. Per maggiori informazioni circa il riciclaggio e la sostituzione della batteria, accedere a http://www.hannspree.eu/en/support/battery-replacement. 4

Italiano Dichiarazione 1. Le informazioni nel presente manuale non possono essere, fatto salvo permesso scritto della Società, copiate, trasmesse, distribuite o archiviate. 2. Sebbene siano stati compiuti sforzi per la correttezza e la completezza durante la preparazione del manuale, non si garantisce che il presente manuale sia esente da errori o omissioni. La Società non si assume alcuna responsabilità circa gli errori o le omissioni che potrebbero essere presenti nel manuale. 3. Per uno sviluppo sostenibile, la Società si riserva il diritto di modificare e migliorare qualsiasi prodotto descritto nel presente manuale senza preavviso. 4. In nessun caso la Società si assume alcuna responsabilità, diretta o indiretta, relativa a perdita di dati o di reddito, o di qualsiasi, perdita speciale, accidentale, incidentale o indiretta. Primo utilizzo del tablet Hannspree *One-Click Install Application (Applicazione di installazione in un clic) Tenere presente che per attivare Hansspree One-Click Install occorre toccare l'icona ( ) nella pagina contenente tutte le applicazioni al primo utilizzo qualora sia integrata nel dispositivo acquistato. L'applicazione Hannspree One-Click Install è in grado di cercare i driver e le utility più recenti e di scaricarli automaticamente. Tenere presente che l'interfaccia, le icone, le utility e le versioni software di Hannspree One-Click install potrebbero differire a seconda del modello acquistato, di conseguenza eseguire Hannspree One-Click Install basandosi sulla versione integrata predefinita. *(Pre Play Store) 5

Contenuto della confezione Verifica del contenuto della confezione Italiano Cavo micro USB Adattatore di corrente Tablet PC (SN1AT74) Adattatore NOTA: L adattatore incluso può variare in base alle varie zone. Le illustrazioni nel presente documento potrebbero differire dal modello acquistato. Sono incluse anche questa Guida rapida ed il Certificato di garanzia. Se qualsiasi elemento è danneggiato o mancante, rivolgersi al rivenditore per assistenza. Utilizzare solo accessori approvati. Gli accessori possono variare da paese a paese. 6

Italiano 1. Descrizione del prodotto 1.1 Veduta frontale 2 1 3 4 Nr. Elemento Descrizione 1 Touchscreen Visualizza l interfaccia utente e riceve l input. 2 Fotocamera frontale 3 Tasto d alimentazione Per la chat video o per acquisire autoritratti. Tenere premuto per accendere/spegnere il dispositivo. Premere per accendere/spegnere l illuminazione e mettere il dispositivo in modalità di sospensione. 4 Tasti volume Premere per regolare il volume. Informazioni sul tasto di alimentazione: Accensione: Tenere premuto il tasto per 2~3 secondi finché il dispositivo si accende. Dopo l'avvio del sistema, apparirà la schermata di blocco. Spegnimento: Tenere premuto il tasto finché compare il menu delle opzioni a schermo. Selezionare Spegnimento e toccare OK per spegnere il dispositivo. Ripristino: Tenere premuto il tasto per 12 secondi per ripristinare il dispositivo. 7

1.2 Veduta posteriore 1 Italiano 2 3 4 5 6 7 8 Nr. Elemento Descrizione 1 Fotocamera posteriore Per l acquisizione di foto e la registrazione di video. 2 Altoparlanti Emissione sonoro. 3 Alloggio scheda microsd Inserire una scheda microsd per altro spazio di archiviazione. 4 Porta HDMI Invio di immagini a televisori o display HDMI utilizzando il cavo HDMI (venduto separatamente). 5 Microfono Per l ingresso audio. 6 Connettore cuffie Collega un auricolare usando un connettore audio 3,5 mm. 7 Porta micro USB Collega ad un PC usando il cavo USB fornito in dotazione. 8 Ingresso DC Collega il dispositivo al connettore DC per caricare la batteria. 8

Italiano 2. Messa in funzione iniziale 2.1 Gestione e ricarica della batteria Prima di utilizzare per la prima volta il Tablet PC, caricare completamente la batteria. Questo Tablet PC è dotato di una batteria ai polimeri integrata; usare solo il caricabatterie dedicato per caricare il dispositivo. Al fine di prolungare la durata del dispositivo, le prime due volte usare il dispositivo fino a quando la batteria è scarica prima di ricaricare la batteria. Per caricare la batteria, collegare il caricabatterie / adattatore al dispositivo ed al connettore DC. NOTA: Le prime due volte la batteria può impiegare fino a 10 ore per ricaricarsi; le volte successive impiegherà fino a 5 ore. Durante la ricarica, l icona della batteria scorre sullo schermo. Quando la ricarica è completa, l icona della batteria diventa di colore verde e lo scorrimento si arresta. Quando si collega il caricabatterie dopo che il dispositivo si spegne a causa della bassa potenza, potrebbe essere necessario un po di tempo prima che il sistema acceda alla schermata principale. Quando il dispositivo non è in uso, assicurarsi di spegnerlo. Se il dispositivo non è utilizzato per un lungo periodo, assicurarsi di scaricare e ricaricare la batteria almeno una volta al mese. La batteria ai polimeri integrata deve essere ricaricata regolarmente. I danni causati dall esaurimento della batteria o dall'utilizzo di caricabatterie non autorizzati non sono coperti dalla garanzia. 2.2 Accensione/spegnimento del Tablet PC Accensione: Tenere premuto il tasto di alimentazione per 2~3 secondi finché il dispositivo si accende. Dopo l'avvio del sistema, apparirà la schermata di blocco. Spegnimento: Tenere premuto il tasto d alimentazione finché appare il menu Option (Opzioni). Selezionare Spegnimento e toccare OK per spegnere il dispositivo. 9

2.3 Collegamento alla rete Wi-Fi Un collegamento Wi-Fi facilità la connessione a internet. Una volta che ci si è collegati alla rete Wi- Fi, il dispositivo si collegherà automaticamente alla rete quando ci si trova nelle vicinanze. Per configurare il collegamento Wi-Fi, eseguire quanto segue: 1. Toccare e trascinare la barra di stato verso il basso per aprire il pannello delle notifiche. 2. Nella schermata delle Impostazioni rapide, toccare IMPOSTAZIONI. Italiano 3. Attivare la Wi-Fi. Il dispositivo cerca le reti disponibili nell area di copertura e visualizza, nel pannello di destra, i nomi dei punti d accesso (AP) trovati. NOTA: Toccare il tasto Wi-Fi per attivare o disattivare la Wi-Fi. L icona Wi-Fi indica che la Wi-Fi è disattivata. L icona Wi-Fi indica che la Wi-Fi è attivata. 4. Toccare il nome del punto di accesso al quale ci si vuole connettere. Se il punto di accesso selezionato è protetto da password, il dispositivo chiederà la password. 5. Se richiesto, inserire la password per eseguire la connessione all AP. NOTA: L'inserimento della password è richiesto solo durante la prima connessione all AP. Per visualizzare la password del Wi-Fi mentre la si digita, selezionare la casella "Mostra password". 6. Toccare Connetti. NOTA: Alcuni luoghi pubblici offrono l'accesso a internet wireless gratuito. Ciò significa che non occorre alcuna password per stabilire il collegamento. Per le reti protette, potrebbe essere necessario l'inserimento di diversi parametri per completare le impostazioni. Se non si è certi dei parametri, contattare il proprio provider del servizio internet (ISP). Questo Tablet PC registra e riconosce le reti Wi-Fi alle quali è già stata eseguita la connessione. Quando la Wi-Fi è attiva ed è rilevata una connessione nota, il dispositivo si connette automaticamente a quella rete. 10

Italiano 2.4 Collegamento al PC e trasmissione dei dati Usare il cavo USB fornito in dotazione, collegare il dispositivo al PC per trasferire i dati o per alimentare il dispositivo. NOTA: La ricarica tramite USB supporta solo 500mA. Se il livello della batteria è inferiore al 4%, non è possibile accendere il dispositivo. Per accedere alla modalità disco USB per copiare ed eliminare i file sul e dal PC, eseguire quanto segue: 1. Quando appare il menu Operazioni, toccare USB connesso : Toccare "Accendi archivio USB" nella finestra apparsa, quindi inserire lo stato di trasmissione dei dati. 2. Localizzare la scheda di archiviazione del tablet e la scheda SD (se la scheda è stata inserita) nell'elenco Risorse del computer. 3. Dopo la trasmissione dei dati, toccare Disattiva chiavetta USB, per uscire dallo stato di trasmissione dei dati. NOTA: Prima di uscire dallo stato di trasmissione dei dati, se il sistema dell U-Disk o della scheda è NTFS, rimuoverli dal PC utilizzando la procedura di rimozione sicura, quindi fare clic su Chiudi chiavetta USB, diversamente i file potrebbero andare persi. 2.5 Uso della scheda Micro SD Dopo aver collegato il dispositivo al PC, si troveranno due dischi rimovibili, quello anteriore è il disco della memoria integrata, l'altro è la scheda micro SD. Se non è inserita alcuna scheda, il secondo disco non può essere aperto. Il dispositivo supporta schede Micro SD d espansione fino a 32GB. Inserimento: inserire la scheda di memoria con il lato stampato rivolto verso la parte anteriore del dispositivo. Spingere la scheda di memoria nell'alloggiamento della scheda finché è inserito saldamente. Ora il dispositivo è in grado di accedere ai dati e riprodurre i file archiviati sulla scheda. Rimozione: spingere leggermente la scheda Micro SD verso l'interno per rimuoverla dall'alloggiamento. Quindi tirarla delicatamente fuori dall'alloggiamento della scheda. 11

3. L'interfaccia Android 3.1 Schermata principale Dopo avere acceso il dispositivo, viene visualizzata la schermata principale bloccata. Dopo aver sbloccato lo schermo, comparirà la schermata principale. La sezione seguente descrive l area principale del touch screen ed alcuni suggerimenti su come usare il touch screen. Italiano Barra di stato Widget (Ricerca con Google) Il tasto di accesso a tutte le Barra di navigazione Applicazioni predefinite di Android TM Elemento Descrizione Barra di stato Widget (Ricerca con Google) Applicazioni predefinite di Android TM Tasto di accesso a tutte le applicazioni ( ) Mostra le notifiche e le icone di sistema quali lo stato di collegamento del Wi-Fi, il livello e lo stato di ricarica della batteria, l'ora corrente e lo stato di collegamento USB. Inserire la parola che si desidera ricercare nel motore di ricerca. Toccare un'icona per aprire l'applicazione corrispondente. Toccare per mostrare tutte le applicazioni e i widget Android TM installati sul Tablet PC. Per creare delle scorciatoie nella schermata principale, fare riferimento a Gestione delle applicazioni a pagina 13. Per installare altre applicazioni, ricercarle e scaricarle dal Play Store. 12

Italiano Barra di navigazione Elemento Tasto indietro ( ) Descrizione Toccare per tornare alla schermata precedente. Tasto Home ( ) Tasto Scorciatoia ( ) Tasto di cattura dello schermo ( ) Toccare per tornare alla schermata principale. Toccare per visualizzare le applicazioni più recenti. Per accedere ad un'applicazione specifica, toccare direttamente l'icona. Per rimuovere una miniatura dall'elenco, scorrere l'icona verso l'alto o verso il basso. Toccare per acquisire l istantanea della schermata corrente. 3.2 Schermata principale estesa È possibile navigare tra i vari pannelli della schermata principale scorrendo il dito verso sinistra o verso destra. Toccare per tornare alla schermata principale. 3.3 Personalizzazione dei pannelli della schermata principale È possibile personalizzare lo sfondo della schermata principale con uno sfondo predefinito o con le foto memorizzate nel dispositivo. Premere a lungo il touch screen per far apparire a schermo le Opzioni dello sfondo. Quindi scegliere l'opzione desiderata dall'elenco. 3.4 Gestione delle applicazioni Aggiungere collegamenti alle applicazioni: Premere a lungo l icona di un applicazione dal menu delle applicazioni e quindi trascinare l icona sulla schermata principale per aggiungere il collegamento. Spostamento dei collegamenti alle applicazioni: Premere a lungo l'icona di un'applicazione nella schermata principale finché appare la griglia di posizionamento. Quindi trascinare l'icona nella posizione desiderata e rilasciarla. 13

Rimuovere collegamenti alle applicazioni: Premere a lungo l icona di un applicazione nella schermata principale finché la parte superiore dello schermo visualizza. Trascinare l icona dell applicazione verso finché non diventa rossa, quindi rilasciarla per rimuovere il collegamento all applicazione. Italiano 3.5 Creazione delle cartelle per le applicazioni È possibile combinare diverse applicazioni simili in una cartella. Basta trascinare l'icona di un'applicazione sopra un'altra icona di un'applicazione e rilasciarla. Verrà così creata automaticamente una cartella. 4. Aggiornamento firmware del sistema I dispositivi Android ricevono automaticamente aggiornamenti OTA (Over-The-Air) ogni volta che il produttore del Tablet rilascia aggiornamenti ufficiali. Per verificare manualmente la disponibilità degli aggiornamenti, selezionare Impostazioni > Informazioni sul tablet > Aggiornamento del sistema. 14

Italiano 5. Specifiche del prodotto Sistema operativo Android 4.4.x Piattaforma Processore Memoria Famiglia ARM Cortex-A9, 1,3 GHz, Quad Core 1GB DDR3 16bit Memoria Memoria NAND FLASH 16GB Display Comunicazioni Sensore Porta I/O Tasto Indicatore LED Luminosità Risoluzione Tipo Sensore (punti) WLAN Bluetooth Telecamera Accelerometro 3 assi Sensore G Porta alimentazione DC Cuffie Microfono USB 2.0 Lettore di schede Uscita HDMI (1.4) Specifiche uscita altoparlanti. Alimentazione Volume Pannello LCD con illuminazione a LED, 300 cd/m 2 (Min 255cd/m 2 ) 10.1 pollici, 16:10, 1280x800 (IPS) Tipo capacitivo Multitocco (10 punti supportati) WLAN (802.11 b/g/n) BT4.0 - Modulo AP6210 Fotocamera frontale: 0.3MP Fotocamera posteriore: 2.0MP Sì, assi x/y/z e direzione +/- supportate Sì, risoluzione: 10 bit Connettore DC x1 3,5 mm x1 Incorporato Micro USB 2.0 x1 (OTG), supporto a tastiera USB K/B, mouse USB, chiavetta USB supportati, dischi rigidi da 2,5", funzione di ricarica della batteria Micro SD x1, max 32GB supportata mini HDMI x1 8 Ohm, 1W x2 Sì Sì Sì Adattatore AC 100V~240V, DC 5V/2.6A (spina DC di tipo L) Dimensioni Dimensioni (L x P x H mm) 241,6mm x 185,0mm x 10,2mm 15

6. Appendice Garanzia e assistenza Per la garanzia e l'assistenza e le informazioni relative, fare riferimento al certificato di garanzia o all'assistenza sul sito Hannspree qui di seguito per maggiore assistenza o supporto per il dispositivo, tra cui come installare gli aggiornamenti del software se disponibili e molto altro. http://www.hannspree.com/ Italiano FAQ FAQ (Domande frequenti), fare riferimento al link seguente: http://www.hannspree.com/ Ripristino del dispositivo ai valori predefiniti Attenersi alla procedura che segue se per qualsiasi motivo è necessario ripristinare il dispositivo sulle impostazioni predefinite: AVVISO! Con questa procedura tutte le informazioni attualmente presenti sul dispositivo saranno cancellate in modo permanente. 1. Dalla schermata principale, toccare Impostazioni. 2. Toccare Backup e ripristino. 3. Selezionare Ripristino dati di fabbrica: 4. Lasciare deselezionata l opzione Cancella scheda SD e toccare Ripristina Tablet. 5. Toccare Cancella tutto. L unità avvierà il ripristino sulle impostazioni predefinite e tutte le informazioni/dati precedente saranno cancellati in modo permanente. NOTA: Alcune delle applicazioni scaricate da Play Store o prodotte da altri terzi non sono completamente supportate da questo dispositivo. 16