Conlit Ductrock Rivestimento antincendio sottile Struttura monostrato Non è necessaria una maglia metallica intrecciata Rivestimenti su due e tre lati Omologazioni AICAA EI 30 / EI 60 / EI 90 Rivestimento resistente al fuoco dei condotti di aerazione La forza naturale della roccia Svizzera
Protezione antincendio, fonica e termica. Conlit Ductrock: una soluzione economica per i condotti d aerazione in lamiera di acciaio nella classe di resistenza al fuoco di 30 90 minuti. Nelle fasi di progettazione e installazione dei condotti di aerazione assume sempre un importanza particolare la protezione antincendio preventiva, oltre naturalmente ai requisiti fluidodinamici e di aerazione. I condotti di aerazione vengono spesso posti in opera attraverso i vari compartimenti antincendio dell intero edifi cio. Se non si adottano opportuni accorgimenti preventivi, in caso d incendio c è da temere una propagazione del fuoco e del fumo attraverso i condotti di aerazione. Le norme antincendio richiedono pertanto che i condotti di aerazione che attraversano diversi compartimenti antincendio debbano essere eseguiti in modo da avere una buona resistenza al fuoco. Con il sistema Conlit Ductrock si possono realizzare in modo economico e sicuro canali di aerazione in lamiera d acciaio conformi alla classe di resistenza al fuoco di 30 90 minuti. 3
Vantaggi Protezione antincendio, fonica e termica con un unico prodotto Rivestimento antincendio sottile e poco ingombrante (spesso appena 60 mm) La struttura monostrato viene applicata direttamente sul condotto di aerazione Si guadagna spazio aggiuntivo poiché non è necessario un raddoppio in corrispondenza delle flange e delle traverse ed è possibile il montaggio diretto sul condotto di aerazione. Fissaggio tramite perni a saldare di tipo reperibile in commercio Posa in opera semplice Il peso contenuto dei pannelli di rivestimento consente di usare pendini sottili Non occorre applicare perni di fissaggio sul lato superiore del condotto di aerazione Non è necessaria una maglia metallica intrecciata Pendini sottili grazie al peso contenuto Omologazione AICAA Possibile rivestimento su due e tre lati Omologazione AICAA Prodotto Classe di resistenza al fuoco N. AICAA su 4 lati su 3 lati su lati Omologato per i condotti di scarico dell aria in cucina Conlit Ductrock 30 EI 30 8370 EI 30 Conlit Ductrock 60 EI 60 7445 EI 30 Conlit Ductrock 90 EI 90 656 EI 60 Perizia relativa al rivestimento su due e tre lati MPA Braunschweig: EI90 380/546/ EI30, EI60 3456/73/ 4
Lavorazione semplice e veloce Montaggio semplice e veloce Il pannello Conlit Ductrock va applicato direttamente sul condotto in lamiera d acciaio, senza prevedere un rinforzo in corrispondenza delle giunzioni. Il fissaggio avviene con perni a saldare piatti reperibili in commercio che, in un unica operazione, vengono infi ssi attraverso il pannello in lana di roccia e saldati sul condotto in lamiera d acciaio. In alternativa è anche possibile il fissaggio per mezzo di perni a saldare e fermagli di sicurezza. Le giunzioni ad angolo vanno eseguite come giunti di testa e incollate con l adesivo Conlit Fix. Il pannello Conlit Ductrock va ritagliato in corrispondenza dei raccordi dei condotti e dei pendini. Di norma in tali zone non si rende necessario il raddoppio. Si ottiene quindi un rivestimento antincendio sottile, uniforme e poco ingombrante. Dettagli relativi alla lavorazione Rivestimento dei condotti di aerazione H + x 60 mm fig. B +0 mm Taglio a misura dei pannelli Il pannello Conlit Ductrock può essere tagliato con facilità usando normali utensili, ad esempio un coltello per materiali isolanti. Il taglio può essere eseguito anche con una sega circolare portatile o da tavolo con profondità di taglio di almeno 60 mm. Per compensare le tolleranze dimensionali del condotto di aerazione, i pannelli per i lati superiore e inferiore del condotto vanno ritagliati 0 mm circa più larghi del condotto stesso. Nel caso di condotti di aerazione molto bombati la maggiorazione può essere eventualmente anche più grande. Le misure di taglio dei lati verticali dei condotti si compongono dell altezza del condotto H + x lo spessore del pannello di 60 mm. Attenzione: i pannelli verticali bloccano il rivestimento orizzontale (fi g. ). 5
Z B= Altezza del condotto H + x 60 mm 350 mm 50 mm 00 mm 300 mm 00 mm fig. Z B = B + 0 mm 00 mm 300 mm Fissaggio del pannello Conlit Ductrock al condotto di aerazione È buona norma applicare i pannelli Conlit Ductrock prima sul lato superiore del canale di aerazione, poi su quello inferiore e infi ne sui due lati. Fissare i pannelli con perni a saldare ø,7 mm e fermagli di sicurezza ø 8 mm. I perni a saldare vanno distanziati tra loro di 300 mm (in senso longitudinale) e di 350 mm (in senso trasversale). Il numero e la corretta disposizione dei perni a saldare sono riportati nello schema allegato. Durante l applicazione dei perni a saldare è consigliabile procedere dal centro agli angoli del canale di aerazione. Nei canali orizzontali si può fare a meno dei perni di fi ssaggio sul lato superiore. Incollaggio dei giunti dei pannelli Tutti i giunti dei pannelli Conlit Ductrock vanno incollati con l adesivo Conlit Fix. Consumo: ca. 70 g/m. Per il fissaggio dei giunti ad angolo vanno inoltre usati chiodi di montaggio lunghi 0 mm. Le distanze fra i chiodi vanno scelte in modo che i giunti ad angolo siano sovrapposti senza soluzione di continuità e non presentino bombature sul lato lungo. Tutti i punti di taglio e i giunti dei pannelli vanno sigillati con del nastro adesivo in alluminio (fi g. 3). Dettaglio per l incollaggio Conlit Ductrock Chiodo Conlit Fix 0 mm fi g. 3 6
Esecuzione in corrispondenza dei raccordi del condotto e dei pendini In corrispondenza dei raccordi del condotto e dei pendini i pannelli Conlit Ductrock possono essere intagliati fi no a una profondità di 30 mm senza che si renda necessario un raddoppio aggiuntivo del rivestimento. Le diverse varianti di esecuzione sono illustrate nelle fi gure (fig. da 4 a 9). Dettagli: Esecuzione in corrispondenza dei raccordi del condotto 30 mm 30 mm Dettagli: Esecuzione in corrispondenza dei raccordi del condotto abbinati a profilati portanti Pendino fi lettato Profi lato in acciaio con sezione a Cl Conlit Ductrock Conlit Fix 30 mm fig. 4 fig. 5 Conlit Ductrock Conlit Fix fi g. 8 30 mm 30 mm Pendino fi lettato Profi lato in acciaio con sezione a Cl Conlit Ductrock Conlit Fix 30 mm fig. 6 fig. 7 fi g. 9 7
Sospensione La sospensione del condotto di aerazione può essere eseguita all interno o all esterno. Nel caso di pendini esterni non rivestiti i condotti d aerazione devono essere sospesi su profi li angolari di 50 x 50 x 3 mm, nel caso di pendini interni rivestiti su profi li angolari di 30 x 30 x 3 mm. Invece dei profi li angolari è possibile impiegare anche altri profi li portanti di identica capacità portante (fi g. 0 e ). Conlit Ductrock Chiodo 3 Perno a saldare con fermaglio di sicurezza 4 Profi lato in acciaio con sezione a C 5 Pendino fi lettato 6 Conlit Fix 3 4 5 6 3 4 5 6 Esecuzione interno fi g. 0 Esecuzione esterno fi g. Rivestimento di manicotti Per il rivestimento antincendio dei manicotti nei condotti di aerazione esistono due varianti di esecuzione. Il rivestimento può essere eseguito ad arco intero o parziale. I disegni illustrano tutti i dettagli relativi all esecuzione. Tutti i giunti dei pannelli Conlit Ductrock e i ritagli a V per l esecuzione ad arco intero vanno incollati con l adesivo Conlit Fix (fig. e 3). 3 Esecuzione arco interio Conlit Ductrock Chiodo 3 Conlit Fix fi g. Esecuzione arco partiale 3 fi g. 3 8
5 6 7 fig. 4 Boccaporti d ispezione Grazie alle loro superfi ci piatte, i condotti in lamiera d acciaio presentano vantaggi considerevoli a livello fl uidodinamico e igienico rispetto ai condotti di aerazione autonomi e resistenti al fuoco. I boccaporti d ispezione consentono di pulire periodicamente i condotti di aerazione. Il sistema Conlit Ductrock permette di eseguire con facilità e sicurezza i boccaporti d ispezione (fi g. 4 e 5). 3 4 fig. 5 Conlit Ductrock Boccaporto d ispezione 3 Pendino fi lettato M0 4 Lamiera d acciaio galvanizzata 5 Profi lato in acciaio con sezione a C 6 Pendino fi lettato 7 Profi lato in acciaio con sezione a L 3 4 5 6 Rivestimento su tre lati 60 mm max. 00 mm 60 mm 60 mm 60 mm fig. 6 Solaio massiccio Rivestimento su due e tre lati Se i condotti di aerazione passano orizzontalmente o verticalmente a distanza ridotta davanti a pareti massicce F 30 o al di sotto di solai massicci F 30, il rivestimento può essere realizzato su tre lati. In tal caso il rivestimento in Conlit Ductrock deve essere collegato di testa al componente massiccio e incollato con l adesivo Conlit Fix. Per rendere sicuro l incollaggio, esso va ricoperto con una striscia di Conlit Ductrock con coeffi ciente di resistenza adeguato, che a sua volta va incollata al componente massiccio e al rivestimento antincendio e fi ssata con chiodi di montaggio lunghi 0 mm (fi g. 6). 3 4 5 6 Rivestimento su due lati 60 mm 60 mm fig. 7 Solaio massiccio max. 00 mm max. 00 mm 60 mm 60 mm Parete massiccia Negli angoli formati da componenti massicci (analogamente su tre lati), ad es. angoli di un locale o in corrispondenza dei collegamenti fra solaio e parete, il rivestimento dei condotti di aerazione può essere realizzato su due lati. I dettagli relativi all esecuzione sono analoghi al rivestimento su tre lati (fi g. 7). Solaio massiccio Conlit Fix 3 Conlit Ductrock 4 Pendino fi lettato 5 Perno a saldare con fermaglio di sicurezza 6 Chiodo 9
Conlit Ductrock 30 Vantaggi punto di fusione > 000 C resistenza al fuoco di 30 min struttura monostrato facile lavorazione non occorrono raddoppiamenti nei pressi delle fl ange e delle traverse Non occorre montare una maglia metallica intrecciata riciclabile Descrizione del prodotto Pannello antincendio in lana di roccia incombustibile e resistente alla compressione, accoppiato su una faccia con un foglio di alluminio puro rinforzato a rete. Impiego Rivestimento antincendio EI 30 monostrato per condotti di ventilazione in lamiera d acciaio zincata. Caratteristiche fisiche del materiale Simbolo Descrizione/Valore Norma/Disposizione Peso specifico apparente ρ a 0 kg/m 3 EN 60 Conduttività termica λ 0.040 W/(m K) UNI EN 36 Capacità termica specifi ca c 840 J/(kg K) Spessore dello strato d aria equivalente alla diffusione, alu s d > 350 m UNI EN 086 Temperatura limite d applicazione della lana di roccia 50 C Classificazione incendio A EN 40- Punto di fusione della lana di roccia > 000 C UNI 40-7 Programma di consegna Forma di consegna Formato (mm) Quantità per unità d imballaggio 60 Spess. (mm) Pacchi o pallet di 5 pannelli/pacco pacchi avvolti in 600 x 000 3.00 m /pacco involucri di PE 4 pacchi/pallet 4.00 m /pallet 0
Conlit Ductrock 60 Vantaggi punto di fusione > 000 C resistenza al fuoco di 60 min struttura monostrato facile lavorazione In caso d incendio l acqua legata raffredda le condotte di aerazione. non occorrono raddoppiamenti nei pressi delle fl ange e delle traverse Non occorre montare una maglia metallica intrecciata riciclabile Descrizione del prodotto Pannello antincendio in lana di roccia incombustibile e resistente alla compressione, accoppiato su una faccia con un foglio di alluminio puro rinforzato a rete. Frammischiato con idrossido di magnesio granulato. Impiego Rivestimento antincendio EI 60 monostrato per condotti di ventilazione in lamiera d acciaio zincata. Caratteristiche fisiche del materiale Simbolo Descrizione/Valore Norma/Disposizione Peso specifico apparente ρ a 40 kg/m 3 EN 60 Conduttività termica λ 0.040 W/(m K) UNI EN 36 Capacità termica specifi ca c 840 J/(kg K) Spessore dello strato d aria equivalente alla diffusione, alu s d > 350 m UNI EN 086 Temperatura limite d applicazione della lana di roccia 50 C Classificazione incendio A UNI 40- Punto di fusione della lana di roccia > 000 C UNI 40-7 Programma di consegna Forma di consegna Formato (mm) Quantità per unità d imballaggio 60 Spess. (mm) Pacchi o pallet di 5 pannelli/pacco pacchi avvolti in 600 x 000 3.00 m /pacco involucri di PE 4 pacchi/pallet 4.00 m /pallet
Conlit Ductrock 90 Vantaggi punto di fusione > 000 C resistenza al fuoco di 90 min struttura monostrato facile lavorazione In caso d incendio l acqua legata raffredda le condotte di aerazione. non occorrono raddoppiamenti nei pressi delle fl ange e delle traverse Non occorre montare una maglia metallica intrecciata riciclabile Descrizione del prodotto Pannello antincendio in lana di roccia incombustibile e resistente alla compressione, accoppiato su una faccia con un foglio di alluminio puro rinforzato a rete. Frammischiato con idrossido di magnesio granulato. Impiego Rivestimento antincendio F 90 monostrato per condotti di ventilazione in lamiera d acciaio zincata. Caratteristiche fisiche del materiale Simbolo Descrizione/Valore Norma/Disposizione Peso specifico apparente ρ a 85 kg/m 3 EN 60 Conduttività termica λ 0.040 W/(m K) UNI EN 36 Capacità termica specifi ca c 840 J/(kg K) Spessore dello strato d aria equivalente alla diffusione, alu s d > 350 m UNI EN 086 Temperatura limite d applicazione della lana di roccia 50 C Classificazione incendio A UNI 40- Punto di fusione della lana di roccia > 000 C UNI 40-7 Programma di consegna Forma di consegna Formato (mm) Quantità per unità d imballaggio 60 Spess. (mm) Pannelli su pallet, 000 x 500 0 pannelli/pallet rivestiti 30.00 m /pallet Stoccare al coperto. Disponibile dal magazzino.
Accessori Conlit Fix Conlit Fix è un adesivo incombustibile studiato specifi camente per il montaggio di sistemi antincendio. È composto sostanzialmente da silicato di sodio e cariche inorganiche. È lavorabile con temperature superiori a +5 C. In presenza di temperature comprese fra +5 C e -7 C va usato l adesivo Conlit Fix Cold. In condi zioni normali si può prevedere un tempo di presa di ore circa. Consumo: ca. 70 g/m. Nastro adesivo in alluminio Nastro adesivo per sigillare i giunti, larghezza: 00 mm. 3
Ulteriori informazioni tecniche Il know-how della Flumroc in materia di soluzioni isolanti è molto vasto e scaturisce da un esperienza pluriennale. Disporre delle conoscenze giuste al momento giusto è molto importante. La Flumroc vi offre il suo know-how gratuitamente. Entrambe le documentazioni e altro materiale informativo possono essere ordinati in forma cartacea o scaricati in formato PDF al sito www.fl umroc.ch. Coibentazione tecnica Questa documentazione illustra le basi dell impiantistica domestica, dei sistemi di ventilazione e degli impianti tecnici. Sommario Impianti di riscaldamento/sanitari Canali di ventilazione Impianti di scarico Impianti tecnici Prodotti Informazioni Protezione antincendio nella costruzione in acciaio Questo opuscolo vi fornisce le nozioni basilari nel settore della protezione antincendio nell edilizia in acciaio. Sommario Rivestimento di travi su due e tre lati Rivestimento di puntelli a sezione quadrata e tonda Cunei trapezoidali per lamiera portante Tabelle di dimensionamento 4
Il consulente Flumroc della vostra regione 4 5 0 3 34 33 35 3 3 4 4 Regione Ovest Regione Centro Regione Est 4 Regione Ticino 5 50 43 3 Regione Ovest Regione Centro Regione Est Regione Ticino Flumroc SA Albert Hug Route du Bois 04 Ecublens Tel: 0 69 6 Fax: 0 69 66 a.hug@flumroc.ch Jürg Rödenberger Ringweg 0 366 Uetendorf Tel: 033 345 40 6 Fax: 033 345 40 63 Natel: 079 874 68 09 j.roedenberger@flumroc.ch Björn Gantenbein Obere Waldhofstrasse 7 940 Uzwil Tel: 07 950 3 5 Fax: 07 950 3 6 Natel: 079 70 0 99 b.gantenbein@flumroc.ch Remo Vandoni Via dell acqua 6648 Minusio Tel: 09 87 5 68 Fax: 09 87 5 69 Natel: 079 33 5 84 r.vandoni@fl umroc.ch 5
Con riserva di cambiamenti. In caso di dubbio siete pregati di mettervi in contatto con noi. Gli esempi applicativi descritti possono non tenere conto di situazioni particolari. Si declina, dunque, ogni responsabilità in merito. www.flumroc.ch FLUMROC AG, Industriestrasse 8, Postfach, CH-8890 Flums, Tel. 08 734, Fax 08 734 3, info@flumroc.ch FLUMROC SA, Route du Bois, Case postale 94, CH-04 Ecublens, Tél. 0 69 6, Fax 0 69 66, info@flumroc.ch. i G 0 000 Stampato su carta sbiancata senza cloro.