Lubrificanti per martinetti IT 1.1 www.zimm.eu
Di vitale importanza per la vostra macchina. Lubrificazione a regola d arte Purtroppo il tema della lubrificazione è spesso trascurato nella costruzione e durante il funzionamento si utilizza un grasso qualsiasi, spesso inadatto. Ciò può avere conseguenze fatali per i martinetti a vite poiché essi devono muovere prevalentemente carichi elevati a velocità relativamente basse. Noi ci siamo occupati intensamente di questo tema inserendo nel nostro programma lubrificanti che soddisfano tali requisiti in maniera ottimale. Gli ingrassatori automatici convogliano il grasso ai punti di lubrificazione in maniera affidabile riducendo così al minimo la lubrificazione manuale. Peter Gridling, Sales Manager di ZIMM, Austria
1 La lubrificazione dei martinetti a vite Pagina 2 Lubrificazione la funzione 1 2 Lubrificanti per viti Pagina 4 Lubrificanti 2 Z-LUB Pagina 6 MEMOLUB Pagina 8 Ingrassatore 1
1 Lubrificazione la funzione La lubrificazione dei martinetti a vite Versione S 2 1 Vite trapezoidale Tr Vite a ricircolo di sfere KGT INNOVAZIONE: Lubrificazione vite durante il funzionamento possibile per un ottimale distribuzione del grasso. Versione R 1 2 Vite trapezoidale Tr Vite a ricircolo di sfere KGT 2
1 Lubrificazione la funzione 1 La lubrificazione dei martinetti a vite 1 Vite trapezoidale Tr La vite trapezoidale deve essere sottoposta a ispezioni regolari e rilubrificata in base al ciclo di lavoro. A tale scopo utilizzare i grassi consigliati. Essi sono studiati in modo da rispondere alle esigenze relative all utilizzo nei nostri sistemi di sollevamento. Intervallo: Il martinetto a vite trapezia deve essere lubrificato regolarmente. L intervallo di lubrificazione dipende dall applicazione. Procedura rilubrificazione vite pulizia vite e nuova lubrificazione Osservare lo stato di lubrificazione della vite e stabilire l intervallo. Intervallo prima della messa in funzione dopo ca. 50 corse almeno ogni 500 cicli in presenza di sporco almeno 1 volta l anno in caso di funzionamento diradato Indicazioni della quantità per la lubrificazione di nuove viti trapezoidali TR: Tr Ø (mm) 16 18 20 0 40 50 55 60 80 100 120 140 160 Quantità (ml/m) 24 27 0 45 60 75 8 90 120 150 180 210 240 Per la rilubrificazione utilizzare meno lubrificante. 2 Vite a ricircolo di sfere KGT Lubrificare la vite a ricircolo di sfere KGT ogni 00 ore di funzionamento effettivo. In caso di carichi elevati ogni 100 ore. Procedura rilubrificazione vite pulizia vite e nuova lubrificazione Intervallo dopo la messa in funzione con carichi elevati: dopo 100 ore (effettive) con carichi da normali a ridotti: dopo 00 ore (effettive) in presenza di sporco Indicazione della quantità: ca. 1 ml ogni 10 mm di diametro vite (ad es. KGT 40 = 4 ml) Martinetto Il martinetto è a tenuta stagna ed è riempito con un grasso liquido sintetico di alta qualità (a partire da Z-250 olio). A condizioni normali il martinetto è lubrificato a vita.
2 Lubrificanti 4
2 Lubrificanti Lubrificanti per viti Utilizzare il lubrificante ottimale per avere una lunga durata utile! 2 Questi lubrificanti sono stati scelti con cura in conformità ai requisiti del martinetto. L utilizzo di grassi diversi richiede la massima attenzione! Un buon grasso non è sempre il grasso giusto. È importante che corrisponda ai rispettivi requisiti. Vite trapezoidale Tr Grasso standard fino a una grandezza di 150 kn: Cod. ord.: Castrol Tribol GR 4020/460-2 PD, Cartuccia da 400 ml Grasso standard a partire da una grandezza di 250 kn: Vite a ricircolo di sfere KGT Grasso standard: Cod. ord.: Castrol Tribol GR 4747/220-2 HT, Cartuccia da 400 ml Cod. ord.: Castrol Tribol GR 020/1000-2 PD, Cartuccia da 400 ml Applicazioni speciali SLOW Accanto ai grassi standard sono disponibili anche grassi per requisiti particolari: alta temperatura/elevata durata di esercizio bassa temperatura carichi pesanti alimenti locali senza polvere vuoto, ecc. La maggior parte dei grassi sono disponibili da magazzino. Ai fini della scelta è importante tener conto della specifica applicazione e dei cicli di carico. La soluzione ideale consiste nell inviarci la check-list di richiesta di offerta opportunamente compilata estratta dal catalogo sui martinetti a vite XII (capitolo 7). 5
Ingrassatore 6
Ingrassatore Ingrassatore Z-LUB Con l ingrassatore Z-LUB di ZIMM la vite viene continuamente alimentata di grasso. Lo Z-LUB viene attivato (cella generatrice di gas) quando si regola il periodo di impiego (da 1 a 12 mesi a 20 C). Il livello di riempimento è visibile in qualsiasi momento nella cassa trasparente. Autonomia: Volume: Temperatura operativa: Filettatura: Grassi: da 1 a 12 mesi, a regolazione continua 125 ml da +5 C a +55 C (grasso standard, minerale) per grassi sintetici fino a -20 C G1/4 grassi per vite ZIMM A regolazione continua da 1 a 12 mesi di autonomia Per la messa in funzione riempire con grasso i condotti ed i canali. Ordinare pertanto contemporaneamente una cartuccia da 400 ml dello stesso grasso. Raccordi Raccordo a innesto G 1/8 filettatura esterna AG, per flessibile Ø8 Raccordo a innesto G 1/4 filettatura esterna AG, per flessibile Ø8 Raccordo a innesto su Z-LUB, G 1/4 filettatura interna IG, per flessibile Ø8 Flessibile di raccordo PU trasparente, Ø8x1 1) Riduttore 1/4 a 1/8 Fascetta per Z-LUB Ø50 mm 1) Utilizzando lo Z-LUB il tubo di collegamento deve essere il più corto possibile (per es. 200 mm fino a max 500 mm) Cod. ord. LUB-Anschl G1/8 AG Ø8 LUB-Anschl G1/4 AG Ø8 LUB-Anschl G1/4 IG Ø8 LUB-Schlauch 8/6 PU LUB-Reduzier G1/4 -G1/8 Z-LUB HS Ø50 Esempio d ordine: Ingrassatore Z-LUB di ZIMM Contenuto: Castrol Tribol GR 4020/460-2 PD 7
Ingrassatore Ingrassatore MEMOLUB Descrizione MEMOLUB è un sistema elettromeccanico di lubrificazione automatica rabboccabile. Funzionamento MEMOLUB ha un funzionamento elettromeccanico con motore, ingranaggi, molla di compressione e un pistone. Gli impulsi di lubrificazione vengono programmati tramite anelli orari (tipo PLC tramite PLC). Campo di applicazione Lubrificazione automatica e affidabile delle viti. Lubrificazione singola o multipla mediante distributore progressivo fino a 8 punti di lubrificazione. Caratteristiche - lubrificazione temporizzata ed efficiente - nessuna necessità di lubrificazione manuale regolare - nessuna necessità di arrestare la macchina per la lubrificazione - possibilità di rabbocco facile e pulito sostituendo la cartuccia Specifiche, dati tecnici Autonomia: da 0,5 a 24 mesi Volume: 240 ml (tipo MEGA) Temperatura operativa: da -15 C* a +50 C Pressione di mandata: 25 bar Filettatura di raccordo: R 1/4 Lunghezza max. del tubo: 8 m, con distributore 2 m per ogni uscita (fino a 4 m - test) Posizione di montaggio: a piacere Tipo di protezione: IP66 Peso: 0,6 kg *Ammesso fino a -25 C, in caso di funzione limitata e con l uso di batterie LiPo Schema tipico di lubrificazione MEMOLUB lubrificazione regolare e affidabile lubrificazione base Schema tipico di lubrificazione manuale sistema spento lubrificazione diradata lubrificazione eccessiva periodi irregolari lubrificazione base danni dovuti a lubrificazione carente Confronto HPS (= standard) EPS (su richiesta) PLC (su richiesta) Alimentazione Funzionamento a batteria Unità di controllo PLC x 1,5V 24V DC 24V DC Interruzione (ad es. ferie) Svitare di 1 giro Interrompere la tensione PLC - nessun segnale Riattivazione Riavvitare Applicare tensione Segnali PLC Caratteristiche Sistema universale con set Controllabile individualmente Controllo preciso tramite PLC di batterie, autonomo e semplice, in caso di interruzioni di esercizio, il più utilizzato alimentazione sicura anche a temperature costantemente basse 8
Ingrassatore Ingrassatore MEMOLUB Lubrificazione di punti singoli Splitter-MEMO 2 punti - Memolub HPS Mega - Memo-Kit single (Set angolari di fissaggio) - Memolub HPS Mega - Memo-Kit Splitter Distributore 4, 6 o 8 punti Impostazioni MEMO Temporizzazione Cicli di lubrificazione Quantità di lubrificante Anelli orari (mesi) al giorno (0,64 ml) giornaliera (ml) (Rosso Bianco Nero) 0,5 24x 15,1 RBN 1 12x 7,6 RB 4x 2,5 RN 6 2x 1, R 8 1,5x 1 NB 12 1x 0,6 B 24 ) 0,5x 0, N ) Solo EPS e PLC (HPS no a causa della durata della batteria) - Memolub HPS Mega - Memo-Kit DB 4 (6,8) Ingrassatore, distributore ecc. Cod. ord. Memolub HPS Mega 1) Memolub HPS Mega Memolub EPS Mega 2) Memolub EPS Mega Memolub PLC Mega 2) Memolub PLC Mega Set angolari di fissaggio per flessibile Ø8 Memo-Kit single Splitter-MEMO 2 punti, set con angolare Memo-Kit Splitter Distributore 4 punti, set con angolare Memo-Kit DB 4 Distributore 6 punti, set con angolare Memo-Kit DB 6 Distributore 8 punti, set con angolare Memo-Kit DB 8 1) Senza cartuccia di grasso, senza set di batterie 2) Senza cartuccia di grasso Per la messa in funzione riempire con grasso i condotti ed i canali. Ordinare pertanto contemporaneamente una cartuccia da 400 ml dello stesso grasso. Raccordi Cod. ord. Raccordo a innesto G1/8 AG, per flessibile Ø8 LUB-Anschl G1/8 AG Ø8 Raccordo a innesto G1/4 AG, per flessibile Ø8 LUB-Anschl G1/4 AG Ø8 Raccordo a innesto 90, girevole, G1/4, Ø8 LUB-Anschl 90 1/4 Ø8 Flessibile di raccordo PU trasparente, Ø8x1 LUB-Schlauch 8/6 PU Riduttore G1/4 a G1/8 LUB-Reduzier G1/4 -G1/8 Prolunga 42 mm, G1/8 LUB-Verläng B1/8 L42 Prolunga 51 mm, G1/4 LUB-Verläng B1/4 L51 Materiale di consumo Cod. ord. Set di batterie 4) Memolub battery Cartuccia di grasso da 240 ml: Tribol GR 4020/460-2 PD Memo-Fett GR 4020/460-2 PD Cartuccia di grasso da 240 ml: Tribol GR 020/1000-2 PD Memo-Fett GR 020/1000-2 PD Cartuccia di grasso da 240 ml: Tribol GR XT 2 HT Memo-Fett GR XT 2 HT 4) Per HPS: La sostituzione delle cartucce comporta sempre anche quella delle batterie! 9
ZIMM Martinetti a vite Serie Z e Serie GSZ Il martinetto è un dispositivo di azionamento elettromeccanico che viene utilizzato laddove è necessario posizionare dei pesi con attenzione ed estrema precisione. Alcuni settori di impiego - Linee di assemblaggio di quasi tutte le principali case automobilistiche - Piattaforme di sollevamento e assemblaggio per la produzione e la manutenzione di aeromobili - Impiantistica: per la produzione di schermi piatti per la produzione di profili in plastica per l industria dei serramenti per la produzione di lamiere e profili di acciaio, vetro isolante per tessuti in pile, articoli per l igiene o materiali isolanti - Macchine confezionatrici - Impianti di riempimento ed etichettatura per bottiglie di bevande - Impianti per la lavorazione della carta - Industria alimentare Sistema di costruzione modulare martinetti ZIMM Taglie da 2,5 kn a 1.000 kn - Martinetti a vite trapezia e a ricircolo di sfere - Controdado di sicurezza - Rinvio angolare - Motori trifase e flangia motore - Finecorsa e encoder impulsi di rotazione - Giunti e alberi di collegamento - Parti annesse (teste a forcella, teste a giunto sferico, teste a supporto oscillante, flange di fissaggio, piastre di supporto vite, ecc.) - Coperture protettive (soffietti, molle a spirale) - Piastre per supporto oscillante e supporti cuscinetto - Versione vite a ricircolo di sfere Carichi da 5 kn a 1.000 kn Diametri da 16 a 160 mm Passi da 5 a 80 mm Velocità di sollevamento da 1 a 125 mm/s a carichi elevati Consumo energetico ridotto - Catalogo disponibile in: Tedesco Inglese Francese Italiano Spagnolo Polacco Coreano Cinese - Prodotto CAD configuratore CAD-Download: www.zimm.eu - Visitate il nostro sito web www.zimm.eu 2015/01 ZIMM Maschinenelemente GmbH + Co KGTutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo senza espresso consenso scritto di ZIMM Maschinenelemente GmbH + Co KG. Con riserva di refusi, errori e modifiche tecniche. ZIMM Maschinenelemente GmbH + Co KG Millennium Park 6890 Lustenau/Austria Tel: 004(0)5577/806-0 Fax: 004(0)5577/806-8 E-mail: info@zimm.at Internet: www.zimm.eu