Il gruppo TTS è orgoglioso di far parte di

Garanzia e assistenza Il prodotto è corredato da una garanzia di un anno per problemi rilevati durante il normale uso. Usi impropri dei Easi-Listener o l'apertura dell'unità invalidano la garanzia. Tutte le riparazioni fuori garanzia sono soggette a una tariffa di sostituzione. Supporto tecnico Visitare www.tts-group.co.uk per le più recenti informazioni sul prodotto. E-mail per il supporto tecnico: feedback@tts-group.co.uk TTS Group Ltd. Park Lane Business park Kirkby-in-Ashfield Nottinghamshire, NG17 9GU, REGNO UNITO. Numero verde: 0800 318686 Numero verde fax: 0800 137525 Il gruppo TTS è orgoglioso di far parte di Easi-Listener PLC TTS Codice prodotto: EL00381 ATTENZIONE: Non smaltire il prodotto nei normali rifiuti domestici. Consegnalo al centro di raccolta per le apparecchiature elettroniche. ATTENZIONE! Non è adatto per bambini di età inferiore ai 36 mesi a causa di componenti di piccole dimensioni - rischio di soffocamento. Prodotto in Cina, per conto di TTS Group Ltd. Nxxxxx N448

Easi-Listener Lettore CD/MP3 con 6 prese per cuffie integrate GUIDA UTENTE www.tts-shopping.com www.tts-shopping.com

Contenuti Informazioni importanti...3 Caratteristiche di Easi-Listener...4 Funzionamento del CD...6 Riproduzione di un Compact Disc...6 Modalità Play/Pausa...7 Salta e cerca...7 Modalità Ripetizione...8 Modalità Riproduzione casuale...8 Modalità Programma...8 Riproduzione di dischi MP3... 10 Modalità Play/Pausa... 10 Modalità Ripetizione... 12 Modalità Riproduzione casuale... 12 Salta e cerca... 13 Modalità Programma per i file MP3 nelle cartelle... 13 Funzionamento USB... 14 Garanzia... 15 Support... 15

Easi-Listener Easi-Listener è un lettore CD/MP3 portatile con sei prese per cuffie integrate, ideale per l'ascolto in gruppo. Informazioni importanti Leggere attentamente per evitare danni provocati da errori dell'utente e conservare le istruzioni come riferimento futuro. n Non utilizzare il dispositivo in luoghi estremamente caldi, freddi, polverosi o umidi. n Non collocare il dispositivo in librerie o scaffali chiusi senza un'adeguata ventilazione durante l'uso, prevedere almeno 5 cm di spazio. n Non coprire le aperture di ventilazione quando il prodotto è in uso. n Non esporre mai il dispositivo alla luce solare diretta o in prossimità di fonti di calore e fiamme libere. n Non esporre ad acqua o altri liquidi. n Se si prevedono lunghi periodi di non utilizzo dell'apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione CA. n Prima dell'uso, verificare che la tensione nominale dell'apparecchio (230 V) corrisponda alla tensione locale. Verificare che il cavo di alimentazione CA utilizzato sia corretto. n Le informazioni relative al marchio sono riportate sull'etichetta posta sulla parte posteriore dell'apparecchio. n Consultare pag. 16 per lo smaltimento delle batterie. Batterie (batterie non incluse) n Scollegare il cavo di alimentazione CA prima dell'inserimento delle batterie. n Utilizzare esclusivamente batterie di dimensioni e tipologia specificate (8 x Tipo C) n Verificare il rispetto della polarità corretta (+/-) durante l'inserimento, come indicato all'interno del vano batterie. n Non mischiare batterie di tipologie diverse (ad esempio alcaline e zinco-carbone), o batterie vecchie con batterie nuove. n Se il prodotto non deve essere utilizzato per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie dal prodotto per evitare perdite delle batterie. n Non esporre le batterie a calore eccessivo. n Al verificarsi di cali di qualità della riproduzione, sostituire le batterie con altre nuove.

Caratteristiche di Easi-Listener 14 1. MANOPOLA DI REGOLAZIONE DEL VOLUME 2. SPORTELLO CD 3. SCHERMO LCD 4. INDICATORE FM STEREO 5. PULSANTE CD SALTA/CERCA INDIETRO 6. PULSANTE CD SALTA/CERCA AVANTI 7. PULSANTE CD/USB 8. PULSANTE CARTELLA 9. PULSANTE CD PLAY/PAUSA 10. PULSANTE CD STOP 11. PULSANTE CD PROGRAMMA 12. PULSANTE MODALITÀ 13. MANOPOLA DI SINTONIZZAZIONE 14. ANTENNA FM 15. SELETTORE DI BANDA 16. SELETTORE di FUNZIONE (RADIO/OFF/ CD/AUX) 17. JACK CUFFIE STEREO 18. JACK AUX IN 19. PRESA CA 20. SPORTELLO BATTERIE 21. PORTA USB

Funzionamento CA n In caso di malfunzionamento dovuto alle scariche elettrostatiche (ESD), ripristinare il dispositivo ricollegando nuovamente il cavo CA per riprendere il normale funzionamento. n Quando non in uso, scollegare completamente il cavo di alimentazione CA dalla presa di corrente. Modalità ausiliaria (AUX) La modalità ausiliaria (AUX) consiste nella possibilità di collegare al lettore, ad esempio, un lettore MP3 esterno, inserendo un jack da 3,5 mm nell'apposito ingresso. 1. Far scorrere il SELETTORE di FUNZIONE sulla posizione "AUX". 2. Collegare la presa auricolare dal dispositivo ausiliario (ad esempio un lettore MP3 o lettore MD) nel jack AUX-IN sul retro del prodotto, tramite un cavo audio (spinotto da 3,5 mm a entrambe le estremità, non in dotazione). 3. Avviare la riproduzione del dispositivo ausiliario. La musica del dispositivo ausiliario può essere ascoltata attraverso gli altoparlanti. Funzionamento della radio Far scorrere il SELETTORE di FUNZIONE su "RADIO". Easi-Listener Far scorrere il SELETTORE DI BANDA sulla banda desiderata (FM o FM ST.). Girare la MANOPOLA DI SINTONIZZAZIONE sulla stazione radio desiderata. Regolare il livello sonoro ruotando la MANOPOLA DI REGOLAZIONE DEL VOLUME. Per spegnere il dispositivo, far scorrere il SELETTORE di FUNZIONE in posizione "OFF". Nota: la frequenza radio è indicata sulla MANOPOLA DI SINTONIZZAZIONE. Indicatore FM Stereo Quando il dispositivo viene sintonizzato su trasmissione FM stereo, si accende l'indicatore FM STEREO. In una zona di segnale debole, il segnale FM stereo potrebbe risultare non sufficientemente forte e provocare un eccessivo rumore di fondo. In questo caso, far scorrere il SELETTORE DI BANDA sulla posizione "FM". Antenna Per una migliore ricezione radio, estendere completamente l'antenna.

Prese cuffie stereo Con le sei prese per cuffie di cui dispone, Easi-Listener è l'ideale per l'ascolto in gruppo. È sufficiente inserire il jack di un auricolare/cuffie (non in dotazione) in una PRESA CUFFIE STEREO e regolare il VOLUME di conseguenza. Durante l'uso di auricolari/cuffie, gli altoparlanti vengono automaticamente scollegati. Avvertenza: un'eccessiva pressione sonora proveniente da auricolari/cuffie può provocare la perdita dell'udito o gravi danni. Funzionamento del CD Riproduzione di un Compact Disc (compatibile con CD-R/RW) Nota:Qualora le tracce saltino durante la riproduzione di CD, provare a ridurre il volume. Durante la riproduzione di un disco MP3, non aprire lo SPORTELLO CD. Traccia complessiva 1. Inserire un disco MP3 nel vano CD e chiudere lo sportello. Impostare il SELETTORE di FUNZIONE sulla posizione "CD". Nota: verificare che lo SPORTELLO CD sia chiuso correttamente e bloccato in posizione. 2. Quando lo SPORTELLO CD si chiude con un disco all'interno, sullo schermo LCD viene visualizzato il numero complessivo di brani (ad esempio, le 17 tracce del disco). 3. Se non vi è alcun disco all'interno, lo schermo LCD visualizza " " e passa alla modalità di arresto. 4. Se lo SPORTELLO CD non è chiuso correttamente, lo schermo visualizza " ".. --- 17 no

Easi-Listener Modalità Play/Pausa 1. Premendo il PULSANTE PLAY/PAUSA in modalità di arresto CD, viene riprodotto il primo brano. Sullo schermo LCD vengono visualizzati l'indicatore di riproduzione " " e il numero specifico di traccia in riproduzione. 2. Per mettere in pausa mentre il CD è in riproduzione, premere il PULSANTE PLAY/ PAUSA. L'indicatore di riproduzione " " lampeggia continuamente sullo schermo LCD. 3. Anche se il suono si interrompe, il CD continua a girare. Per riprendere la riproduzione, premere nuovamente il PULSANTE CD PLAY/PAUSA; il brano riparte dalla posizione esatta in cui era stato interrotto. 4. Per interrompere il disco MP3, premere il PULSANTE CD STOP una volta, durante la modalità di riproduzione o pausa del disco MP3. Lo schermo visualizza nuovamente il numero totale di brani sul disco. Indicatore Play Prima traccia 01 Prima traccia 01 5. Per disattivare Easi-Listener, far scorrere il SELETTORE di FUNZIONE in posizione "OFF". Salta e cerca 1. Premendo una volta il PULSANTE CD SALTA /CERCA AVANTI, il dispositivo passa alla traccia successiva. Premendo una volta il PULSANTE INDIETRO, il dispositivo ritorna all'inizio del brano. 2. Durante la modalità di riproduzione, alla pressione prolungata del PULSANTE CD SALTA /CERCA AVANTI o INDIETRO, il dispositivo ricerca la traccia ad alta velocità in avanti o indietro, in modo udibile.

Modalità /Ripetizione La traccia 8 deve essere ripetuta 1. Ripeti 1: Con la singola pressione del PULSANTE MODALITÀ, viene visualizzato l'indicatore di ripetizione "REP. " sullo schermo LCD. La singola traccia in questione sarà pertanto ripetuta. 2. Ripeti tutto: Con la singola pressione del PULSANTE MODALITÀ, sullo schermo LCD viene visualizzato l'indicatore Ripeti tutto "REP" per la riproduzione continua dell'intero disco. 3. Per annullare la funzione di ripetizione: premere il PULSANTE MODALITÀ ripetutamente finché l'indicatore di ripetizione scompare dallo schermo LCD. Modalità Riproduzione casuale Tale funzione consente la riproduzione in ordine casuale delle tracce del disco. 1. Durante la modalità di arresto CD, premere il PULSANTE MODALITÀ per tre volte; sullo schermo LCD Casuale viene visualizzato l'indicatore " ". Premere una volta il PULSANTE PLAY/PAUSA per avviare la riproduzione. 2. Per annullare la funzione di riproduzione casuale, premere di nuovo il PULSANTE MODALITÀ, sullo schermo LCD viene visualizzato l'indicatore "Casuale" scompare dallo schermo LCD. Indicatore Ripeti tutto 08 01 12 po 1

Modalità Programma Tale modalità consente di creare una playlist dal CD, lunga fino a 20 brani. In tal modo, è possibile riprodurre i brani in un ordine diverso. 1. Durante la modalità di arresto CD premere una volta il PULSANTE PROGRAMMA. L'indicatore "PROGRAMMA" e il numero di programmi da memorizzare a partire dal primo programma " " si accendono e lampeggiano di continuo. Premere il PULSANTE CD SALTA/CERCA AVANTI o INDIETRO per selezionare il brano desiderato; lo schermo visualizza il numero di traccia appropriato. Premere il PULSANTE PROGRAMMA per archiviare il brano in memoria. Easi-Listener 08 2. Ripetere la procedura fino al completamento della programmazione di tutti i brani desiderati. È possibile salvare fino a 20 brani nella memoria. Dopo aver completato la programmazione, lo schermo LCD mostra "PROGRAMMA - - -" con lampeggio continuo. Nota: ogni volta che si preme il PULSANTE CD SALTA /CERCA AVANTI o INDIETRO, viene visualizzato per primo sempre l'ultimo numero di brano programmato. 3. Premere una volta il PULSANTE CD PLAY/PAUSA per avviare la riproduzione del programma, l'indicatore di riproduzione CD " " si illumina. 4. Per verificare il programma memorizzato dopo aver completato la programmazione, premere una volta il PULSANTE PROGRAMMA, durante la modalità di arresto CD, e premere una volta il PULSANTE CD SALTA/CERCA AVANTI; lo schermo visualizza il primo numero di brano programmato. Ripetere la procedura precedente per consultare tutta la memoria programmata. 5. Per cancellare la memoria programmata, durante la modalità di arresto CD, premere il PULSANTE CD STOP una volta oppure aprire il vano CD durante la modalità di arresto CD. L'indicatore "PROGRAMMA" scompare dallo schermo LCD.

Riproduzione di dischi MP3 I dischi MP3 consentono l'archiviazione di diversi file in cartelle (o "album"). Il riproduttore CD è in grado di leggere tali cartelle come album separati, creando in pratica un caricatore CD. Easi-Listener legge esclusivamente file in formato MP3. Tutti i file memorizzati su un CD MP3 devono essere in formato MP3. 1. Aprire lo SPORTELLO CD. Inserire un disco MP3 nel vano CD e chiudere lo sportello. Impostare il SELETTORE di FUNZIONE sulla posizione "CD". Nota: verificare che lo SPORTELLO CD sia chiuso correttamente e bloccato in posizione. 2. Quando lo SPORTELLO CD si chiude con un disco MP3 inserito, sullo schermo LCD viene visualizzato il numero complessivo di brani e il lettore passa alla modalità di arresto. 3. Se non vi è alcun disco all'interno, lo schermo LCD visualizza "..." e passa alla modalità di arresto. Numero complessivo tracce 103 4. Se lo SPORTELLO CD non è chiuso correttamente, lo schermo visualizza "...". Nota: Qualora le tracce saltino durante la riproduzione di un disco MP3, provare a ridurre il volume. Durante la riproduzione di un disco MP3, non aprire il vano CD. Modalità Play/Pausa 1. Quando si preme il PULSANTE PLAY/PAUSA durante la modalità di arresto CD, viene riprodotto il primo brano e viene visualizzato l'indicatore Play "MP3". Lo schermo LCD mostra l'indicatore " " e il numero specifico del brano. 2. È possibile memorizzare su un CD musica in formato MP3 con o senza una cartella, a seconda del proprio "metodo di masterizzazione MP3". 001

Easi-Listener a. Nel caso in cui sia stato scaricato un disco MP3 senza inserirlo in una cartella, tutti i numeri dei brani vengono visualizzati direttamente sullo schermo LCD. Il numero di album/brano viene visualizzato solo dopo aver premuto il PULSANTE CARTELLA. b. Se la musica viene memorizzata all'interno di cartelle diverse, occorre prima selezionare il numero di album specifico, premendo il PULSANTE CARTELLA; quindi selezionare l'album premendo il PULSANTE CD SALTA/ CERCA AVANTI o INDIETRO. Per selezionare un numero di brano specifico dall'album, premere il PULSANTE CD SALTA/ CERCA AVANTI o INDIETRO, ad esempio, per selezionare l'album # 4, traccia # 3: FASE - 1: Premere il PULSANTE CARTELLA per selezionare l'album 4 #. N. 68 tracce 068 001 001 FASE - 2: Premere il PULSANTE CD SALTA/ CERCA AVANTI o INDIETRO per selezionare la traccia # 3 su questo album (# 4). 003 3. Per mettere in pausa durante la riproduzione di un disco MP3, premere una volta il tasto PLAY/PAUSA; l'indicatore Play " " lampeggia in modo continuo sullo schermo LCD. 4. Anche se il suono si interrompe, il disco continua a girare. Per riprendere la riproduzione, premere nuovamente il PULSANTE PLAY/PAUSA. Il brano riparte dalla posizione esatta in cui era stato interrotto. 5. Per interrompere il disco MP3, premere il PULSANTE CD STOP una volta, durante la modalità di riproduzione o pausa del disco MP3. 6. Per spegnere il dispositivo, far scorrere il SELETTORE di FUNZIONE in posizione "OFF".

Modalità Ripetizione 1. Ripeti 1: Con la singola pressione del PULSANTE MODALITÀ, viene visualizzato l'indicatore di ripetizione "REP. " si illumina e la singola traccia in questione sarà ripetuta. 2. Ripeti cartella: premendo due volte il PULSANTE MODALITÀ, la REP. e Album" e la specifica cartella in questione viene riprodotta ripetutamente. 3. Ripeti tutto: Premendo tre volte il PULSANTE RIPETI, viene visualizzato l'indicatore Ripeti tutto "REP" per la riproduzione continua dell'intero disco. 4. Per annullare la funzione di ripetizione: premere il PULSANTE MODALITÀ ripetutamente finché l'indicatore di ripetizione scompare dallo schermo LCD. Modalità Riproduzione casuale Tale funzione consente la riproduzione in ordine casuale delle tracce del disco. L'indicatore "RANDOM" indica che tutti i file MP3 vengono riprodotti in ordine casuale. 001 001 001 001 1. Durante la modalità di arresto CD, premere il PULSANTE MODALITÀ quattro volte, verrà visualizzato sullo schermo LCD l'indicatore Casuale". Premere una volta il tasto PLAY/PAUSA per avviare la riproduzione. 2. Per annullare la funzione di riproduzione casuale, premere di nuovo il tasto MODALITÀ, l'indicatore Casuale" scompare dallo schermo LCD.

Salta e cerca Consultare la sezione "Salta e cerca" a pag. 7. Easi-Listener Modalità programma per file MP3 in cartelle 1. Durante la modalità di arresto CD premere una volta il PULSANTE PROGRAMMA. L'indicatore "Programma", che mostra i programmi da memorizzare, inizia dal primo programma, " ", si illumina e lampeggia di continuo. Premere il PULSANTE CARTELLA, quindi premere po 1 il PULSANTE CD SALTA/CERCA AVANTI o INDIETRO per selezionare il brano desiderato. Lo schermo visualizza il numero di traccia dell'album specifico da programmare. Premere il tasto PROGRAMMA per archiviare tale brano in memoria. 2. Ripetere la procedura fino al completamento della programmazione di tutti i brani desiderati. È possibile salvare fino a 20 brani nella memoria. Dopo aver completato la programmazione, lo schermo LCD mostrerà "PROGRAMMA - - -" con lampeggio continuo. Ogni volta che si preme il PULSANTE CARTELLA, verrà visualizzato come primo sempre l'ultimo album programmato. 3. Per avviare la riproduzione programmata premere una volta il PULSANTE CD PLAY/PAUSA, l'indicatore di riproduzione CD " " e il numero di traccia dell'album specifico si illuminano. Esempio: Album # 3, traccia # 2. Premere il PULSANTE 002 CARTELLA SU 003 per leggere il numero ALBUM Traccia # 2 Album # 3

4. Per verificare il programma memorizzato, premere una volta il PULSANTE PROGRAMMA, durante la modalità di arresto CD; lo schermo a LCD visualizza " " e lampeggia in modo continuo. Premere il PULSANTE CARTELLA per leggere il numero di album, quindi premere il PULSANTE CD SALTA/CERCA AVANTI o INDIETRO per leggere il numero specifico di traccia dell'album selezionato. Premere di nuovo il PULSANTE PROGRAMMA, lo schermo LCD mostrerà " " con lampeggio continuo. Ripetere la procedura precedente per verificare la memorizzazione di tutti i programmi. 5. Per cancellare la memoria programmata, durante la modalità di arresto CD, premere il PULSANTE CD STOP una volta oppure aprire il vano CD durante la modalità di arresto CD. L'indicatore "PROGRAMMA" scompare dallo SCHERMO LCD. Funzionamento USB La connettività USB consente il collegamento di qualsiasi dispositivo di archiviazione contenente file MP3 da utilizzare come un CD MP3. 1. Far scorrere il SELETTORE di FUNZIONE sulla posizione "CD". 2. Premere il PULSANTE CD/USB. Lo schermo visualizza l'indicatore "USB". Quando non è collegato alcun lettore MP3 o unità flash alla PORTA USB, lo schermo visualizza " ". 3. Inserire lo spinotto USB di un dispositivo esterno (ad esempio: lettore MP3 portatile o unità flash) nella PORTA USB. Sullo schermo LCD viene visualizzato il numero totale dei brani. no 108 Musica complessiva 4. Premere il PULSANTE PLAY/PAUSA per riprodurre il file MP3. 5. Per i dettagli sul funzionamento dei comandi USB consultare la sezione "Riproduzione di dischi MP3" a pagina 10. 6. Per uscire dalla modalità di riproduzione USB, premere di nuovo il PULSANTE USB/ CD. Easi-Listener tornerà alla modalità CD.

Easi-Listener Attenzione PRODOTTO CON LASER DI CLASSE 1 ATTENZIONE RADIAZIONE LASER INVISIBILE QUANDO IL VANO VIENE PRODOTTO CON LASER DI CLASSE 1. APERTO E IL DISPOSITIVO DI SICUREZZA DISATTIVATO. EVITARE L'ESPOSIZIONE AI RAGGI. Questo prodotto contiene un dispositivo laser a bassa potenza. PER EVITARE INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE IL PRODOTTO A PIOGGIA O UMIDITÀ. NON RIMUOVERE IL COPERCHIO. NON CONTIENE PARTI RIPARABILI ALL'INTERNO. AVVERTENZA: LA VENTILAZIONE LA VENTILAZIONE NORMALE DEL PRODOTTO NON DEVE ESSERE OSTACOLATA. Attenzione EVITARE IL CONTATTO DEL PRODOTTO CON LIQUIDI. ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA. NON APRIRE. Non smaltire il prodotto o le batterie insieme agli altri rifiuti domestici. Consegnarlo al centro di raccolta per le apparecchiature elettroniche e per le batterie. Nxxxxx N448 Prodotto in Cina, per conto di TTS Group Ltd.