CATALOGO 2014 QUESTO NATALE FATE CRESCERE L UTILE

CATALOGO 2014 QUESTO NATALE FATE CRESCERE L UTILE Un'azienda si vede dal regalo.

QUANDO GLI AUGURI VALGONO DI PIÙ. Quest anno, come ogni Natale, sotto l albero di clienti e fornitori, ci sarà anche il regalo della vostra azienda. Siete sicuri che verrà notato? Noi di Save the Children vi proponiamo di dare un valore diverso ai regali aziendali. Fare gli auguri con noi è una sorpresa che migliora la vita di tanti bambini nel mondo e, nello stesso tempo, vi fa conoscere meglio, raccontando ciò che vi sta più a cuore. QUESTO SÌ CHE È UN REGALO AZIENDALE.. CHE PENSA ALL UTILE... FACCIAMO BENE ANCHE ALLA VOSTRA AZIENDA. ECCO PERCHÈ: RITORNO DI IMMAGINE Save the Children è l organizzazione internazionale indipendente, dedicata ai bambini, più importante del mondo. Sostenerci dimostra la vostra Responsabilità Sociale d Impresa affiancandovi ad una delle Organizzazioni più conosciute e stimate.* DEDUCIBILITÀ In quanto ONG e ONLUS, la donazione è deducibile per un importo non superiore a 2.065,83 euro o al 2% del reddito d impresa dichiarato. Oppure per un importo non superiore al 10% del reddito complessivo dichiarato fino a un massimo di 70.000 euro annui. RISCONTRI CONCRETI Ogni anno inviamo ai nostri donatori un report annuale sui progetti finanziati attraverso le donazioni natalizie. In più, il nome dell azienda viene citato sul sito di Save the Children, a partire da fine Gennaio 2015. * IndagIne IPSOS Sulla notorietà di Save the ChIldren In ItalIa Giugno2014 78% NOTORIETà QUALIFICATA SU ONG INFANZIA (+3% DAL 2013) 36% NOTORIETà SPONTANEA TRA ONG INFANZIA (+10% DAL 2013) FACILITÀ Si può ordinare in più modi: inviando il modulo del regalo che interessa via fax (trovate tutto in questo catalogo), telefonando, facendo tutto online. Siamo a disposizione per accompagnare il processo di acquisto e suggerire la soluzione migliore. ABBIAMO IL REGALO PERFETTO.. PER QUALSIASI AZIENDA...

Valerio Neri TANTI REGALI AZIENDALI TRA CUI SCEGLIERE. BIGLIETTI, CALENDARI E AGENDE Vi presentiamo l'ampia collezione 2014. Tutti i biglietti, i calendari e l agenda sono personalizzabili secondo le esigenze dell'azienda. Per dare più valore al vostro gesto, è possibile fare donazioni aggiuntive e comunicare il vostro ulteriore impegno. 4 PAGINA Foto: Save the Children Foto: Save the Children CARTOLINE DELLA LISTA DEI DESIDERI PAGINA CAPRETTA A GOAT CAPRETTA A GOAT gir a gira turn tur rn REGALI CHE FANNO LA DIFFERENZA www.desideri.savethechildren.it Su Internet si sceglie sia la donazione per i bambini, che il regalo che arriva ai clienti. Le opzioni sono: cartolina cartacea cartolina elettronica cartolina cartacea con pennetta USB Una soluzione originale e veloce, con la possibilità di un messaggio personalizzato. 14 SOSTEGNO A DISTANZA DI UN BAMBINO Prendersi cura di un bambino a chilometri di distanza, è un regalo davvero speciale: cambia la vita del bimbo, comunica un bel messaggio a chi lo riceve in dono e non finisce con il Natale! 15 PAGINA Per curare mia figlia Tamanda ho percorso chilometri tenendola in braccio e ho fatto appena in tempo. Ora c è un ospedale vicino al mio villaggio. Sono una mamma serena! Mercy, 17 anni, una madre Etiope aiutata da Save the Children Egregio xxx, ogni lettera dovrebbe cominciare con il motivo per cui è stata scritta. ll nostro motivo è uno dei migliori possibili da immaginare: aiutare tutti i bambini del mondo a vivere una vita sana e felice. Scegliendo di donarle questa lettera per Natale, AZIENDA ha trasformato i suoi regali aziendali in un sostegno concreto a Save the Children. Grazie al contributo di AZIENDA, e quindi anche al suo, abbiamo potuto aiutare Mercy, ad esempio. Sua figlia Tamanda è stata curata nel nuovo reparto pediatrico dall ospedale di Gidole, nel sud dell Etiopia. Un luogo accogliente che sostituisce uno stanzone buio e fatiscente di 30 metri quadri che prima ospitava i bambini malati e le loro mamme. Oggi tutti i bambini della zona possono essere curati in un luogo pulito, aiutati da personale ben formato che dispone di tutti i medicinali di base. Senza dover percorrere chilometri a piedi. Inoltre, nei dintorni dell ospedale, è stata costruita una struttura in muratura dove le donne con gravidanze a rischio possono trascorrere le settimane prima del parto sotto la costante attenzione del personale medico. Loro stesse l hanno chiamato Villaggio Salvamamme. Save the Children è la più importante organizzazione internazionale indipendente, dedicata dal 1919 a salvare i bambini in pericolo e a promuovere i loro diritti, subito e ovunque, attraverso programmi di eccellenza efficaci, innovativi e sostenibili. Ringraziamo AZIENDA per la sua scelta e siamo sicuri che anche lei avrà saputo apprezzare il valore di questo dono, che la rende parte attiva nella realizzazione dei nostri progetti. LETTERE AUGURALI Fare gli auguri nel modo più semplice e diretto: nero su bianco. Con una lettera firmata dal direttore di Save the Children, a testimonianza del gesto solidale della vostra azienda. 16 PAGINA Tanti auguri da Save the Children e da AZIENDA. Ma soprattutto da parte di migliaia di bambini e delle loro mamme, felici di poterli abbracciare ancora. Direttore Generale per l Italia Save the Children Save the Children Italia Onlus - Via Volturno 58-00185 Roma tel. 06 480 70 01- fax 06 480 70 039- c/c postale n. 43019207 www.savethechildren.it PER ORDINARE I REGALI AZIENDALI NEL CATALOGO TROVERETE I VARI MODULI PER ORDINARE I REGALI (PAG. 17-21) OPPURE POTETE DECIDERE DI FARE L'ORDINE ONLINE: www.desideri.savethechildren.it/aziende per le cartoline della Lista dei Desideri, il Sostegno a Distanza e le Lettere Augurali. www.artimpression.it/savethechildren per i Biglietti, i Calendari e l Agenda. SIAMO A DISPOSIZIONE PER CHIARIRE OGNI DUBBIO, AIUTARVI A SCEGLIERE O ACCOMPAGNARVI NELL ORDINE: al telefono: 06.48.07.00.34 via email: nataleaziende@savethechildren.org Per richieste campioni e informazioni tecniche sui biglietti: natalesc@artimpression.it oppure al telefono 0572.704.30

SAVE THE CHILDREN. DA 95 ANNI SALVIAMO BAMBINI IN PERICOLO. Save the Children è la più importante organizzazione internazionale indipendente dedicata a salvare i bambini in pericolo e a promuovere i loro diritti, subito e ovunque, attraverso programmi efficaci, innovativi e sostenibili. Dal 1919 lavoriamo con coraggio, passione e competenza, coinvolgendo attivamente i bambini stessi, le loro famiglie e le comunità locali. Ma pensiamo sia fondamentale anche incidere sul modo di percepire l infanzia nel mondo. Ecco perché facciamo pressione su governi e istituzioni, promuovendo i diritti dei bambini sanciti dalla Convenzione Onu sui Diritti dell Infanzia e dell Adolescenza. SAVE THE CHILDREN IN ITALIA E NEL MONDO. Save the Children opera in 119 paesi del mondo, con una rete di 30 organizzazioni nazionali. Realizza programmi di salute e nutrizione, risposta alle emergenze, educazione e protezione dei bambini da abusi e sfruttamento. Save the Children Italia è nata come Onlus alla fine del 1998. Oggi è una Ong riconosciuta dal Ministero degli Affari Esteri. Porta avanti progetti rivolti sia ai bambini dei cosiddetti paesi in via di sviluppo che a quelli del nostro paese. In Italia interviene per contrastare la povertà e la dispersione scolastica, ma anche per proteggere i minori a rischio sfruttamento, come quelli migranti non accompagnati. MERITO DI AZIENDE COME LA VOSTRA. Save the Children Italia è sostenuta per il 79% da donazioni di individui privati e per il 14% da quelle di fondazioni e aziende. Questo ci permette di essere indipendenti e di operare con efficacia ovunque. Ma abbiamo bisogno della generosità di aziende come la vostra. Che tutti gli anni ci offrono o ci rinnovano il loro sostegno, a partire dai regali di Natale. Aree di intervento SALUTE E NUTRIZIONE PROTEZIONE come spendiamo 1 euro 78 centesimi sono destinati a salvare i bambini 19 centesimi sono usati per raccogliere altri fondi per poter salvare ancora più bambini EMERGENZE PARTECIPAZIONE EDUCAZIONE 2 CONTRASTO ALLA POVERTÀ E SICUREZZA ALIMENTARE 3 centesimi servono per sostenere le nostre attività

PAESI IN CUI OPERA SAvE ThE ChILDREN ESEMPI DI COSA POSSIAMO FARE INSIEME. IN ITALIA 240 EURO garantiscono un giubotto invernale a 6 bambini. 1.250 EURO migliorano la scuola a 250 bambini, a cui viene fornito un kit composto da quaderni, penne e pastelli. IN ETIOPIA 145 EURO assicurano a 5 famiglie un mese di tavolette per purificare l acqua. 2.700 EURO permettono l'acquisto di una pompa elettrica per portare acqua a famiglie, bestiame e terra da coltivare. 15.000 EURO finanziano la costruzione di 2 centri maternità per donne con gravidanze a rischio. IN MOZAMBICO 300 EURO riforniscono un operatore sanitario per 6 mesi, con sali reidratanti, antimalarico, latte terapeutico e altri rimedi salvavita. 790 EURO proteggono 100 bambini con vaccini anti-diarrea, polmonite e morbillo. Dati riferiti al 2013. Questi sono solo esempi di come Save the Children può utilizzare la sua donazione IN MALAWI 3.600 EURO permettono la ristrutturazione di due presidi sanitari e la formazione di 25 operatori comunitari. 8.200 EURO permettono l'acquisto delle attrezzature necessarie per una struttura sanitaria di base. 3

natale 2014 BIGLIETTI, CALENDARI, AGENDE Vi invitiamo a scoprire la Collezione Natale 2014, realizzata in collaborazione con la Cartotecnica Artimpression. Tante soluzioni, tutte personalizzabili: eleganti, originali, divertenti o istituzionali. Anche quest anno vi stupiremo con effetti solidali. COME FUNZIONA È possibile inoltrare l ordine: sul sito www.artimpression.it/savethechildren compilando e spedendo via fax al numero 0572.77.38.88 i moduli disponibili a pagina 20 e 21 COSTI PER L AZIENDA Includono il prezzo del prodotto (IVA esclusa), più una quota che Artimpression donerà a Save the Children (nel costo dei biglietti è compresa anche la busta coordinata). Tuttavia, a differenza degli altri regali, solo attraverso una donazione aggiuntiva: l importo dell erogazione sarà deducibile il nome dell azienda sarà citato sul sito di Save the Children potrete scrivere un testo ad hoc sul biglietto, calendario od agenda, che menzioni il vostro impegno VI INVITIAMO QUINDI A DONARE QUALCOSA IN PIÙ. UN GESTO CHE PUÒ FARE LA DIFFERENZA PER TANTISSIMI BAMBINI E ANCHE PER LA VOSTRA AZIENDA. UN'AZIENDA CHE L'HA FATTO BREMBANA & ROLLE, UN ESEMPIO DI COSTANZA Da anni ormai la nostra idea di regalo di Natale è rimasta immutata: aiutare Save the Children nel suo impegno quotidiano con i bambini. Un idea che ha trovato in accordo l intera Azienda ed è stata accolta con entusiasmo da clienti, fornitori e partner. Il biglietto di auguri non è più solo un simbolo, ma un gesto concreto e la promessa di un opportunità. Per i bambini di oggi e per quelli di domani. Marco Rottoli Direttore Generale Il centro stampa della Cartotecnica Artimpression potrà soddisfare ogni vostra richiesta utilizzando tecniche di stampa tradizionali come: stampa lipografica stampa con nastro a caldo e/o argento stampa in rilievo Oppure ricorrendo alle più moderne tecniche di stampa digitale Personalizzazione della copertina LOGO AZIENDA Buone Feste Season s Greetings Meilleurs Voeux Frohe Festtage Felices Fiestas LOGO AZIENDA LOGO AZIENDA LOGO AZIENDA Personalizzazione della pagina interna Retro dei biglietti della collezione Save the Children sviluppa progetti nei settori della salute, dell educazione, della risposta alle emergenze, della protezione dallo sfruttamento e dall abuso. L'Organizzazione, inoltre, fa pressione sui governi, sulle istituzioni locali, nazionali e internazionali affinchè mettano al centro delle proprie politiche i diritti dei bambini sanciti dalla Convenzione Onu sui Diritti dell Infanzia edell Adolescenza. Save the Children sviluppa progetti nei settori della salute, dell educazione, della risposta alle emergenze, della protezione dallo sfruttamento e dall abuso. L'Organizzazione, inoltre, fa pressione sui governi, sulle istituzioni locali, nazionali e internazionali affinchè mettano al centro delle proprie politiche i diritti dei bambini sanciti dalla Convenzione Onu sui Diritti dell Infanzia edell Adolescenza. Personalizzazione della busta 4

Art. S12011 F.to 11,6x16,8 cm cartoncino patinato bianco, verniciato Uv. 0,90 Art. S12021 F.to 11,6 x 16,8 cm cartoncino avorio marmorizzato, decori in oro e rilievo. 1,10 Art. S12013 F.to 11,6 x 16,8 cm cartoncino blu navy con interno in carta bianca da inserire nelle apposite alette. Decori in rosso e argento, rilievo. 1,20 5

Art. S12012 F.to 11,6x16,8 cm cartoncino patinato bianco con fondo rosso. Decori in rosso e oro, rilievo. 1,10 Art. S11181 F.to 11,6 x 16,8 cm cartoncino patinato bianco, verniciato Uv, decori in argento. 1,00 Art. S12023 F.to 11,6 x 16,8 cm cartoncino patinato bianco, verniciato Uv. 0,90 6

Art. S11223 F.to 11,6x16,8 cm cartoncino patinato bianco, verniciato Uv. 0,90 Art. S12018 F.to 11,6 x 16,8 cm cartoncino goffrato bianco con vernice Uv selettiva, rilievo. 1,10 Art. S12027 F.to 11,6 x 16,8 cm cartoncino goffrato bianco con vernice Uv selettiva. 1,00 7

Art. S12029 F.to 10,5x21 cm Biglietto calendario in cartoncino patinato bianco con vernice Uv selettiva, rilievo. 1,20 Art. S12016 F.to 10,5X21 cm cartoncino patinato bianco con vernice Uv selettiva, rilievo. 1,20 Art. S12026 F.to 11,6 x 16,8 cm cartoncino patinato bianco verniciato Uv. Decori in oro e rilievo. 1,10 8

Art. S12015 F.to 11,6x16,8 cm Biglietto calendario in cartoncino patinato bianco con fondo blu. Decori in rosso e argento, rilievo. 1,10 Art. S12024 F.to 11,6x16,8 cm cartoncino patinato bianco verniciato Uv. Decori in oro e rilievo. 1,10 Art. S12020 F.to 11,6 x 16,8 cm cartoncino metallizzato quarzo, decori in blu e argento, rilievo. 1,10 9

Art. S11214 F.to 11,6x16,8 cm Biglietto calendario in cartoncino rosso vellutato con interno bianco da inserire nelle apposite alette. Decori in rosso e oro, rilievo. 1,20 Art. S12030 F.to 11,6x16,8 cm cartoncino avorio, decori in oro e rilievo. 1,00 Art. S12019 F.to 11,6 x 16,8 cm cartoncino goffrato bianco, decori in bassorilievo. 1,10 10

Art. S12022 F.to 11,6x16,8 cm cartoncino patinato bianco, verniciato Uv. 0,90 Art. S12028 F.to 11,6x16,8 cm cartoncino goffrato bianco verniciato Uv. 1,00 Art. S12025 F.to 11,6 x 16,8 cm cartoncino patinato bianco, verniciato Uv, decori in rilievo. 1,00 11

Art. S12017 F.to 11,6x16,8 cm cartoncino patinato bianco con fondo rosso. Decori in oro e rosso, rilievo. 1,10 Art. S12014 F.to 11,6x16,8 cm cartoncino goffrato bianco, decori in verde e argento, rilievo. 1,20 Art. S12031 F.to 13,5 x 16,3 cm Calendario a spirale da tavolo, personalizzabile sul cavalletto. Il calendario non è comprensivo di busta (disponibile a 0,20 cad.) Prezzo 2,00 LOGO AZIENDALE LOGO AZIENDALE 12

Art. S12032 Agenda f.to 13x18 cm. Agenda giornaliera comprensiva di penna. Copertina in cartoncino riciclato certificato FSC, rilegata sa una spirale metallica. L agenda è personalizzabile stampando i propri dati e/o logo dell azienda sulla copertina, in colore nero: Prezzo: 9,50 fino a 500 pezzi oltre chiedere preventivo Art. SC001 Confezione in pvc contenente 24 biglietti assortiti in 6 diverse fantasie. Ogni biglietto è già prestampato al suo interno con il testo augurale in grigio: I migliori auguri di Buon Natale e Felice Anno Nuovo prezzo buste incluse: 24,00 13

natale 2014 CARTOLINE DELLA LA LISTA DEI DESIDERI Il regalo che sorprende chi lo riceve con una splendida cartolina, aiuta chi ne ha bisogno e dà tanto anche alle aziende che lo scelgono. Perché è un dono originale, veloce da ordinare e adatto a tutte le tasche. COME FUNZIONA Si ordina online su www.desideri.savethechildren.it/aziende Bastano pochi passi: selezionare il regalo e la tipologia di cartolina (cartacea, e-card, pennetta USB) indicare il numero di destinatari personalizzare il messaggio augurale effettuare la donazione. I doni della Lista, (come la quota scuola, la capretta e tanti altri,) rappresentano bisogni reali, ma sono solo degli esempi di cosa Save the Children potrà fare con il vostro aiuto. I regali si trasformano in donazioni che permettono di portare avanti tutti i progetti dedicati all infanzia. COSTI PER L AZIENDA Possono variare molto, da 0,90 euro per l e-card ai 28 euro della quota scuola, dipende quindi dai regali selezionati. L invito che rivolgiamo è quello di destinare a Save the Children almeno la somma di solito investita per i regali aziendali. COSA RICEVE IL DESTINATARIO LA CARTOLINA CARTACEA È composta da una busta che contiene: una simpatica cartellina, il certificato di donazione, dono simbolico ai nostri progetti, e una pergamena con il messaggio augurale personalizzato. Riceverete le cartoline in pochi giorni in azienda. Oppure potete richiedere di farle recapitare, direttamente da Save the Children, a una lista di destinatari. La cartolina cartacea può contenere, al posto del certificato di donazione, una pennetta USB formato carta di credito (8,9 cm. X 5,3 cm. X 0,2 mm. di spessore). Le spese di spedizione saranno a vostro carico. CARTOLINA ELETTRONICA (E-CARD) È ancora più facile e veloce. Dopo la conclusione dell ordine online, ricevete un e-mail da inoltrare subito a chi desiderate. Una soluzione perfetta se si è in ritardo con i tempi, ma anche se si vogliono eliminare le spese di spedizione. La grafica è la stessa della cartolina cartacea. * *L e-card sostituisce la cartolina cartacea, quindi, vi chiediamo, al momento dell ordine di considerare il numero totale dei destinatari a cui realmente verrà inviato il messaggio augurale elettronico. Foto: Save the Children Save the Children Foto: Foto: Save the Children Foto: the Children Save I testi sono in due lingue (italiano e inglese). La cartellina esterna ha dimensioni 11,3 x 17. Il messaggio augurale è completamente personalizzabile. Per saperne di più: www.desideri.savethechildren.it/aziende CLORO CLORO CHLORINE TABLETS CHLORINE TABLETS gira gira turn turn CAPRETTA CAPRETTA A GOAT A GOAT gi ir a tu ur rn gira turn REGALI CHE FANNO LA DIFFERENZA www.desideri.savethechildren.it 14

Via Volturno, 58-00185 Roma www.desideri.savethechildren.it natale 2014 SOSTEGNO A DISTANZA DI UN BAMBINO Invece dei soliti omaggi natalizi, un azienda può scegliere un regalo davvero speciale: il Sostegno a Distanza. È un'idea unica perché permette di assicurare istruzione, cure mediche e un alimentazione adeguata a un bambino e a tanti altri bimbi della stessa comunità. Un regalo davvero speciale che sorpenderà clienti e fornitori! COME FUNZIONA L azienda può scegliere di aderire al Sostegno a Distanza di uno o più bambini e condividerlo come regalo di Natale con clienti e fornitori. Si può fare tutto online su: www.desideri.savethechildren.it/aziende selezionare la tipologia di cartolina: cartacea o e-card personalizzare il messaggio augurale effettuare la donazione Un referente dell azienda sarà abbinato a un bambino (o bambina) aiutato da Save the Children in Africa, Asia o America Latina. Nel corso dell anno riceverà la fotografia e la scheda biografica del bimbo, nonché gli aggiornamenti dal campo. L azienda potrà condividere con clienti e fornitori l evoluzione dei progetti e i progressi compiuti dal bambino, magari attraverso le sue stesse parole. Il Sostegno a Distanza permette infatti di creare un legame unico attraverso lo scambio di lettere. COSTI PER L AZIENDA Con 300 euro assicurate il Sostegno a Distanza di un bambino per un anno. Se scegliete l e-card per condividerlo come regalo con i vostri fornitori, non vi sono costi aggiuntivi. Se preferite invece le cartoline cartacee, potete acquistarne un pacchetto da 30 ad un costo di 30 euro. Potete ordinare un massimo di 120 cartoline. COSA RICEVE IL DESTINATARIO LA CARTOLINA CARTACEA È composta da una busta che contiene: una cartellina, il certificato di sostegno di un bambino a distanza, e una pergamena con il messaggio augurale personalizzato. In pochi giorni riceverete le cartoline in azienda oppure potete richiedere di farle recapitare, direttamente da Save the Children, a una lista di destinatari. Le spese di spedizione saranno a vostro carico. CARTOLINA ELETTRONICA. È ancora più facile e veloce. Dopo la conclusione dell ordine online, ricevete un e-mail da inoltrare subito a chi desiderate. Una soluzione perfetta se si è in ritardo con i tempi, ma anche se si vogliono eliminare le spese di spedizione. La grafica è la stessa della cartolina cartacea. I testi sono in due lingue (italiano e inglese). La cartellina esterna ha dimensioni 11,3 x 17. Il messaggio augurale è completamente personalizzabile. Per saperne di più: www.desideri.savethechildren.it/aziende UNA SORPRESA PER TE DA UNA PERSONA CHE CONOSCI! 15

natale 2014 LETTERE AUGURALI Fare gli auguri con una lettera è il modo più semplice. Ma anche il più autorevole e diretto, perché la lettera sarà firmata dal Direttore Generale di Save the Children che spiegherà, nero su bianco, il valore dell iniziativa e l impegno della vostra azienda. COME FUNZIONA È possibile ordinare le lettere facendo tutto online su www.desideri.savethechildren.it/aziende. Altrimenti basta seguire una semplice procedura: compilare il modulo di adesione qui a fianco effettuare la donazione, che comprende anche le eventuali spese postali inviare il modulo e la nota bancaria della donazione per fax a Save the Children al numero 06.48.07.00.39 oppure via e-mail all indirizzo nataleaziende@savethechildren.org Save the Children si occuperà di preparare, secondo le indicazioni, delle lettere personalizzate con il nome dell azienda. Se richiesto, inoltre, potrà spedirle direttamente alla lista di persone fornite al momento dell adesione. COSTI PER L AZIENDA Suggeriamo una donazione minima di 3 euro a lettera, per garantire che la maggior parte della vostra donazione contribuisca ai nostri progetti. Ma invitiamo l azienda a valutare di aumentare il proprio contributo considerando: l alto valore dell iniziativa, i costi vivi e gestionali da noi sostenuti, e l usuale impegno economico per l acquisto dei doni aziendali. COSA RICEVE IL DESTINATARIO Un messaggio augurale a firma del nostro Direttore Generale che menziona la vostra azienda e l importante gesto solidale a sostegno dei bambini. Il testo della lettera è disponibile in italiano, inglese, francese e spagnolo. 16 Via Volturno, 58-00185 Roma QUESTO NATALE FATE CRESCERE L UTILE Per curare mia figlia Tamanda ho percorso chilometri tenendola in braccio e ho fatto appena in tempo. Ora c è un ospedale vicino al mio villaggio. Sono una mamma serena! Mercy, 17 anni, una madre Etiope aiutata da Save the Children Egregio xxx, ogni lettera dovrebbe cominciare con il motivo per cui è stata scritta. ll nostro motivo è uno dei migliori possibili da immaginare: aiutare tutti i bambini del mondo a vivere una vita sana e felice. Scegliendo di donarle questa lettera per Natale, AZIENDA ha trasformato i suoi regali aziendali in un sostegno concreto a Save the Children. Grazie al contributo di AZIENDA, e quindi anche al suo, abbiamo potuto aiutare Mercy, ad esempio. Sua figlia Tamanda è stata curata nel nuovo reparto pediatrico dall ospedale di Gidole, nel sud dell Etiopia. Un luogo accogliente che sostituisce uno stanzone buio e fatiscente di 30 metri quadri che prima ospitava i bambini malati e le loro mamme. Oggi tutti i bambini della zona possono essere curati in un luogo pulito, aiutati da personale ben formato che dispone di tutti i medicinali di base. Senza dover percorrere chilometri a piedi. Inoltre, nei dintorni dell ospedale, è stata costruita una struttura in muratura dove le donne con gravidanze a rischio possono trascorrere le settimane prima del parto sotto la costante attenzione del personale medico. Loro stesse l hanno chiamato Villaggio Salvamamme. Save the Children è la più importante organizzazione internazionale indipendente, dedicata dal 1919 a salvare i bambini in pericolo e a promuovere i loro diritti, subito e ovunque, attraverso programmi di eccellenza efficaci, innovativi e sostenibili. Ringraziamo AZIENDA per la sua scelta e siamo sicuri che anche lei avrà saputo apprezzare il valore di questo dono, che la rende parte attiva nella realizzazione dei nostri progetti. Tanti auguri da Save the Children e da AZIENDA. Ma soprattutto da parte di migliaia di bambinie delle loro mamme, felici di poterli abbracciare ancora. Valerio Neri Buone Feste e Felice Anno Nuovo! FAC-SIMILE DI LETTERA E BUSTA Direttore Generale per l Italia Save the Children testo della lettera Save the Children Italia Onlus - Via Volturno 58-00185 Roma tel. 06 480 70 01- fax 06 480 70 039- c/c postale n. 43019207 www.savethechildren.it Per curare mia figlia Tamanda ho percorso chilometri tenendola in braccio e ho fatto appena in tempo. Ora c è un ospedale vicino al mio villaggio. Sono una mamma serena! Mercy, 17 anni, una madre Etiope aiutata da Save the Children Egregio Signore, gentile Signora, ogni lettera dovrebbe cominciare con il motivo per cui è stata scritta. Il nostro motivo è uno dei migliori possibili da immaginare: aiutare tutti i bambini del mondo a vivere una vita sana e felice. Scegliendo di donarle questa lettera per Natale, AZIENDA ha trasformato i suoi regali aziendali in un sostegno concreto a Save the Children. Grazie al contributo di AZIENDA, e quindi anche al suo, abbiamo potuto aiutare Mercy, ad esempio. Sua figlia Tamanda è stata curata nel nuovo reparto pediatrico dall ospedale di Gidole, nel sud dell Etiopia. Un luogo accogliente che sostituisce uno stanzone buio e fatiscente di 30 metri quadri che prima ospitava i bambini malati e le loro mamme. Oggi tutti i bambini della zona possono essere curati in un luogo pulito, aiutati da personale ben formato che dispone di tutti i medicinali di base. Senza dover percorrere chilometri a piedi. Inoltre, nei dintorni dell ospedale, è stata costruita una struttura in muratura dove le donne con gravidanze a rischio possono trascorrere le settimane prima del parto sotto la costante attenzione del personale medico. Loro stesse l hanno chiamato Villaggio Salvamamme. Save the Children è la più importante organizzazione internazionale indipendente, dedicata dal 1919 a salvare i bambini in pericolo e a promuovere i loro diritti, subito e ovunque, attraverso programmi di eccellenza efficaci, innovativi e sostenibili. Ringraziamo AZIENDA per la sua scelta e siamo sicuri che anche lei avrà saputo apprezzare il valore di questo dono, che la rende parte attiva nella realizzazione dei nostri progetti. Tanti auguri da Save the Children e da AZIENDA. Ma soprattutto da parte di migliaia di bambini e delle loro mamme, felici di poterli abbracciare ancora. Valerio Neri Direttore Generale per l Italia Save the Children

AI MODULO DI ADESIONE PER LE LETTERE AUGURALI NOME AZIENDA INDIRIZZO CAP CITTÀ PROV La persona dell azienda che seguirà questa attività è: NOME E COGNOME TEL E-MAIL Data Firma A fini statistici le saremmo inoltre grati se ci potesse indicare il numero dei dipendenti e il settore merceologico dell azienda. N. Dipendenti Settore Merceologico quantità lettere per lingua n lettere augurali n Italiano n Inglese n Francese n Spagnolo q q MODALITÀ DI SPEDIZIONE (le spese di spedizione sono a carico dell'azienda) spedizione delle lettere AuGurAli in AziendA Le lettere e le buste verranno recapitate in azienda all indirizzo sovra indicato: attraverso il corriere dell azienda (Save the Children avviserà l azienda quando il materiale è pronto). attraverso il corriere utilizzato da Save the Children al costo di 8 euro (da aggiungere all importo della donazione) invio delle lettere AuGurAli Ai destinatari L operazione di intestazione e spedizione delle lettera augurali ai destinatari finali sarà gestita da Save the Children Contributo delle spese postali di euro 0,70 per ogni lettera in Italia. Per lettere con destinazione Europa euro 0,85: per lettere con destinazione Asia, Africa o America euro 2,00: per lettere con destinazione Oceania euro 2,50. Per maggiori informazioni sulle tariffe postali consultare il sito delle poste o contattare Save the Children al numero 06.48070034 Totale spese di spedizione (da aggiungere alla donazione) Euro FOTOCOPIARE E COMPILARE IN STAMPATELLO In questo caso, l azienda nomina Save the Children responsabile del trattamento dei dati personali ai sensi e per gli effetti del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196, per i trattamenti finalizzati all invio delle lettere augurali ed operazioni a ciò connesse. L azienda s impegna a formalizzare la nomina con apposito atto scritto, contenente istruzioni e regole di condotta, come prescritto dall art. 29, d. lgs 196/2003. N.B. Save the Children chiede la massima attenzione nella compilazione del file con i dati dei destinati delle lettere augurali per evitare mancati recapiti a causa di errori nel nome e/o indirizzo. Inoltre non è responsabile della ricezione delle lettere dal momento in cui vengono consegnate all ufficio postale. LA PROMESSA DI DONAZIONE DELL AZIENDA (comprensiva di eventuali spese di spedizione ai destinatari finali o del costo del corriere) è di Euro... (deducibile in base al D. L. 35/2005, art. 14 o al Dpr 917/86, art. 100) LA DONAZIONE VERRÀ EFFETTUATA ATTRAVERSO Bonifico Bancario intestato a Save the Children UNICREDIT PRIVATE BANKING: IBAN: IT 10 G 02008 05084 000004173982 indicando nella causale: nome dell azienda e Lettere augurali 14 Conto Corrente Postale n 43019207 intestato a Save the Children Italia Onlus, via Volturno 58 00185 Roma indicando nella causale: nome della azienda e Lettere augurali 14 Carta di Credito telefonando direttamente agli uffici di Save the Children allo 06.48.07.00.34 Informativa ai sensi dell'art. 13, d. lgs 196/2003. I tuoi dati sono trattati da Save the Children Italia ONLUS titolare del trattamento Via Volturno, 58 00185 ROMA, per la gestione della Sua donazione ed operazioni a ciò strumentali, nonché per informare su iniziative, attività e progetti realizzati anche grazie al contributo erogato, per l'invio della rivista riservata ai sostenitori e, ove richiesto, della e-newsletter. I tuoi dati saranno trattati, se lo desideri, per proprie attività promozionali eseguite via e-mail, Sms, telefonate su numero fisso e cellulare, Mms, oltre che per posta cartacea. I dati saranno trattati, manualmente ed elettronicamente con metodologie di analisi statistica, esclusivamente dalla nostra associazione e dai responsabili preposti a servizi connessi a quanto sopra; non saranno comunicati né diffusi né trasferiti all estero e saranno sottoposti a idonee procedure di sicurezza. I Suoi dati sono trattati per i predetti fini dai soggetti incaricati all elaborazione dati e sistemi informativi, alla gestione dei rapporti con i sostenitori ed i servizi connessi (es.: incassi, amministrazione), alla realizzazione di messaggi informativi, agli organizzatori di campagne di raccolta fondi. Ai sensi dell art. 7, D. Lgs.196/2003, potrai esercitare i relativi diritti fra cui consultare, modificare, cancellare i dati od opporti al loro trattamento per fini di invio di materiale informativo, anche limitatamente a uno o più strumenti di contatto (es.: via e-mail e/o Sms), rivolgendoti al titolare al suddetto indirizzo o all e-mail informativa@savethechildren.org presso cui è disponibile, a richiesta, elenco aggiornato e completo dei responsabili del trattamento. Desidero ricevere informazioni da Save the Children sì q no q DATA compilare ed inviare questo modulo via fax Al n 06.48.07.00.39 entro il 28 NOVEMBRE 2014. GrAzie. FIRMA per maggiori informazioni chiamare il numero n 06.48.07.00.34 oppure scrivere a nataleaziende@savethechildren.org

18

19

20

21

Per informazioni e donazioni: Tel. 06.48.07.00.34 Fax 06.48.07.00.39 E-mail: nataleaziende@savethechildren.org www.savethechildren.it/natale cc. postale n 43019207 Per informazioni e ordini sui biglietti d auguri: Tel. 0572.704.30 Fax 0572.77.38.88 E-mail: natalesc@artimpression.it www.artimpression.it/savethechildren/ Save the Children Italia Onlus Via Volturno 58-00185 Roma tel. 06 480 70 01 fax 06 480 70 039 c/c postale n. 43019207 www.savethechildren.it