Informazioni per l utente P/N Italian Verifiche del sistema elettrostatico ATTENZIONE: Le operazioni seguenti devono essere effettuate solo da personale qualificato. Seguire e osservare le istruzioni di sicurezza contenute in questo manuale e in tutti gli altri manuali utilizzati. ATTENZIONE: Pericolo di scossa elettrica. La non osservanza può provocare lesioni personali, morte o danni all attrezzatura. ATTENZIONE: Sistema o materiale pressurizzato. Depressurizzare. La non osservanza può provocare gravi lesioni o morte. ATTENZIONE: Pericolo di iniezione. Non puntare questo dispositivo verso se stessi o verso altre persone. La non osservanza può provocare gravi lesioni o morte. 1. Introduzione In questo manuale sono descritte le verifiche elettrostatiche più comuni per i sistemi di finitura. Queste verifiche comprendono la misura della resistenza dei componenti in tutto il sistema. Eseguire queste verifiche durante l installazione e ad intervalli regolari per evitare incendi, scosse elettrostatiche e per mantenere in efficienza il sistema di trasferimento. Stabilire e seguire un programma di manutenzione regolare per il sistema di finitura, entro le specifiche di resistenza raccomandate. Maggiori informazioni sulla frequenza di verifica degli impianti specifici possono essere richieste al rappresentante locale o al distributore Nordson. NOTA: Per le misurazioni della resistenza, Nordson raccomanda l impiego di un megaohmmetro da 500 o 1000 volt.
2 Verifiche del sistema elettrostatico 2. Preparazione del sistema Per preparare un sistema di finitura per la verifica del sistema elettrostatico, procedere nel modo seguente: 1. Spegnere il sistema di alimentazione elettrostatico. Attendere almeno tre minuti per scaricare la tensione residua dal sistema. 2. Spegnere il supporto mobile del dispositivo di spruzzo. 3. Collegare a terra l alimentazione del materiale di rivestimento e l elettrodo del dispositivo di spruzzo. 4. Lavare il sistema di mandata del fluido attraverso il dispositivo di spruzzo. 5. Scaricare il materiale di rivestimento e la pressione dell aria dal sistema di mandata del fluido. 6. Scollegare il tubo flessibile di alimentazione aria dal dispositivo di spruzzo. 7. Staccare con cautela il cavo elettrostatico dal sistema di alimentazione elettrostatico. Collegare ad una messa a terra effettiva il conduttore del cavo (punta d ottone). 8. Pulire l esterno del dispositivo di spruzzo con una soluzione detergente compatibile.
Verifiche del sistema elettrostatico 3 3. del sistema Le verifiche elettrostatiche descritte in questa sezione non sono specifiche del sistema. Esse forniscono indicazioni generali per la verifica delle misurazioni di resistenza sui componenti elettrostatici in un sistema di finitura. NOTA: Nello schema seguente sono descritte sinteticamente le misurazioni della resistenza illustrate nelle tabelle. Á Á Verifiche di resistenza periodiche Pagina 1. Elettrodo del dispositivo di spruzzo e cavo 4 elettrostatico (eventuale) 2. Á Dall elettrodo all impugnatura o al corpo del 4 dispositivo di spruzzo 3. Á Dalla messa a terra effettiva all impugnatura o al 5 corpo del dispositivo di spruzzo 4. Interruttore alta tensione del dispositivo di spruzzo 5 (eventuale) 5. Resistore del dispositivo di spruzzo (eventuale) 5 6. Á Dal dado di collegamento del cavo elettrostatico al 6 dado di collegamento 7. Dal dado del cavo elettrostatico alla punta d ottone 6 8. Á Dalla punta d ottone del cavo elettrostatico alla punta 6 d ottone 9. Fili di comando del cavo elettrostatico (solo per i cavi 7 del dispositivo di spruzzo airless) 10. Á Dal vano del sistema di alimentazione elettrostatico 7 alla messa a terra effettiva 11. Á Dal dado del cavo elettrostatico alla messa a terra 7 effettiva 12. Á Dalle mani nude dell operatore nella zona di lavoro 8 alla messa a terra effettiva 13. Á Dall alimentazione del materiale di rivestimento alla 8 Á messa a terra effettiva 14. Á Dal substrato alla messa a terra 9 15. Á Dal pavimento della zona di spruzzo alla messa a 9 Á terra
4 Verifiche del sistema elettrostatico ÁÁ Lettura della Motivo della verifica ÁÁ resistenza Azione correttiva 1. Elettrodo del dispositivo di da 250 a 375 re che la Se la resistenza combinata spruzzo e cavo elettrostatico megaohm (MΩ) resistenza combinata dell elettrodo e del cavo non (eventuale) del resistore del rientra nelle specifiche: Á dispositivo di spruzzo Á e del cavo 1. Staccare il cavo dal Á elettrostatico rientri dispositivo di spruzzo ed nelle specifiche eseguire tutte le altre Á raccomandate verifiche del cavo elettrostatico. 2. Smontare il resistore dal dispositivo di spruzzo e controllare la resistenza. 0008001A 3. Pulire e controllare la prolunga. 2. Dall elettrodo Infinito Ω re che nel Se si può effettuare la all impugnatura o al corpo dispositivo di spruzzo misurazione della resistenza: del dispositivo di spruzzo ÁÁ non si crei un Á percorso elettrico che 1. Smontare e pulire il eluda del tutto o in dispositivo di spruzzo. parte la messa a terra 2. Sostituire i componenti, se necessario. 0008002A
Verifiche del sistema elettrostatico 5 ÁÁ Lettura della Á Motivo della verifica Azione correttiva ÁÁ resistenza Á 3. Dalla messa a terra 20 Ω, massimo re che il cavo Se la resistenza all impugnatura o al corpo elettrostatico o un dall impugnatura alla messa del dispositivo di spruzzo tubo dell aria flessibile a terra supera i 20 ohm: ÁÁ di messa a terra crei ÁÁ un percorso di messa 1. Controllare tutti i ÁÁ a terra per il collegamenti. dispositivo di spruzzo 2. Controllare il collegamento a terra del sistema di alimentazione elettrostatico. SISTEMA ALIMENTAZIONE DI Á 3. Controllare la messa a terra del regolatore d aria. 4. Sostituire i componenti, 0008003A se necessario. NOTA: Laddove possibile, eseguire la lettura della resistenza con il cavo collegato tra il dispositivo di spruzzo e il sistema di alimentazione elettrostatico. In caso contrario, effettuare la lettura della resistenza con un tubo d aria flessibile di messa a terra collegato tra il dispositivo di spruzzo e il suo regolatore d aria collegato a terra. 4. Interruttore alta tensione del 0 Ω ; grilletto re che Se la resistenza dispositivo di spruzzo premuto, l interruttore azioni dell interruttore non rientra (eventuale) InfinitoΩ; grilletto l alta tensione dal nelle specifiche, regolare o sollevato sistema di sostituire l interruttore a alimentazione seconda delle necessità. ÁÁ elettrostatico 0008004A Á 5. Resistore del dispositivo di 10% del valore di re che il Se la misurazione della spruzzo (eventuale) resistenza resistore del resistenza non rientra nelle stampigliato sul dispositivo di spruzzo specifiche, sostituire il lato del resistore rientri nelle specifiche resistore. 0008005A
6 Verifiche del sistema elettrostatico ÁÁ Lettura della Á Motivo della verifica Azione correttiva ÁÁ resistenza Á 6. Dal dado di collegamento del 20 Ω massimo re che la Se la resistenza da dado a cavo elettrostatico al dado di ÁÁ guaina del cavo crei dado supera i 20 ohm: collegamento un percorso per Á collegare a terra il 1. Controllare i collegamenti Á dispositivo di spruzzo dei dadi del cavo. 2. Sostituire il cavo usurato o danneggiato. 0008006A 7. Dal dado del cavo Infinito Ω re l isolamento Se esiste un percorso tra il elettrostatico alla punta elettrico tra la guaina conduttore centrale e la d ottone ÁÁ del cavo (dado del guaina, sostituire il cavo. Á cavo) e il conduttore Á centrale (punta d ottone) 0008007A Á 8. Dalla punta di ottone del da 163 a 245 MΩ re che il cavo Se la resistenza del cavo non cavo elettrostatico alla punta ÁÁ elettrostatico fornisca rientra nelle specifiche, d ottone la giusta resistenza sostituire il cavo. Á limitatrice di corrente Á (da punta d ottone a Á punta d ottone) 0008008A
Verifiche del sistema elettrostatico 7 ÁÁ Lettura della Á Motivo della verifica Azione correttiva ÁÁ resistenza Á 9. Fili di comando del cavo 0 Ω, da 1 a 1A; re che i fili di Se la resistenza dei fili non elettrostatico (solo per i cavi 0 Ω, da 2 a 2A; comando non rientra nelle specifiche: del dispositivo di spruzzo presentino rotture e airless) Infinito Ω, da 1 a 2; siano isolati 1. Ricercare le rotture o i Infinito Ω, da 1 al elettricamente dalla punti non isolati in dado del cavo; guaina del cavo ciascun filo. Se possibile, riparare il filo. 1A Infinito Ω ; da 2 al Á dado del cavo. 2A 2. Sostituire il cavo 1 2 difettoso. 0008009A 10. Dalla messa a terra al vano 0 Ω re che il Se la misura della resistenza del sistema di alimentazione sistema di è superiore a 0 ohm, elettrostatico alimentazione controllare il dispositivo di ÁÁ elettrostatico sia messa a terra del sistema di collegato a terra alimentazione. SISTEMA ALIMENTAZIONE DI Á 0008010A 11. Dalla messa a terra al dado 0 Ω re che il cavo Se la misura della resistenza del cavo elettrostatico elettrostatico sia è superiore a 0 ohm: ÁÁ collegato bene al ÁÁ sistema di 1. Serrare l attacco del cavo alimentazione sul sistema di ÁÁ elettrostatico alimentazione elettrostatico. 2. Ricercare il difetto di SISTEMA Á collegamento tra il dado DI ALIMENTAZIONE del cavo e la guaina. Á Sostituire il cavo 0008011A Á elettrostatico. NOTA: Effettuare la lettura della resistenza con il cavo collegato al sistema di alimentazione elettrostatico.
8 Verifiche del sistema elettrostatico ÁÁ Lettura della Á Motivo della verifica Azione correttiva ÁÁ resistenza Á 12. Dalle mani nude Meno di 50 MΩ re che il Se la resistenza supera 50 dell operatore nella zona di (valore consigliato) personale che opera megaohm: lavoro alla messa a terra nella zona di spruzzo effettiva ÁÁ non accumuli cariche 1. Controllare le scarpe (le Á statiche, evitare suole devono essere Á scosse elettrostatiche prodotte con materiali e prevenire il rischio di conduttivi). Á incendio 2. Prevedere sistemi di messa a terra supplementari, come ad esempio piattine di messa a terra per scarpe e polsi. 0008012A 3. re se sul pavimento della cabina vi sono accumuli di materiale di rivestimento. Pulire il pavimento quando è necessario. NOTA: Mentre l operatore è fermo o cammina sulla normale superficie di lavoro nella zona di spruzzo, eseguire la lettura della resistenza dalle mani nude dell operatore alla messa a terra. 13. Dall alimentazione del 0 Ω re che tutti i Se la misura della resistenza materiale di rivestimento alla ÁÁ componenti nella è superiore a 0 ohm, messa a terra effettiva ÁÁ zona di spruzzo siano prevedere dispositivi di collegati a terra, per messa a terra supplementari Á evitare l accumulo di per l alimentazione del Á cariche statiche materiale di rivestimento. 0008013A
Verifiche del sistema elettrostatico 9 ÁÁ Lettura della Á Motivo della verifica Azione correttiva ÁÁ resistenza Á 14. Dal substrato alla messa a Valore consigliato: re la presenza Se la misura della resistenza terra meno di Ω di un percorso di supera i 200 ohm, pulire i messa a terra, per ganci, i supporti pendenti e i ÁÁ evitare che il trasportatori. ÁÁ componente accumuli ÁÁ cariche elettrostatiche NOTA: Se la misura della resistenza è superiore a 1 M, è necessario adottare delle azioni correttive. 0008014A Á 15. Dal pavimento nella zona di 0 Ω, per pavimenti re la presenza Pulire la griglia oppure spruzzo alla messa a terra metallici; meno di di un percorso di predisporre il collegamento a effettiva 50 MΩ, per messa a terra, per terra dell operatore. pavimenti non evitare l accumulo di metallici cariche elettrostatiche NOTA: Se il pavimento della ÁÁ sull operatore cabina non è in materiale metallico, potrebbe essere necessario lavare il pavimento con una piccola quantità di acqua del rubinetto, al fine di creare il collegamento elettrico per la sonda di misura. 0008015A
10 Verifiche del sistema elettrostatico Copyright 1989. Nordson e the Nordson logo sono marchi registrati della Nordson Corporation.