PRO Auto Xs Pistola pneumatica a spruzzo

Transcript

1 Istruzioni Elenco delle parti ELETTROSTATICA, PER RIVESTIMENTI A BASE ACQUOSA PRO Auto Xs Pistola pneumatica a spruzzo I Rev. A Codice , Serie A Pressione massima d ingresso dell aria di 0,7 MPa (7 bar) Pressione massima d esercizio del fluido di 7 bar (0,7 MPa) Da utilizzare quando si erogano fluidi a base acquosa, a spruzzatura elettrostatica che soddisfanno almeno una delle seguenti condizioni di non infiammabilità: Il fluido deve avere un punto di infiammabilità superiore a 60 C ed una concentrazione massima di solvente organico del 20% in peso secondo lo standard ASTM D93. Il fluido non è in grado si alimentare incendi quando viene collaudato con il test ASTM Standard D4206 Sustained Burn. NOTA:Il flessibile per il fluido deve essere ordinato separatamente. Brevetto USA. in corso di registrazione TI1557A GRACO N.V.; Industrieterrein - Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium Tel.: Fax: COPYRIGHT 2002, Graco Inc. QUALITÀ COLLAUDATA, TECNOLOGIA LEADER

2 Simboli Simbolo di pericolo Simbolo di attenzione Avvertenza Avvertenza Introduzione Come funziona la pistola pneumatica elettrostatica.. 6 Spruzzatura elettrostatica di fluidi a base acquosa Funzioni ed opzioni della pistola Funzionamento della pistola Funzionamento delle parti elettrostatiche Modifica dell impostazione kv Installazione Installazione del sistema Segnali di pericolo Ventilazione della cabina di spruzzatura Installazione degli accessori della linea dell aria Installazione della pistola e della staffa di montaggio Collegamento della linea dell aria Connessioni del collettore Collegare il flessibile del fluido per fluidi a base acquosa Raccordo opzionale per fibre ottiche Messa a terra Verifica della messa a terra Installazione della copertura di tessuto Funzionamento Procedura di scarico della tensione del fluido e di messa a terra Procedura di decompressione Lista di controllo operativa Scegliere un ugello del fluido ed un cappello aria. 24 Regolare la forma del getto Regolazione della sezione elettrostatica Spruzzatura Preparazione del solo fluido Spegnimento Simbolo di pericolo PERICOLO WARNING Indice Simboli Simboli Manutenzione Lavaggio e pulitura quotidiani Pulizia del cappello aria e dell ugello del fluido 31 Verifica delle perdite di fluido Verifiche elettriche Verifica della resistenza della pistola Verifica della resistenza dell alimentatore Prova della resistenza degli elettrodi Individuazione e correzione dei guasti Individuazione e correzione malfunzionamenti della tensione Individuazione e correzione dei problemi legati al ventaglio di spruzzatura Individuazione e correzione dei malfunzionamenti della pistola Individuazione e correzione dei guasti elettrici.. 41 Riparazione Preparazione della pistola per la manutenzione.. 42 Rimuovere la pistola dal collettore Installare la pistola sul collettore Sostituzione del cappello aria/ugello Sostituzione dell elettrodo Rimozione delle guarnizioni dell ago Riparazione dell asta premiguarnizioni Riparazione del pistone Regolare il braccio dell attuatore Rimozione del corpo della pistola Montaggio del corpo della pistola Rimozione e sostituzione dell alimentatore.. 52 Rimozione e sostituzione del generatore a turbina Parti Accessori Accessori linea aria Accessori della linea fluido Accessori vari Accessori della pistola Dati tecnici Garanzia standard Graco Simbolo di attenzione CAUTION Questo simbolo avverte della possibilità di lesioni gravi o mortali se non vengono seguite le istruzioni. Questo simbolo avverte della possibilità di danno o distruzione dei macchinari se non vengono seguite le istruzioni

3 Avvertenza Pericolo di scariche elettriche Il collegamento a terra non corretto o un inizializzazione ed un uso improprio del sistema di isolamento immerso in acqua può causare condizioni di pericolo e risultare in una scossa elettrica o lesioni gravi. L attrezzatura, il personale all interno o nelle vicinanze dell area di lavoro, l oggetto che viene spruzzato e tutti gli altri oggetti elettricamente conduttivi nell area di lavoro devono essere opportunamente collegati a terra. Vedere Messa a terra, pagina 19. La pistola deve essere collegata ad un sistema di isolamento della corrente che fa scaricare la tensione di sistema quando la pistola non è in uso. Tutti i componenti del sistema di isolamento che sono caricati ad alta tensione devono essere contenuti in un dispositivo che evita che il personale entri in contatto con i componenti ad alta tensione prima che la tensione del sistema venga scaricata. La fornitura d aria della turbina della pistola deve essere interdipendente con il sistema di isolamento per arrestare la fornitura di aria alla turbina in qualsiasi momento in cui l armadietto o il recinto di sicurezza sono aperti. Il sistema di isolamento della tensione deve essere interbloccato con l ingresso dell area di spruzzatura per scaricare automaticamente la tensione e collegare con messa a terra il fluido quando viene aperto il dispositivo o quando il dispositivo entra nell area di spruzzatura. Le aree del tubo del fluido a base d acqua che sono accessibili al personale devono essere coperte da una guaina conduttiva. L area del tubo non coperta dalla guaina conduttiva deve trovarsi all interno del sistema di isolamento dalla tensione. Utilizzare soltanto il flessibile della turbina aria Graco collegata a terra di colore rosso con questa pistola. Non utilizzare flessibili aria Graco neri o grigi. Installare solo un flessibile per fluido a base acquosa della Graco tra l alimentazione del fluido isolata e la pistola a spruzzo. Non giuntare i flessibili insieme. Seguire la Procedura di scarico della tensione del fluido e di messa a terra a pagina 22 quando bisogna scaricare la tensione, prima di pulire, lavare o eseguire la manutenzione del sistema; prima di avvicinarsi alla pistola e prima di aprire il recinto di sicurezza o l armadietto per la fornitura di fluido isolata. Non entrare in un area ad alta tensione o pericolosa fino a quando tutta l attrezzatura ad alta tensione non è stata scaricata. Tenersi ad una distanza di 0,61 m dall ugello della pistola durante il funzionamento o finché non viene seguite la Procedura di scarico della tensione del fluido e di messa a terra. Seguire le avvertenze e le istruzioni contenute nei manuali del sistema di isolamento

4 Avvertenza Pericolo di incendi ed esplosioni Una messa a terra non corretta, una scarsa ventilazione, fiamme vive o scintille possono creare condizioni pericolose e causare incendi o esplosioni. L attrezzatura elettrostatica deve essere utilizzata solo da personale addestrato, qualificato che comprende le istruzioni contenute in questo manuale. L attrezzatura, il personale all interno o nelle vicinanze dell area di lavoro, l oggetto che viene spruzzato e tutti gli altri oggetti elettricamente conduttivi nell area di spruzzatura devono essere opportunamente collegati a terra. Fare riferimento a Messa a terra, pagina 19. Verificare quotidianamente la resistenza della pistola. Vedere Verifica della resistenza della pistola a pagina 33. Se si verificano scariche statiche nel corso dell utilizzo dell apparecchiatura, smettere immediatamente di spruzzare. Identificare e correggere il problema. Ventilare con aria fresca per prevenire l accumulo di vapori infiammabili o tossici. Prevedere un dispositivo di interblocco che interrompa il flusso di aria e il funzionamento della pistola se le ventole non sono attivate. Vedere Ventilazione della cabina di spruzzatura a pagina 10. Utilizzare solo questa attrezzatura per spruzzare fluidi non infiammabili, a base acquosa, come definito sulla seconda di copertina di questo manuale. Spruzzare, spurgare o pulire il sistema di spruzzo elettrostatico per fluidi a base acquosa solo come definito sulla seconda di copertina di questo manuale. Non lavare il sistema con le parti elettrostatiche della pistola accese. Tenere l area di lavoro sgombra da detriti e sporcizia. Non conservare solventi o fluidi infiammabili nell area di lavoro. Eliminare tutte le sorgenti di accensione come le fiamme pilota, le sigarette e gli archi statici dalle coperture in plastica. Non collegare o scollegare i cavi di alimentazione o accendere e spegnere luci nell area di lavoro. Utilizzare esclusivamente attrezzi che non producono scintille per pulire i residui della cabina e sui supporti. Pericolo da fluido tossico Fluidi pericolosi o fumi tossici possono causare lesioni gravi o mortali se spruzzati negli occhi o sulla pelle, inalati o ingeriti. Documentarsi sui pericoli specifici dei fluidi utilizzati. Leggere le avvertenze del produttore del fluido. Conservare i fluidi pericolosi in un contenitore di tipo approvato. Smaltire i fluidi secondo tutte le indicazioni locali, regionali e nazionali per il trattamento di fluidi pericolosi. Indossare indumenti, guanti, protezione per gli occhi ed un respiratore protettivi adatti

5 Avvertenza Pericolo da utilizzo errato dell attrezzatura Un utilizzo improprio può causare una rottura o un malfunzionamento dell apparecchiatura e provocare gravi lesioni. Questa attrezzatura è solo per utilizzo professionale. Leggere tutti i manuali, le targhette e le etichette prima di utilizzare l apparecchiatura. Utilizzare l apparecchiatura solo per gli scopi previsti. In caso di incertezza, contattare il distributore Graco. Non alterare o modificare quest attrezzatura. Usare solo parti ed accessori originali Graco. Non mettere in funzione l alimentazione elettrica a più di 60 kv. Utilizzare solo l alimentazione Graco codice con questa pistola. Verificare l attrezzatura quotidianamente. Riparare o sostituire immediatamente le parti usurate o danneggiate. Non eccedere la massima pressione d esercizio del componente con la specifica minima. La massima pressione di esercizio dell aria e del fluido di questa attrezzatura è di 7 bar (0,7 MPa). Utilizzare fluidi e solventi che siano compatibili con le parti dell attrezzatura a contatto con tali prodotti. Fare riferimento alla sezione Dati tecnici di tutti i manuali delle attrezzature. Leggere le avvertenze del produttore del fluido e del solvente. Collocare i tubi flessibili lontano dalle aree trafficate, da spigoli vivi, dalle parti in movimento e dalle superfici calde. Non esporre i tubi flessibili Graco a temperature superiori a 82 C o al di sotto di -40 C. Indossare protezioni auricolari durante il funzionamento dell attrezzatura. Seguire tutte le normative e leggi locali, regionali e statali in materia di regolamentazione sugli incendi, sugli impianti elettrici e sulla sicurezza. Pericolo da attrezzatura sotto pressione Spruzzi dalla pistola, perdite dal tubo o componenti rotti possono spargere fluido negli occhi o nella pelle e causare gravi lesioni. Non dirigere mai la pistola verso persone o una qualsiasi parte del corpo. Non arrestare o deviare le perdite di fluido con le mani, il corpo, guanti o stracci. Seguire la Procedura di decompressione, pagina 23, quando si smette di spruzzare e prima di pulire, controllare o eseguire interventi di riparazione dell attrezzatura. Controllare quotidianamente i flessibili, i connettori ed i giunti. Sostituire immediatamente le parti usurate. Serrare tutti i raccordi del fluido prima di ogni utilizzo

6 Introduzione Introduzione Come funziona la pistola pneumatica elettrostatica La pistola automatica pneumatica elettrostatica per la spruzzatura funziona come una pistola a spruzzo pneumatica tradizionale. L aria di nebulizzazione e della ventola vengono emesse dal cappello aria. L aria di nebulizzazione interrompe il flusso del fluido e controlla la dimensione delle gocce. L aria della ventola controlla la forma e l ampiezza del ventaglio di spruzzatura. La ventola e l aria di nebulizzazione possono essere regolate indipendentemente. Spruzzatura elettrostatica di fluidi a base acquosa La garanzia Graco non è valida se la pistola a spruzzo è collegata ad un sistema di isolamento della tensione non Graco o se la pistola viene fatta funzionare al di sopra dei 60 kv. Questa pistola a spruzzo pneumatica ed elettrostatica è progettata per spruzzare soltanto fluidi a base acquosa con un punto di infiammabilità superiore a 60 C ed una concentrazione massima di solvente organico del 20% in peso secondo lo standard ASTM D93. Il fluido inoltre non è in grado di sopportare incendi quando viene collaudato con il test ASTM Standard D4206 Sustained Burn. Quando viene collegato ad un sistema di isolamento della tensione, il fluido nella pistola a spruzzo, il flessibile del fluido e l alimentazione isolata del fluido viene caricata ad alta tensione, il che significa che il sistema ha più energia elettrica di un sistema basato su solvente. Pertanto solo i fluidi non infiammabili (come definito nella prima di copertina del presente manuale) possono essere spruzzati con il sistema o utilizzati per pulire, lavare o spurgare il sistema. È necessario prendere precauzioni quando si utilizza l attrezzatura elettrostatica a base acquosa per evitare il pericolo potenziale di scosse elettriche. Quando la pistola a spruzzo carica il fluido isolato con alta tensione, si ottiene qualcosa di simile al caricamento di un condensatore o di una batteria. Il sistema immagazzina dell energia durante la spruzzatura e trattiene una parte di questa energia dopo lo spegnimento della pistola. Non toccare la parte anteriore della pistola finché l energia accumulata non è stata scaricata. Il tempo necessario a scaricare l energia dipende dal progetto del sistema. Seguire Procedura di scarico della tensione del fluido e di messa a terra a pagina 22 prima di avvicinarsi alla parte anteriore della pistola. Un sistema di isolamento della tensione sicuro e ben progettato deve avere le seguenti caratteristiche: Tutti i componenti del sistema di isolamento che sono caricati ad alta tensione devono essere contenuti in un dispositivo che evita che le persone entrino in contatto con i componenti ad alta tensione prima che la tensione del sistema venga scaricata. Il sistema di isolamento della tensione deve essere interbloccato con l ingresso dell area di spruzzatura per scaricare automaticamente la tensione e collegare con messa a terra il fluido quando viene aperto il dispositivo o quando il dispositivo entra nell area di spruzzatura. Un resistore di spurgo che scarica la tensione del sistema quando la pistola non è in uso. Non devono essere presenti archi forti nel sistema quando il meccanismo di isolamento viene aperto e chiuso. Gli archi forti riducono la durata dei componenti del sistema. Funzioni ed opzioni della pistola La pistola è progettata per il funzionamento con un reciprocatore e può essere montata direttamente su aste da 13 mm (1/2"). Con staffe aggiuntive, la pistola più essere montata per applicazioni robotizzate. Le funzioni della pistola sono attivate tramite un controllore separato che invia i segnali appropriati ai solenoidi di attuazione

7 Introduzione È possibile installare il sistema di lettura a fibre ottiche per controllare la tensione di spruzzatura della pistola. Un cavo a fibre ottiche collegato al collettore della pistola porta il segnale dalla pistola ad un modulo display remoto. Il modulo display codice visualizza la tensione e la corrente di spruzzatura della pistola. Il modulo display codice a batteria visualizza soltanto la tensione di spruzzatura della pistola. Pericolo di scariche elettriche Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non utilizzare le letture del modulo display ES Graco per stabilire se il sistema è scarico. I moduli display riportano solo la tensione del sistema mentre l alimentazione della pistola è in funzione. Seguire la Procedura di scarico della tensione del fluido e di messa a terra a pagina 22 per assicurarsi che il sistema sia scarico. Funzionamento della pistola L applicazione di una pressione dell aria di almeno 3,5 bar (0,35 MPa) ai raccordi dell aria dei cilindri dei collettori della pistola (CYL) farà ritrarre il pistone della pistola che apre la valvola aria e dopo un breve intervallo aprirà l ago del fluido. Questo fornisce un opportuno ritardo nell alimentazione dell aria quando si preme il grilletto. Una molla fa ritornare il pistone quando si chiude il cilindro dell aria. Funzionamento delle parti elettrostatiche Per far funzionare la parte elettrostatica, applicare l aria sotto pressione al raccordo dell aria della turbina del collettore della pistola (TA) tramite un tubo aria conduttivo della Graco. L aria entra nel collettore e viene indirizzata verso l ingresso dell alimentazione della turbina. L aria fa ruotare la turbina che fornisce l alimentazione elettrica all alimentatore interno ad alta tensione. Il fluido si carica attraverso l elettrodo della pistola. Il fluido caricato viene attratto all oggetto più vicino collegato a terra, avvolgendo e ricoprendo uniformemente tutte le superfici. L aria della turbina viene esausta nell involucro esterno (D) e fuori verso la parte posteriore del collettore attraverso i raccordi contrassegnati (EXH). Questo consente di tenere fuori i contaminanti e pulita la pistola. Modifica dell impostazione kv L impostazione completa di tensione della pistola è di 60 kv. Sono possibile tre impostazioni inferiori di tensione attivando gli interruttori KV1 e KV2. Fornire alle porte KV1 e KV2 pressione dell aria da 3,5 bar (0,35 MPa). Accendere e spegnere come illustrato il Table 1 per impostare la tensione desiderata. NOTA:Le valvole a solenoide utilizzate per attivare gli interruttori KV1 e KV2 devono spurgare aria fuori della linea affinché gli interruttori si riportino al voltaggio superiore. Tabella 1: Regolazione bassa tensione Impostazioni di fabbrica > 1 2 KV (ON) (ON) 50 (ON) OFF 40 OFF (ON) 35 OFF OFF

8 Introduzione F TA CIL A1 KV1 F.O. KV2 A2 TI1557A P1 P2 E A C D H EXH J B G TI1780A Vista posteriore collettore TI1790A Fig. 1. Descrizione della pistola Legenda A Cappello aria B Ugello del fluido C Anello di ritenzione D Involucro E Staffa di montaggio F Collettore G Turbina H Alimentatore J Elettrodo Contrassegni collettore A1 Raccordo ingresso aria nebulizzazione A2 Raccordi di ingresso aria ventole CIL Raccordo di ingresso aria cilindro EXH Raccordo uscita scarico involucro esterno F.O. Raccordo per fibre ottiche (viene inviato smontato) KV1 Ingresso aria dell interruttore kv 1 KV2 Ingresso aria dell interruttore kv 2 P1 Raccordo ingresso alimentazione fluido P2 Non utilizzato TA Raccordo ingresso aria turbina

9 Installazione Installazione Installazione del sistema Fig. 2 mostra un tipico sistema di spruzzatura pneumatico elettrostatico e Fig. 3 mostra opzioni possibile di sistema. Non si tratta di un progetto effettivo di sistema. Per assistenza nella progettazione di un sistema adatto alle proprie necessità, contattare il rappresentante della Graco. Linee guida di base Pericolo di incendi, esplosioni e scariche elettriche L installazione e la manutenzione dell attrezzatura richiedono l accesso a parti che possono provocare scariche elettriche o altre gravi lesioni se il lavoro non viene eseguito accuratamente. Non installare o eseguire la manutenzione di questa apparecchiatura se non si è un tecnico esperto e qualificato. Assicurarsi che l installazione sia conforme alle vigenti norme di sicurezza ed antincendio Statali, Regionali e Locali NFPA 33, NEC 504 e 516, ed allo standard OSHA Durante la spruzzatura elettrostatica di fluidi a base acquosa: La pistola deve essere collegata ad un sistema di isolamento della tensione che isoli l alimentazione del fluido da terra e consenta di mantenere la tensione all ugello della pistola. La pistola deve essere collegata ad un sistema di isolamento della corrente che fa scaricare la tensione di sistema quando la pistola non è in uso. Tutti i componenti del sistema di isolamento che sono caricati ad alta tensione devono essere contenuti in una custodia o in un armadietto che evita che le persone entrino in contatto con i componenti ad alta tensione prima che la tensione del sistema venga scaricata. La fornitura d aria della turbina della pistola deve essere interdipendente con il sistema di isolamento per arrestare la fornitura di aria alla turbina in qualsiasi momento in cui l armadietto o il recinto di sicurezza sono aperti. Il sistema di isolamento della tensione deve essere interbloccato con l ingresso dell area di spruzzatura per scaricare automaticamente la tensione e collegare con messa a terra il fluido quando viene aperto il dispositivo o quando il dispositivo entra nell area di spruzzatura. Non devono essere presenti archi forti nel sistema quando il meccanismo di isolamento viene aperto e chiuso. Gli archi forti riducono la durata dei componenti del sistema. Flessibile Graco per fluidi a base acquosa Utilizzare un flessibile continuo per fluido a base acquosa della Graco tra l uscita del fluido del sistema di isolamento della tensione e l ingresso del fluido della pistola. Per i flessibili disponibili, vedere Accessori a pagina 58. Questo flessibile è costituito da un tubo interno in PTFE, uno strato conduttivo che copre il tubo in PTFE e una copertura esterna. Se si verifica un guasto del flessibile, in cui l alta tensione fa un arco con il tubo interno, la tensione verrà scaricata a terra tramite lo strato conduttivo del flessibile. Quando è installato in modo corretto, lo strato conduttivo del flessibile viene collegato a terra tramite le sue connessioni con l armadietto

10 Installazione Segnali di pericolo Installare i segnali di pericolo nell area di lavoro in modo che possano essere facilmente visti e letti da tutti gli operatori. Unitamente alla pistola viene fornito un segnale di pericolo in inglese. Ventilazione della cabina di spruzzatura Pericolo da Vapori Infiammabili o Tossici Ventilare con aria fresca per prevenire l accumulo di vapori infiammabili o tossici. Non far mai funzionare la pistola a spruzzo se le ventole non funzionano. Prevedere un dispositivo di interblocco elettrico dell alimentazione aria della turbina della pistola (B) che impedisca il funzionamento della pistola se le ventole non sono in funzione. Verificare e attenersi a tutte le normative locali, regionali e statali relative alla velocità di scarico dell aria. NOTA:Uno scarico dell aria ad alta velocità diminuirà l efficienza operativa del sistema elettrostatico. La velocità minima consentita è di 19 metri lineari/min. Chiave per Fig. 2 e Fig. 3 A B Filo di terra del tubo flessibile dell aria Flessibile aria della turbina Graco collegato a terra (TA) Flessibile aria di nebulizzazione, 10 mm (3/8") C D.E. (A1) D Flessibile aria della ventola, 10 mm (3/8") D.E. (A2) E Flessibile aria del cilindro, 4 mm (5/32") D.E. (CYL) F Flessibile Graco per fluidi a base acquosa (P1) G Verso il sistema di alimentazione del fluido isolata H Pistola pneumatica a spruzzo Auto PRO Xs J Staffa di montaggio per l asta 13 mm (1/2") K L M N P Q R S T U V W X Y La valvola solenoide richiede un uscita di scarico rapida Valvola dell aria principale del tipo a spurgo Regolatore della pressione aria Terra efficace Alimentazione 24 V Uscite da 4 20 microampere Piene funzioni modulo esposto ES Modulo display ES solo kv (funzionamento a batterie) Cavo Y a fibre ottiche Raccordo Cavo a fibre ottiche Linea dell aria principale Flessibile aria dell interruttore kv, 4 mm (5/32") D.E. (opzionale; raccordo KV1 della spina se non utilizzato) Flessibile aria dell interruttore kv, 4 mm (5/32") D.E. (opzionale; raccordo KV2 della spina se non utilizzato)

11 Installazione L W Vedere * sopra NOTA: * L alimentazione dell aria alla turbina (TA) deve essere elettricamente interbloccata con le ventole del cappuccio per evitare che il dispositivo sia alimentato con la ventilazione spenta. A L K K K X Y B C D TA KV1 KV2 L A1 CIL A2 K P1 M Area non pericolosa N G E Area pericolosa F J TI1801A TI1801A Vista posteriore collettore Fig. 2. Installazione tipica NOTA: ** Può essere utilizzato un cavo con al massimo due giunture per una lunghezza totale di 33 m. Per i segnali luminosi più forti, utilizzare un cavo di minor lunghezza. Vedere Accessori a pagina 59. P Area non pericolosa R T Area pericolosa U** Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non utilizzare le letture del modulo display ES Graco per stabilire se il sistema è scarico. I moduli display riportano solo la tensione del sistema mentre l alimentazione della pistola è in funzione. Seguire la Procedura di scarico della tensione del fluido e di messa a terra a pagina 22 per assicurarsi che il sistema sia scarico. H KV ma Q 85.0 KV V** S Fig. 3. Collegamento aggiuntivo a fibre ottiche per il modulo display della tensione TI1797A

12 03460 Installazione Installazione degli accessori della linea dell aria 1. Installare una valvola dell aria del tipo a spurgo (L) sulla linea principale dell aria della pompa (W) per interrompere l erogazione dell aria alla pistola (H). 2. Installare un separatore filtro della linea aria/acqua sulla linea di aria per assicurare una alimentazione di aria asciutta e pulita alla pistola. Sporcizia e umidità possono rovinare l apparenza del lavoro finito e provocare il malfunzionamento della pistola. 3. Installare un regolatore di pressione del tipo a spurgo (M) su tutte le linee di alimentazione aria della pompa (B, C, D,E, X, Y) per regolare la pressione dell aria alla pistola. Installazione della pistola e della staffa di montaggio 1. Allentare le due viti di blocco (103) della staffa di montaggio (102) su un asta di montaggio da 13 mm (1/2"). Vedere Fig Posizionare la pistola e serrare strettamente le due viti di blocco. NOTA:Per una maggiore affidabilità nel posizionamento, inserire un perno di posizione di 3 mm (1/8") nell alloggiamento (NN) sulla staffa e attraverso il foro sull asta. Fare riferimento ai dettagli in figura Fig Installare una valvola del solenoide (K) sulla linea aria del cilindro (E) per attivare la pistola. La valvola del solenoide deve essere dotata di una porta di sfogo rapido. NN Pericolo da attrezzatura sotto pressione L aria intrappolata può provocare spruzzi inaspettati della pistola, provocando gravi lesioni, inclusi spruzzi di fluido negli occhi o sulla pelle. Le valvole del solenoide (K) devono avere una posta di sfogo rapido in modo che l aria intrappolata venga scaricata tra la valvola e la pistola quando i solenoidi vengono chiusi. Fig. 4. Staffa di montaggio Fig TI1570A

13 Installazione Collegamento della linea dell aria Fig. 3 mostra uno schema dei collegamenti delle linee aria e fluido e Fig. 5 mostra i collegamenti del collettore. Collegare le linee dell aria e del fluido, secondo le istruzioni. Pericolo di incendi, esplosioni e scariche elettriche Per ridurre il rischio di esplosione o shock elettrico, l alimentazione dell aria della turbina della pistola deve essere interdipendente con: Il sistema di isolamento per arrestare la fornitura di aria alla turbina in qualsiasi momento in cui l armadietto o il recinto di sicurezza sono aperti. I ventilatori per impedire il funzionamento dell alimentazione a meno che non siano attive le ventole. Pericolo di scariche elettriche Per ridurre il rischio di scosse elettriche o altre lesioni serie, è necessario utilizzare il flessibile dell aria Graco collegato a terra, rosso, per il flessibile di alimentazione aria della pistola manuale o per il flessibile dall aria della turbina della pistola automatica ed è necessario collegare il filo di terra del flessibile ad una presa di terra efficace. Non utilizzare flessibili aria Graco neri o grigi. 1. Collegare il flessibile aria Graco collegato a terra (B) all ingresso aria della pistola\qs turbina (TA) e collegare il filo di terra della pistola (A) ad una terra efficace (N). Il raccordo ingresso aria della turbina presenta filettature a sinistra per prevenire il collegamento di un altro tipo di flessibile aria all ingresso aria della turbina. Vedere Accessori a pagina 58 per ulteriori informazioni sul flessibile. 2. Verificare la messa a terra della pistola come indicato a pagina

14 Installazione Connessioni del collettore A1 A2 CIL EXH Raccordo ingresso aria nebulizzazione Collegare un tubo da 10 mm (3/8") D.E. tra il raccordo e l alimentazione aria. Raccordi di ingresso aria ventole Collegare un tubo da 10 mm (3/8") D.E. tra il raccordo e l alimentazione aria. Raccordo di ingresso aria cilindro Collegare un tubo da 4 mm (5/32") D.E. tra il raccordo ed il solenoide. Per una risposta più rapida al grilletto, utilizzare il tubo più corto possibile. Raccordo uscita scarico involucro esterno Collegare un tubo da 6 mm (1/4") D.E. x 1,22 a questo raccordo. Raccordo per fibre ottiche (facoltativo) F.O. Collegare il cavo a fibre ottiche Graco (vedere a pagina 18). KV1 Raccordo ingresso aria dell interruttore kv 1 Collegare un tubo da 4 mm (5/32") D.E. tra il raccordo ed il solenoide. KV2 Raccordo ingresso aria dell interruttore kv 2 Collegare un tubo da 4 mm (5/32") D.E. tra il raccordo ed il solenoide. P1 P2 TA Ingresso alimentazione fluido Collegare il flessibile del fluido a base acquosa Graco. Non utilizzato. Raccordo ingresso aria turbina Collegare il tubo dell aria Graco collegato a terra, di colore rosso, tra questo raccordo (filettato a sinistra) ed il solenoide. Collegare l altra estremità del filo ad una messa a terra efficace. KV2 TA CIL A1 P1 Fig. 5. Connessioni del collettore Fig. 1. TI1790A KV1 F.O. A2 P2 EXH

15 Installazione Collegare il flessibile del fluido per fluidi a base acquosa ATTENZIONE Fare attenzione a non tagliare il tubo interno (T) del flessibile quando si rimuove la guaina. Tacche o tagli nel tubo in PTFE ne causerebbero l usura prematura. La garanzia Graco non è valida se la pistola a spruzzo è collegata ad un sistema di isolamento della tensione non Graco o se la pistola viene fatta funzionare al di sopra dei 60 kv. Legenda per Fig. 6 A B 248 mm 38 mm Utilizzare sempre un flessibile continuo per fluido a base acquosa della Graco tra l uscita del fluido del sistema di isolamento della tensione e l ingresso del fluido della pistola. Per i flessibili Graco a base acquosa disponibili vedere pagina 58. Prima di collegare il flessibile del fluido a base acquosa, pulire con aria e lavare con acqua per rimuovere eventuali contaminazioni. Sciacquare la pistola prima di utilizzarla. A B TI1806A Pericolo di scariche elettriche Per ridurre il rischio di scosse elettriche, installare solo un tubo per fluido a base acquosa della Graco tra l alimentazione del fluido isolata e la pistola a spruzzo. Non collegare i tubi insieme. 1. Rimuovere il tappo dell aria (3) e la copertura (2). Vedere pagina Perché il flessibile del fluido venga sigillato in modo appropriato, deve essere scoperto e assemblato alle dimensioni riportate in Fig. 6. Spingere il tubo interno (T) nel raccordo del cannotto(f) fino al fondo del tubo. Un nuovo flessibile per fluido a base acquosa della Graco viene fornito completamente assemblato a queste dimensioni. F Fig. 6. Dimensioni del flessibile a base acquosa Fig Ispezionare l anello di tenuta (R) sul raccordo del cannotto (F) del flessibile. Sostituire se usurato o danneggiato. Vedere Fig. 7. T 4. Lubrificare l anello di tenuta (R) sul raccordo del cannotto (F) con grasso dielettrico. Avvitare nell ingresso del fluido del cannotto della pistola (9) e serrare. 5. Svitare il dado di sfogo (N) dal puntale del flessibile (M) e far scorrere il dado fino al flessibile

16 Installazione P1 9 F R M N C TI1802A M N TI1793A Fig. 7. Collegare il flessibile del fluido per fluidi a base acquosa

17 Installazione 6. Far scorrere il tubo interno (T) del flessibile attraverso l alloggiamento e nel bocchettone dell ingresso del fluido(p1) del collettore. Avvitare il puntale (M) del flessibile nel bocchettone. Pericolo di scariche elettriche Per conservare la continuità con la terra, lo strato conduttivo del flessibile (C) deve essere inserito nel puntale (M) quando il dado (N) viene serrato. Se il flessibile non viene installato correntemente nel raccordo possono verificarsi scosse elettriche. 7. Avvitare il dado di sfogo (N) sul puntale del flessibile (M). Serrare fino a 6,2 N.m. Estrarre il flessibile per controllare che sia sicuro. 10. Collegare l altra estremità del flessibile all uscita del fluido dell alimentazione fluido isolata. Vedere Fig. 8. Pericolo di scariche elettriche Per ridurre il rischio di scosse elettriche, le aree del flessibile del fluido a base acquosa che non sono accessibili al personale devono essere coperte dalla guaina esterna del flessibile (J). La porzione dello strato flessibile interno (T) non coperta dalla guaina esterna deve trovarsi all interno del dispositivo (E) del sistema di isolamento della tensione. Lo strato conduttivo del flessibile (C) deve essere collegato a terra attraverso la connessione al dispositivo collegato a terra (E). 8. Reinstallare la copertura (2) e il cappello aria (3). 9. Verificare la messa a terra della pistola (vedere pagina 20). E 2 3 T C J Fig. 8. Collegamento del flessibile ad una alimentazione del fluido isolata TI1805A

18 Installazione Raccordo opzionale per fibre ottiche 2. Rimuovere il dado (AA) dal raccordo a fibre ottiche (5) e farlo scivolare verso l estremità del cavo a fibre ottiche (BB). Vedere Fig Spingere il cavo (BB) nel raccordo (5) finché raggiunge il fondo. Serrare il dado (AA) per fissare il cavo. Pericolo di scariche elettriche Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non utilizzare le letture del modulo display ES Graco per stabilire se il sistema è scarico. Il modulo display riportano solo la tensione del sistema mentre l alimentazione della pistola è in funzione. Seguire la Procedura di scarico della tensione del fluido e di messa a terra a pagina 22 per assicurarsi che il sistema sia scarico. BB AA 5 Un raccordo opzionale per fibre ottiche viene inviato, non montato con la pistola. Se viene utilizzato il pannello ES (kv) installare il raccordo sulla porta in fibra ottica del collettore. Vedere Fig. 3 a pagina 11 per uno schema delle connessioni delle fibre ottiche. 1. Rimuovere la spina (120) dalla porta a fibra ottica e installare il raccordo a fibra ottica (5, spedita separatamente dalla pistola). Vedere Fig. 9. Fig. 10. Cavo a fibre ottiche Fig. 1. NOTA:La maggior parte delle perdite di trasmissione dalle lenti a fibre ottiche avviene nelle giunture dei cavi. Per i segnali luminosi più forti, utilizzare una minor lunghezza del cavo. Si raccomandano due giunture max. per un totale di 33 m di cavo. 4. Fare riferimento al manuale per installare il modulo display ES Graco. TI1795A Fig. 9. Raccordo a fibre ottiche Fig. 1. TI1794A

19 Installazione Messa a terra Pericolo di incendi, esplosioni e scariche elettriche Quando si utilizza una pistola elettrostatica, un qualunque oggetto non messo a terra (come persone, contenitori, attrezzi, ecc.) può divenire elettricamente carico. Una messa a terra non corretta può causare scintille statiche che possono provocare incendi, esplosioni o scariche elettriche. Seguire le istruzioni per la messa a terra riportate di seguito. Di seguito sono elencati i requisiti minimi per collegare a terra un sistema elettrostatico per fluidi a base acquosa. Il sistema può includere altri dispositivi o oggetti che vanno anch essi collegati a terra. Verificare la normativa elettrica locale per informazioni dettagliate sulla messa a terra. Il sistema deve essere collegato ad una terra efficace. Pistola a spruzzo elettrostatica ad aria: collegare la pistola a terra collegando il flessibile dell aria Graco, con messa a terra e di colore rosso, all ingresso aria della turbina e collegando il filo di terra del flessibile aria ad una presa di terra efficace. Vedere Verifica della messa a terra, pagina 20. Flessibile del fluido a base acquosa della Graco: il flessibile è collegato a terra attraverso lo strato conduttivo. Installare il flessibile come indicato a pagina 15. Sistema di isolamento della tensione: collegare ad una terra efficace. Compressore pneumatico e alimentazione idraulica: collegare a terra secondo le raccomandazioni del produttore. Tutte le condotte aria e fluido vanno opportunamente collegate a terra. Tutti i cavi elettrici vanno opportunamente collegati aterra. Per tutte le persone che si trovano all interno dell area di lavoro: indossare scarpe con suole conduttive (es. cuoio), oppure in alternativa, indossare cavi di messa a terra personali. Non utilizzare scarpe con suole isolanti, come gomma o plastica. Oggetto da spruzzare: Tenere i supporti del pezzo da verniciare sempre puliti e collegati a terra. La resistenza non deve superare 1 megaohm. Il pavimento dell area di lavoro: deve essere elettricamente conduttivo e messo a terra. Non ricoprire il pavimento con cartone o altro materiale non conduttivo che interromperebbe la continuità elettrica. Liquidi infiammabili nell area di lavoro: devono essere tenuti in contenitori messi a terra, di tipo approvato. Non utilizzare contenitori in plastica. Non immagazzinare più di quanto sia necessario per un turno di lavoro. Tutti gli oggetti o i dispositivi elettroconduttori presenti nell area di lavoro: devono essere opportunamente messi a terra, incluso i contenitori di fluido e i barattoli per il lavaggio

20 Installazione Verifica della messa a terra Pericolo di incendi, esplosioni e scariche elettriche Il megaohmmetro codice (AA-vedere Fig. 11) non è approvato per l uso nelle aree pericolose. Per ridurre il rischio di scintille, non utilizzare il megaohmmetro per verificare la messa a terra ad eccezione dei casi in cui: La pistola sia stata rimossa dall area pericolosa. O qualora tutti i dispositivi di spruzzatura nelle aree pericolose siano spenti, le ventole siano operative e che non vi siano vapori infiammabili presenti nell area (come contenitori aperti di solvente o fumi provenienti dalla spruzzatura). La mancata osservanza di queste raccomandazioni può provocare incendi, esplosioni, scariche elettriche e causare gravi lesioni e danni materiali. 2. Accertarsi che il flessibile ad aria della turbina (B), di colore rosso, sia collegato a terra e che il filo di terra del tubo sia collegato ad una presa di terra efficace. 3. Interrompere la fornitura di aria e di fluido alla pistola. Il tubo flessibile del fluido non deve contenere alcun fluido. 4. Misurare la resistenza tra l ingresso della turbina aria tra il raccordo (TA) dell ingresso aria della turbina ed una terra efficace (N) con un ohmmetro. La resistenza non deve superare i 100 ohm. 5. Se la resistenza è maggiore ai 100 ohm, verificare che le connessioni a terra siano serrate e accertarsi che i collegamenti a terra del tubo dell aria siano collegati ad una terra efficace. Se la resistenza è ancora troppo elevata, sostituire il tubo alimentazione aria. N B AA TA 1. Richiedere che un elettricista certificato controlli la continuità della pistola a spruzzo e del tubo aria della turbina. TI1798A Fig. 11. Verifica della messa a terra della pistola Fig

21 Installazione Installazione della copertura di tessuto 1. Installare la copertura di tessuto (XX) sulla parte frontale della pistola e farla scorrere all indietro per coprire le tubature esposte sulla parte posteriore del collettore. Vedere Fig Instradare i tubi (YY) fuori della copertura. Questo consente di tenere controllo dei tubi di sfogo per la presenza di vernice o solvente. Vedere Verifica delle perdite di fluido a pagina 32. Bloccare il tubo di sfogo per evitare che si sposti. YY YY XX ti1787a TI1792A Fig. 12. Copertura di tessuto

22 Funzionamento Funzionamento Procedura di scarico della tensione del fluido e di messa a terra Pericolo di scariche elettriche L alimentazione del fluido isolata viene caricata con alta tensione fino quando la tensione non viene scaricata. Il contatto con i componenti caricati del sistema di isolamento o dell elettrodo della pistola a spruzzo causerà una scossa elettrica. Per evitare la scossa elettrica, seguire la Procedura di scarico della tensione del fluido e di messa a terra : 1. Spegnere l aria della turbina di tutte le pistole a spruzzo collegate all alimentazione di fluido isolata. 2. Scaricare la tensione del sistema di isolamento seguendo la procedura specificata nel relativo manuale di istruzioni. 3. Toccare l elettrodo della pistola con un asta collegata a terra per assicurarsi che la tensione sia stata scaricata. Se si vede un arco, verificare che le parti elettrostatiche siano spente o vedere la sezione Individuazione e correzione dei guasti elettrici a pagina 41 oppure il manuale di istruzioni del sistema di isolamento per altri possibili problemi. Risolvere il problema prima di continuare. quando viene indicato di scaricare la tensione, prima di pulire, lavare o eseguire la manutenzione del sistema, prima di toccare la parte anteriore della pistola, e prima di aprire il recinto di sicurezza o la chiusura dell alimentazione del fluido isolata. NOTA:Un asta accessoria per il collegamento a terra, codice è disponibile per scaricare tutta la tensione rimanente su un componente del sistema. Per ordinarla, contattare il distributore Graco

23 Funzionamento Procedura di decompressione PERICOLO Pericolo da attrezzatura sotto pressione La pressione del sistema deve essere scaricata manualmente per evitare partenze o spruzzi accidentali. Per ridurre i rischi di lesioni causati da spruzzi dalla pistola, spruzzi accidentali dalla pistola, schizzi di fluido o da parti in movimento, seguire la Procedura di decompressione ogni qual volta che: è necessario scaricare la pressione si smette di spruzzare Si verificano o si riparano componenti del sistema; o si installa o si pulisce l ugello di spruzzatura. 1. Seguire Procedura di scarico della tensione del fluido e di messa a terra a pagina Rilasciare la pressione del fluido nell alimentazione del fluido e nel sistema di isolamento della tensione come indicato nei manuali di istruzioni. 3. Chiudere tutta l aria che arriva alla pistola a spruzzo, tranne che al cilindro aria che attiva la pistola. Se viene utilizzato il regolatore pilota pneumatico del fluido nel sistema, è necessario inoltre avere della pressione dell aria all ingresso del regolatore aria. NOTA:Il dispositivo di blocco dell aria deve fare fuoriuscire l aria dal sistema. 4. Premere il grilletto della pistola in un contenitore per rifiuti circolare per far scaricare la pressione 5. Spegnere tutti i rimanenti alimentatori dell aria alla pistola. 6. Spegnere l alimentazione dell aria principale chiudendo la valvola principale dell aria sulla linea di alimentazione principale. Lasciare chiusa la valvola di drenaggio fin quando non si è pronti per erogare di nuovo. Lista di controllo operativa Verificare ogni giorno la seguente lista, prima di avviare il sistema, per aiutare ad assicurare un funzionamento sicuro, efficiente. Assicurarsi che tutti gli operatori siano addestrati a far funzionare un sistema di spruzzatura elettrostatico automatico a base acquosa come illustrato in questo manuale. Tutti gli operatori vengono addestrati Procedura di scarico della tensione del fluido e di messa a terra a pagina 22. Tutti gli operatori vengono addestrati nella Procedura di decompressione. I segnali di pericolo forniti con la pistola vengano montati nell area di spruzzatura in modo che possono essere facilmente visti e letti da tutti gli operatori. Il sistema sia ben collegato a terra e l operatore e tutte le persone che hanno accesso all area di spruzzatura siano opportunamente collegati a terra. Vedere Messa a terra a pagina 19 La condizione dei componenti elettrici della pistola a spruzzo è stata controllata come indicato in Verifiche elettriche a pagina 33. Tutti i collegamenti del flessibile del fluido sono serrati. Le ventole del sistema di ventilazione funzionano correttamente. I supporti del pezzo da lavorare siano puliti e collegati a terra. Tutti i detriti, inclusi i fluidi infiammabili e gli stracci sono stati rimossi dall area di spruzzatura. Tutti gli oggetti conduttivi che si trovano all interno dell area di spruzzatura sono collegati a terra e il pavimento della cappa di spruzzatura è elettricamente conduttivo e collegato a terra. È stata verificata la presenza di fluidi nei flessibili di sfogo del collettore Verifica delle perdite di fluido a pagina

24 Funzionamento Scegliere un ugello del fluido ed un cappello aria Pericolo da attrezzatura sotto pressione Tabella 2: Ugelli per fluido Codice Dimensioni, mm Codice Dimensioni, mm , , , , , ,0 Per ridurre il rischio di gravi lesioni, seguire la Procedura di decompressione a pagina 23 prima di rimuovere o installare un ugello del fluido e/o un cappello aria. La pistola è fornita con ugello, codice e cappello aria, codice Se sono necessarie dimensioni diverse, fare riferimento a Table 2 e Table 3 e al manuale di istruzioni , oppure consultare il distributore Graco. Vedere Sostituzione del cappello aria/ugello a pagina 44. Codice Tabella 3: Cappelli aria Forma e lunghezza del ventaglio, mm Estremità rotonda; Estremità rotonda; Lato conico; Estremità rotonda; Lato conico; Fluidi e produzioni raccomandati Viscosità. da bassa a media. Produzione da media ad alta. Viscosità da bassa a media. Produzione da bassa a media. Viscosità. da bassa a media. Produzione da media ad alta. Viscosità da media ad alta con alto contenuto di solidi. Produzione da bassa a media. Viscosità da media ad alta con alto contenuto di solidi Produzione da media ad alta. Da utilizzare con un ugello da 2,0 mm

25 Funzionamento Regolare la forma del getto Seguire i passi sotto riportati per stabilire il flusso del fluido e dell aria corretti. Non accendere ancora la turbina aria (TA). Pericolo di incendi ed esplosioni Per ridurre il rischio di incendio e di esplosione, utilizzare questa apparecchiatura solo con fluidi che soddisfano almeno una delle seguenti condizioni di non infiammabilità. Il fluido deve avere un punto di infiammabilità superiore a 60ξC ed una concentrazione massima di solvente organico del 20% in peso secondo lo standard ASTM D93. Il fluido non è in grado si alimentare incendi quando viene collaudato con il test ASTM Standard D4206 Sustained Burn. Pericolo di rottura dei componenti Per ridurre il rischio di rottura dei componenti, che può provocare gravi lezioni, non eccedere mai la massima pressione operativa del componente con la specifica minima presente nel sistema. Questa attrezzatura ha una pressione massima d esercizio del fluido e dell aria di 0,7 MPa (7 bar). Pericolo da attrezzatura sotto pressione Per ridurre il rischio di gravi lesioni, seguire Procedura di decompressione a pagina 23 ogni qual volta viene indicato di scaricare la pressione. Pericolo di scariche elettriche Il contatto con i componenti caricati del della pistola a spruzzo causerà una scossa elettrica. Non toccare l ugello della pistola o l elettrodo e tenersi ad almeno 0,61 mm dalla parte anteriore della pistola durante il funzionamento o mentre si esegue la Procedura di scarico della tensione del fluido e di messa a terra a pagina 22. Seguire la Procedura di scarico della tensione del fluido e di messa a terra a pagina 22 ogni volta che si smette di spruzzare e che viene indicato di far sfogare la pressione e di scaricare la tensione dal sistema. 1. Scaricare la tensione dal sistema (pagina 22). 2. Scaricare la pressione, pagina Dopo aver allentato l anello di ritenzione, ruotare il cappello aria per un getto di spruzzatura verticale o orizzontale. Vedere Fig. 13. Serrare fermamente l anello di ritenzione fino a quando il cappello aria non viene mantenuto fermamente in posizione; non deve essere possibile ruotare le alette del cappello aria a mano. Distribuzione verticale Distribuzione orizzontale Fig. 13. Posizioni del cappello aria Fig

26 Funzionamento 4. Regolare il flusso del fluido con il regolatore di pressione della linea del fluido. Fare riferimento al manuale di istruzioni per impostare la pressione del fluido per vari flussi, in base alle dimensioni dell ugello che viene utilizzato. 5. Usare il regolatore di pressione dell aria nella linea di alimentazione dell aria (A1) per regolare il grado di nebulizzazione. Vedere Fig. 14. Ad esempio, per una frequenza di fluido di 0,3 litri/min, una pressione di nebulizzazione tipica sarà di circa da 1,4 a 2,1 bar (0,14 0,21 MPa) al collettore della pistola. 6. Usare il regolatore di pressione dell aria nella linea di alimentazione del ventaglio (A2) per regolare la direzione del getto. NOTA: Per ottenere la maggiore efficienza, utilizzare sempre la minima pressione possibile. Quando si aumenta ad un ventaglio piatto e largo, può essere necessario aumentare l alimentazione del fluido alla pistola per conservare la stessa quantità di copertura su un area più grande. Vedere Individuazione e correzione dei problemi legati al ventaglio di spruzzatura a pagina 39 per correggere i problemi di ventaglio di spruzzatura. KV2 TA CIL A1 TI1790A Fig. 14. Connessioni aria del collettore Fig. 1. KV1 A