INFORMAZIONI SULL'ANESTESIA

OPUSCOLO INFORMATIVO ALL'ANESTESIA INFORMAZIONI SULL'ANESTESIA è stato redatto in accordo ad alcune indicazioni della Società Italiana di Anestesiologia (SIAARTI), della American Society of Anesthesiologists (ASA) e del Royal College of Anaesthesists (RCA) CHI È L ANESTESISTA L anestesia è somministrata da un medico specialista in Anestesia e Rianimazione il cui compito è di sorvegliarla costantemente e continuamente durante tutto l intervento chirurgico. Oltre ad abolire il dolore durante l operazione, è compito e responsabilità dell Anestesista prendersi cura di Lei e controllare e garantire tutte le Sue funzioni vitali (regolarità del battito cardiaco, della pressione arteriosa, del respiro, della ossigenazione, della temperatura, della diuresi). L Anestesista si prenderà cura di Lei anche dopo la fine dell intervento e fino alla scomparsa degli effetti maggiori dei farmaci somministrati. Se l intervento lo richiedesse, potrà essere necessario il Suo ricovero nella Unità di Terapia Sub-Intensiva, dove l Anestesista continuerà ad assisterla in collaborazione con il suo Medico Curante od altri Specialisti in caso di necessità. L Anestesista si riserva di modificare, in corso di intervento, la tecnica concordata qualora la situazione lo richieda a tutela della Sua salute e del buon esito del trattamento. COS È L ANESTESIA L anestesia serve ad abolire il dolore durante gli interventi chirurgici, consentendo l esecuzione di operazioni sempre più complesse in ogni tipo di paziente, dal neonato al grande anziano, dall atleta al cardiopatico. L anestesia moderna è generalmente molto sicura, tuttavia tale pratica, come accade per tutte le discipline mediche, anche se attuata con diligenza, prudenza e perizia, non è esente da effetti collaterali e potenziali complicanze. Diverse sono le tecniche di anestesia utilizzabili; schematicamente si possono distinguere due grandi categorie: Anestesia generale e loco-regionale. ANESTESIA GENERALE L anestesia generale si ottiene somministrando per via endovenosa e/o per via respiratoria dei farmaci che aboliscono la coscienza e la percezione del dolore. L anestesia generale consente di effettuare qualsiasi tipo d intervento chirurgico. Il cervello si addormenta, i muscoli si rilassano e al risveglio non si avrà alcun ricordo dell operazione. Durante l anestesia, la respirazione è garantita da una macchina collegata con una mascherina o con un piccolo tubo posizionato nella trachea. Altri strumenti controllano la pressione sanguigna, il battito del cuore e lo stato di ossigenazione. Alla fine dell intervento, una volta risvegliatosi e recuperata la forza muscolare, il paziente riprenderà a respirare da solo e il tubo tracheale sarà rimosso. La sorveglianza ad opera del personale di anestesia continuerà nella sala di risveglio, dove il paziente potrà sostare per il tempo necessario. Una volta stabilizzato, il paziente sarà trasferito nel reparto di degenza oppure in Terapia Sub-Intensiva se l intervento è stato particolarmente invasivo o complicato. ANESTESIA LOCO-REGIONALE L anestesia loco-regionale permette di anestetizzare una regione del corpo più o meno circoscritta mantenendo sveglio e cosciente il paziente durante l intervento. Si eliminano così i rischi legati all uso del tubo in trachea, di protesi respiratorie e all impiego di farmaci dell anestesia generale. Per rendere più confortevole l intervento, possono essere somministrati tranquillanti. Un telo impedisce al paziente di vedere la parte del corpo che viene operata. Si possono utilizzare differenti tecniche di anestesia loco-regionale. ANESTESIA LOCALE ASSISTITA CON O SENZA SEDAZIONE Viene utilizzata per i piccoli interventi (blefaroplastica, minilifting, asportazioni di cisti, tunnel carpale, piccole lesioni cutanee ecc.). Si effettua mediante un infiltrazione con anestetico locale della zona su cui si deve intervenire. All occorrenza si possono associare dei sedativi per tranquillizzare e calmare il paziente. Informativa anestesia ver. 0.1-2011 Pagina 1

ANESTESIA SPINALE O SUBARACNOIDEA Conosciuta impropriamente anche come lombare, è indicata nelle operazioni al bacino, alle gambe, al basso addome. Questa tecnica di anestesia si realizza inserendo un ago sottilissimo tra le vertebre e iniettando una piccola dose di anestetico nel liquido cerebro-spinale. L anestetico viene così a trovarsi direttamente a contatto con il midollo spinale, provocando entro 5-10 minuti la perdita completa della sensibilità e una paralisi temporanea di una o entrambe le gambe per un periodo di 2-4 ore, ampiamente sufficiente per l esecuzione dell intervento chirurgico. In pazienti con colonne vertebrali molto artrosiche, l anestesia spinale potrebbe essere difficile o impossibile da effettuare, in tal caso si ricorrerà all anestesia generale. ANESTESIA PERIDURALE Anche questa tecnica prevede l introduzione di un ago tra le vertebre. Rispetto all anestesia spinale, però, l ago viene arrestato nello spazio peridurale, prima di raggiungere il liquido che circonda il midollo. L effetto è uguale a quello dell anestesia spinale, a differenza del tempo necessario alla comparsa dell anestesia (20-30 minuti). Il vantaggio principale è la possibilità di posizionare un cateterino attraverso cui somministrare analgesici nello spazio peridurale, per il controllo del dolore postoperatorio nei giorni successivi all intervento. L Anestesia peridurale è utilizzata da sola o in associazione all anestesia generale; può essere applicata in tutti gli interventi chirurgici ad esclusione di quelli alla testa. BLOCCHI NERVOSI PERIFERICI Consentono di paralizzare e anestetizzare una regione ben delimitata, bloccando le terminazioni nervose periferiche. Sono tecniche particolarmente utilizzate nella chirurgia dell arto superiore ed inferiore. Si realizzano iniettando dell anestetico locale vicino ai nervi che sono localizzati con strumenti appositi (ad esempio sotto l ascella o nella regione laterale del collo). La durata dell anestesia può essere anche di 12 ore, durante le quali non viene avvertito dolore e la zona interessata è totalmente o parzialmente paralizzata. Per rendere più confortevole la procedura, in genere sono somministrati dei tranquillanti. Anche in questo caso, si possono utilizzare dei cateterini per la somministrazione continua di analgesici. Qualora l intervento si protragga o l efficacia del blocco non sia completa, è sempre possibile passare all anestesia generale. COMPLICANZE DELLE TECNICHE DI ANESTESIA L anestesia generale può associarsi a complicanze di varia entità. Fra le complicanze meno gravi, la nausea ed il vomito si manifestano con frequenza variabile (1/10-1/100) in relazione al tipo e alla sede dell intervento (1). Altre complicanze possono essere: cardiocircolatorie (es. disturbi del ritmo cardiaco, calo della pressione arteriosa, edema polmonare); legate alla necessità di intubazione tracheale ed all impiego di ventilazione meccanica (es. lesioni ai denti, broncospasmo, traumi alle vie aeree 1/10.000-1/30.000); neurologiche (es. lesioni nervose periferiche 1/5.000-1/30.000) o, raramente, danni cerebrali (come conseguenza di gravi abbassamenti di pressione del sangue o mancata ossigenazione). L incidenza delle complicanze più gravi correlate alla sola anestesia varia tra 1/100.000-1/200.000 (2). L incidenza delle complicanze può essere accresciuta dalla presenza di malattie concomitanti e dal tipo di intervento. L anestesia generale e la sedazione, anche se correttamente eseguite, possono determinare la percezione di suoni, voci o favorire l insorgenza di sogni. Tale fenomeno, chiamato awareness, ha una frequenza dello 1/1.000-1/5.000) (3). Anche le tecniche di incannulazione delle vene centrali possono causare complicanze quali ematomi, ingresso di aria nelle vene, traumi al tessuto polmonare, infezioni, con una frequenza che oscilla intorno al 1/100 (4). Le anestesie loco-regionali, ed in particolare i blocchi periferici, possono causare lesioni delle radici nervose, dei nervi periferici e variazioni, spesso transitorie, della sensibilità dell area interessata (1/5.000-1/10.000) (5). L anestesia spinale si associa a calo della pressione arteriosa (10-40/100), riduzione della frequenza cardiaca (1/10), nausea (5/100) e cefalea (0,2-3/100) (5,6,7). Complicanze più gravi sono molto rare. Le anestesie peridurali possono causare aree di formicolio agli arti inferiori o alterazioni della motilità (2/10.000) (5). Tale incidenza si è ulteriormente ridotta negli ultimi anni. Le complicanze più gravi, l ematoma peridurale e l ascesso peridurale, si possono manifestare in 1/145.000 e 1/150.000-1/180.000 rispettivamente, anestesie peridurali (8). Talvolta l intervento chirurgico è seguito da un ricovero in Terapia Sub intensiva, che può essere programmato o di necessità. In questa area di assistenza, con la cura di personale qualificato e apparecchi che controllano continuamente Informativa anestesia ver. 0.1-2011 Pagina 2

le funzioni vitali, come la respirazione e il battito cardiaco, e possibile superare problemi e difficoltà inerenti al tipo di intervento oppure a malattie precedenti. Effetti collaterali e potenziali complicanze (Minerva Anestesiologica luglio-agosto 2005; 71(7-8): XXXV-XXXIX) COMUNI Dolore e/o arrossamento (ecchimosi-ematoma-flebite) nel sito di infusione Nausea o vomito, mal di gola e/o secchezza della bocca, difficoltà transitoria nel parlare (disfonia) Mal di testa, vertigini e/o annebbiamento della vista transitori Dolori e mal di schiena, debolezza e/o stanchezza transitori Prurito, brivido transitori Coaguli e trombi nelle gambe Lesioni nervose periferiche transitorie (4-6 settimane; max 1 anno) Stato confusionale e/o alterazioni della memoria transitori (soggetti anziani) Abrasioni degli occhi che possono causare dolore e richiedere trattamento topico MENO COMUNI Dolori muscolari transitori Problemi per urinare (necessità catetere vescicale) Infezioni delle vie respiratorie (fumatori) Lesioni ai denti, lingua, labbra Lesioni ai nervi e nelle aree soggette a pressione ed appoggio Ricordo dell evento chirurgico durante anestesia (in corso di alcuni interventi chirurgici ed in alcune situazioni di emergenza) RARE Lesioni vie aeree superiori (laringe, trachea, polmoni) Reazioni allergiche gravi e/o asma bronchiale Crisi Epilettiche e Convulsioni Lesioni nervose periferiche permanenti MOLTO RARE Queste possono causare danno neurologico permanente o decesso Blocco (ostruzione) delle vie aeree che potrebbero non essere controllate facilmente (es: vomito nei polmoni) Sensibilità a carattere ereditario dei muscoli a particolari sostanze anestetiche (ipertermia maligna) Infarto del cuore, infarto del cervello ed infezione polmonare. Queste complicanze possono verificarsi soprattutto nei pazienti con malattie delle arterie e del cuore (pressione alta, diabete, malattie renali), dei polmoni (asma, bronchite cronica, sindrome influenzale importante), nei fumatori, nella obesità. Ematoma (raccolta di sangue) del midollo spinale/infezione del midollo spinale Bibliografia 1. Van Vlymen JM, White PF. Cap 65 in: Anesthesia di R D Miller, 2000. 2. Tikkanen J, Hovi-Viander M. Acta Anesth Scand 1995;262:39. 3. Domino KB. Anesthesiology 2004;100:1411-18. 4. McGee DC, Gould M., New England J Med 2003;348:1123. 5. Carpenter et al. Anesthesiology 1992;76:90. 6. Auroy Y et al. Anesthesiology 2002;97:1274. 7. Pan PH et al. South Med J 2004;97:359. 8. Ruppen W et al. Anesthesiology 2006;105:394. Frequenza 1/10 1/100 1/1.000 1/5.000 1/10.000 1/30.000 1/100.000 1/200.000 Informativa anestesia ver. 0.1-2011 Pagina 3

COSA FARE E COME COMPORTARSI PRIMA DELL INTERVENTO Portare con sé in Casa di Cura tutta la documentazione medica disponibile. Qualora, tra la data della visita ed il ricovero, fossero insorte alterazioni importanti dello stato di salute (febbre, tosse, catarro, disturbi gastroenterici ecc.), segnalarlo all anestesista. Nelle otto ore che precedono l intervento non assumere cibi solidi né bevande quali latte, cioccolata, spremute e succhi di frutta; è consentito invece bere modeste quantità di acqua e liquidi chiari (tea, camomilla, caffè chiaro) fino a due - quattro ore prima dell intervento. Nell età pediatrica (fino a 14 anni) o in particolari circostanze le modalità del digiuno preoperatorio possono variare: attenersi rigorosamente a quanto indicato dall anestesista Proseguire le eventuali terapie in atto come precedentemente concordato durante la visita anestesiologica. Togliere rossetto e smalto per le unghie; consegnare ad un accompagnatore o al personale del reparto protesi dentarie, lenti a contatto, bracciali, anelli ed altri oggetti preziosi. L eventuale mantenimento di occhiali e apparecchi acustici dovrà essere concordato con l anestesista. DOPO L INTERVENTO Ogni paziente sarà accolto/a nella sala di risveglio per un periodo di osservazione. Esaurita la necessità di una più stretta sorveglianza da parte di personale qualificato si procederà al trasferimento nel reparto di degenza. PRIMA DI UNA ANESTESIA RICORDARSI SEMPRE DI : Comunicare all Anestesista tutte le notizie sul proprio stato di salute (gravidanza in atto, allergie, malattie del cuore, malattie respiratorie, ipertensione, diabete ed altro); Rimuovere le protesi mobili (dentiere, apparecchi acustici, lenti a contatto, occhiali, ed altro), gli smalti ungueali, i trucchi e gli ornamenti vari, prima di entrare in sala operatoria; Osservare il digiuno assoluto (farmaci esclusi) per almeno 6-8 ore prima dell intervento (3-4 ore per i bambini); Sospendere, se possibile, il fumo per alcune settimane (4-6 settimane) prima di essere operato. Più lungo è il periodo di interruzione, maggiori saranno i benefici e minori i rischi; Sospendere la pillola anticoncezionale, la terapia ormonale sostitutiva per la menopausa, le erbe medicinali, i fitofarmaci e i prodotti naturali, almeno 30 giorni prima dell intervento; Assumere le medicine per il cuore e per la pressione anche il giorno dell intervento (non assumere aspirina: Cardioaspirina e anticoagulanti : Coumadin ); Richiedere all Anestesista il chiarimento di eventuali dubbi; DAY SURGERY (Dimissione in giornata) : È indispensabile disporre di un accompagnatore adulto e responsabile che possa assicurare la sorveglianza domiciliare per almeno 24 ore. È assolutamente vietato mettersi alla guida di autoveicoli. Nelle prime 24 ore è indispensabile astenersi da attività complesse o pericolose quali la guida di veicoli. Non devono inoltre essere prese decisioni importanti o legalmente impegnative. È possibile bere acqua non gassata, tea e, secondo la prescrizione medica, consumare un pasto leggero. È assolutamente vietato il consumo di bevande alcoliche. Il medico anestesista spiegherà come continuare le terapie in atto e come fare fronte al dolore (una lieve dolenzia nella zona della ferita chirurgica è da considerarsi normale). Se dovessero manifestarsi complicazioni quali sanguinamento, dolore incontrollabile, nausea, vomito, contattare immediatamente il Medico referente. Contravvenire a queste indicazioni potrebbe pregiudicare l incolumità fisica o gli interessi del paziente o di terze persone. Grazie per la sua collaborazione ed attenzione Informativa anestesia ver. 0.1-2011 Pagina 4

Paziente DICHIARAZIONE DI AVVENUTA INFORMAZIONE E CONSENSO ALL ANESTESIA (artt. 2 Legge 4.1.1968 n.15, 3 comma 10 legge 15.5.1997 n. 127 e il DPR 20.10.1998 n. 403) etichetta Intervento programmato Data intervento Età (anni) Sesso : Maschile - Femminile Altezza (cm) Peso (Kg) Questionario (Anamnesi barrare le risposte) Ha manifestato in passato malattie : Si è recentemente sottoposto a cure mediche Si No Apparato cardiocircolatorio Si No Per quale motivo? Soffre di raffreddore? Si No Vasi sanguigni Si No Ha avuto diarrea/vomito nelle ultime 4 settimane Si No Vie respiratorie /Polmoni Si No E presente un'altra infezione? Si No Ha assunto farmaci negli ultimi giorni o settimane Si No Fegato Si No E stato sottoposto ad interventi chirurgici? Si No Reni Si No Anno e tipo Stomaco Si No Anno e tipo Metabolismo Si No Anno e tipo Tiroide Si No Ha manifestato disturbi in seguito ad anestesia? Si No Nervi / Psiche Si No Se si quali Apparato scheletrico Si No Si sono manifestate in consanguinei? Si No Se si quali Sangue Si No Ha già subito trasfusioni di sangue? Si No Se si quando Occhi Si No Si sono verificate complicazioni? Si No Allergie Si No Se si quali (donne) Esiste la possibilità di una gravidanza? Si No Muscoli Si No Sordità Si No Altro Si No Denti mobili / carie Si No Protesi dentarie Si No Ha fatto uso di droghe Si No Fuma Si No Quanto al giorno Assume sonniferi / Calmanti Si No Beve alcolici Si No Se si con quale frequenza Apparecchio acustico Si No Quali e quale quantità Io sottoscritto/a Nato/a a il Residente a In vista dell intervento chirurgico proposto per me stesso/a o per Telefono (grado parentela) dichiaro di essere stato/a informato/a in modo chiaro, comprensivo ed esauriente, dal Dr. Sul tipo di anestesia a cui sarò sottoposto/a, più appropriato alla mia situazione, e sulle relative tecniche di controllo (monitoraggio) Delle funzioni vitali e, dopo aver preso in considerazione le eventuali alternative esprimo il mio consenso al trattamento anestesiologico concordato che sarà : Inoltre acconsento alle procedure invasive e non invasive che saranno necessarie per il tipo di trattamento anestesiologico E chirurgico a cui sarò sottoposto/a, più appropriate alla mia situazione e che consistono in : nessuna o (specificare) Sono stato informato/a che il trattamento anestesiologico concordato, qualora si verificassero condizioni particolari che mi sono state spiegate, potrebbe essere modificato. Autorizzo il Medico Anestesista ad effettuare, in corso di intervento, tutte le terapie, le manovre e le procedure di emergenza ed a prendere tutti i provvedimenti che si rendessero necessari per la mia sicurezza. Dichiaro inoltre di essere stato/a informato/a che le mie condizioni di salute mi collocano nelle classi funzionali ASA e NYHA, rispettivamente: ASA I II III IV V NYHA I II III IV URG SI NO e che il rischio relativo al trattamento anestesiologico finalizzato all intervento chirurgico al quale io sarò sottoposto/a è : NORMALE AUMENTATO Consenso anestesia ver. 0.1-2011 Pagina 1

Mi è stato spiegato che l anestesia moderna è generalmente molto sicura, tuttavia tale pratica, come accade per tutte le discipline mediche, anche se attuata con diligenza, prudenza e perizia, può comportare ancora oggi in rarissimi casi complicanze mortali o gravi danni permanenti, in particolare di tipo neurologico. Mi ritengo adeguatamente informato e non desidero ricevere ulteriori informazioni. In seguito alla mia richiesta di ulteriori informazioni, mi sono stati spiegati ed ho compreso quelli che sono gli effetti collaterali e le potenziali complicanze del trattamento anestesiologico. Inoltre ho compreso che alcuni effetti collaterali e potenziali complicanze possono osservarsi per certi tipi di anestesia (indicare con X il trattamento anestesiologico concordato): Tipo di anestesia Anestesia Generale Anestesia spinale e/o peridurale con / senza sedazione Blocchi nervosi periferici con / senza sedazione Anestesia regionale endovenosa con / senza sedazione Anestesia locale assistita con sedazione Anestesia locale assistita senza sedazione Effetti collaterali e potenziali complicanze Nausea o vomito, mal di gola e/o secchezza della bocca, difficoltà nel parlare, mal di testa, vertigini e/o annebbiamento della vista, coaguli e trombi nelle gambe, lesioni ai denti, lingua, labbra, lesioni ai nervi e nelle aree soggette a pressione ed appoggio, ricordo dell evento chirurgico, lesioni vie aeree superiori (laringe, trachea, polmoni), gravi reazioni allergiche, blocco (ostruzione) delle vie aeree (es: vomito nei polmoni), sensibilità a carattere ereditario dei muscoli a particolari sostanze anestetiche (ipertermia maligna), infarto del cuore, infarto del cervello ed infezione polmonare Mal di testa, mal di schiena, lesione nervose periferiche transitorie, lesioni nervose periferiche permanenti, convulsioni, gravi reazioni allergiche, ematoma (raccolta di sangue) del midollo spinale, infezione del midollo spinale, meningite, arresto cardiocircolatorio (spinale totale) Infezioni, lesione nervose periferiche transitorie, lesioni nervose periferiche permanenti, convulsioni, pneumotorace, lesione vasi sanguigni, gravi reazioni allergiche, arresto cardiocircolatorio Infezioni, persistenza di alterazioni della sensibilità, flebiti, convulsioni, gravi reazioni allergiche, arresto cardiocircolatorio Rallentamento e/o blocco del respiro, perdita della coscienza, nausea, vomito, ricordo dell evento chirurgico, gravi reazioni allergiche Stato di ansia, agitazione, malessere generale, svenimento Infine ho compreso che le mie condizioni generali mi espongono alle seguenti prevedibili complicanze aggiuntive che consistono in complicanze di tipo: NESSUNA CARDIOVASCOLARE RENALE RESPIRATORIO NEUROLOGICO METABOLICO ALTRO e che posso inoltre essere esposto/a ai seguenti rischi aggiuntivi: nessuna o (specificare) : Sono stato/a anche informato/a che dopo l intervento chirurgico, per l assistenza postoperatoria è previsto il mio ricovero in Terapia Subintensiva; non è stato previsto il mio ricovero in Terapia Subintensiva e qualora questo si rendesse necessario, acconsento che possa essere effettuato senza un ulteriore consenso scritto. Dichiaro, inoltre, di avere non avere dato il consenso all analgesia post-operatoria che verrà effettuata mediante la somministrazione di farmaci analgesici per via: OS RETTALE INTRAMUSCOLARE ENDOVENOSA PERIDURALE PERINEURALE DICHIARAZIONE DEL PAZIENTE - GENITORE - TUTORE: Dichiaro di aver letta o che mi è stata letta la dichiarazione di avvenuta informazione e consenso all anestesia, di aver ricevuto e compreso ogni spiegazione sui trattamenti anestesiologici che verranno adottati prima, durante e dopo l intervento. Dichiaro di aver discusso con l anestesista gli effetti collaterali e le potenziali complicanze generiche e quelle specifiche per il mio caso e che le ho prese in debita considerazione nel decidere di essere sottoposto al trattamento anestesiologico concordato. Dichiaro di accettare le procedure anestesiologiche concordate necessarie al mio caso e confermo di aver avuto risposte esaurienti, chiare e comprensibili a tutte le mie domande. Dichiaro che mi è stato spiegato che il medico anestesista assolverà i propri doveri professionali con diligenza, prudenza e perizia al fine di garantire il raggiungimento del risultato auspicato, confidando al contempo nell adempimento preciso degli stessi obblighi da parte degli altri medici dell equipe chirurgica. DICHIARAZIONE DEL MEDICO ANESTESISTA CHE HA FORNITO INFORMAZIONI AI FINI DEL CONSENSO: Dichiaro di ave spiegato la natura, le caratteristiche, gli effetti collaterali e le potenziali complicanze relative al tipo di anestesia che sarà praticata. Dichiaro di aver dato la disponibilità al paziente di fare domande e di aver fornito risposte esaurienti, chiare e comprensibili. li : Data firma medico anestesista firma del paziente / genitore / tutore Consenso anestesia ver. 0.1-2011 Pagina 2