TROCELLEN INTERLOCKING SYSTEM CONCEPT JUDO

CO A PR ME TROCELLEN: AMORE PER LO SPORT TROCELLEN: LOVE FOR SPORT Azienda leader da 25 anni nel mercato. Leader producer on the market from 25 years till now. 2 5 Y Tecnologie di produzione all avanguardia. Latest technologies facilities. Presente in 20 Paesi in tutto il mondo. Presence in 20 countries worldwide. Prodotti omologati dalle più importanti federazioni di arti marziali a livello mondiale. Homologated products, recognized from the most important martial arts federations around the world.

TG PROGAME L impegno profuso, il costante processo di ricerca e sviluppo per raggiungere un più alto livello di innovazione e la particolare attenzione che rivolgiamo nella cura dei dettagli, sono tutti elementi che ci hanno portato a diventare partner affidabile per le più importanti federazioni di arti marziali, offrendo soluzioni dedicate per ogni specifica disciplina. The never-ending commitment, the constant process of research and development to achieve a higher level of innovation and the particular attention we reserve to details, are all features that have led us to become a reliable partner for the most important federations of martial arts, offering dedicated solutions for each specific discipline. MASSIMA QUALITÀ DEI PRODOTTI 12 Modelli tatami Tatami models 30+ Distributori nel mondo Distributors around the world MAXIMUM QUALITY OF THE PRODUCTS 4 20+ Omologazioni federali Homologated products Anni di esperienza Years of experience 1000 1 Cicli per testare la qualità del prodotto Cycles in order to test the product s quality Solo obiettivo: SICUREZZA Unique goal: SAFETY LEGGEREZZA LIGHTNESS SICUREZZA TOTALE TOTAL SAFETY MADE IN ITALY MADE IN ITALY FACILITÀ D INSTALLAZIONE EASY TO INSTALL IMPERMEABILITÀ WATER RESISTANT ADATTABILE A PIÙ DISCIPLINE SUITABLE FOR SEVERAL DISCIPLINES 04 05

PROGAME 100% RESISTENTE ALL ACQUA 100% WATER RESISTANT NON ASSORBE ACQUA. DOES NOT ABSORB WATER. NON TEME L UMIDITÀ. DOES NOT SUFFER FROM MOISTURE. ADATTO PER I PAESI CON CLIMI PIÙ PROIBITIVI. IT ADAPTS TO THE COUNTRIES WITH THE HARDEST CLIMATE CONDITIONS. Risponde alla Normativa EN 12503-3. Responding to the European Norm EN 12503-3. Testato nei laboratori CRIIT secondo la IJF Label. Tested on the CRIIT laboratories following the IJF Label. OMOLOGATO DALLA FEDERAZIONE INTERNAZIONALE DI JUDO (IJF) Per tutte le competizioni internazionali del circuito IJF. HOMOLOGATED BY THE INTERNATIONAL JUDO FEDERATION (IJF) For all the international competitions on the IJF World circuit. 06

PIÙ SICURO MORE SAFE PROGAME L installazione/rimozione delle aree non comporta uso di utensili aggiuntivi. The installation/removal of tatami do not require the usage of specific tools. Tenuta garantita dal nuovo sistema di aggancio TIS. Made in Italy. Grande durata nel tempo. L installazione è così semplice che può essere fatta anche dai bambini. FACILE DA MONTARE The new TIS joint system guarantee the resistance of the installation. Made in Italy. Long lasting performances. The installation process is so easy that can be made by children as well. EASY TO INSTALL 08 09

PROGAME Facile da movimentare. Easy to move. Pesa il 70% in meno rispetto ad un tatami tradizionale. The weight is 70% less than a traditional tatami. Realizzato con materiali appositamente studiati. Realized with high-tech materials, specifically developed for this product. LEGGERO COME NON MAI LIGHT AS NEVER BEFORE INNOVATIVO INNOVATIVE Superfici compatte ed omogenee, senza sconnessioni o fessure. Steady and compact surfaces, without any holes or empty spaces in the middle. Stabile: non si muove una volta installato e non necessita di cornici o di un fondo anti-scivolo. Stable: it does not move once installed, and it does not need any anti-skid layer or any frames. Angoli e bordi arrotondati per una maggior sicurezza. Rounded frames and corners for the total safety of the product. 11

CONTATTI CONTACTS Trocellen Italia S.p.a. Via Schiavonesca Nuova, 8 31040 Volpago del Montello Treviso - ITALY Tel +39 0423 8735 Fax +39 0423 621434 A FURUKAWA COMPANY www.progame-tatami.com

A FURUKAWA COMPANY Trocellen Italia S.p.a. Via Schiavonesca Nuova, 8 31040 Volpago del Montello Treviso - ITALY Tel +39 0423 8735 Fax +39 0423 621434 www.progame-tatami.com tis_rev 01_ITA/ENG