Inverter e Motori. Per Movimentazioni Idrauliche, Trazione Veicoli e Movimentazioni Ausiliarie Veicoli

Inverter e Motori Per Movimentazioni Idrauliche, Trazione Veicoli e Movimentazioni Ausiliarie Veicoli

AVVERTENZA RESPONSABILITÀ DELL UTENTE UN MALFUNZIONAMENTO, UNA SCELTA INAPPROPRIATA O L USO IMPROPRIO DEI PRODOTTI IVI DESCRITTI O DEI COMPONENTI CORRELATI POSSONO CAUSARE DECESSO, LESIONI PERSONALI E DANNI AL PATRIMONIO. Il presente documento e le altre informazioni divulgate da Parker Hannifin Corporation, dalle sue consociate e dai distributori autorizzati forniscono opzioni di prodotti o sistemi che devono essere ulteriormente analizzate da utenti con competenze tecniche. L utente, attraverso processi di analisi e verifica, si assume la responsabilità assoluta per la scelta finale del sistema e dei componenti e per garantire che vengano soddisfatti tutti i requisiti dell applicazione in merito a performance, resistenza, manutenzione, sicurezza e avvertenze. L utente ha l obbligo di analizzare tutti gli aspetti dell applicazione, attenersi agli standard di settore applicabili e seguire le informazioni sul prodotto incluse nel catalogo dei prodotti corrente e in qualsiasi altro materiale fornito da Parker o dalle sue consociate o dai distributori autorizzati Nella misura in cui Parker o le sue consociate o i distributori autorizzati forniscono opzioni di componenti o sistemi in base alle informazioni o alle specifiche indicate dall utente, l utente ha la responsabilità di verificare che tali informazioni e specifiche siano appropriate e sufficienti per tutte le applicazioni e gli usi ragionevolmente prevedibili dei componenti o dei sistemi. 2 1

Applicazioni Mobile Panoramica 5 Esempi di Sistemi 6 Trasmissione / Trazione 6 Pompa Elettro-Idraulica (EHP) 7 Serie MC 8 Inverter a Bassa Tensione 8 Serie MA3 10 Inverter ad Alta Tensione per Veicoli 10 GVM Motori e Generatori 12 Prestazioni Eccezionali 12 Dimensioni 13 Soluzioni ibride 15 Kit Pompe Elettro-Idrauliche (Kit EHP) 16 Inverter per Applicazioni Mobile, Motori PMAC/Asincroni, Pompe Idrauliche 16 Motori Asincroni 16 Codice d Ordine 17 Inverter Serie MA 17 Inverter Serie MC 18 3

Parker Hannifin Il leader globale nelle tecnologie motion & control Un attore mondiale di primo piano su base locale Prodotti dal Design Globale Parker Hannifin vanta più di 40 anni di esperienza nella progettazione e produzione di drives, controlli, motori e prodotti meccanici. In qualità di leader nella tecnologia, Parker promuove lo sviluppo di prodotti globali in Europa, Nord America ed Asia grazie ad un team di tecnici appositamente dedicato. Presenza ed Esperienza Locale Parker dispone di risorse tecniche locali con il compito di applicare i prodotti e le tecnologie alla necessità dei diversi mercati per meglio soddisfare i bisogni dei clienti. Produzione tesa a Soddisfare i Bisogni dei Clienti Parker si pone l obbiettivo di soddisfare la domanda di servizi affinchè i clienti possano operare con successo nel mercato industriale globale. I team di Parker che operano in produzione, sono alla costante ricerca di efficienza attraverso l implementazione dei metodi lean a tutto il processo produttivo. La misura dell operatività di Parker sta nella capacità di soddisfare le aspettative dei clienti in termini di qualità e consegna. A tale fine, Parker opera e continua ad investire negli stabilimenti di Europa, del Nord America e dell Asia. Siti Produttivi Mondiali Elettromeccanica Europa Littlehampton, Regno Unito Dijon, Francia Offenburg, Germania Filderstadt, Germania Milano, Italia Asia Wuxi, China Chennai, India America del Nord Rohnert Park, California Irwin, Pennsylvania Charlotte, North Carolina New Ulm, Minnesota Produzione e Supporto Locale in Europa Parker offre assistenza vendita e supporto tecnico locale, attraverso un team dedicato alla vendita e distributori tecnici autorizzati in tutta Europa. Infomazioni e contatti dei diversi Uffici vendita sono presenti in ultima pagina o consultabili all indirizzo www.parker.com Offenburg, Germania Milano, Italia Littlehampton, UK Siti Produttivi Elettromeccanica Uffici Vendita Parker Distributori Dijon, Francia 4 3

197-300100N3 688358 Applicazioni Mobile Panoramica Movimentazioni Elettro-Idrauliche Inverter e Motori per Applicazioni Mobile hev.parker.com Controllo elettronico della frequenza - sistemi con pompe idrauliche Gli inverter ed i motori di Parker si occupano del controllo di frequenza dei sistemi con pompe idrauliche, in modo particolare dei sistemi presenti sugli autoveicoli. Questi sistemi vengono impiegati per: Macchine per costruzione Veicoli con piattaforme aeree Gru montate sugli automezzi Attrezzature per la movimentazione gru porta container Attrezzature per il settore minerario I sistemi con motori-inverter elettrici, impiegati in abbinamento alle pompe idrauliche ed alle batterie, offrono un ampio numero di vantaggi. Si possono ottenere risparmi notevoli sul consumo di carburante, si opera escludendo il motore a combustione interna ed i cinematismi dei componenti idraulici possono essere impiegati per la ricarica delle batterie. Trazione Veicoli Elettrici e Ibridi Motori a magneti permanenti ed inverter per la trasmissione nei veicoli Nella costruzione dei veicoli, la densità di potenza occupa un posto fondamentale. La densità di coppia e le prestazioni di velocità dei motori a magneti permanenti (PMAC) di Parker unite agli inverter, forniscono la velocità e la coppia richieste per ottenere prestazioni eccezionali per un ampia scelta di autoveicoli: Camion di grosse dimensioni Motociclette e scooter Veicoli commerciali leggeri Imbarcazioni Veicoli per il tempo libero Grazie al team dedicato alla progettazione, presente in diverse parti del mondo, Parker dispone dell adeguata esperienza per fornire il motore ottimale in base alla potenza richiesta. Laddove le dimensioni ed i pesi non siano fattori decisivi in fase di progettazione, Parker può anche fornire motori asincroni ad alta efficienza in abbinamento ai regolatori di velocità. Sistemi Ausiliari per Veicoli Motori ed inverter per pompe, ventilatori, compressori Oltre alla propulsione, nei veicoli ci sono molteplici altri sistemi legati al motore a combustione interna: Potenza sterzo Compressori per il controllo della temperatura Compressori ad aria per la frenatura Ventilatori per il raffreddamento Disaccoppiando questi sistemi dal motore ed implementando un sistema di alimentazione batterie con motore elettrico, si ottengono miglioramenti nell efficienza del motore ed è possibile ridurre la sua grandezza. Parker affianca il cliente nella progettazione e sviluppo di sistemi con motore-inverter con un ampia scelta di prodotti per i sistemi ausiliari. 5

Esempi di Sistemi Esempi di Sistemi Trasmissione / Trazione Descrizione Parker propone soluzioni complete o subsistemi per un ampia gamma di applicazioni di trazione e trasmissione. Gli inverter ad alte prestazioni con IGBT, forniscono la massima versatilità grazie alla compatibilità con i motori PMAC oppure quelli asincroni. Le combinazioni di inverter/ motori fornite da Parker sono preingegnerizzate per poter offrire il massimo livello di efficienza e prestazioni, minimizzando le perdite durante la fase di funzionamento e rigenerazione della potenza. Per applicazioni con veicoli ibridi in serie o parallelo oppure per qualsiasi tipo di progettazione elettrica, Parker fornisce la soluzione affidabile. Vantaggi Trazione/Trasmissione Ottimizzazione del sistema con l impiego di motori PMAC oppure motori asincroni Miglioramento delle prestazioni di velocità attraverso il controllo motore con resolver, encoder oppure in modalità sensorless Integrazione nel sistema di controllo del veicolo con comunicazione CAN Massime prestazioni e densità di potenza grazie al sistema di raffreddamento a liquido ed aria MOTORE A GENERATORE COMBUSTIONE INTERNA GENERATORE INVERTER BATTERIE TRAZIONE INVERTER TRAZIONE MOTORE La figura mostra un tipico sistema di trazione ibrido in serie. Il motore a combustione interna, a benzina, diesel oppure a gas, aziona il generatore Parker PMAC, che produce corrente alternata (AC). La corrente di uscita del generatore viene convertita in corrente continua (CC) e serve a mantenere la carica delle batterie. Il banco batterie può operare anche a motore offline ed anche assorbire l energia rigenerata durante la fase di frenatura. Il sistema di gestione delle batterie di Parker coordina il carico e lo scarico oltre a monitorare i parametri fondamentali. L inverter per la trazione produce frequenza alternata variabile, impiegata per azionare la trazione motore che a sua volta fa girare le ruote del veicolo. Il sistema è gestito da un controllore centrale IQAN di Parker oppure può essere gestito da altri dispositivi di comunicazione. 6

Esempi di Sistemi Pompa Elettro-Idraulica (EHP) Descrizione La combinazione di esperienza e competenza di Parker nell idraulica, nei motori ad alta efficienza e negli inverter consente di offrire una gamma completa di sistemi per pompe elettroidrauliche; ovvero pompe azionate da motori controllati elettronicamente. Impiegata in modo particolare per veicoli commerciali ed urbani, la pompa elettroidraulica azionata elettronicamente permette di ridurre il carico sul motore principale del veicolo. In caso di veicoli fermi durante le manovre, è possibile eliminare il funzionamento a vuoto risparmiando sul carburante ed evitando emissioni inquinanti. In caso di veicoli in movimento invece, la presenza di un carico inferiore consente di utilizzare un motore più piccolo ed efficiente. Vantaggi Pompa Elettro-Idraulica (EHP) Risparmio di carburante riducendo il funzionamento a vuoto Riduzione delle emissioni Silenziosità Riduzione del carico sul motore a combustione interna MOTORE A COMBUSTIONE INTERNA ICE GENERATOR GENERATORE EHP epump 220 110 VVOLT PRESA PLUG-IN BATTERY CHARGER BATTERIES EHP epump INVERTER La figura mostra un tipo sistema con pompa elettroidraulica impiegato per azionare una movimentazione idraulica. Il motore asincrono che comanda la pompa è azionato da un banco di batterie attraverso un inverter Parker. In alcuni sistemi, le batterie possono essere ricaricate dall alimentazione principale quando il veicolo non è in funzione oppure dal funzionamento di un piccolo motore a combustione o da una turbina. Questo consente di ridurre il consumo di carburante e le emissioni, dato che non è necessario impiegare un motore sovradimensionato per il funzionamento continuo. In nuove applicazioni il motore a combustione non deve alimentare le movimentazioni idrauliche e pertanto è possibile impiegare un motore più piccolo e più efficiente. Per applicazioni di retrofitting, è possibile ridurre oppure eliminare il funzionamento a vuoto risparmiando sul consumo di carburante. 7

Serie MC Serie MC Inverter a Bassa Tensione Descrizione La serie di inverter MC fornisce prestazioni elevate in dimensioni compatte per applicazioni di controllo motore nel settore Mobile da 24 a 96 VDC. Compatibile Caratteristiche Prodotto con molteplici motori asincroni, la serie MC può essere fornita già provvista di configurazione software ottimizzata. Ogni inverter dispone di ingressi/uscite digitali ed analogici, contattori, comandi per bobine di eccitazione e valvole proporzionali. Controllo vettoriale avanzato Autoconfigurazione dei motori asincroni tipici Possibilità di personalizzazione (firmware) Piastra dissipazione calore ad alta efficienza Classe di protezione IP65 Ingresso sensore temperatura motore Alimentazione uscita encoder (5 V) Ingresso encoder AB Configurazione doppia per comando acceleratore Comunicazione CAN configurabile Compatibile con IQAN di Parker Capacità di gestire i compiti di controllo del veicolo separatamente dal controllo motore 5 Uscite per comando solenoidi 2 Uscite digitali configurabili 2 Ingressi analogici 6 Ingressi digitali Configurazione avanzata MC per progettazione e diagnostica sistema Tipo MC C MC D MC E MC F Tensione nominale 24/80 VDC 24/48 VDC 24/80 VDC 24/96 VDC Corrente max 2 min 140-250 Arms 200-350 Arms 350-500 Arms 450-800 Arms Potenza max 2 min 5,1-7,1 kva 5,7-19,6 kva 16,6-32,4 kva 25,4-60,6 kva Frequenza di Switching 10 khz Peso 1,7 kg 2,8 kg 4,1 kg 6,8 kg Temperatura di esercizio -40 C fino 50 C Temperatura di stoccaggio -40 C fino 95 C Grado di protezione IP65 Tipo di Controllo Controllo di Velocità e Coppia per Motori Asincroni (per motori PMAC, consultare l ufficio Vendite Locale) Retroazione Encoder in quadratura Protocollo Comunicazione CANopen, seriale Raffreddamento Raffreddamento ad aria Certificazioni Riconosciuto come componente secondo UL583, EMC: progettato per EN12895, Sicurezza: progettato per EN1175, Marcato CE secondo EN61800-5-1 (Safety, Low Voltage Directive) 8

Serie MC Accessori e Dimensioni Software Configuration Manager MC Programmazione su base PC Monitoraggio sistema Diagnostica sistema Regolazione variabili di sistema e parametri programmabili Operatività online oppure offline Compatibilità con Windows XP/Vista/7 Adattatore USB incluso Dimensioni [mm] 5x M6X1.0-6H 20 M8 ø 1.25, 6 x 165 U V W Status LEDs 145 140 129 4x ø7 5.5 169 180 5.5 70.5 68.5 69.5 M6 5 x 275 M8 ø 1.25 6x 255 155 140.4 FUSE B + B - U V FUSE B + B - 7 ø 4 x MC C 212 232 10 (0.4) MC E 85 80 19 W Status LEDs MC D 7.3 200.6 211.6 7ø 4x 5.5 212 232 7ø 4x 10 (0.4) MC F 102 80 74.7 68.3 19 Accessori Aggiuntivi Per informazioni sugli accessori aggiuntivi da integrare nell impiego degli inverter serie MC, contattare l ufficio vendite locale. Tali accessori 8 includono i conttatori, i dispositivi di retroazione, cavi di connessione e montaggio dell hardware. 9

Serie MA3 Serie MA3 Inverter ad Alta Tensione per Veicoli Descrizione L inverter MA3 offre alte prestazioni con funzioni intelligenti per il controllo motore. Adatto all impiego con motori a magneti permanenti oppure asincroni, l inverter dispone di diverse opzioni di retroazione. Caratteristiche Prodotto Coppia e velocità sono regolate istantaneamente e gli algoritmi di regolazione vengono ottimizzati in funzione dei bisogni richiesti dagli autoveicoli. MA3 dispone di numerosi protocolli di comunicazione e di una porta USB per la programmazione. La struttura robusta in alluminio estruso, dispone di un innovativo sistema di raffreddamento e ben si adatta alle applicazioni più esigenti. Struttura robusta in alluminio estruso Frenatura rigenerativa Controllo motori asincroni o servomotori Programmazione libera Compatibile con un ampia scelta di dispositivi di retroazione 4 ingressi/uscite analogiche e 6 ingressi/uscite digitali Comunicazione CAN Porta di programmazione USB Connessione semplice al sistema di raffreddamento Descrizione MA3-40 MA3-60 MA3-80 225 A 325 A 400 A 225 A 325 A 400 A 225 A 325 A 400 A Gamma di tensione 205-400 VDC 310-600 VDC 410-800 VDC Tensione nominale 320 VDC 480 VDC 640 VDC Corrente picco di uscita 225 A 325 A 400 A 225 A 325 A 400 A 225 A 325 A 400 A Corrente continuativa di uscita (Arms) 130 A 185A 225 A 130 A 185 A 225A 130 A 185 A 225 A Potenza di picco 93,5 kw 135 kw 160 kw 155 kw 225 kw 270 kw 187 kw 270 kw 325 kw Potenza continuativa 54 kw 77 kw 93,5 kw 90 kw 128 kw 156 kw 108 kw 154 kw 187 kw Frequenza di switching (PMAC) 4,0 khz Frequenza di switching (Asincrono) 2,0-4,0 khz Efficienza 97 % Gamma tensione ausiliaria da 7 a 32 VDC Corrente assorb. circuiti max @ 7 V 8 A DC Corrente assorb. circuiti min @ 32 V 0,7 A DC Massima corrente di punta (50 ms max.) 18,9 A DC Peso 5,9 kg Temperatura di esercizio -40 C fino 55 C Temperatura di stoccaggio -40 C fino 85 C Grado di protezione IP65 Tipo di controllo Velocità/Coppia Retroazione Resolver Protocollo di comunicazione CANopen Opzioni di raffreddamento Acqua Glicolata oppure Olio Idraulico (disponibili configurazioni alternative di raffreddamento. Consultare l ufficio Vendite Locale) Valore portata max (min) 7,6 lpm (3,8 lpm) Pressione max 2,07 bar Temperatura interna max 55 C Certificazioni Marcatura CE, certificazione UL in corso (consultare l ufficio Vendite Locale) 10

Serie MA3 Accessori e Dimensioni Software DSE Lite Il software DSE Lite viene impiegato per settare e configurare l inverter. L utilizzo del software è molto semplice grazie ai blocchi funzione programmabili ed all intuitiva interfaccia utente. A supporto delle configurazioni cliente, DSE Lite offre il monitoraggio real time ed i grafici delle prestazioni. Per lavorare con alcuni blocchi funzione è disponibile anche la funzione aiuto on line. DSE Lite è compatibile con i sistemi operativi Windows XP e Windows VistaTM. DSE Lite è scaricabile gratuitamente all indirizzo www.parker.com/ssd Dimensioni [mm] 177.00 MINI B USB PROGRAMMING SEALED VENT 80.00 FEEDBACK CONNECTOR J2 M23 17 POLE FEMALE I/O CONNECTOR J1 M23 16-3 POLE MALE 1/2" BEADED HOSE BARB COOLING INLET 256.01 MOUNTING 310.50 CENTER OF GRAVITY 284.86 1/2" BEADED HOSE BARB COOLING OUTLET 340.00 152.00 555 570 159 167.8 1/2" BEADED HOSE BARB PROTECTIVE EARTH CONN. M6 4X M10 MOUNTING POINT 30.3 300 102 11

GVM Motori e Generatori GVM Motori e Generatori Prestazioni Eccezionali La gamma Parker di motori a magneti permanenti e di generatori è stata progettata per rispondere alle esigenze richieste dalle applicazioni con autoveicoli. Il design dei motori è stato sviluppato per ridurre il materiale magnetico presente, ottimizzare la struttura dello statore, predisporre una configurazione del raffreddamento tale da ottenere un motore compatto con potenza elevata: Potenza specifica max. (picco) >12,95 kw/dm 3 Potenza specifica max. (cont.) >9,07 kw/dm 3 Densità di potenza max. (picco) >2,62 kw/kg Densità di potenza max (cont.) >1,84 kw/kg Dati riferiti per una temperatura del liquido di raffreddamento di 65 C I motori per veicoli di Parker dispongono di un sistema di raffreddamento in attesa di brevetto, possono operare in regime di coppia/potenza costante, sono dotati di connessioni elettriche economiche e di elevato grado di protezione. Soluzioni Customizzate I motori PMAC ed i generatori di Parker hanno un design magnetico e termico innovativo e possono essere facilmente personalizzati per adattarsi alle esigenze meccaniche dei clienti. Parker assiste i propri clienti sia nella fase di sviluppo del prototipo motore e generatore sia in quella di produzione in serie indipendentemente dai volumi a cui il cliente è interessato. Specialisti nella Customizzazione In qualità di progettista e costruttore di motori PMAC e di generatori, Parker è in grado di studiare e produrre in modo veloce ed economico un motore personalizzato oltre a fornire soluzioni meccaniche quali quelle dei connettori, alberi e kit di montaggio. Inoltre, Parker può customizzare la struttura dei magneti e del sistema di raffreddamento per permettere al cliente di raggiungere prestazioni elevate in presenza di particolari condizioni, come tensione, ciclo di lavoro, temperatura oppure ambiente. Caratteristiche Elevata flessibilità Fornito in kit o come versione completamente assemblata Elevata modularità della lunghezza stack standard Albero cavo scanalato disponibile per applicazioni EHP e albero pieno scanalato per applicazioni trazione Raffreddamento ad acqua o ventilazione naturale Tensione di batteria compresa tra 24 VDC e 640 VDC Design robusto Elevata densità di potenza e compattezza Caratteristiche Tecniche Tipo Coppia Cont. [Nm] Coppia di Picco [Nm] Potenza Cont. [kw] Potenza di Picco [kw] Velocità Nominale [min -1 ] Velocità Max. [min -1 ] Lunghezza GVM210-050-CR 36,7 82 26,9 36,7 7000 8000 234 max. 38 GVM210-100-JQ 79,1 173 57,1 75,0 6900 8000 285 max. 47 GVM210-150-YP 118 262 84,1 114,8 6800 8000 336 max 56 GVM210-200-HP 154 352 108 146,8 6700 8000 387 max 65 GVM210-250-HP 181 442 136 194,2 7200 8000 438 max 74 GVM210-300-HP 232 530 144 198,7 5910 8000 489 max 83 GVM210-350-EP 265 621 164 225,5 5910 7100 540 max 92 GVM210-400-EP 319 710 167 235,2 5000 8000 591 max 101 [mm] Peso [kg] 12

GVM Motori e Generatori Dimensioni Dimensioni Per applicazioni trazione GVM210 Dimensioni [mm] Dispositivo anticondensa. Non coprire 112 L3±1.5 4 +0.5 +0 0.1 A L1 Ingresso ed uscita raffreddamento 2x 1/2'' ORB-8 SAE J1926-1 con filetto 3/4-16 UNF Ø237 63 110 180.014 (179.989) A 155 max 105 95 210 Ø180 j6 Ø0.15 A 0.15 60 4x M10x1,5 profondità 16 su 3 lati Per montaggio, sollevamento e messa a terra Ø0.3 L2 8x45 8x M10x1,5 profondità 20 Ø0.3 Ø215 3x M6 fori filettati per connessione potenza 3x M25 pressacavi per cavi schermati Diametro cavi esterno disponibile:ø10 to Ø18 mm Connettore 19 pin Vedere dettagli connessioni Taglia motore L1 [mm] L2 [mm] Interfaccia albero L3 [mm] L4 [mm] Peso [kg] GVM210-050 234 max 90 TA 39,4 16,8 36,5 kg GVM210-100 285 max 140 TA 39,4 16,8 45,5 kg GVM210-150 336 max 190 TA 39,4 16,8 54,5 kg GVM210-200 387 max 240 TA 39,4 16,8 63,5 kg GVM210-250 438 max 290 TA 39,4 16,8 72,5 kg GVM210-300 489 max 340 TB 63,5 38,1 81,5 kg GVM210-350 540 max 390 TB 63,5 38,1 90,5 kg GVM210-400 591 max 440 TB 63,5 38,1 99,5 kg Interfaccia Spline TA Interfaccia Spline TB Scanalatura evolvente ANSI B92.2M ANSI B92.1 Tolleranza trasmissione (Flat root side fit) Classe 6h Classe 5h Numero di denti 24 27 Modulo 1.000 - Gancio scanalato - 16/32 Angolo di pressione 30 30 Diametro gancio (Ref) Ø24.000 Ø42.863 Diametro base (Ref) Ø20.785 Ø37.12 Diametro esterno Ø25,00/Ø24,75 Ø44,45/Ø44,32 Diametro interno Ø22,50/Ø22,26 Ø39.27 Diametro di forma (max) Ø22.89 Ø41.17 Spessore denti (effettivo massimo) 1,571 2,456 Spessore denti (effettivo minimo) 1,485 2,421 Diametro perno 2,12 3,048 Dimensione perno (Ref) Ø27.479/Ø27.399 Ø47.460/Ø47.407 13

GVM Motori e Generatori Dimensioni Per applicazioni con pompe elettroidrauliche (EHP) GVM210 Dimensioni [mm] 112 Dispositivo anticondensa. Non coprire 0.1 A +0.5 13 +0 L1 23.5 Ingresso ed uscita raffreddamento 2x 1/2'' ORB-8 SAE J1926-1 con filetto 3/4-16 UNF 63 110 13.5±1.5 261 max ØA 50 C D Ø0.15 A 4x M10x1,5 profondità 16 su 3 lati Per montaggio, sollevamento e messa a terra 60 Ø0.3 L2 NxMB depth 15 Ø0.3 C 210 Spline S Flat root side 0.15 3x M25 pressacavi per cavi schermati Diametro cavi esterno disponibile:ø10 to Ø18 mm Connettore 19 pin Vedere dettagli connessioni 105 A 3x M6 fori filettati per connessione potenza Taglia motore L1 [mm] L2 [mm] Peso [kg] GVM210-050 234 max 90 38 GVM210-100 285 max 140 47 GVM210-150 336 max 190 56 GVM210-200 387 max 240 65 GVM210-250 438 max 290 74 GVM210-300 489 max 340 83 GVM210-350 540 max 390 92 GVM210-400 591 max 440 101 Interfaccia dati frontale Scelta SAE ØA N B C D S SAE A Ø82,55 G7 2 10 / 106,4 SAE A 9T 16/32 DP SAE B Ø101,6 G7 4 12 89,8 / SAE B 13T 16/32 DP SAE B Ø101,6 G7 4 12 89,8 / SAE B-B 15T 16/32 DP SAE B Ø101,6 G7 2 12 / 146 SAE B 13T 16/32 DP SAE B Ø101,6 G7 2 12 / 146 SAE B-B 15T 16/32 DP SAE C Ø127 G7 4 12 114,5 / SAE C 14T 12/24 DP 14

GVM Motori e Generatori La Massima Efficienza La giusta scelta e progettazione dei componenti migliori, unita alle caratteristiche prestazionali ottimali fanno si che i motori a magneti permanenti ed i generatori funzionino alla massima efficienza. Lo statore ed il rotore del motore a magneti permanenti sono stati accuratamente progettati per minimizzare le perdite. Ciò consente non solo di utilizzare ogni ricarica della batteria in maniera più efficiente ma anche di aumentane l affidabilità limitando il calore ed i cicli che potrebbero essere causa della mancanza di tenuta del materiale e di danni. Tutto questo consente ridurre al minimo i costi di ownership. Velocità [min -1 ] Esempio di Efficienza Coppia [Nm] Soluzioni ibride Problema Gli standard richiesti dall Europa sono sempre più stringenti in termini di quantità di emissioni. I clienti sono obbligati a ridurre il consumo di carburante ed emissioni di CO 2. La tecnologia ibrida può essere la soluzione al problema. Parker accetta la sfida di sostituire i sistemi totalmente idraulici con le pompe elettroidrauliche (EHP). Caratteristiche Motorizzazione con motori a magneti permanenti (PMAC) a bassa inerzia Sollevamento / Estensione / Boost Diametro 305 mm Lunghezza 690 mm Potenza 128 kw Coppia 340 Nm Peso 215 kg Motori per funzioni sterzo e boost Diametro 258 mm Lunghezza 705 mm Potenza 65 kw Coppia 270 Nm Peso 155 kg Vantaggi Riduzione del consumo di carburante ed emissioni CO 2 Scelta di un motore a combustione interna più piccolo Soluzione completa di Parker con componenti idraulici ed elettronici Sistema altamente dinamico 15

Kit EHP Kit Pompe Elettro-Idrauliche (Kit EHP) Inverter per Applicazioni Mobile, Motori PMAC/Asincroni, Pompe Idrauliche Competenza nei Subsistemi Gli OEM nel settore Mobile necessitano di fornire macchine dai bassi costi di esercizio nel rispetto degli standard normativi futuri. Allo scopo di soddisfare queste richieste, Parker offre kit di pompe elettro-idrauliche preingegnerizzate e personalizzate, per aiutare il cliente in fase di sviluppo dei veicoli di tipo ibrido-elettrico. Un kit EHP comprende: Inverter a bassa oppure alta tensione, in funzione del sistema di batterie e delle prestazioni richieste Controllo motori asincroni oppure a magneti permanenti PMAC Montaggio motore-pompa Pompa idraulica - portata fissa (a palette od ingranaggi) oppure a portata variabile (a pistoni assiali) Consultare l ufficio Vendite Locale per discutere di esigenze applicative specifiche. Motori Asincroni Disponibili per funzionamento a 24 VDC fino 96 VDC, i motori asincroni Parker possono essere forniti come componenti di un sistema completo comprendente l inverter preconfigurato e testato. Consultare l ufficio Vendite Locale per discutere di esigenze applicative specifiche. Adattati per pompe elettroidrauliche, i motori vengono comunemente impiegati nelle applicazioni per comando sterzo. Velocità fino a 3500 min -1. Programmazione libera Potenza fino a 40 kw Coppia fino a 150 Nm Livello di protezione: IP20 oppure P65 16 Motore Asincrono

Codice d Ordine Inverter MA Codice d Ordine Inverter Serie MA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Esempio M A 3-60 - 0400 - R0-1 1 01-00 1 Famiglia prodotto M Inverter Applicazioni Mobile 2 Modulo di Controllo A Alta Tensione - 400, 600, 800 VDC 3 Taglia 3 Inverter Serie MA 4 Tensione massima 40 400 VDC 60 600 VDC 80 800 VDC 5 Corrente di Picco 400 VDC Max. Tensione 0225 225 A - Inverter Serie MA3-40 0325 325 A - Inverter Serie MA3-40 0400 400 A - Inverter Serie MA3-40 600 VDC Max. Tensione 0225 225 A - Inverter Serie MA3-60 0325 325 A - Inverter Serie MA3-60 0400 400 A - Inverter Serie MA3-60 800 VDC Max. Tensione 0225 225 A - Inverter Serie MA3-40 0325 325 A - Inverter Serie MA3-40 0400 400 A - Inverter Serie MA3-40 6 Opzione Retroazione 00 Nessuna R0 Resolver EQ Encoder incrementale in quadratura A0 Encoder assoluto M1 Encoder assoluto SinCos LS Line sync card 7 Opzioni di Communicazione 0 Nessuna 1 Comunicazione CANopen 8 Connessioni Liquido di Raffreddamento 0 Nessuna 1 Foro Acqua Glicolata 2 Raccordo Idraulico 9 Marcatura 01 Marcato Parker XX Marchio OEM (stabilito dalla fabbrica) 10 Opzioni Speciali 00 Nessuna XX Opzione Speciale (stabilita dalla fabbrica) 17

Codice d Ordine Inverter MC Inverter Serie MC 1 2 3 4 5 6 7 Esempio M C C - 04-0450 - 01-00 1 Famiglia prodotto M Inverter Applicazioni Mobile 2 Modulo di Controllo C Bassa Tensione - 24...96 VDC 3 Taglia C D E Serie MC F 4 Tensione massima Inverter Bassa Tensione Serie MC 02 24 VDC 03 36 VDC 04 48 VDC 08 80 VDC 09 96 VDC 5 Corrente di Picco 24 VDC Tensione Nominale 0180 180 A - Serie MC Taglia C 0250 250 A - Serie MC Taglia C 0350 350 A - Serie MC Taglia D 36 VDC Tensione Nominale 0400 400 A - Serie MC Taglia E 0500 500 A - Serie MC Taglia E 0650 650 A - Serie MC Taglia F 0800 800 A - Serie MC Taglia E 48 VDC Tensione Nominale 0200 200 A - Serie MC Taglia C 0275 275 A - Serie MC Taglia D 0350 350 A - Serie MC Taglia D 0450 450 A - Serie MC Taglia E 0450 450 A - Serie MC Taglia F 0550 550 A - Serie MC Taglia E 0650 650 A - Serie MC Taglia F 80 VDC Tensione Nominale 0175 175 A - Serie MC Taglia C 0250 250 A - Serie MC Taglia D 0350 350 A - Serie MC Taglia E 0550 550 A - Serie MC Taglia F 0650 650 A - Serie MC Taglia F 96 VDC Tensione Nominale 0550 550 A - Serie MC Taglia F 0650 650 A - Serie MC Taglia F 6 Marcatura 01 Marcato Parker 7 Opzioni Speciali 00 E Versione con PMAC 01 Non E Versione senza PMAC 02 E Versione senza PMAC 18

Tecnologie Parker di Motion & Control In Parker lavoriamo instancabilmente per aiutare i nostri clienti ad incrementare la produttività e ad ottenere una maggiore redditività, progettando i migliori sistemi per le loro esigenze. Per riuscire in questo nostro intento consideriamo le applicazioni da vari punti di vista e cerchiamo nuovi modi per creare valore. L'esperienza, la disponibilità di prodotti e la presenza capillare permettono a Parker di trovare sempre la soluzione giusta per qualsiasi tecnologia di movimentazione e controllo. Nessun'azienda conosce meglio di Parker queste tecnologie. Per maggiori informazioni chiamare il numero 00800 27 27 5374 Settore aerospaziale Mercati strategici Servizi aftermarket Trasporti commerciali Motori Aviazione civile e commerciale Elicotteri Veicoli di lancio Aerei militari Missili Generazione di energia Trasporti locali Veicoli aerei senza equipaggio Prodotti chiave Sistemi di comando e componenti di attuazione Sistemi e componenti per motori Sistemi e componenti di convogliamento dei fluidi Dispositivi di misurazione e atomizzazione dei fluidi Sistemi e componenti per carburanti Sistemi di inertizzazione dei serbatoi di combustibile Sistemi e componenti idraulici Gestione termica Ruote e freni Controllo della climatizzazione Mercati strategici Agricoltura Condizionamento dell'aria Macchine per l'edilizia Alimenti e bevande Macchinari industriali Life science Petrolio e gas Raffreddamento di precisione Processo Refrigerazione Trasporti Prodotti chiave Accumulatori Attuatori avanzati Controlli per CO 2 Unità di controllo elettroniche Filtri disidratatori Valvole di intercettazione manuali Scambiatori di calore Tubi flessibili e raccordi Valvole di regolazione della pressione Distributori di refrigerante Valvole di sicurezza Pompe intelligenti Elettrovalvole Valvole di espansione termostatiche Settore elettromeccanico Mercati strategici Settore aerospaziale Automazione industriale Life science e medicale Macchine utensili Macchinari per imballaggio Macchinari per l'industria della carta Macchinari e sistemi di lavorazione per l'industria delle materie plastiche Metalli di prima fusione Semiconduttori e componenti elettronici Industria tessile Cavi e conduttori Prodotti chiave Azionamenti elettrici e sistemi AC/DC Attuatori elettrici, robot portale e slitte Sistemi di attuazione elettroidrostatica Sistemi di attuazione elettromeccanica Interfaccia uomo-macchina Motori lineari Motori a passo, servomotori, azionamenti e comandi Estrusioni strutturali Filtrazione Mercati strategici Settore aerospaziale Alimenti e bevande Attrezzature e impianti industriali Life science Settore navale Attrezzature per il settore Mobile Petrolio e gas Generazione di energia ed energie rinnovabili Processo Trasporti Depurazione dell'acqua Prodotti chiave Generatori di gas per applicazioni analitiche Filtri ed essiccatori per aria compressa Sistemi di filtrazione per aria, liquidi di raffreddamento, carburante e olio motore Sistemi di manutenzione preventiva per fluidi Filtri idraulici e per lubrificazione Generatori di azoto, di idrogeno e di aria zero Filtri per strumentazione Filtri a membrana e in tessuto Microfiltrazione Filtri per aria sterile Filtri e sistemi di desalinizzazione e depurazione dell'acqua Movimentazione di gas e fluidi Mercati strategici Elevatori aerei Agricoltura Movimentazione di prodotti chimici sfusi Macchine per l'edilizia Alimenti e bevande Convogliamento di carburanti e gas Macchinari industriali Life science Settore navale Settore minerario Settore Mobile Petrolio e gas Energie rinnovabili Trasporti Prodotti chiave Valvole di non ritorno Connettori per convogliamento di fluidi a bassa pressione Tubi ombelicali per impiego sottomarino Apparecchiature diagnostiche Raccordi per tubi flessibili Tubi flessibili industriali Sistemi di ormeggio e cavi di alimentazione Tubi flessibili e tubazioni in PTFE Innesti rapidi Tubi flessibili in gomma e materiali termoplastici Raccordi e adattatori per tubi Raccordi e tubi in plastica Idraulica Mercati strategici Elevatori aerei Agricoltura Energie alternative Macchine per l'edilizia Settore forestale Macchinari industriali Macchine utensili Settore navale Movimentazione materiali Settore minerario Petrolio e gas Generazione di energia Veicoli per il trasporto dei rifiuti Energie rinnovabili Sistemi idraulici per autocarri Attrezzature per giardinaggio Prodotti chiave Accumulatori Valvole a cartuccia Attuatori elettroidraulici Interfacce uomo-macchina Motori ibridi Cilindri idraulici Pompe e motori idraulici Sistemi idraulici Valvole e comandi idraulici Sistemi per sterzi idraulici Circuiti idraulici integrati Prese di forza Centraline idrauliche Attuatori rotanti Sensori Pneumatica Mercati strategici Settore aerospaziale Convogliatori e movimentazione di materiali Automazione industriale Life science e medicale Macchine utensili Macchinari per imballaggio Trasporto e settore automobilistico Prodotti chiave Trattamento dell'aria Raccordi e valvole in ottone Manifold Accessori pneumatici Attuatori e pinze pneumatici Valvole e controlli pneumatici Disconnessioni rapide Attuatori rotanti Tubi flessibili e innesti in gomma e materiali termoplastici Estrusioni strutturali Tubi e raccordi in materiali termoplastici Generatori, ventose e sensori di vuoto Controllo di processo Mercati strategici Carburanti alternativi Prodotti biofarmaceutici Chimica e affinazione Alimenti e bevande Settore navale e marittimo Settore medicale e dentistico Microelettronica Energia nucleare Piattaforme off shore Petrolio e gas Industria farmaceutica Generazione di energia Industria della carta Acciaio Acque/Acque reflue Prodotti chiave Strumenti analitici Prodotti e sistemi per il condizionamento dei campioni analitici Raccordi e valvole per il rilascio chimico Raccordi, valvole e pompe per il rilascio chimico di fluoropolimeri Raccordi, valvole, regolatori e regolatori di portata digitali per l'erogazione di gas ad elevata purezza Misuratori/regolatori industriali della portata Raccordi permanenti non saldati Regolatori e regolatori di portata di precisione per uso industriale Valvole a doppia intercettazione e sfiato per il controllo dei processi Raccordi, valvole, regolatori e valvole per manifold per il controllo del processo Tenuta e schermatura Mercati strategici Settore aerospaziale Industria chimica Materiali di consumo Oleodinamica Settore industriale generico Informatica Life science Microelettronica Settore militare Petrolio e gas Generazione di energia Energie rinnovabili Telecomunicazioni Trasporti Prodotti chiave Guarnizioni dinamiche O-ring elastomerici Progettazione e assemblaggio di apparecchiature elettromedicali Schermatura EMI Guarnizioni elastomeriche estruse e fabbricate con taglio di precisione Guarnizioni in metallo per alte temperature Forme elastomeriche omogenee e inserite Produzione e assemblaggio di dispositivi medicali Guarnizioni composite trattenute in metallo e plastica Finestre ottiche schermate Tubazioni e prodotti estrusi in silicone Gestione termica Riduzione delle vibrazioni 19

Parker nel mondo Europa, Medio Oriente, Africa AE Emirati Arabi Uniti, Dubai Tel: +971 4 8127100 parker.me@parker.com AT Austria, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501-0 parker.austria@parker.com AT Europa Orientale, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501 900 parker.easteurope@parker.com AZ Azerbaijan, Baku Tel: +994 50 2233 458 parker.azerbaijan@parker.com BE/LU Belgio, Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900 parker.belgium@parker.com BG Bulgaria, S o fi a Tel: +359 2 980 1344 parker.bulgaria@parker.com BY Bielorussia, Minsk Tel: +375 17 209 9399 parker.belarus@parker.com CH Svizzera, Etoy Tel: +41 (0)21 821 87 00 parker.switzerland@parker.com CZ Repubblica Ceca, Klecany Tel: +420 284 083 111 parker.czechrepublic@parker.com DE Germania, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0 parker.germany@parker.com DK Danimarca, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00 parker.denmark@parker.com ES Spagna, Madrid Tel: +34 902 330 001 parker.spain@parker.com FI Finlandia, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500 parker.finland@parker.com FR Francia, Contamine s/arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 parker.france@parker.com GR Grecia, Atene Tel: +30 210 933 6450 parker.greece@parker.com HU Ungheria, Budaörs Tel: +36 23 885 470 parker.hungary@parker.com IE Irlanda, Dublino Tel: +353 (0)1 466 6370 parker.ireland@parker.com IT Italia, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 parker.italy@parker.com KZ Kazakhstan, Almaty Tel: +7 7273 561 000 parker.easteurope@parker.com NL Paesi Bassi, Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585 000 parker.nl@parker.com NO Norvegia, Asker Tel: +47 66 75 34 00 parker.norway@parker.com PL Polonia, Varsavia Tel: +48 (0)22 573 24 00 parker.poland@parker.com PT Portogallo, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 parker.portugal@parker.com RO Romania, Bucarest Tel: +40 21 252 1382 parker.romania@parker.com RU Russia, Mosca Tel: +7 495 645-2156 parker.russia@parker.com SE Svezia, Spånga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 parker.sweden@parker.com SK Slovacchia, Banská Bystrica Tel: +421 484 162 252 parker.slovakia@parker.com SL Slovenia, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650 parker.slovenia@parker.com TR Turchia, Istanbul Tel: +90 216 4997081 parker.turkey@parker.com UA Ucraina, Kiev Tel +380 44 494 2731 parker.ukraine@parker.com UK Gran Bretagna, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 parker.uk@parker.com Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche. I dati corrispondono allo stato tecnico al momento della pubblicazione. 2013 Parker Hannifin Corporation. Tutti i diritti riservati. Parker Hannifin Italy S.r.l Via Privata Archimede 1 20094 Corsico (Milano) Tel.: +39 02 45 19 21 Fax: +39 02 4 47 93 40 parker.italy@parker.com www.parker.com ZA Repubblica del Sudafrica, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 parker.southafrica@parker.com America del Nord CA Canada, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000 US USA, Cleveland Tel: +1 216 896 3000 A s i a - P a c i fi c o AU Australia, Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777 CN Cina, Shanghai Tel: +86 21 2899 5000 HK Hong Kong Tel: +852 2428 8008 IN India, Mumbai Tel: +91 22 6513 7081-85 JP Giappone, Tokyo Tel: +81 (0)3 6408 3901 KR Corea, Seoul Tel: +82 2 559 0400 MY Malaysia, Shah Alam Tel: +60 3 7849 0800 NZ Nuova Zelanda, Mt Wellington Tel: +64 9 574 1744 SG Singapore Tel: +65 6887 6300 TH Thailandia, Bangkok Tel: +662 186 7000-99 TW Taiwan, Taipei Tel: +886 2 2298 8987 Sudamerica AR Argentina, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129 BR Brasile, Sao Jose dos Campos Tel: +55 800 727 5374 CL Cile, Santiago Tel: +56 2 623 1216 MX Messico, Toluca Tel: +52 72 2275 4200 Centro Europeo Informazioni Prodotti Numero verde: 00 800 27 27 5374 (da AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UK, ZA) 197-300100N3 Dicembre 2013 Il tuo rivenditore Parker locale