Comunicato stampa. Moncalieri, 18 giugno 2015

Documenti analoghi
RICOH IMAGING COMPANY, LTD

TUTORIAL LA PROFONDITA DI CAMPO (DEPTH OF FIELD)

COMUNICATO STAMPA. Alta risoluzione e altissime sensibilità fino a ISO Innovativo meccanismo di stabilizzazione SR

Comunicato stampa. Torino, 10 febbraio 2015

Francesca Berardi. Classe IV MONTESSORI. Una ricerca. La fotografia

nital.it I AM EASY FOR EVERYONE COMUNICATO STAMPA

Olympus E-520 con sistema di stabilizzazione dell'immagine incorporato per foto straordinariamente nitide

MANUALE DELL UTENTE DELLA WEBCAM HP ELITE CON AUTOFOCUS

SP 100EE. Precisa come l occhio di un aquila. Specifiche. Sensore. Monitor. Obiettivo. Caratteristiche. Zoom digitale

PENTAX K-30. La reflex per l'outdoor: Corpo macchina a tenuta di spruzzi e polvere, con prestazioni elevate

Una raccolta di foto di esempio SB-900

nital.it nital.it comunicato stampa

COMUNICATO STAMPA. Nikon 1 V3: I AM THE MASTER OF SPEED. Velocità e prestazioni di qualità professionale in un corpo macchina compatto

06 SEZIONE. Specifiche delle Lenti Binoculari: Distanza di Campo lavoro per Profondità Ingrandimento nominale l ingrandimento** del campo*

Questa fotocamera digitale compatta, con CCD da 10 megapixel e zoom ottico 5x, attribuisce una notevole importanza alla portabilità

Guida alla qualità del colore

Prestazioni da reflex in una mirrorless: EOS M10 e EF-M 15-45mm f/ IS STM

Canon HF-R 38. VIDEOCAMERE HD (Alta definizione) : Canon HF-R 38. Wi-Fi con supporto MP4Zoom avanzato 51x; CMOS Full HD Intelligent IS ottico

Videocamera HD/SD su schede di memoria GY-HM650. ftp GPS. Innovazione senza compromessi. Mostrata con microfono opzionale.

COMUNICATO STAMPA I AM FAST AND STYLISH. Ecco la nuova veloce, tecnologica e affascinante Nikon 1 S2

COMUNICATO STAMPA. Nuova Nikon D3100: la guida ideale per fotografie entusiasmanti e filmati in full HD mozzafiato

Our focus is: accesso e controllo della telecamera da remoto 24/7. Dynamic Transcoding

Guida pratica all'astrofotografia digitale di Lorenzo Comolli e Daniele Cipollina - Gruppo B Editore Indice

E-420 la più piccola al mondo la preferita dal pubblico femminile da chi fa fotografia naturalistica

EOS 500D. Comunicazioni alla stampa. Approfondimento. Canon Consumer Imaging SEGUE COMUNICATO COMPLETO

COMUNICATO STAMPA. Una compatta digitale tuttofare che si distingue per lo zoom ottico ad elevata escursione 24X.

Ottiche Phase One Panoramica. Pronte per 100MP. e oltre. what the world s best photography is made of

LA NUOVA NIKON 1 J5 I AM NIKON 1 J5. nital.it

Sistema di misurazione distanza ed anticollisione

GY-LS300 File 3D-LUT per J-Log1 Manuale di istruzioni Per Premiere Pro CC. Versione 1.01

Scattare fotografie mozzafiato è semplice come inquadrare e scattare con la nuova Canon PowerShot A800

SERIE 1C Cronotermostato digitale. Cronotermostato settimanale

COMUNICATO STAMPA I AM INTERSTELLAR. Scoprite l incredibile D810A, la prima reflex Nikon per l astrofotografia

POWER TO YOUR NEXT STEP

X-T1. Le nuove funzioni. Versione 4.00 DIGITAL CAMERA

nital.it nital.it comunicato stampa

Video Quad Processor

La gamma di videocamere ad alta definizione cresce con un nuovo modello Full HD

COMUNICATO STAMPA NIKON D5300: I AM SHARING MY VIEW

SRG-120DU. Telecamera PTZ Full HD gestita in remoto con USB 3.0. Presentazione

CLASSE 48/C - REPARTI DI LAVORAZIONE PER LA RIPRESA CINEMATOGRAFICA E TELEVISIVA. Programma d'esame. Temi d'esame proposti in precedenti concorsi

Fotografia divertente, colorata e facile con le nuove Canon PowerShot A2200 e PowerShot A1200

Collega il tuo forno al futuro.

Fotografia corso base. Educazione Permanente Treviso. Specifiche digitali. Federico Covre.

T H E N E X T G E N E R A T I O N

Corso Fotografia digitale 2008 Seconda lezione: tecnica e caratteri della ripresa analogica e digitale

SRG-120DH. Telecamera PTZ Full HD gestita in remoto. Presentazione

Canon stabilisce nuovi standard nei proiettori da installazione con XEED WUX4000

BRC-Z330. Telecamera robotica SD/HD con sensore CMOS da 1/3" Presentazione

Manuale utente. Versione 6.9

Ridimensionamento Immagini

Dalla Camera obscura(oscura) alla Reflex

COMUNICATO STAMPA COMPATTE

COMUNICATO STAMPA I AM FULL-FRAME FREEDOM. Nikon lancia una nuova fotocamera in formato FX: la D750

CORSI DI FORMAZIONE AMMEGA.IT

Due nuove PEN che accendono lo stile e sprizzano velocità

I AM YOUR EYES. iamnikon.it

Xerox WorkCentre 3655 Stampante multifunzione Pannello comandi

IM Un sistema di misurazione completamente nuovo. p osi z iona re e. Sistema di misurazione dimensionale tramite immagini. Esempi di misurazione

I MODULI SOFTWARE. Wireless Network. Internet

Fotografia professionale alla portata di tutti con PowerShot A650 IS e A720 IS

Descrizione del prodotto

COMUNICATO STAMPA. NIKON Df: I AM PURE PHOTOGRAPHY

Audio. products. Via Enrico Fermi Bolzano Tel Fax

FUJIFILM FinePix More than you imagined

Canon rivoluziona la risoluzione con EOS 5DS e EOS 5DS R. EOS 5DS EOS 5DS R EF 11-24mm f/4l USM

FOTOCAMERE COMPATTE 35mm

L ammiraglia della gamma STYLUS punto di riflerimento per le compatte di fascia alta

FAQ. Se i problemi non sono elencati, si prega di contattare il vostro distributore o compilare un tiket.

Quick Guide IT. Quick Guide

LA VIDEOCAMERA DIGITALE DI QUALITA BROADCAST

Toccala, amala! Comunicato stampa. Torino, 25 gennaio 2010

Soluzioni Epson per le riunioni GUIDA RAPIDA AI VIDEOPROIETTORI INTERATTIVI

L arte della seduzione

Linea Di Fotocamere Digitali Compatte. Autunno/Inverno 2008

Photohands. Software di ritocco e stampa per Windows. Manuale di istruzioni. Versione 1.0 K862PSM8DX

Guida di SpyderLENSCAL

FAST SCANNING POINT AUTOFOCUS 3D LASER PROBE Sistema automatico di microscansione con Spot Laser 3D per misure dimensionali 3D non a contatto

Fotocamera digitale dotata di obiettivo grandangolare con zoom ottico 7.1x, monitor HVGA da 3,0 pollici e livello elettronico interno

La nuova serie Canon LEGRIA HF M garantisce risultati di qualità professionale con facilità. Comunicazioni alla stampa. you can

Canon XEED SX7 e XEED X700: nuovi traguardi nella proiezione LCOS

WINDOWS Avviare Windows95. Avviare Windows95 non è un problema: parte. automaticamente all accensione del computer. 2. Barra delle applicazioni

Applicazioni e supporti multimediali

Acquisire video digitale con Microsoft Movie Maker

CORSO BASE DI FOTOGRAFIA

Gruppo Forum Esperienze Fotografiche

Glossario icone software

E-3. Specifiche. Tipo. Mirino. Sensore. Processore. Live View. Filtro

FOTOGRAFANDO. Corso di fotografia livello avanzato

DIVISIONE PROMOZIONALI CONVENZIONE AGOAL MESE MAGGIO 2013 PRODOTTI INFORMATICI

Mini Container per riscaldamento a noleggio

Xerox FreeFlow Print Server V 9.0 SP3

Switch Sensor da esterno direzionale tecnologia PIR

Che cos'è la risoluzione video

Tecnologie fotocamere digitali compatte

Canon vince cinque premi ai TIPA Awards Migliore Fotocamera Compatta entry level

Come è fatta una reflex

DD Duplicatore digitale DD 4450 B/W

Trust Predator Manuale dell'utente

Video analisi ad autoapprendimento Avigilon

Transcript:

Comunicato stampa Moncalieri, 18 giugno 2015 GR II Compatta digitale al massimo livello equipaggiata con sensore immagine di grande superficie; Il primo modello della serie GR con funzioni Wi-Fi e NFC dedicate all'utilizzo con smartphone RICOH IMAGING COMPANY, LTD. è lieta di annunciare la nuova fotocamera compatta digitale GR II. Questo nuovo modello combina dimensioni compatte perfette per la fotografia di strada colta al volo con immagini di alta qualità e alta risoluzione fornite da un ampio sensore immagine, con le stesse dimensioni di quelli installati sulle reflex digitali PENTAX. Fornisce anche tutta una serie di funzioni dedicate agli smartphone, come il trasferimento wireless delle immagini e la ripresa a distanza. Sviluppata per succedere alla GR (lanciata a maggio 2013), le GR II eredita il concetto costruttivo della serie GR: un perfetto equilibrio tra eccezionale qualità d'immagine e fantastica portabilità. È anche il primo modello della serie GR a disporre di funzioni Wi-Fi e NFC (Near Field Communication) per facilitare l'abbinamento con smartphone e altri dispositivi mobili. Fornisce straordinarie specifiche di base, a partire da un obiettivo ad altissime prestazioni, il migliore della storia GR; un ampio sensore immagine CMOS di formato APS-C; il processore immagine ad alte prestazioni GR ENGINE V. La qualità d'immagine si avvantaggia anche dalla riprogrammazione dell'algoritmo che riguarda il bilanciamento del bianco, per migliorare la precisione dell'awb (bilanciamento automatico) e dall'affinamento del programma di compensazione per prevenire il rumore alle alte sensibilità. È progettata per gestire un'ampia varietà di scene e soggetti aggiungendo nuovi strumenti creativi, come modalità a sei effetti e una funzione di flash wireless in combinazione con un flash esterno. La GR II fornisce all'utente la scelta tra due applicazioni a supporto di differenti scopi o stili fotografici: GR Remote è un nuovo applicativo dedicato alla GR II che permette di impostare facilmente vari comandi direttamente sullo schermo di un dispositivo mobile, come se fosse il pannello LCD della fotocamera; Image Sync, già incorporato nei più recenti modelli di reflex digitali PENTAX, facilita il trasferimento delle immagini registrate ad un altro dispositivo, effettuandone la navigazione sullo schermo.

Caratteristiche principali 1. Immagine di alta qualità e ad alta risoluzione fornita dall'obiettivo GR 18,3mm F2,8 La GR II dispone di un compatto obiettivo GR ad alte prestazioni con lunghezza focale equivalente a 28mm (nel formato 35mm). Questo obiettivo incorpora due elementi ottici asferici di alta precisione e un elemento in vetro ad alta rifrazione e bassa dispersione per minimizzare la distorsione e l'aberrazione cromatica, riproducendo immagini nitide e ben contrastate fino ai bordi del campo inquadrato. Grazie alla nitidezza nella resa dell'immagine (perfino all'apertura massima di F2,8) e alla fedeltà di riproduzione anche in controluce, l'utente può apprezzare in pieno il fascino della focale fissa. Col suo diaframma a nove lamelle, l'obiettivo crea un realistico senso della profondità e un naturale effetto di bokeh (sfuocato), consentendo all'utente di ottenere un meraviglioso irraggiamento luminoso ai diaframmi più chiusi. Sfruttando un filtro ND (Neutral Density) incorporato, inseribile manualmente o automaticamente, questo obiettivo permette di usare maggiori aperture anche in piena luce solare. Questo aggiunge una nuova dimensione alla creatività fotografica nelle riprese in esterni. 2. Ampio sensore immagine e processore GR ENGINE V, con miglioramenti al bilanciamento automatico e alla compensazione del rumore alle alte sensibilità La GR II impiega un ampio sensore immagine CMOS di formato APS-C con circa 16,2 megapixel effettivi. Con un'area immagine identica a quella in uso per le reflex digitali PENTAX, questo sensore assicura immagini ad altissima risoluzione. Abbinando l'ampio sensore immagine col processore immagine ad alte prestazioni GR ENGINE V, la GR II arriva alla sensibilità massima di ISO 25600. Riprogrammando l'algoritmo AWB, viene assicurato un più preciso controllo del bilanciamento del bianco anche con luce artificiale come quella data delle lampade fluorescenti, riducendo le dominanti verdi nelle riprese outdoor. Affinando il programma di compensazione per il rumore associato alle alte sensibilità, viene migliorata la qualità d'immagine, la risoluzione e il contrasto, contenendo al minimo il rumore indesiderato. Come risultato, si hanno immagini di alta qualità con un realistico senso di profondità e un meraviglioso effetto di bokeh. Il sensore immagine della GR II sfrutta al meglio le prestazioni dell'obiettivo GR. Eliminando il filtro anti-aliasing per migliorare la risoluzione, si sfrutta al massimo il potenziale dell'obiettivo, fornendo immagini nitide e di alta qualità anche ai bordi. 3. Il primo modello della serie GR dotato di funzioni Wi-Fi e NFC La GR II è equipaggiata con funzionalità Wi-Fi per il collegamento wireless con dispositivi mobili come smartphone e computer tablet. È inoltre compatibile con le funzioni NFC (Near Field Communication) che facilitano l'abbinamento a dispositivi mobili. La GR II fornisce due tipi di applicazioni: GR Remote per impostare facilmente vari comandi tramite lo schermo di un dispositivo mobile, come se fosse il pannello LCD della fotocamera; Image Sync per trasferire e navigare facilmente tra le immagini registrate, sempre usando un dispositivo mobile. GR Remote è stato messo a punto esclusivamente per la GR II. Questo applicativo di tipo browser supporta il trasferimento e la navigazione delle immagini registrate; la ripresa a distanza mentre si tiene d'occhio la scena sfruttando la funzione Live View della fotocamera; la regolazione di apertura, tempo di posa e sensibilità ISO, oltre alla visualizzazione e alla regolazione dei vari menu della fotocamera sullo schermo di un dispositivo mobile. È anche presente una funzione per ripristinare tutte le impostazioni. Questo applicativo amplia la già eccezionale operatività e la personalizzazione che contraddistingue la serie GR. 2

Già in uso con le più recenti reflex digitali PENTAX, Image Sync fornisce un'interfaccia intuitiva che semplifica la navigazione delle immagini registrate sullo schermo di un dispositivo mobile, il trasferimento delle immagini selezionate ad un altro dispositivo e il caricamento delle immagini registrate a siti web SNS. 4. Ripresa ad alta velocità per cogliere opportunità critiche per lo scatto Il sistema AF ad alta velocità della GR II mette a fuoco un soggetto in appena 0,2 secondi,* grazie all'ottimizzazione del meccanismo di azionamento dell'obiettivo, all'algoritmo AF e alla lettura ad alta velocità dei dati immagine acquisiti dal sensore. Anche il tempo di avvio risulta breve, corrispondente a circa un secondo. Queste caratteristiche permettono all'utente di cogliere le opportunità fotografiche irripetibili con immagini nitide. Grazie alla ripresa continua ad alta velocità a circa quattro immagini per secondo, la GR II non si fa scappare il momento decisivo di un soggetto in movimento veloce nella fotografia sportiva e di animali. Con una maggiore capacità per la memori di buffer, può acquisire fino a 10 scatti continui nell'ambito di una singola sequenza nelle riprese in formato RAW. Anche se la GR II è impostata in modalità di riproduzione con una pressione prolungata del pulsante Play, l'utente può passare all'istante alla modalità di ripresa premendo a metà corsa il pulsante di scatto. * Misurato in conformità alle norme CIPA. 5. Dimensioni tascabili per migliorare operatività e portabilità Pur incorporando svariate funzioni Wi-Fi, la GR II mantiene le dimensioni della GR. L'involucro esterno è realizzato in leggera e rigida lega di magnesio, con un'impugnatura sagomata per una presa facile e confortevole. Nel complesso, la GR II eredita lo schema progettuale di base dell'apprezzata serie GR. La GR II adotta una distribuzione dei comandi che agevola anche l'uso con una mano sola. Sul pannello laterale è presente il pulsante Wi-Fi + Effetto, che svolge anche la funzione di tasto Fn (Funzione). Come nel caso della GR, l'utente può assegnare la funzione di anteprima dell'apertura, per verificare la profondità di campo prima dello scatto. La GR II fornisce una funzione Focus Assist a supporto della messa a fuoco. In combinazione con l'ingrandimento dell'immagine e alle funzioni FA/Sposta puntatore, l'utente può sfruttare la funzione Focus Assist anche nella messa a fuoco manuale. Impostando il modo C-AF (AF Continuo) tramite il selettore di funzione AF e il tasto AF, la GR II continua a correggere la messa a fuoco su un soggetto in movimento finché si tiene premuto il tasto AF. L'utente può anche programmare la GR II per attivare in contemporanea la funzione di ripresa continua ad alta velocità. La GR II offre l'innovativa modalità TAv (AE con priorità a tempi e diaframmi), che già caratterizza le reflex digitali PENTAX. Questo modo seleziona automaticamente la sensibilità più appropriata per una data scena o soggetto quando l'utente desidera impostare sia il diaframma che il tempo di posa. In fase di ripresa, il monitor LCD della GR II mostra il valore di apertura, l'indicazione del tempo di posa, la griglia di riferimento e una livella elettronica biassiale che indica le inclinazioni della fotocamera in orizzontale e in verticale. Nonostante la notevole apertura dell'obiettivo, la GR II impiega un meccanismo con barriera che si apre e si chiude automaticamente, consentendo all'utente di reagire prontamente perfino alle opportunità di scatto impreviste. 6. Sei nuovi modi effetto espandono le opzioni creative 3

La GR II fornisce un totale di 17 modi effetto, che consentono all'utente di applicare una varietà di trattamenti dell'immagine direttamente nella fotocamera per creare l'espressione visiva desiderata. Sono stati aggiunti sei modi, tra i quali Nitidezza e Brillantezza, che consentono all'utente di regolare alcuni parametri al livello desiderato. L'utente può impostare il modo desiderato semplicemente premendo il tasto Effetto sul lato della fotocamera. Nuovi modi effetto Nitidezza: Esalta la texture e le piccole irregolarità del soggetto. Si possono regolare i livelli di tonalità, chiarezza saturazione e vignettatura. Brillantezza: Esalta la lucentezza dl soggetto. Si possono regolare i livelli di lucentezza, saturazione, contrasto, nitidezza e vignettatura. Brillante: Crea un'immagine dai colori accentuati. Si possono regolare i livelli di saturazione, contrasto, nitidezza e vignettatura. Ritratto: Crea uno schema colori ideale per la tonalità della carnagione del soggetto. Si possono regolare i livelli di saturazione, contrasto, nitidezza e vignettatura. La modalità di messa a fuoco è impostata su Face Detection AF. Vivace: Crea colori eleganti e d'impatto. Si possono regolare i livelli di saturazione, contrasto, nitidezza e vignettatura. Tonalità HDR: Crea un'immagine simile a un dipinto operando sul contrasto. Si possono regolare i livelli di tonalità, saturazione e vignettatura. 7. Un'ampia scelta di funzioni di ripresa La GR II fornisce una funzione di conversione dei dati RAW in macchina. Una volta effettuate le riprese in formato RAW, l'utente può regolare una serie di parametri all'interno della fotocamera, ottenendo file immagine in formato JPEG. La GR II offre ora la scelta fra i modi Normale e Originale per l'impostazione della luminosità periferica. La GR II fornisce una funzione Composito intervallato, che cattura una serie di immagini del cielo notturno ad un intervallo prefissato, quindi estrae solo le aree più luminose da ciascuna immagine per ottenere una singola immagine composita. La DR II consente all'utente di salvare l'immagine come file di formato RAW, potendola poi usare per la conversione dei dati RAW per creare immagini personalizzate. Questa funzione risulta comoda quando l'utente desidera acquisire un paesaggio notturno con le tracce lasciate dalla luna e dalle stelle in cielo. La GR II è equipaggiata con una funzione di comando wireless per il flash. Dato che è in grado di azionare a distanza un flash accessorio compatibile con le reflex digitali PENTAX*, semplifica le impostazioni creative del flash nelle riprese in studio. La GR II dispone di un modo CTE (Color Temperature Enhancement) per il controllo del bilanciamento del bianco, consentendo di enfatizzare un colore predominante nell'immagine, come ad esempio il rosso nelle scene di tramonti. La funzione di compensazione della gamma dinamica della GR II minimizza le alteluci slavate e le ombre chiuse compensando il livello di luminosità pixel per pixel e riducendo gli stacchi netti tra aree con diversi livelli di luminanza. Come risultato, la GR II fornisce immagini ricche di gradazioni tonali e con dettagli fini. La GR II offre anche una funzione Auto Macro** che rileva la distanza del soggetto e commuta automaticamente sulla modalità di ripresa Macro per le distanze ravvicinate, oltre ad una funzione Face Detection AF*** che acquisisce una splendida immagine del volto del soggetto con un minimo impegno. * I flash accessori compatibili sono AF540FGZ II, AF360FGZ II, AF540FGZ e AF360FGZ. ** Questa funzione è disponibile solo usando il pulsante AF, o quando la fotocamera è impostata sulla modalità di ripresa Auto. 4

*** Questa funzione è disponibile solo impostando la fotocamera sulla modalità di ripresa Auto e nel modo effetto Ritratto. 8. Registrazione di filmati Full HD per video clip di alta qualità La GR II può acquisire splendidi filmati Full HD (1920 x 1080 pixel, proporzioni 16:9, frame rate 30) nel formato di registrazione H.264. Abbinando questa funzione all'obiettivo GR e all'ampio sensore immagine, la GR II assicura filmati di alta qualità. Durante la registrazione dei filmati, l'utente può anche regolare la compensazione dell'esposizione e usare il tasto AF per attivare l'autofocus, ottenendo maggiore velocità. Nelle riprese dei filmati si possono usare anche tre nuove modalità effetto (Brillante, Ritratto e Vivace). 9. Altre caratteristiche Microfono stereo non direzionale incorporato Modo ritaglio* per acquisire un'immagine con angolo di campo equivalente alle focali di 35mm o 47mm (nel formato 35mm) Funzione di correzione del moiré cromatico Funzione Pixel Mapping, disponibile per la prima volta in un modello della serie GR Convertitore grandangolare GW-3 (opzionale) per espandere l'angolo di visione all'ultragrandangolare da 21mm In dotazione Digital Camera Utility 5, il più recente software di utility compatibile con la GR II * I pixel registrati sono fissi su M per l'impostazione 35mm, oppure su S per l'impostazione 47mm. Wi-Fi è un marchio di fabbrica registrato di Wi-Fi Alliance. Tutti gli altri marchi o le denominazioni dei prodotti qui menzionati sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati delle rispettive aziende. Aspetto e caratteristiche tecniche sono soggetti a variazioni senza preavviso. Informazioni su RICOH IMAGING EUROPE S.A.S. RICOH IMAGING EUROPE S.A.S. è un fornitore leader di attrezzature per l'imaging di livello amatoriale e professionale, che vanta un'affermata reputazione di lunga durata con i marchi Pentax e Ricoh. L'ampia gamma di prodotti include reflex digitali allo stato dell'arte, apparecchi di medio formato, altri sistemi fotografici ad ottiche intercambiabili (mirrorless), fotocamere compatte per esperti, azione e outdoor, oltre ad un'ampia offerta di obiettivi ed accessori ad alte prestazioni. In più, è disponibile un'estesa gamma di binocoli e cannocchiali, adatti a svariate attività di osservazione. Le origini dell'azienda risalgono al 1919, quando l'asahi Optical Joint Stock Co. venne fondata nel distretto Nishi-Sugamo di Tokyo per produrre lenti per occhiali. Nel 1938, l'azienda allargò la propria offerta di prodotti e servizi includendo la progettazione e la produzione di obiettivi fotografici e binocoli col nome di Asahi Optical Co. Ltd., per poi venire ridenominata PENTAX nel 2002. Sei anni più tardi, l'azienda venne integrata dal produttore di vetri ottici HOYA CORPORATION. Il 1 ottobre 2011, l'azienda divenne controllata al 100% da Ricoh Company, Ltd., operando come Ricoh Imaging Company, Ltd. a partire dal 1 agosto 2013. Per ulteriori informazioni visitate: www.ricoh-imaging.it 5