VRM Monitor it Guida in linea
VRM Monitor Sommario it 3 Sommario 1 Introduzione 3 2 Panoramica sistema 3 3 Getting started 4 3.1 Avvio di VRM Monitor 4 3.2 Avvio di Configuration Manager 4 4 Configurazione di registri 4 5 Icone utilizzate 4 6 Eliminazione di eventi 5 7 Interfaccia utente 5 7.1 Pagina Panoramica 5 7.2 Pagina Info 7 7.3 Pagina Eventi 7 7.4 Pagina Registri 8 7.5 Pagina Registro esportazione 8 7.6 Pagina Esportazione velocità in bit 8 7.7 Pagina Panoramica 8 7.8 Pagina Info telecamera 9 7.9 Pagina Ripeti 10 7.10 Pagina Panoramica destinazione 10 7.11 Pagina Destinazione 11 7.12 Pagina Panoramica LUN 11 7.13 Pagina LUN 12 1 Introduzione Il presente manuale è destinato ai responsabili dell'installazione, della configurazione e dell'utilizzo di VRM Monitor. 2 Panoramica sistema VRM Monitor viene utilizzato per monitorare lo stato del sistema VRM da qualsiasi PC della rete. VRM Monitor fornisce informazioni al sistema VRM ed opzioni limitate per la riproduzione delle registrazioni. Non è possibile configurare VRM con VRM Monitor. NOTA! Per una corretta visualizzazione, è necessario disporre di Microsoft Internet Explorer 6.0 o versione successiva. Verificare le impostazioni di Windows Firewall. Le impostazioni predefinite possono impedire la visualizzazione di immagini live. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida in linea DOC V2.21 2011.11
4 it Getting started VRM Monitor ATTENZIONE! Per la riproduzione dall'interno di VRM Monitor è necessario che sia installato Video SDK V. 4.4x. La riproduzione non funziona correttamente con Video SDK V. 5.x. 3 Getting started Configuration Manager viene utilizzato per impostare e regolare il sistema VRM. Può essere installato su qualsiasi PC con accesso di rete al computer su cui è stato avviato VRM Server ed ai dispositivi che devono essere gestiti. 3.1 Avvio di VRM Monitor 1. Avviare Internet Explorer su un PC con accesso di rete al computer VRM Server. 2. Nella barra degli indirizzi, inserire l'indirizzo IP del computer VRM Server e premere <ENTER>. Se si sta avviando VRM Monitor sul computer VRM Server, immettere l'indirizzo IP per l'host locale seguito dal numero di porta se diverso da 80: http://127.0.0.1:<port number>/ 3. Solo le persone autorizzate possono accedere a VRM Monitor. Per questo motivo viene richiesto di effettuare l'accesso tramite il proprio ID utente. Se non si dispone dei relativi diritti, non è possibile visualizzare le registrazioni. ATTENZIONE! Considerare le informazioni relative al proprio accesso come riservate. Accertarsi che la password non sia salvata nel browser. Le funzioni descritte nelle seguenti sezioni sono ora disponibili. Nella parte sinistra, viene visualizzata la barra di navigazione. Fare clic sulla voce desiderata. Le informazioni vengono visualizzate nella parte destra. 3.2 Avvio di Configuration Manager Per avviare il programma: Fare clic su Start, scegliere Programmi, Bosch Configuration Manager, quindi fare clic su Configuration Manager. ATTENZIONE! Se più programmi Configuration Manager accedono contemporaneamente ad un computer su cui è avviato VRM Server, potrebbe derivarne una configurazione VRM incoerente. Accertarsi che altre persone non apportino modifiche alla configurazione nello stesso momento. 4 Configurazione di registri Finestra principale > > scheda Assistenza > scheda Avanzate 1. Selezionare tutte le opzioni di registrazione con i file che devono essere registrati. 2. Fare clic su. È possibile esportare i file compressi con i registri dall'interno di VRM Monitor. 5 Icone utilizzate La seguente tabella contiene gli elenchi delle icone utilizzate in VRM Monitor. DOC V2.21 2011.11 Guida in linea Bosch Sicherheitssysteme GmbH
VRM Monitor Eliminazione di eventi it 5 Fare clic per ricaricare l'immagine della telecamera. Messaggio del registro informazioni Messaggio del registro errori Messaggio del registro avvisi Messaggio relativo alla configurazione Messaggio relativo alla licenza Messaggio relativo alla registrazione Messaggio relativo ad una telecamera/encoder Messaggio relativo alla memorizzazione Messaggio relativo al sistema 6 Eliminazione di eventi Finestra principale > Sistema > Eventi È possibile eliminare delle voci da un elenco di eventi disponibili. 1. Fare clic per scegliere una voce. Per tutte le voci, fare clic per scegliere Tutti. 2. Fare clic su Elimina. Argomenti correlati Sezione 7.3 Pagina Eventi, Pagina 7 7 Interfaccia utente Questo capitolo contiene informazioni su tutte le finestre disponibili in VRM Monitor. 7.1 Pagina Panoramica Come iniziare: Sistema > Panoramica Viene visualizzata una panoramica dello stato del sistema VRM. Sistema Ora Ora di sistema del computer server VRM. Tempo di attività VRM Tempo trascorso dall'avvio del server VRM. Tempo di attività sistema Tempo trascorso dall'avvio del computer. Velocità in bit totale - Velocità media generale in bit del sistema. Contiene il traffico di rete ricevuto con il sovraccarico del protocollo. Velocità in bit dati - Velocità media in bit dati del sistema. Contiene video, audio e metadati ricevuti. Tempo di mantenimento medio Tempo medio di mantenimento registrazioni (in giorni). Nota: la velocità in bit dati fluttua a causa, ad esempio, del passaggio giorno-notte o di impostazioni di pianificazione. Di conseguenza, anche il tempo di mantenimento medio è fluttuante. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida in linea DOC V2.21 2011.11
6 it Interfaccia utente VRM Monitor Display grafico Consente di visualizzare la velocità di registrazione per un periodo massimo di 3 mesi. Capacità Totale Capacità generale su tutti i LUN inclusi i LUN di backup, di sola lettura e transitori. Utilizzabile Capacità di tutti i LUN standard, inclusi i blocchi protetti ed i blocchi in cui il tempo di mantenimento minimo non è stato superato. I LUN di backup, i LUN transitori ed i LUN di sola lettura non sono inclusi. Libero - Capacità sui LUN standard in cui il tempo di mantenimento minimo è stato superato, inclusi i blocchi non protetti ed i blocchi senza dispositivi assegnati. Protetto - Capacità utilizzata dei blocchi protetti manualmente. Informazioni rilevamento Stato Rilevamento iniziale indica che viene eseguito il processo di scansione per verificare le modifiche apportate durante il tempo di inattività del server VRM. Il funzionamento ha inizio quando tale verifica è stata completata. Rilevamento iniziale completo indica che il processo di scansione iniziale non può essere eseguito in quanto non ci sono dati disponibili. Viene eseguita una scansione completa del sistema prima che VRM inizi a funzionare. Rilevamento completo indica che il processo di scansione è stato completato e le verifiche di integrità effettuate. Alcune registrazioni potrebbero essere obsolete. Terminato indica che il processo di scansione è stato eseguito con successo ed il funzionamento avviato. LUN rimasti Numero dei LUN rimanenti per il rilevamento. Una volta completato con successo il rilevamento, viene visualizzato ---. Telecamere Totale - Numero di telecamere gestite. Non in linea Numero di telecamere non in linea. Registrazioni attive Numero medio di registrazioni. In pausa Numero medio di telecamere pronte per la registrazione ma che non scrivono dati in memoria. LUN Totale - Numero di unità disponibili. Non in linea Numero di unità non in linea. Transitorio Numero di unità transitorie. Sola lettura Numero di unità di sola lettura. Backup Numero di unità di backup. Bilanciamento del carico Limite soft Consente di visualizzare i valori configurati da Configuration Manager. Limite hard Consente di visualizzare i valori configurati da Configuration Manager. Picco possibile (7 giorni) Stima del peggior caso di consumo di velocità in bit e sessioni iscsi per i prossimi 7 giorni. Mbps Consente di visualizzare le velocità in bit stimate per la previsione del picco e le velocità in bit configurate per il limite soft ed il limite hard. Sessioni iscsi Consente di visualizzare il conto stimato di sessioni iscsi per la previsione del picco ed il conto configurato di sessioni iscsi per il limite soft ed il limite hard. Registro eventi Consente di visualizzare tutte le informazioni del file di registro, ad esempio quali utenti sono collegati. È inoltre possibile visualizzare errori di collegamento per telecamere specifiche o altre informazioni registrate. DOC V2.21 2011.11 Guida in linea Bosch Sicherheitssysteme GmbH
VRM Monitor Interfaccia utente it 7 Per applicare un filtro al registro eventi, selezionare una voce nell'elenco Filtro. 7.2 Pagina Info Come iniziare: Sistema > Info Consente di visualizzare le informazioni relative alla versione di VRM Server e alla licenza in uso. Informazioni server Stato server Server principale indica che il computer è configurato come server VRM principale e che è attivo. Server di failover attivo indica che il computer è configurato come VRM Server di failover e che è subentrato nell'esecuzione delle operazioni del server VRM Server principale. Server di failover passivo indica che il computer è configurato come VRM Server di failover e che è pronto per subentrare nell'esecuzione delle operazioni del VRM Server principale, in caso di errori nel server VRM principale. Server di failover Indirizzo IP del VRM Server di failover connesso, se configurato. Registrazione Consente di visualizzare il tipo di installazione di questo server VRM. Server principale Indirizzo IP del server VRM principale. Viene visualizzato solo se il VRM Server è un VRM Server di failover. Informazioni sulla versione Versione Consente di visualizzare la versione corrente di VRM Server. Tipo Di solito Edizione. Data creazione Data creazione di VRM. Licenza Tipo Versione demo, Versione completa, Versione di Bosch VMS (utilizzato con Bosch Video Management System), Versione AIO (utilizzato per applicazioni VRM) Giorni rimanenti Giorni rimanenti prima della scadenza della licenza. --- indica che la licenza non ha scadenza. Canali con licenza Conto dei canali delle telecamere provvisti di licenza. Canali utilizzati Conto dei canali attualmente aggiunti al VRM. Codice di installazione Copiare ed incollare questo valore in Bosch Security Systems Software License Manager (https://activation.boschsecurity.com) per registrare il prodotto. Potrebbero essere necessarie le chiavi di attivazione acquistate. 7.3 Pagina Eventi Come iniziare: Sistema > Eventi Eventi ANR Consente di visualizzare i dati trasferiti da una telecamera in modalità ANR. Evento backup Consente la visualizzazione degli eventi backup avviati manualmente da un utente per copiare le registrazioni da un'archiviazione locale o da un dispositivo di memorizzazione direttamente collegato ad un backup di LUN. Evento formattazione Consente di visualizzare eventi di formattazione su LUN specifici. Eventi di riorganizzazione Consente di visualizzare gli eventi che eseguono il bilanciamento del carico automatico. Fare clic sull'id dell'evento per visualizzare ulteriori informazioni (non per tutti i tipi di evento) Selezionare una voce e fare clic su Elimina per eliminare l'evento corrispondente. Se necessario selezionare più voci. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida in linea DOC V2.21 2011.11
8 it Interfaccia utente VRM Monitor 7.4 Pagina Registri Come iniziare: Creazione report > Registri. Consente di visualizzare i file di registro per VRM Server. Fare clic su una voce di un file di registro per visualizzarla in una nuova finestra del browser. Per i file di grandi dimensioni viene visualizzata una finestra di download. 7.5 Pagina Registro esportazione Come iniziare: Creazione report > Registro esportazione NOTA! A seconda delle dimensioni dei file di registro e dell'hardware utilizzato, la compressione di tali file può generare un carico sul sistema. Poiché durante questa operazione potrebbe verificarsi un rallentamento del sistema VRM, è consigliabile limitare al minimo il numero di file da comprimere. Consente di esportare vari file di registro per VRM Server. Tipi di registrazione Consente di selezionare i tipi di registrazione da esportare. Intervallo Consente di immettere i dati desiderati. I registri esportati conterranno tutti i dati dall'intervallo selezionato. Esporta Fare clic per creare un file.zip con file di registro selezionati da inviare, ad esempio, al servizio di assistenza tecnica. 7.6 Pagina Esportazione velocità in bit Come iniziare: Creazione report > Esportazione velocità in bit Consente di esportare diversi file di.csv con le informazioni sulla velocità in bit delle telecamere e destinazioni selezionate. Nota: la velocità in bit è pari a 0 quando VRM Server non è in linea. Sono disponibili i dati relativi agli ultimi 3 mesi. L'esportazione di una grande quantità di dati (ad esempio più telecamere in intervalli lunghi), può impiegare molto tempo. I file CSV può assumere dimensioni molto grandi. Esportazione velocità in bit (*.csv) Consente di selezionare telecamere e destinazioni per il registro esportazione della velocità in bit. Categoria report Consente di selezionare il tipo di report desiderato per l'esportazione. Intervallo Consente di immettere i dati desiderati. I registri esportati conterranno tutti i dati dall'intervallo selezionato. Separatore Consente di selezionare il separatore desiderato utilizzato nel file CSV esportato. Esporta Fare clic per creare un file CSV con file di registro selezionati da inviare, ad esempio, al servizio di assistenza tecnica. 7.7 Pagina Panoramica Come iniziare: Telecamere > Panoramica In questa sezione viene fornita una panoramica di tutte le telecamere assegnate al sistema VRM. Fare clic sull'intestazione di una colonna per ordinare la tabella in base al contenuto. Verranno visualizzate le informazioni specifiche della telecamera, inclusa la durata di connessione e la velocità di registrazione. La velocità di registrazione viene visualizzata graficamente per ciascuna telecamera. DOC V2.21 2011.11 Guida in linea Bosch Sicherheitssysteme GmbH
VRM Monitor Interfaccia utente it 9 ATTENZIONE! Per la riproduzione dall'interno di VRM Monitor è necessario che sia installato Video SDK V. 4.4x. La riproduzione non funziona correttamente con Video SDK V. 5.x. Num. Fare clic su per visualizzare le registrazioni della telecamera. È necessario aver eseguito l'accesso come utente con i relativi diritti ed aver installato MPEGAx 4.4x. Nome Fare clic su una voce per visualizzare la pagina Info telecamera con le informazioni relative allo stato ed un'immagine live della telecamera. Indirizzo Fare clic su una voce per visualizzare la pagina Info telecamera con le informazioni relative allo stato ed un'immagine live della telecamera. Durata connessione Tempo trascorso dalla connessione della telecamera al VRM Server. Una voce di colore rosso indica i tempi di inattività involontari. Velocità in bit Consente di visualizzare la velocità di registrazione in bit corrente della telecamera. Cronologia Consente di visualizzare un diagramma della velocità di registrazione in bit della telecamera negli ultimi tre mesi. La linea verde indica la registrazione attiva, la linea rossa indica errori generici di registrazione. 7.8 Pagina Info telecamera Come iniziare: Telecamere > Panoramica. Nella colonna Nome o Indirizzo, fare clic su una voce. Nome Nome della telecamera. Nome gruppo Consente di visualizzare il nome gruppo del dispositivo configurato in Configuration Manager (Allocatore dispositivo). Indirizzo Indirizzo IP della telecamera Tempo di attività Tempo trascorso dall'ultimo avvio della telecamera. Durata connessione Tempo trascorso dalla connessione della telecamera al VRM Server. Una voce di colore rosso indica i tempi di inattività involontari. Velocità in bit totale - Velocità media generale in bit della telecamera. Contiene il traffico di rete inviato con il sovraccarico del protocollo. Velocità in bit dati - Velocità media in bit dati della telecamera. Contiene video, audio e metadati inviati. Velocità in bit video - Velocità media in bit dati della telecamera. Contiene i video inviati. Registrazione attiva Consente di visualizzare l'indirizzo IP insieme all'id di destinazione, l'id del LUN ed il numero di blocco utilizzato dalla telecamera per registrazione.. Blocco successivo Consente di visualizzare l'indirizzo IP insieme all'id di destinazione, all'id LUN ed al numero di blocco valido per il successivo blocco della registrazione attiva. Dati memorizzati Consente di visualizzare la memoria assegnata alla telecamera. Tempo di mantenimento min. Consente di visualizzare il tempo di mantenimento minimo configurato in Configuration Manager. Tempo di mantenimento max Consente di visualizzare il tempo di mantenimento massimo configurato in Configuration Manager. --- indica infinito. Tempo di mantenimento effettivo Consente di visualizzare il tempo di mantenimento attualmente valido per la telecamera. Utilizzo LUN Consente di visualizzare l'indirizzo IP insieme all'id di destinazione ed all'id LUN delle unità utilizzate con la quantità di blocchi utilizzati per la registrazione e la quantità di blocchi assegnata per la futura registrazione. Fare clic su un indirizzo IP per visualizzare la pagine LUN. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida in linea DOC V2.21 2011.11
10 it Interfaccia utente VRM Monitor Display grafico Consente di visualizzare la velocità di registrazione per un periodo massimo di 3 mesi. Registro eventi Consente di visualizzare errori, avvertenze, informazioni ed informazioni di debug se attivate sulla telecamera. Per applicare un filtro al registro eventi, selezionare una voce nell'elenco Filtro. 7.9 Pagina Ripeti ATTENZIONE! Per la riproduzione dall'interno di VRM Monitor è necessario che sia installato Video SDK V. 4.4x. La riproduzione non funziona correttamente con Video SDK V. 5.x. 1. Come iniziare: Telecamere > Ripeti 2. Avvio di una riproduzione: selezionare una telecamere dall'elenco Elenco telecamere per avviare la riproduzione. 1 Indicatore cronologico Le registrazioni disponibili vengono visualizzate in grigio chiaro. 2 Contrassegno di riproduzione 3 Zoom Fare clic per eseguire lo zoom avanti o indietro dell'indicatore cronologico. 4 Trick mode Se si utilizza un mouse con la rotella di scorrimento, in questa modalità è possibile visualizzare le registrazioni un fotogramma alla volta. A tale scopo, posizionare il cursore del mouse sull'indicatore cronologico e girare la rotella di scorrimento. 5 Pausa/Riproduci 6 Consente di tornare al fotogramma di tipo I precedente 7 Avanzamento fotogramma singolo 8 Dettagli sulla posizione di riproduzione attuale 9 Consente di tornare al segnalibro precedente 10 Impostare il segnalibro 11 Consente di avanzare al segnalibro successivo. 7.10 Pagina Panoramica destinazione Come iniziare: Unità > Panoramica Fornisce informazioni su tutti gli iscsi di destinazione utilizzati per la registrazione. Fare clic sull'intestazione di una colonna per ordinare la tabella in base al contenuto. Indirizzo Fare clic su una voce per visualizzare la pagina Destinazione con le informazioni relative allo stato ed un'immagine degli iscsi di destinazione. Durata connessione Tempo trascorso dalla connessione dell'iscsi di destinazione al VRM Server. Una voce di colore rosso indica i tempi di inattività. DOC V2.21 2011.11 Guida in linea Bosch Sicherheitssysteme GmbH
VRM Monitor Interfaccia utente it 11 Totale Capacità, utilizzabile dal VRM, dell'iscsi di destinazione su tutti i LUN, compresi i LUN transitori, di sola lettura e di backup. Libero Capacità, utilizzabile dal VRM, dell'iscsi di destinazione su tutti i LUN standard, dove è stata superata la capacità di conservazione massima, inclusi i blocchi non protetti e quelli senza dispositivi assegnati. Cronologia Consente di visualizzare un diagramma per ciascun iscsi di destinazione con la relativa velocità di registrazione in bit degli ultimi tre mesi. 7.11 Pagina Destinazione Come iniziare: Unità > Panoramica. Nella colonna Indirizzo della pagina Panoramica destinazione, fare clic su una voce. Fornisce informazioni su un iscsi di destinazione specifico. Tempo di attività Tempo trascorso dall'ultimo avvio dell'iscsi di destinazione. Durata connessione Tempo trascorso dalla connessione dell'iscsi di destinazione al VRM Server. Una voce di colore rosso indica i tempi di inattività. Velocità in bit - Velocità media in bit dell'iscsi di destinazione. Contiene i video, audio, metadati e protocolli di sovraccarico iscsi ricevuti. Connessioni attive Consente di visualizzare il conto delle sessioni iscsi utilizzate sull'iscsi di destinazione. Produttore Consente di visualizzare il produttore del dispositivo iscsi che contiene l'iscsi di destinazione. Capacità Totale Capacità generale sull'iscsi di destinazione inclusi tutti i LUN di backup, di sola lettura e transitori. Protetto - Capacità utilizzata dei blocchi protetti manualmente. Libero Capacità sull'iscsi di destinazione in cui è stato superato il tempo di mantenimento minimo, inclusi i blocchi non protetti ed i blocchi senza dispositivi assegnati. Vuoto Memoria che non ha mai contenuto alcun dato. Cronologia Consente di visualizzare un diagramma per ciascun iscsi di destinazione con la relativa velocità di registrazione in bit degli ultimi tre mesi. Panoramica LUN Fare clic per visualizzare la pagina Panoramica LUN. Registro eventi Consente di visualizzare gli errori dell'iscsi di destinazione. Per applicare un filtro al registro eventi, selezionare una voce nell'elenco Filtro. 7.12 Pagina Panoramica LUN Come iniziare: Unità > Panoramica. Nella colonna Indirizzo della pagina Panoramica destinazione, fare clic su una voce. Nella colonna Indirizzo della pagina Panoramica destinazione, fare clic su una voce, quindi fare clic su Panoramica LUN. Fornisce informazioni su tutti i LUN contenuti nell'iscsi di destinazione selezionato. Indirizzo Fare clic su una voce per visualizzare la pagina Destinazione con le informazioni relative allo stato e con un'immagine del LUN. Tipo Standard, Backup, Sola lettura, Transitorio Totale Capacità, utilizzabile dal VRM, del LUN. Libero Capacità, utilizzabile dal VRM, del LUN, dove è stata superata la capacità di conservazione minima, inclusi i blocchi non protetti e quelli non assegnati ai dispositivi. Cronologia Consente di visualizzare un diagramma con la velocità di registrazione in bit del LUN degli ultimi tre mesi. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida in linea DOC V2.21 2011.11
12 it Interfaccia utente VRM Monitor 7.13 Pagina LUN Come iniziare: Unità > Panoramica. Nella colonna Indirizzo della pagina Panoramica destinazione, fare clic su una voce. Nella colonna Indirizzo della pagina Panoramica destinazione, fare clic su una voce, quindi fare clic su Panoramica LUN. Nella colonna Indirizzo della pagina Panoramica destinazione, fare clic su, quindi su Panoramica LUN e fare nuovamente clic su una voce nella colonna Indirizzo. Fornisce informazioni su un LUN specifico contenuto nell'iscsi di destinazione selezionato. Tempo di attività Tempo trascorso dall'ultimo avvio dell'unità iscsi che contiene il LUN. Velocità in bit Velocità media in bit del LUN. Contiene i video, audio, metadati e protocolli di sovraccarico iscsi ricevuti. Produttore Consente di visualizzare il produttore del dispositivo iscsi che contiene il LUN. Capacità Totale Capacità generale del LUN. Protetto - Capacità utilizzata dei blocchi protetti manualmente. Libero Capacità sull'iscsi di destinazione in cui è stato superato il tempo di mantenimento minimo, inclusi i blocchi non protetti ed i blocchi senza dispositivi assegnati. Vuoto Memoria che non ha mai contenuto alcun dato. Telecamere Totale registrazioni Consente di visualizzare il numero totale di telecamere registrate sul LUN. Registrazioni attive Consente di visualizzare il numero totale di telecamere attualmente registrate sul LUN. Cronologia Consente di visualizzare un diagramma con la velocità di registrazione in bit del LUN degli ultimi tre mesi. Registro eventi Consente di visualizzare tutte le registrazioni del LUN. Per applicare un filtro al registro eventi, selezionare una voce nell'elenco Filtro. DOC V2.21 2011.11 Guida in linea Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring Ring 5 85630 Grasbrunn Germany Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2011