A member of the UNITED GRINDING Group FlexGrind Rettifica cilindrica universale Dati di riferimento Le macchine della serie FlexGrind sono le rettificatrici cilindriche universali ideali per la lavorazione d alta precisione di pezzi pesanti e di grandi dimensioni. Con distanze tra le punte da 2 m à 4 m e nove varianti di testa portamola, è possibile realizzare le più diverse applicazioni per il cliente. La testa di misurazione assoluta integrata è particolare nella sua classa di macchine.
Schaudt Mikrosa GmbH In tutto il mondo Schaudt Mikrosa GmbH è sinonimo di tecnologia d eccellenza nella rettifica cilindrica, non cilindrica e universale tra le punte e nella rettifica cilindrica esterna senza punte. Dal 2009 l azienda produce i due tradizionali marchi SCHAUDT e MIKROSA in un moderno stabilimento a Lipsia. La nostra particolare forza è rappresentata dall alto livello di personalizzazione delle nostre macchine e dal collegamento tra impianti, componenti di automazione e tecnica di processo in un sistema di rettifica altamente produttivo. SCHAUDT è il marchio per l industria automobilistica e i suoi fornitori. Offre soluzioni tecnologiche all avanguardia per la rettifica cilindrica, non cilindrica ed eccentrica. I nostri esperti vantano una pluriennale ed esclusiva esperienza nella rettifica di alta precisione di pezzi lunghi e pesanti come rulli o alberi di turbina. All interno di tale vasto ambito applicativo, il cliente riceve un servizio completo di sviluppo delle applicazioni, tecnologia, montaggio e vendita. MIKROSA detta gli standard di riferimento nella rettifica cilindrica esterna senza punte di componenti assialmente simmetrici. La concezione modulare delle macchine permette di offrire al cliente una soluzione individuale, pensata per le esigenze specifiche di rettifica e completa di funzioni di automazione. Lo spettro delle tecnologie disponibili va dalla rettifica a tuffo di precisione in molteplici varianti, fino alla rettifica continua altamente produttiva. L utilizzatore è così in grado di lavorare i pezzi più diversi, dai piccoli aghi per iniettore fino agli alberi di grandi dimensioni. Schaudt Mikrosa GmbH appartiene al gruppo UNITED GRINDING, fornitore leader mondiale di macchine, applicazioni e servizi per la lavorazione dura-fine. Il gruppo comprende otto primarie aziende ed è vicino ai propri clienti in tutto il mondo con filiali e partner di vendita.
FlexGrind Massima precisione per pezzi pesanti e di grandi dimensioni 9 varianti di testa portamola Costruzione modulare Rettifica autocalibrata con testa di misura assoluta DIATRONIC Intuitivo sistema di programmazione WOP-G/X
SCHAUDT 4 FlexGrind Caratteristiche Dimensioni Lunghezza di rettifica 2.000/3.000/4.000 mm Altezza delle punte 260/310/355 mm Dimensione max. della mola di rettifica 900 x 300 mm Peso max. del pezzo 500/1.200 kg Hardware Basamento della macchina con struttura d acciaio saldata Macchina con banco a slitta 9 varianti di testa portamola Azionamento del pezzo privo di gioco Asse B ad alta precisione con angolo di inclinazione da -45 a +225 Guida sbarbata piatta nell asse Z Ponte lunetta Testa di misura assoluta DIATRONIC
SCHAUDT FlexGrind 5 Software Comando SIEMENS SINUMERIK 840D sl di semplice manutenzione Collaudato software di programmazione WOP-G/X per la rettifica di contorni di pezzi cilindrici e non cilindrici con intuitiva interfaccia di configurazione Interfacce standardizzate per i dispositivi di caricamento e per le unità periferiche Grazie alla struttura modulare, la FlexGrind è la rettificatrice cilindrica universale ideale per la produzione ad elevata precisione di pezzi lunghi e pesanti. La macchina è in grado di lavorare pezzi di lunghezza da 2.000 a 4.000 mm, con altezza delle punte differenti e peso da 500 a 1.200 kg. Per la lavorazione completa di diverse geometrie del pezzo, sono disponibili diverse operazioni di rettifica come la rettifica cilindrica esterna e interna, la rettifica cilindrica e non cilindrica, di filettature e longitudinale. Con nove varianti standard di testa portamola, possono essere realizzate le più svariate applicazioni per la costruzione di macchine e veicoli. L assortimento dei pezzi lavorabili va da cilindri, alberi e mandrini per le costruzioni meccaniche ai componenti di motori e assi ferroviari, fino a cilindri da stampa, rulli per l industria cartiera e componenti di trasmissione per impianti eolici e pompe. L interfaccia utente WOP-G/X con Windows Interface è stata sviluppata da SCHAUDT per il comando SIEMENS SINUMERIK 840 D. Essa si contraddistingue per una notevole facilità d uso e consente una regolazione e un riattrezzaggio senza particolari conoscenze per quanto attiene alla programmazione. Tutta la sensorica come DIATRONIC, il contatto iniziale e l equilibratura, è integrata nell interfaccia operatore. L equipaggiamento con testa di misura assoluta DIATRONIC rende la FlexGrind unica in questa categoria di macchine. Il sistema consente la misurazione «in process» di diversi diametri durante la rettifica. La testa di misura, inoltre, guida il processo di rettifica. La programmazione è pertanto estremamente semplice. È semplicemente necessario selezionare il ciclo «Rettifica con testa di misura» e immettere la relativa posizione della testa di misura rispetto alla mola. Non sono necessarie procedure meccaniche di regolazione.
SCHAUDT 6 FlexGrind Basamento della macchina Costruzione con banco a slitta Elevata rigidità Basso peso La FlexGrind presenta un basamento con struttura d acciaio saldata, con costruzione della tavola ad elevata rigidità. Gli assi movimentati sono opportunamente separati. Il sistema a vasca o l integrazione di sistemi di raffreddamento del basamento e dei gruppi permettono di raggiungere la stabilità termica all interno della macchina. Il basamento con struttura d acciaio saldata è adatto in modo particolare alle macchine di grandi dimensioni in quanto permette di contenere sensibilmente il peso rispetto a un basamento costruito interamente o in parte in ghisa minerale.
Testa portamola SCHAUDT FlexGrind 7 1 2 3 Costruzione con banco a slitta Elevata rigidità Basso peso Per la serie FlexGrind sono disponibili nove varianti standard di testa portamola per eseguire molteplici operazioni di rettifica, come la rettifica cilindrica esterna o interna, o la rettifica di filettature. Il mandrino per rettifica esterna è realizzato come motomandrino su cuscinetti volventi. Per la rettifica interna sono disponibili diversi motomandrini. L asse B di alta precisione ad azionamento digitale ha un campo di orientamento di 270. Il sistema di misura assoluto integrato garantisce una ripetibilità di ±0,5. 4 1 Asse B 2 Dispositivo di ravvivatura orientabile per rettifica interna 3 Mandrino per rettifica interna 4 Mandrino per rettifica esterna
SCHAUDT 8 FlexGrind Testa portapezzo 1 2 Eccellenti caratteristiche di oscillazione radiale Elevata rigidità Coppia elevata Alta dinamicità La FlexGrind è dotata di testa portapezzo di alta precisione azionata a cinghia, con eccellenti caratteristiche di oscillazione radiale. Nel funzionamento sull asse C, la testa presenta una curva di coppia ottimale. Oltre alla versione standard, sono disponibili altre due teste portapezzo. La macchina può essere pertanto configurata per la rettifica non cilindrica di pezzi particolarmente pesanti o per la massima dinamica attraverso l azionamento diretto, ad esempio nella lavorazione di poligoni o eccentrici. 3 1 Testa portapezzo standard 2 Testa portapezzo per la rettifica non cilindrica di pezzi pesanti 3 Testa portapezzo con azionamento diretto
Contropunta 1 SCHAUDT FlexGrind 9 2 Grande variabilità Adatta a pezzi pesanti Per la serie FlexGrind sono disponibili tre contropunte con cannotto a scorrimento. La versione piccola, con punta di centraggio fissa, ha una corsa di 100 mm ed è adatta a pezzi fino a 500 kg di peso. Il movimento del cannotto è idraulico. La forza di serraggio è regolata mediante pacchi molle variabili, precaricabili manualmente in base al pezzo. La contropunta grande è adatta a pezzi fino a 1.200 kg di peso con una corsa di 150 mm. È equipaggiato con un cannotto rotante che all occorrenza può essere arrestato. La forza di serraggio è generata idraulicamente. In più la macchina può essere provvista con lunette portante. Con questo si può aumentare il peso del pezzo potenziale fino à 2.500 kg. 3 1 Contropunta grande 2 Contropunta piccola 3 Lunetta portante
SCHAUDT 10 FlexGrind DIATRONIC 1 Maggiore precisione Sistema di misurazione diretto durante il processo nelle posizioni di rettifica (in funzione dell angolo di rettifica del mandrino) Possibilità di funzionamento automatico senza correzioni manuali Compensazione di interferenze quali le fluttuazioni di temperatura La FlexGrind è dotata del sistema DIATRONIC 22 per la misurazione dei diametri e della lunghezza. Questa testa di misura assoluta aumenta in modo decisivo la flessibilità e la qualità nella lavorazione automatica. Unica per macchine di questa categoria è la misurazione di diversi diametri durante il processo di rettifica. Il campo di misurazione va da 160 o 200 mm/ø per l intera lunghezza di rettifica. La testa di misura, inoltre, guida il processo di rettifica. La programmazione è estremamente semplice in quanto il sistema di misurazione DIATRONIC è integrato direttamente nell interfaccia operatore. La Flex- Grind permette pertanto di produrre pezzi pesanti e di grandi dimensioni con estrema precisione in quanto le influenze termiche, statiche e dinamiche che si presentano vengono corrette già durante la rettifica. 1 DIATRONIC 22
Ponte lunetta SCHAUDT FlexGrind 11 La FlexGrind può essere dotata di ponte per lunetta opzionale. Nella lavorazione di pezzi lunghi e sottili è pertanto necessaria una sola lunetta. Questo garantisce una rigidità costante durante il processo di rettifica per l intera lunghezza del pezzo. I tempi ridotti di allestimento permettono di contenere i costi unitari di produzione. Al contempo, si ottiene la massima precisione. 1 È necessaria una sola lunetta. Rigidità costante per pezzi lunghi e sottili Bassi costi d investimento Rettifica interna La FlexGrind è una macchina combinata per la rettifica esterna e interna di pezzi pesanti e di grandi dimensioni con un unica operazione di serraggio. Il minore lavoro di attrezzamento della macchina aumenta sensibilmente la produttività. Rettifica esterna e interna in un unica macchina Massima precisione Minore impegno per l attrezzamento Rettifica perimetrale Grazie al procedimento di rettifica flessibile, si può ottenere una riduzione dei tempi di lavorazione fino al 45% I costi unitari di produzione risultano pertanto considerevolmente ridotti anche per pezzi di grandi dimensioni. Le basse forze impiegate durante il processo consentono la lavorazione anche di pezzi con pareti molto sottili. Anche le generatrici concave o convesse non rappresentano un problema nella rettifica perimetrale. Tempi di lavorazione ridotti Rettifica di pezzi con pareti sottili Generatrici convesse o concave 1 Ponte lunetta
SCHAUDT 12 FlexGrind Interfaccia di programmazione WOP-G/X 1 2 3 4 Uso intuitivo Semplice generazione di programmi di rettifica Ampia gamma di funzioni Con il sistema di programmazione WOP-G/X di SCHAUDT la programmazione di contorni di pezzi cilindrici e non cilindrici è semplice e rapida. Con pochi dati iniziali, WOP-G/X genera armonici profili di velocità che possono essere flessibilmente adattati. È così possibile realizzare la lavorazione combinata di profili concavi e convessi con un unica operazione di serraggio mantenendo la massima precisione. La lettura dei dati dei contorni avviene attraverso una tabella dati. Ciò non richiede nessuna formattazione particolare. I profili inseriti vengono memorizzati in una banca dati e possono essere richiamati in qualsiasi momento. In base alla lettura della tabella può essere inoltre effettuata una analisi formale del contorno per rilevare la concavità e i valori massimi rilevanti. Il software di programmazione WOP-G/X può inoltre essere utilizzato su un secondo computer esterno, per disporre di ulteriore spazio per la programmazione. Inoltre, se la macchina è dotata di accesso di rete, è possibile accedere a una base dati comune attraverso l unità di comando o dallo spazio di programmazione esterno. 1 Schermata iniziale 2 Maschera di rettifica poligonale 3 Maschera di rettifica convessa 4 Grafika di rettifica convessa con correzione
Customer Care SCHAUDT FlexGrind 13 Le rettificatrici SCHAUDT devono soddisfare a lungo i requisiti dei clienti, lavorare in modo economico, funzionare in maniera affidabile ed essere sempre disponibili. Dallo Start up al Retrofit, il nostro servizio Customer Care è a vostra disposizione per l intera vita della vostra macchina. In tutto il mondo sono a vostra disposizione 12 competenti HelpLine ed oltre 60 tecnici dell assistenza nelle vostre vicinanze: Siamo in grado di raggiungervi rapidamente e di offrirvi un supporto senza complicazioni. Vi supportiamo nell incremento della produttività. Lavoriamo in maniera professionale, affidabile e trasparente. In caso di problemi provvediamo ad una soluzione professionale. Start up Messa in funzione Prolungamento della garanzia Qualification Formazione Supporto alla produzione Prevention Manutenzione Ispezione Service Servizio clienti Consulenza ai clienti HelpLine Teleassistenza Material Pezzi di ricambio Pezzi ricondizionati Accessori Rebuild Revisione delle macchine Revisione dei gruppi Retrofit Modifiche Retrofittaggio
SCHAUDT 14 FlexGrind Dati tecnici FlexGrind M Varianti di testa portamandrino Area di rettifica Lunghezza di rettifica, max. mm 2.000/3.000/4.000 Altezza punte mm 260/310/355 Peso del pezzo kg 500/1.200 Testa portamola Asse B -45-225 Mole Diametro, max. mm 600/750/900 Larghezza, max. mm 125/200/300 Velocità periferica m/s 63 Potenza motore kw 30 Testa portapezzo Gamma di velocità mandrino / asse rotante giri/min 1...100/300/1.000 Momento torcente sul mandrino / asse rotante Nm 55/145/600 Cuspide MK6 / punta flangiata Momento della testa del mandrino, max. Nm 3.000 Contropunta Tipo di contropunta cannotti Corsa, max mm 150 Cuspide MK6 / punta flangiata Dimensione Superficie totale (incl. armadio elettrico) mm 2.770 x 6.740 fino a 2.770 x 11.840 Altezza, max mm 3.000 Peso macchina t 9-15 N UNB S USB UNN li re UNN li li UNN re re UIB li UIB li re
2000 2748 SCHAUDT FlexGrind 15 7800 450 1300 500 3000 2000 2748 1000 1000 A B Layout FlexGrind M 2000 450 500 3000 1300 Dimensioni base: FlexGrind M 3000 FlexGrind M 4000 1000 9.800 mm 12.000 mm 1000 A B
Schaudt Mikrosa GmbH Saarländer Straße 25 04179 Leipzig Germany Tel. +49 341 4971 0 Fax +49 341 4971 500 sales@schaudtmikrosa.com www.schaudt.com FlexGrind Printed in Germany V1.1 it 06/2018 Non si garantisce l esattezza dei dati; ci si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche.