TM Le valvole a servizio triplo AGS Victaulic sono costituite da una valvola a farfalla Vic-300 AGS Serie W761 e da una valvola Vic-Check AGS serie W715 (componenti spediti singolarmente, non assiemati). Questa combinazione dispone di un elemento di chiusura, di regolazione con una memoria meccanica positiva e di un controllo anti-sbattimento, in una sola unità. La valvola di non ritorno AGS della serie W715 è caratterizzata da una chiusura a molla assistita in un design a flusso elevato. Il design della valvola a farfalla AGS elimina il pacchetto comune presente in molte unità combinate a sfera. Il riduttore meccanico a bassa torsione agevola le operazioni manuali riducendo i costi di attuazione. Gli assemblaggi di valvole a farfalla/di non ritorno AGS sono disponibili in dimensioni a partire da 350 600 mm /14 24. L assemblaggio con giunti rigidi Zero-Flex tipo W07 AGS o con giunti flessibili standard AGS tipo W77 offre la scelta tra una connessione rigida o flessibile, per l isolamento da rumori/vibrazioni. Le combinazioni valvole di non ritorno sono disponibili con riduttori meccanici per unità da 350 600 mm/14 24. Le pressioni di lavoro per le combinazioni farfalla/non ritorno AGS da 14 24 /350 600 mm sono pari a 232 psi/1600 kpa. È possibile installare entrambe le combinazioni in orizzontale o in verticale. NOTA: La valvola di non ritorno serie W715 va sempre orientata con gli alberi in verticale quando viene utilizzata in configurazione orizzontale. L orientamento ad angolo retto dell albero della valvola a farfalla rispetto a quelli della valvola di non ritorno è preferibile ma non obbligatorio. VALVOLA DI NON RITORNO E VALVOLA A FARFALLA CON RIDUTTORE MECCANICO A TRIPLO SERVIZIO AGS COMMESSA/PROPRIETARIO APPALTATORE TECNICO N. sistema Presentato da: Settore specifiche Paragrafo Ubicazione Data Approvato Data VICTAULIC È UN MARCHIO REGISTRATO DELLA VICTAULIC COMPANY. 2010 VICTAULIC COMPANY. TUTTI I DIRITTI RISERVATI. _1
DIMENSIONI SCHEMA A TRIPLO SERVIZIO AGS DIMENSIONEA (pollici)b (pollici)c Diametro(pollici)D (pollici) 14"29,2514,5419,724,39 16"31,0016,0019,725,85 18"33,7517,1727,630,97 20"34,5018,2727,632,07 24"36,0022,4227,636,32 TUBI IN ACCIAIO AL CARBONIO VALVOLE SCANALATE DIMENSIONI COMBINAZIONE VALVOLA A FARFALLA/ DI NON RITORNO A SERVIZIO TRIPLO AGS Dimensione della valvola Diametro nominale Diametro esterno effettivo A Dimensioni Pollici/millimetri B C D Peso approssimativo assemblaggio Libbre/kg 14 14 29,25 14,50 19,75 24,50 430 350 355,6 743,0 368,3 501,7 622,3 195,0 16 16 31,00 16,00 19,75 25,88 525 400 406,4 787,4 406,4 501,7 657,4 238,1 18 18 33,75 17,13 27,63 31,00 639 450 457,2 857,3 435,1 701,8 787,4 289,9 20 20 34,50 18,25 27,63 32,13 799 500 508,0 876,3 463,6 701,8 816,1 362,4 24 24 36,00 22,50 27,63 36,25 1140 600 609,6 914,4 571,5 701,8 920,8 517,1 C Valvola a farfalla Vic 300 AGS serie W761 Giunto rigido AGS tipo W07* Nipplo n. 43 Victaulic o pezzo di bobina fornito dall'appaltatore Giunto rigido AGS tipo W07* Valvola di non ritorno AGS serie W715 FLUSSO A B D TIPICO 350 600 MM/14 24 CON LE VALVOLE A FARFALLA VIC-300 AGS SERIE W761 E LE VALVOLE VIC-CHECK AGS DELLA SERIE W715 *L assemblaggio è dotato o di giunti rigidi tipo 07 Zero-Flex o di giunti flessibili standard tipo W77 AGS. Specificare l opzione desiderata nell ordine. Per il collegamento di una valvola Dual-Disc Vic-Check serie W715 AGS con una valvola a farfalla Vic-300 AGS, è necessario installare un tratto di tubo tra le due valvole, per evitare interferenze tra i dischi. Per la lunghezza minima del tratto di tubo per gli assemblaggi, fare riferimento allo schema che segue. Dimensioni nominali del tubo Lunghezza min. 14 12 350 300 16 12 300 300 18 18 450 450 20 18 500 450 24 18 600 450 _2
PRESTAZIONI Combinazione valvola a farfalla/di non ritorno a triplo servizio AGS NOTA: se le valvole di non ritorno AGS vengono installate troppo vicino a sorgenti con portata instabile, si limita la durata della valvola di non ritorno F2} con il rischio di danneggiare l intero impianto. Per aumentare la durata della valvola, l installazione deve essere eseguita a una ragionevole distanza a valle di pompe, gomiti, espansioni, riduzioni, o altri dispositivi simili. La buona pratica in campo acustico, indica un minimo di cinque (5) volte il diametro del tubo come regola per impieghi generici. Sono ammesse distanze comprese tra tre (3) e cinque (5) volte il diametro, purché la velocita del flusso sia inferiore a 2,4 metri (8 piedi) al secondo. Le distanze inferiori a tre (3) volte il diametro del tubo sono sconsigliate e violano la garanzia del prodotto. Caduta di pressione (psi) 1.00 Dati triplo servizio AGS 14"/350 mm 16"/400 mm 18"/450 mm 20"/500 mm 24"/600 mm 0.10 0 00 Flusso (GPM) 10 Triplo servizio AGS 14"/350 mm 16"/400 mm 18"/450 mm 20"/500 mm 24"/600 mm Caduta di pressione (Kpa) 1 0 00 Flusso (litri/min) _3
PRESTAZIONI Combinazione valvola a farfalla/di non ritorno a triplo servizio AGS Coefficienti di flusso C V Formule per i valori C v e K v : P = Q² Dove C v ² Q = Flusso (GPM) Q = C v x P P = Caduta di pressione (psi) P P = Q2 = Q2 CV2K V 2 Q = Cv x P Q = K V x P In cui: In cui: Q = Flusso P = Caduta (m3/h) di pressione (psi) P = Caduta di pressione (psi) Kv = Coefficiente di flusso K V = Coefficiente di flusso C v = Coefficiente di flusso Assemblaggio a servizio triplo Vic-300/Serie 715 Assemblaggio a servizio triplo 00 Valori Cv 0 24"/600mm 20"/500mm 18"/450mm 16"/400mm 14"/350mm 30 40 50 60 70 Posizione disco (gradi di apertura) 80 90 0 0 Triplo servizio AGS Triplo servizio AGS Valori Kv (kg/cm³) Valori KV (kg/cm3) 24"/600 mm 20"/500 mm 18"/450 mm 16"/400 mm 14"/350 mm 30 40 50 60 70 80 90 30 40 50 60 70 80 90 Posizione disco (gradi di apertura) Posizione disco (gradi di apertura) _4
CONSIDERAZIONI IMPORTANTI PER L INSTALLAZIONE Quando si installa un assemblaggio di valvole a triplo servizio AGS Victaulic in un sistema di tubazioni, è necessario seguire le istruzioni fornite con il giunto. Fare riferimento alle note seguenti per le applicazioni e limitazioni. NON INSTALLARE VALVOLE A FARFALLA AGS NELL IMPIANTO CON IL DISCO IN POSIZIONE DI COMPLETA APERTURA. Quando si impiegano valvole per servizi di regolazione, Victaulic consiglia di posizionare il disco o la presa a non meno di 30 gradi in apertura. Per un risultato migliore, il disco o la presa dovrebbero essere in posizione di apertura tra 30 e 70 gradi. Elevate velocita nella tubazione e/o regolazione con il disco o la presa inferiori a 30 gradi aperti possono causare rumori, vibrazioni, cavitazione, grave erosione della linea e/o perdita di controllo. Per i dettagli sulle operazioni di regolazione, contattare Victaulic. Victaulic consiglia di limitare la velocità di flusso a 6,1 m/sec/20 piedi/sec per gli impianti idraulici. Se è richiesta una maggiore velocità del flusso, contattare Victaulic. In caso di applicazioni con fluidi diversi dall acqua, contattare Victaulic. Triplo servizio con valvola a farfalla AGS Le valvole a farfalla AGS Victaulic sono dotate di estremità scanalate AGS per l impiego con giunti AGS per tubi scanalati. Se si richiedono collegamenti con flange, fare riferimento alle note che seguono, relative alle limitazioni per gli adattatori Vic-Flange. NOTA: è possibile utilizzare gli adattatori Vic-flange tipo W741 AGS sulle valvole a farfalla AGS Vic-300 e sulle valvole di non ritorno AGS della serie W715 AGS, di tutte le dimensioni. NOTA: se le valvole di non ritorno AGS vengono installate troppo vicino a sorgenti con portata instabile, si limita la durata della valvola di non ritorno con il rischio di danneggiare l intero impianto. Per aumentare la durata della valvola, l installazione deve essere eseguita a una ragionevole distanza a valle di pompe, gomiti, espansioni, riduzioni o altri dispositivi simili. La buona pratica in campo acustico, indica un minimo di cinque (5) volte il diametro del tubo come regola per impieghi generici. Sono ammesse distanze comprese tra tre (3) e cinque (5) volte il diametro, purché la velocita del flusso sia inferiore 2,4 metri (8 piedi) al secondo. Le distanze inferiori a tre (3) volte il diametro del tubo sono sconsigliate e violano la garanzia del prodotto. _5
INSTALLAZIONE Occorre fare riferimento sempre al Manuale di installazione Victaulic I-100 per il prodotto che si sta installando. I manuali sono inclusi in ciascuna consegna dei prodotti Victaulic per offrire dati completi di installazione e di montaggio e sono disponibili in formato PDF sul nostro sito web all indirizzo. GARANZIA Per informazioni dettagliate, consultare la sezione Garanzia del Listino Prezzi in vigore oppure contattare Victaulic. NOTA Questo prodotto deve essere fabbricato da Victaulic o in base alle specifiche Victaulic. Tutti i prodotti vanno installati in conformità alle correnti istruzioni di installazione/montaggio della Victaulic. Victaulic si riserva il diritto di modificare le specifiche dei prodotti, la struttura e l attrezzatura standard senza preavviso e senza obblighi. Per le istruzioni complete visitare il sito 4965 REV B AGGIORNATO 072008