S L I M Istruzioni ed avvertenze per l installatore TX 5 US 2 - ALIMENTAZIE 1 + ALIMENTAZIE 7 US 6 ALLARME 5 ALLARME 2 - ALIMENTAZIE 1 + ALIMENTAZIE 050918 REV.00 arriera infrarosso attivo da 4 a 8 raggi, da 50 a 200 cm di lunghezza
Avvertenze Il presente manuale è destinato solamente al personale tecnico qualificato per l installazione. Nessuna informazione contenuta nel presente fascicolo riguarda d interesse per l utilizzatore finale! Indice capitoli 1 Introduzione 1.1 escrizione codici 1.2 escrizione prodotto 1.3 Campi di applicazione 2 Installazione 2.1 Verifiche preliminari 2.2 Tipologia cavi elettrici e di segnale 2.3 Impianto tipo 2.4 Preparazione e foratura dei cappucci 2.5 Collegamento del trasmettitore 2.6 Collegamento del ricevitore 3 Impostazioni 3.1 Impostazione del trasmettitore 3.2 Impostazione del ricevitore 4 Fissaggio 4.1 Fissaggio della barriera normale 4.2 Fissaggio della barriera rotante 5 Collaudo 6 Risoluzione dei problemi 7 Misure di tutela dell ambiente 8 Caratteristiche tecniche della barriera 9 Impostzioni dei moduli tx in base alla portata 10 ichiarazione CE di conformità del fabbricante 1 Introduzione Le barriere SLIM sono realizzate per applicazioni di controllo di passaggio e possono essere utilizzate sia in ambiente interno che esterno. 1.1 escrizione codici P-S060 / W copertura 50cm 2 raggi P-S110 / W copertura 100cm 4 raggi P-S160 / W copertura 150cm 6 raggi P-S210 / W copertura 200cm 8 raggi 1.2 escrizione prodotto Le barriere SLIM sono composte da un ricevitore ed un trasmettitore e sono disponibili in misure di 50, 100, 150 e 200 cm. Grazie all utilizzo di speciali lenti sul trasmettitore è possibile coprire distanze fino a: 30 metri in interno e 15 metri in esterno. IMPORTANTE: nelle versioni di colore ianco (W), la portata è ridotta del 50% (15mt in esterno, 8 in interno). ispone inoltre di 3 livelli di potenza per adattarsi a più diversi tipi di utilizzo. Le barriere SLIM sono autosinconizzanti, questo evita il collegamento filare tra il trasmettitore ed il ricevitore. Le barriere SLIM possono essere alimentate da 12 a 24 Volt sia in corrente continua che in corrente alternata. L uscita è a relè con contatto pulito che supporta fino a 1 Ampère oppure con relè statico optoisolato. Sia sul trasmettitore che sul ricevitore è presente il contatto TAMPER anti-intrusione. 1.3 Campi di applicazione Le barriere SLIM a raggi infrarosso rappresenta un efficiente sistema di sicurezza e controllo per la protezione di passaggi o spazi soggetti ad installazioni automatizzate come porte automatiche, bussole antirapina ecc. e per il rilevamento e controllo su passaggi generici carrai o pedonali, ideale, vista la loro grande capacità di portata fino a 15 metri, all esterno per cancelli industriali. 2 Installazione E molto importante che il ricevitore e il trasmettitore della barriera siano ben allineati per ottenere il miglior risultato in termini di ricezione del segnale. Unerrato allineamento puòportare adun malfunzionamento anche dopo un certo periodo di tempo oppure in diverse condizione di luce. (figura A) 2.1 Verifiche preliminari Prima di procedere nell installazione verificare che il posizionamento del ricevitore non sia rivolto alla luce diretta del sole. Anche se i sensori sono protetti in modo da esserne totalmente immuni, una forte sorgente di luce diretta nel foro della copertura dei sensori potrebbe provocarne l accecamento e quindi l allarme della barriera. Si consiglia quindi di posizionare il ricevitore nella direzione dove è meno probabile che questo evento accada. Anche nell installazione di più barriere, evitare che un ricevitore veda direttamente 2 o più trasmettitori.
NO! NO! NO! SI! 2.4 Preparazione e foratura A secondo di come e dove deve essere installata la barriera, si devono aprire dei fori nei cappucci nei posti già predisposti a questa operazione. Il foro preintagliato A sul retro del cappuccio, serve per inserire i cavi nella barriera. Nelle posizioni il cappuccio è predisposto per essere forato dall interno per inserire i cavi nella barriera oppure come scolo dell acqua in caso di montaggio in area esterna. TX TX 2.2 Tipologia dei cavi elettrici Trasmettitore: cavo 2x1 mm 2 Ricevitore: cavo 4x1 mm 2 Alimentazione: cavo 2.3 Impianto tipo (Figura A) Nei disegni, le applicazioni più comuni: A 2.5 Collegamento del trasmettitore Su un estremità del modulo si trovano i morsetti per i collegamenti. I poli 1 e 2 sono rispettivamente il positivo e il negativo dell alimentazione. La barriera può essere alimentata con tensione da 12 a 24 Volt sia in corrente continua che in corrente alternata. I poli 3 e 4 sono il contatto antiintrusione o tamper. Questo contatto è chiuso quando il frontale della barriera è montato, mentre è aperto quando il frontale è rimosso. Il polo 5 invece è la porta US E che servirà in futuro per gestire il modulo via bus. Finestra o porta finestra oppure porta automatica, uso interno. TX 5 US 2 - ALIMENTAZIE 1 + ALIMENTAZIE Sicurezza per automazioni su cancelli residenziali o industriali con una portata che raggiunge i 15 metri all esterno ed in ogni condizione CTATTO TAMPER
1 www.protexitalia.it 2.6 Collegamento del ricevitore Su un estremità del modulo si trovano i morsetti per i collegamenti. I poli 1 e 2 sono rispettivamente il positivo e il negativo dell alimentazione. La barriera può essere alimentata con tensione da 12 a 24 Volt sia in corrente continua che in corrente alternata. I poli 3 e 4 sono il contatto antiintrusione o tamper. Questo contatto è chiuso quando il frontale della barriera è montato, mentre è aperto quando il frontale è rimosso. Sui poli 5 e 6 c e il contatto allarme di tipo normalmente chiuso (in allarme il contatto si apre). Il polo 7 è la porta US E che in futuro servirà per verificare lo stato dell allarme di tutte le barriere collegandole solo tramite 2 fili. TX LENTE IANCA LENTE NERA (Figura ) INSERIMENTO ELLA LENTE SUL LE TRASMETTITORE IMPOSTAZIE ELLA POTENZA ASSA MEIA ALTA 3.2 Impostazioni del ricevitore Il modulo ricevitore ha un IP a 2 vie che serve per impostare il ritardo dell allarme e l inibizione dell allarme su oscuramento di un singolo raggio. 3 Impostazioni 7 US 6 ALLARME 5 ALLARME 2 - ALIMENTAZIE 1 + ALIMENTAZIE Le barriere SLIM sono flessibili ed adattabili ad ogni condizione grazie alla varietà di impostazioni sia sul trasmettitore che sul ricevitore. 3.1 Impostazioni del trasmettitore Il trasmettitore della barriera è il modulo dove si trovano montate le lenti come quelle in figura. Usare le LENTI NERE per applicazioni in ambienti dove si utilizzano altri moduli barriera come ad esempio negli antifurti casa. (vedi capitolo 9) Usare le LENTI IANCE per applicazioni in ambienti esterni dove è necessario coprire distanze sopra i 5 metri; si deve tener conto che utilizzando questo tipo di lente, se ci fossero altri moduli barriera nelle vicinanze, potrebbero essere disturbati e quindi avere un funzionamento anomalo. (vedi capitolo 9) ATTENZIE!! Assicurarsi di utilizzare le stesse lenti su tutti i led del modulo ricevitore. Sul modulo sono inoltre presenti dei ponticelli che permettono di selezionare la potenza del trasmettitore. In figura sono indicate le posizioni del ponticello in base alla potenza necessaria. Si consiglia di utilizzare la potenza alta solo in ambienti esterni o quando si deve coprire una notevole distanza. ATTENZIE!! Sul modulo sono presenti questi ponticelli ogni 50cm. Assicurarsi di impostare tutti i ponticelli nello stesso modo. IP 1 RITARO ALLARME: lasciando il IP 1 in OFF il ritardo dell allarme sarà cosi impostato: - Uno solo raggio oscurato: 2secondi - 2 raggi oscurati non adiacenti: 1secondo - 2 raggi oscurati adiacenti: nessun ritardo - Più di 2 raggi oscurati: nessun ritardo se invece si pone in il IP 1, si escludono tutti i ritardi e quindi, anche oscurando un solo raggio o 2 raggi non adiacenti, l allarme sarà immediato. Il IP 2 posto in attiva invece la funzione di inibizione dell allarme quando viene oscurato un solo raggio. L allarme quindi si avrà solo con più di un raggio oscurato e con ritardi in base all impostazione del IP 1. IP 1 in : IP 2 in : IMPOSTAZIE ALIMENTAZIE 24 Volt 12 Volt funzione normale nesun ritardo d allarme. funzione di allarme limitato attivata. al lato della morsettiera dei collegamenti è presente un ponticello che serve per impostare il tipo di alimentazione: Con alimentazione a 24 Volt va lasciato aperto. Con alimentazione a 12 Volt va chiuso.
4 Fissaggio Ci sono due modi per poter fissare le barriere SLIM, uno è NORMALE l altro è ROTANTE. 4.1 Fissaggio barriera NORMALE Per fissare la barriera procedere come segue: 1) Prendere le misure per eseguire i fori di fissaggio E e F da 5mm e verificare la posizione dei fori con il modulo barriera A montato con ben inseriti i cappucci e C. Il foro G dei cavi deve essere appena sopra il foro di fissaggio F. 2) Eseguire i fori da 5mm e, se il supporto lo prevede, inserirci i tasselli. 3) Fissare il cappuccio al supporto nel foro E utilizzando una delle viti autofilettanti. 4) ATTENZIE!! Se la barriera viene utilizzata in ambiente esterno, eve essere eseguito un foro si scolo nella parte inferiore del cappuccio C. 5) Facendo passare prima i cavi attraverso il foro posteriore del cappuccio C, eseguire i collegamenti alla morsettiera della barriera A. 6) Inserire il cappuccio C nella barriera A sfilando dal lato posteriore del cappucio la parte di cavi in eccesso. 7) Fissare il cappuccio C al supporto utilizzando la vite autofilettante. 4.2 Fissaggio della barriera rotante Per fissare la barriera rotante procedere come segue: 1) Prendere le misure per eseguire i fori di fissaggio E e F da 5mm e verificare la posizione dei fori con il modulo barriera A montato con ben inseriti i cappucci e C sui supporti I e L. Il foro G dei cavi deve essere sopra i fori di fissaggio F. 2) Eseguire i fori da 5mm e, se il supporto lo prevede, inserirci i tasselli. 3) Fissare il supporto I utilizzando due delle viti autofilettanti. 4) ATTENZIE!! Se la barriera viene utilizzata in ambiente esterno, deve essere eseguito un foro si scolo nella parte inferiore del cappuccio C. 5) Infilare i cappucci e C nella barriera A eseguendo prima i collegamenti alla morsettiera del modulo. Quando si inserisce il cappuccio dalla parte della morsettiera sfilare dal foro il cavo in eccesso. 6) Inserire la parte superiore del pezzo A, e C nel supporto I 7) Inserire il supporto L nel foro del cappucio inferiore C e poi fissarlo con le viti autofilettanti. 8) Per fissare la posizione del modulo sui supporti di rotazione, eseguire un foro da 2,5mm nella colonnina che funge da perno e fissare il cappuccio sulla colonnina con la vite autofilettante corta. E I E G F C A A C L G F
5 Collaudo Quando alla barriera viene data alimentazione, il ricevitore rileva automaticamente quanti fasci infrarosso sono presenti. Questa operazione dura circa 2 secondi, dopodichè, per provare se la barriera funziona su tutti i fasci di infrarosso basta oscurare l ultimo fascio oppure gli utlimi 2 (si trovano dalla parte opposta alla morsettiera) se si lavora con il IP 2 in e controllare che l uscita allarme commuti di stato dopo il ritardo impostato con il IP1. La qualità del segnale è indicata dal led verde al centro del primo pezzo del modulo ricevitore. Un lampeggio molto breve indica scarsa qualità del segnale dovuta ad un allineamento sbagliato. Un lampeggio lungo indica buona qualità del segnale. 7 Misure di tutela dell ambiente Le barriere SLIM sono costruite con vari materiali con diverse modalità di smaltimento. Alluminio, plastic, cavi elettrici, ecc. possono essere riciclati. atterie. schede e componenti elettrici ed elettronici in quanto contengono sostanze tossico-nocive e inquinanti dovranno essere smaltite secondo quanto prescritto dalla legislazione e dai regolamenti locali. 8 Caratteristiche tecniche SLIM imensioni d ingombro massimo: Larghezza: 22,5 mm MOULO RICEVITORE LE QUALITA SEGNALE. IL TEMPO I ACCENSIE I QUESTO LE LAMPEGGIANTE INICA LA QUALITA EL SEGNALE. PIU TEMPO RIMANE ACCESO, MIGLIORE E IL SEGNALE RICEVUTO. Spessore: Altezza: Alimentazione: 23,0 mm 60 cm per P-S060 e P-S060W 110 cm per P-S110 e P-S110W 160 cm per P-S160 e P-S160W 210 cm per P-S210 e P-S210W da 12 a 24 Vac - dc Assorbimento TX S060 e S110 : min 15mA max 46mA S210 : min 30mA max 92mA 6 Risoluzione dei problemi Problema: la barriera è montata in ambiente interno o esterno insieme ad altre barriere e va in allarme soprattutto quando c e poca luce. Soluzione: se l allineamento della barriera è corretto, controllare su tutte i trasmettitori delle barriere che si siano utilizzate solo LENTI NERE e di aver tenuto livelli di potenza bassi o medi e che il ricevitore della barriera che va in allarme non sia allineato con 2 o più moduli trasmettitori. Assorbimento S110: 28mA S210: 44mA Grado di protezione: IP 55 Portata: fino a 30 metri in interno fino a 15 metri in esterno Problema: la barriera è montata in ambiente interno o esterno e va in allarme senza che venga oscurato alcun fascio. Soluzione: se l allineamento della barriera è corretto, controllare se il ricevitore è allineato frontalmente con una forte sorgente di luce come il sole od un faretto oppure un altro dispositivo infrarosso. Problema: non si riesce ad ottenere una buona qualità del segnale. Soluzione: se l allieamento è corretto, verificare se l impostazione lente e potenza sul trasmettitore è adatta alla distanza trà trasmettitore e ricevitore (vedi cap.9). Sincronizzazione: Uscite: Tempo di risposta: automatica allarme, tamper e US E da 100mS a 2 secondi
9 Impostazioni dei moduli trasmettitore in base alla portata Nella tabella sono riportate le impostazioni lente e potenza sul trasmettitore in base alla distanza con il modulo ricevitore. Si ricorda che per ambiente interno si intendono tutti i luoghi non direttamente soggetti alla luce del sole. ISTANZA AMIENTE LENTE POTENZA da 0 a 2 metri INTERNO NERA ASSA da 2 a 4 metri INTERNO NERA MEIA da 4 a 15 metri INTERNO NERA ALTA da 15 a 30 metri INTERNO IANCA ALTA da 0 a 5 metri ESTERNO NERA MEIA da 5 a 10 metri ESTERNO IANCA MEIA da 5 a 15 metri ESTERNO IANCA ALTA In questa configurazione evitare che un ricevitore veda altri trasmettitori oltre al suo. 10 Accessori opzionali fornibili a richiesta Confezione 4 tappi in gomma in alternativa alle terminazioni di serie. art. P-STAP Confezione 4 clips di fissaggio per evitare la foratura dei profili in alluminio. art. P-SCLIP Confezione 2 prolunghe vuote in alluminio; 1 metro cadauna. art. P-SPRO ( W per bianco) 11 ichiarazione CE di conformità del fabbricante ichiarazione di conformità secondo irettiva 98/37/CE, Allegato II, parte (dichiarazione CE di conformità del fabbricante) Il costruttore E Technology dichiara che i prodotti sopracitati risultano conformi ai requisiti essenziali previsti dalle seguenti direttive: -Macchine 98/37/CE (ex 89/392/CEE) e successive modificazioni, -assa Tensione 73/23/CEE e successive modificazioni, -Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE e successive modificazioni, E che le (parti/clausole dei) seguenti norme armonizzate sono state applicate: EN60335-1, EN60204-1, EN55014, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61000-4-2, ENV50141, EN61000-4-4, EN61000-4-5, EN61000-4-11, EN55104. PROTEX italia srl via Ravenna 15/A 70026 Modugno (a - Italy) Tel. 0805368973 Fax 0805323719 www.protexitalia.it info@protexitalia.it