BIGLIETTI AUGURALI e regali aziendali 2013

BIGLIETTI AUGURALI e regali aziendali 2013 www.labottegadiavsi.org F1 0,95 MADONNA CON BAMBINO Grechetto Realizzato su carta riciclata e con cellulosa Cornice doppia in rilievo a secco. * Le Foreste Certificate sono regolate da rigide norme, prevedono che ogni albero abbattuto venga prontamente sostituito affinché ci sia sempre una foresta costituita da alberi sani. D1 0,80 ADORAZIONE DEI PASTORI Guido Reni

* Le Foreste Certificate sono regolate da rigide norme, prevedono che ogni albero abbattuto venga prontamente sostituito affinché ci sia sempre una foresta costituita da alberi sani. E1 0,77 ANNUNCIAZIONE Mosaico di Marko Ivan Rupnik D2 0,80 SACRA FAMIGLIA Anonimo E2 0,77 LA TERRA BACIATA DAL CIELO Anna Boranga

D3 0,80 NATIVITA Giotto Pagina 1 D4 0,80 SAGRADA FAMILIA Antoni Gaudì a Família Barcellona sostenere le attività di AVSI. lps contribute to AVSI. E3 0,77 NATIVITA Icona realizzata dalla Scuola di Seriate

* TREE FREE è una carta riciclata speciale che offre una soluzione ecologicamente sostenibile in quanto la fibra proviene da piante che si rigenerano annualmente come il cotone, il bambù o la canapa. F2 0,95 WHITE SNOWFLAKES Realizzato con doppio cartoncino pregiato su carta speciale Tree Free* color muschio e decorazioni in lamina argento a caldo. Interno e busta in carta Tree Free* color avorio naturale. F5 0,95 BIMBO APPENA NATO NELLA R.D. CONGO Photo courtesy by Brett Morton Formato busta 17,5 x 12 cm Realizzato con doppio cartoncino pregiato su carta speciale Tree Free color muschio. Il cartoncino esterno ha una fustellatura a finestra e una doppia cornice in rilievo a secco. Interno e busta in carta Tree Free* color avorio naturale. f3 0,95 CHRISTMAS RIBBONS Realizzato con doppio cartoncino pregiato blu notte con decorazioni in lamina bianca. Su richiesta disponibile anche su carta speciale Tree Free* color muschio Interno e busta in carta Tree Free* color avorio naturale.

D5 0,80 CHRISTMAS candles Busta 18 x 12 cm d6 0,80 BLUE DECORATIONS Busta 18 x 12 cm f4 0,95 CANDELE NEL SANTO SEPOLCRO Photo courtesy by ATS Pro Terra Sancta partner di AVSI in Palestina Realizzato con doppio cartoncino pregiato. Il cartoncino esterno è color ciliegia, ha una fustellatura a finestra e una doppia cornice in rilievo a secco. Interno e busta in carta Tree Free* color avorio naturale.

NOVITA 2013 cartoline con personalizzazione inclusa Acquista gli auguri con la personalizzazione inclusa nel prezzo! Le cartoline della categoria G possono essere completate con l aggiunta dei vostri auguri, firme e logo aziendale. Dovrete inviarci il logo ad alta definizione, per ottenere una fedele riproduzione. Non ci sono quantitativi minimi d acquisto. g1 0,99 SACRA FAMIGLIA Albrecht Dürer Formato cartolina 22 x 10 cm Busta 23 x 11 cm Realizzato su carta riciclata e con cellulosa SPAZIO PER PERSONALIZZAZIONE CON LOGO AZIENDALE, AUGURI, FIRME O ALTRE FRASI * Le Foreste Certificate sono regolate da rigide norme, prevedono che ogni albero abbattuto venga prontamente sostituito affinché ci sia sempre una foresta costituita da alberi sani. L acquisto di questa cartolina contribuisce a sostenere le attività della Fondazione AVSI G2 0,99 SPAZIO PER PERSONALIZZAZIONE CON LOGO AZIENDALE, AUGURI, FIRME O ALTRE FRASI CHRISTMAS SURPRISE Formato cartolina 22 x 10 cm Busta 23 x 11 cm Realizzato su carta riciclata e con cellulosa L acquisto di questa cartolina contribuisce a sostenere le attività della Fondazione AVSI g3 0,99 RE MoGIo Carlo Rossi Formato cartolina 22 x 10 cm Busta 23 x 11 cm Realizzato su carta riciclata e con cellulosa SPAZIO PER PERSONALIZZAZIONE CON LOGO AZIENDALE, AUGURI, FIRME O ALTRE FRASI L acquisto di questa cartolina contribuisce a sostenere le attività della Fondazione AVSI

H1 0,65 SHINING WORLDS Formato cartolina 11,5 x 16,5 cm Realizzato su carta riciclata e con cellulosa Decorazioni in lamina d oro a caldo. H2 0,65 SNOW COVERED SCENARY Formato cartolina 16,5 x 11,5 cm Busta 18 x 12 cm Dettagli e scritta augurale in lamina d oro a caldo. H3 0,65 SNOWFLAKES Formato cartolina 11,5 x 16,5 cm Decorazioni in lamina d oro a caldo.

regali aziendali DELL ALTRO MONDO www.labottegadiavsi.org SCEGLI I PRODOTTI DELLA BOTTEGA DI AVSI PER I TUOI AMICI, CLIENTI O FORNITORI. ORDINANDOLI ENTRO IL GIORNO 11 OTTOBRE AVRAI LO SCONTO DEL 5%. R1 12 iva esente UN SORRISO PER SEMPRE Storie di incontri che cambiano la vita Maria Serra E un libro illustrato per bambini, e non solo, che raccoglie alcune storie legate al sostegno a distanza. Sono storie vere, che mostrano in modo inequivocabile come il sostegno a distanza sia un grande dono non solo per chi riceve il contributo economico ma anche per chi lo eroga. Tanto da diventare un fattore di cambiamento della vita. In meglio. Il libro è realizzato in collaborazione con Fondazione AVSI. R2 7 CONFEZIONE CARTOLINE REGALO La confezione è composta da 10 cartoline assortite complete di buste e 10 segnapacco quadrati con adesivo. Il packaging in cartoncino rigido lo rende ideale per un piccolo regalo o per chi desidera avere un assortimento di cartoline augurali e segnapacco. AUGURI Formato cartolina 16,5 x 11,5 cm Formato busta 18 x 12 cm Formato segnapacco 6 x 6 cm R3 4 CONFEZIONE SEGNAPACCO La confezione è composta da 15 segnapacco quadrati con adesivo. Il packaging in cartoncino rigido lo rende ideale per un piccolo regalo o per chi desidera avere un assortimento di segnapacco. Formato segnapacco 6 x 6 cm AUGURI

I prodotti artigianali di Haiti sono realizzati a Citè Soleil negli Atelier Soleil 21, un piccolo gruppo di laboratori costruiti da AVSI con l intento di dare un luogo di lavoro ad artisti haitiani che hanno perso i loro laboratori durante il terremoto del 12 gennaio 2010, e a membri della comunità locale interessati all apprendimento e allo svolgimento di attività produttive artigianali. Nell approccio di AVSI basato sulla centralità della persona, OGGETTI IN FERRO BATTUTO A MANO da HAITI CONTRIBUISCI ALLA RIPRESA ECONOMICA DI HAITI DOPO IL TERREMOTO DEL 12 GENNAIO 2010 sostenere attività generatrici di reddito, cioè capaci di coadiuvare adulti responsabili a rispondere economicamente ai loro bisogni e a quelli delle loro famiglie, è di fondamentale importanza. I prodotti in ferro battuto provengono dal riciclaggio prevalentemente dei barili di petrolio, ma anche da vecchie lavatrici, o di utensili in metallo inutilizzabili. Il barile viene bruciato all interno, poi aperto e appiattito. Sopra viene passato uno strato di pittura bianca per poter disegnare la forma del prodotto da realizzare. Il metallo viene poi intagliato con martello e bulini (di diverso tipo a seconda che servano per tagliare la forma del prodotto o per decorarlo). Si fa la decorazione, viene spazzolato e infine verniciato. Acquistare questi prodotti è un aiuto ad alimentare questa spirale di crescita umana ed economica. ph 7,50 PORTACHIAVI Portachiavi in ferro battuto a mano. I portachiavi sono disponibili in 6 modelli, con motivi natalizi oppure geometrici. PR 18 iva esclusa PORTA RITRATTO Porta ritratto in ferro battuto a mano, finemente cesellato con motivi a foglie e completo di vetro anch esso tagliato e smerigliato a mano. Le irregolarità riscontrabili nel prodotto non sono un difetto ma una peculiarità della lavorazione artigianale. Disponibile in 3 modelli. Formato 21 x 26 cm Bh 8 BRACCIALE Bracciale in ferro battuto a mano, finemente cesellato con motivi floreali o ad intreccio. Le irregolarità riscontrabili non sono un difetto ma una peculiarità della lavorazione artigianale. Disponibile in diversi modelli.

ARTIGIANATO FROM KIREKA La Bottega di AVSI si prefigge di promuovere un economia sostenibile attraverso la vendita di prodotti artigianali di qualità sbocciati dal saper fare di persone che hanno trovato i propri talenti nel solco delle tradizioni locali e in rispetto dell ambiente. Dopo le belle collane di carta riciclata, che hanno contribuito a costruire una scuola secondaria per 400 studenti in Uganda, le donne di Rose hanno aperto un laboratorio di sartoria per la confezione di colorate borse di stoffa e bellissime bambole di pezza. Tessuti africani cuciti dalle donne del Meeting Point International, partner del network di AVSI. Diretto da Rose Busingye, il Meeting Point International di Kampala sostiene più di 5 mila persone malate di Aids con cure mediche, attività generatrici di reddito e assicura la scolarizzazione ai bambini attraverso il sostegno a distanza. La Luigi Giussani High School, inaugurata il 3 febbraio 2012 a Kampala, ne è un esempio: nata per rispondere ad una domanda precisa delle donne, ferite dalla vita e dalla malattia, che chiedevano Chi si prenderà cura dei nostri figli quando noi non ci saremo più?, la scuola è stata costruita grazie alla vendita delle collane che 1.200 volontari italiani di AVSI Point hanno proposto ad aziende, amici e colleghi di lavoro. One heart. Un unico cuore. La vera forza del Meeting Point è quella di aver favorito un tessuto sociale straordinario, come in una famiglia. Proprio come le belle bambole e le borse di stoffa, tenute insieme non solo da ago e filo, ma dall amore di queste donne che le realizzano. bk 8 BRACCIALE KIREKA Bracciali realizzati a mano, con carta riciclata, di varie dimensioni e colori. Le donne di Rose arrotolano pazientemente strisce di carta prese da riviste raccolte qua e là e con un po di colla, per consolidarle e conferire la lucentezza finale, creano splendidi monili. rp 15 iva esclusa rose puppet Bambola fatta a mano in tessuto africano, come da tradizione con il baby legato sulla schiena, capelli in lana e viso ricamato a punto pieno. Altezza 30 cm BS 16,50 BORSA SORPRESA TEDDY Borsa sacco tonda modello Teddy realizzata in Uganda con stoffe che ricordano i caldi colori dell Africa. Tracolla con fiocco annodato sulla spalla, con tasche e zip.

CONDIZIONI GENERALI E MODALITA DI VENDITA 1. I biglietti del catalogo possono essere acquistati: con l interno del biglietto bianco; con l interno del biglietto personalizzato. 2. E possibile personalizzare le buste con il logo aziendale 3. Non ci sono quantitativi minimi di vendita 4. Quantitativo minimo per la stampa personalizzata 100 biglietti dello stesso formato (verticale o orizzontale). 5. Tempi di realizzazione della bozza: 5 giorni lavorativi dalla data di ricevimento del modulo d ordine. 6. Per la stampa sono necessari 10gg lavorativi dall approvazione della bozza 7. Accettazione degli ordini con personalizzazione: Il termine ultimo per l accettazione degli ordini è il 20 novembre, per gli ordini che perverranno dopo tale data sarà applicato un sovrapprezzo di Euro 50+iva ai costi di personalizzazione. 8. Viene rilasciata regolare fattura commerciale 9. Costi di spedizione La spedizione sarà effettuata tramite corriere espresso con addebito in fattura.il costo varia in funzione del peso e della destinazione. COME ORDINARE Compilare in stampatello il modulo d ordine in ogni sua parte ed inviarlo via fax al numero 02 99981272 Contatta INTER SINERGY Soc. Coop. a r. l., via Legnone 4-20158 MILANO Tel. 02 28970004 - Fax 02 99981272 - e-mail: intersinergy@fastwebnet.it PERSONALIZZAZIONE AZIENDALE PROMOZIONE su ordini completi di eventuale personalizzazione: sconto del 5% per ordine entro 11 ottobre sul solo prezzo dei biglietti, sono esclusi dallo sconto i costi di stampa e spedizione Per personalizzare i biglietti augurali e/o le buste con il marchio aziendale è necessario inviare: un ottima riproduzione del logo in formato vettoriale e l indicazione del colore Pantone per ottenere una fedele riproduzione del logo (non è possibile ottenere il cliché per la stampa da fax o fotocopie); via e-mail l impaginazione corretta del logo o della personalizzazione desiderata. Prima di procedere alla stampa Vi sarà inviata una bozza via e-mail. È possibile richiedere esempi di carattere (corsivo inglese, garamond, etc.) e di frasi augurali. COSTI DI PERSONALIZZAZIONE Prezzi in Euro per la stampa delle buste o dell interno dei biglietti della categoria D - E - F - G - K Bozza personalizzazione* 1 colore 2 colori 4 colori Bozza su una facciata 21 35 55 Bozza su due facciate 26 40 65 Bozza gratuita per personalizzazioni uguali a quelle già effettuate successivamente al 2009 Costo della stampa personalizzata di biglietti o buste* 1 colore 2 colori 4 colori Da 1 a 150 37 60 130 Da 151 a 300 48 70 140 Da 301 a 600 53 80 160 Da 601 a 1.000 58 90 180 Da 1.001 a 1.500 68 100 200 *I prezzi sono IVA esclusa. I costi per quantitativi superiori a 1500 biglietti saranno comunicati su richiesta. POSTALIZZAZIONE BIGLIETTI Inter Sinergy offre il servizio di postalizzazione diretta dei biglietti augurali. E possibile inviare ai vostri nominativi gli auguri dopo averli personalizzati. Il costo del servizio è di 0,20 cad.uno. E necessario fornire il file dei nominativi in excel, il file deve essere conforme alle normative postali e il costo dell affrancatura dovrà essere anticipato tramite bonifico bancario a Inter Sinergy, previo accordo. Il materiale verrà spedito nella data da Voi indicata dopo aver verificato la ricezione del bonifico con l importo delle spese postali. Il servizio di postalizzazione comprende la piegatura e imbustatura dei biglietti augurali, la stampa dell indirizzo del destinatario su etichetta da applicare alla busta, l affrancatura a norma di legge e la consegna alle Poste Italiane. Il termine ultimo per l accettazione degli ordini con postalizzazione diretta è il 15 ottobre.

Buono D ordine spedire per fax o e-mail a INTER SINERGY Soc. Coop. di Solidarietà a r.l. Tel. 02 28970004 - Fax 02 99981272 e-mail: intersinergy@fastwebnet.it www.labottegadiavsi.org ragione sociale nome del responsabile ordine indirizzo n. C.a.p provincia città Telefono Fax e-mail partita iva Codice fiscale Il materiale ordinato è da consegnare a: compilare solo se l indirizzo è diverso da quello sopra indicato società nome del responsabile ordine indirizzo n. C.a.p provincia città Telefono Fax orari di consegna con la presente vi ordino: utilizzare i codici indicati all interno del catalogo sia per i biglietti che per le confezioni regalo quantità tipo (cod) bianchi person. quantità tipo (cod) bianchi person. quantità tipo (cod) bianchi person. bianchi interno privo di scritte augurali personalizzazione personalizzati con logo e diciture fornite a Vs carico. Inviare il logo a intersinergy@fastwebnet.it stile carattere per personalizzazione BIGLIETTI: indicare il carattere scelto Arial Garamond Brush Script MT Informal Roman Edwardian Script Harrington Monotype Corsiva colore del logo Blu Grigio Rosso Nero Colore come da originale inviato 1 Pantone 2 Pantone 3 Pantone 4 Pantone STAMPA stampa INTERNA interna BIGLIETTO del biglietto O CARTOLINA Il logo e/o la ragione sociale possono essere posizionati a vostra scelta, allegando un campione Modalità di spedizione spedizione espressa per nostro corriere (il costo graverà in fattura e varia in funzione del peso e della destinazione) orari di consegna ritiro presso la sede di via LEGNONE 4 milano - (previo accordo telefonico) Modalità di pagamento bonifico bancario a 30 giorni data fattura su Banca Popolare di Milano - Agenzia 30 IBAN IT 65 C 05584 01630 000000015333 intestato a INTER SINERGY Soc. Coop. di Solidarietà a r.l. ESEMPIO BIGLIETTO ESEMPIO CARTOLINA inter sinergy Soc. Coop. di Solidarietà a r.l. garantisce la massima riservatezza dei dati comunicati. I dati personali vengono trattati nel pieno rispetto del D.L. 196/03 (Codice Privacy). Nel caso si decidesse di rettificarli o cancellarli, preghiamo darcene comunicazione scrivendo alla nostra sede.