Più libertà nella piegatura.

TruBend: Più libertà nella piegatura. Macchine utensili/utensili elettrici Tecnologia laser/elettronica Tecnologia medicale

Piegare meglio. Indice Piegare meglio. 2 TruBend: i motivi del successo. 4 Le macchine TruBend si contraddistinguono per la grande esperienza e per le innovazioni guida nella tecnologia della piegatura. Con le TruBend potete piegare sia pezzi semplici che complessi di ogni formato in modo preciso ed efficiente in termini di costo. TruBend Serie 3000 6 TruBend Serie 5000 10 TruBend Serie 7000 14 TruBend Cell 18 ToolShuttle 19 Utensili di piega. 20 TRUMPF offre la tecnologia di piegatura già dal 1989. Le pietre miliari importanti della piegatura sono rappresentate dal sistema di misurazione dell angolo ACB, dalla tecnologia di azionamento a quattro cilindri brevettata da TRUMPF e dal controllo macchina TASC 6000. TRUMPF stabilisce in questo modo le basi per la programmazione e per il facile utilizzo. Le macchine TruBend si caratterizzano soprattutto per l elevata qualità e flessibilità del pezzo e per soluzioni vantaggiose in termini di costo. Utensili, automazione o software vengono forniti da un unico produttore. Più di 15.000 piegatrici TRUMPF sono installate con successo in tutto il mondo. Calcolatore della forza di pressione. 21 Software: Programmato per il successo. 22 TruServices: Service come nessun altro. 23 TruBend: I motivi del successo a colpo d occhio. 1 2 3 4 5 La macchina giusta per ogni geometria pezzo. Piegatura vantaggiosa in termini di costo grazie all elevata produttività. Migliore qualità dei pezzi. Tutto da un unico produttore compresi gli utensili di elevata qualità. Semplice utilizzo e design ergonomico. 2

TruBend Serie 3000 Macchina base efficiente. La giusta soluzione per chi dà valore sia alla qualità di TRUMPF, sia al semplice utilizzo della macchina, sia all eccellente rapporto prezzo-prestazioni. TruBend Serie 5000 La macchina flessibile e produttiva a 360. Una continua ed elevata produttività dalla programmazione attraverso l attrezzagio fino alla piegatura. Con la TruBend 5000 è possibile piegare una molteplice varietà di pezzi con altissima precisione. TruBend Serie 7000 Macchina ergonomica ad alta velocità. Piegatura altamente dinamica e innovativa di pezzi di piccole e medie dimensioni in condizioni di lavoro ottimali. 3

TruBend: I motivi del successo. La macchina giusta per ogni geometria pezzo. Con le presse piegatrici TruBend è possibile lavorare ogni gemeotria pezzo con qualità elevata e in modo efficiente in termini di costo. Sfruttatene i vantaggi! Ampia scelta di configurazioni macchina. Possibilità di scelta tra differenti forze di pressione e lunghezza di piegatura. Opzioni di configurazione versatili per registri posteriori, controllo e ausili per la movimentazione. Risultati precisi per ogni formato. Possibilità di scelta tra piegatura in aria, coniatura e piegatura regolata con ACB. Piegatura proficua in termini di costo grazie all elevata produttività. Vogliamo lavorare in modo responsabile ed efficiente in termini di costo proprio per questo impieghiamo le risorse in modo ragionevole. On-Demand Drive: riduzione del consumo di energia e ridotte emissioni di rumore visto che l azionamento principale lavora unicamente durante il processo di piegatura. Grazie al moderno impianto idraulico i frequenti cambi d olio risultano superflui. Le macchine TruBend riducono al minimo i costi dei pezzi. Molteplici fattori sono responsabili della riduzione dei costi: Elevate velocità degli assi. Tempi di attrezzaggio minimi. Sistemi di bloccaggio utensili automatici anche per utensili non TRUMPF. Sistemi di sicurezza studiati a fondo. Montaggio accurato delle macchine TruBend grazie alla produzione innovativa a catena. Gli angoli di piega controllati e regolati con ACB riducono gli scarti. 4

Migliore qualità dei pezzi. Tutto dall unico produttore TRUMPF. Con le macchine TruBend è possibile ottenere risultati precisi in ogni momento. Precisione grazie alla struttura macchina stabile e sottoposta a ricottura di distensione. Ottimale trasferimento della forza di piegatura tramite il concetto a 4 cilindri brevettato da TRUMPF. Angoli uguali su tutta la lunghezza di piega grazie alla bombatura a CNC integrata. TRUMPF sviluppa e produce presse piegatrici, utensili di piega e soluzioni per le automazioni i problemi di interfacciamento appartengono così al passato. Utensili di qualità TRUMPF LASERdur anche nel caso di produzione «ad hoc» per l utilizzatore. Controllo macchina evoluto. Soluzioni individuali per le automazioni. Software e service TRUMPF. Semplice utilizzo e design ergonomico. La sintonia tra uomo e macchina è un fattore determinante nella piegatura. Proprio per questo motivo le macchine TruBend sono configurate in maniera tale da facilitare il lavoro all operatore. Individuale messa a punto dei controlli. Interfaccia operatore «user friendly». Accompagnatori lamiera e mensole di supporto ergonomiche. Tempi brevi di azionamento con il Mobile Control. Accompagnatore lamiera della TruBend Serie 5000. Sistema a LED di illuminazione della TruBend Serie 7000. Attrezzaggio utensili semplice e verticale. Bloccaggio portautensili inferiore della TruBend Serie 5000. Pedana della TruBend Serie 7000. 5

TruBend Serie 3000 TruBend Serie 3000: Tutti i vantaggi a colpo d occhio. 1 2 3 4 5 Economica, anche con bassi lotti di produzione. Configurabile in base alle specifiche esigenze del Cliente. Controllo semplice e ben progettato. Elevata precisione dei pezzi grazie all azionamento a 4 cilindri. Possibilità di scegliere liberamente tra i diversi sistemi di bloccaggio utensili. Possibilità di impiego di differenti registri posteriori. Macchina base efficiente in termini di costo. Buon posizionamento. Con la TruBend Serie 3000 vi addentrate nella piegatura con la tecnologia TRUMPF. Potete addirittura ampliare il vostro parco macchine con una macchina flessibile aggiuntiva. Ad un prezzo competitivo offre risultati precisi, elevati standard di sicurezza e un utilizzo semplice. Lavora in modo vantaggioso anche con bassi lotti di produzione. Il registro posteriore si preoccupa del preciso posizionamento delle lamiere. Potete scegliere la configurazione macchina ideale a seconda della varietà dei pezzi. Le macchine TruBend Serie 3000 sono dotate di serie di un registro posteriore a 2 assi. I registri posteriori a 4 e a 5 assi vengono offerti come opzione con tali sistemi di assi potete controllare quasi tutte le geometrie dei pezzi. 6

Piegare i pezzi in modo preciso. Grazie alla struttura piana della tecnologia a 4 cilindri brevettata è possibile avere uno spazio di piegatura ben accessible di fronte alla macchina. Visto che la forza di pressione viene ripartita su punti differenti, il pestone si deforma meno su tutta la sua lunghezza. Insieme con la bombatura automatica questa è la premessa ideale per un risultato di piegatura regolarmente esatto. Tecnologia di azionamento a 4 cilindri brevettata. Compatibile con tutti gli utensili. Con la TruBend Serie 3000 potete scegliere tra diversi sistemi di bloccaggio utensili in base alla vostra applicazione. In caso di bisogno gli utensili non TRUMPF possono essere fissati direttamente senza adattatore. In questo modo potrete continuare ad utilizzare gli utensili che già avevate prima di passare a una macchina TRUMPF. Bloccaggio manuale a segmenti con Bloccaggio manuale rapido a segmenti Bloccaggio pneumatico monoblocco. Bloccaggio pneumatico a segmenti. chiave esagonale. Quick Clamp. 7

8

Dati tecnici TruBend 3066 TruBend 3120 TruBend 3180 Forza di pressione 660 kn 1200 kn 1800 kn Lunghezza di piegatura 2080 mm 3110 mm 4140 mm Distanza tra i montanti 1750 mm 2690 mm 3680 mm Distanza max. tavola-pestone 432 mm 432 mm 432 mm Apertura utile 347 mm 347 mm 347 mm Incavo 420 mm 420 mm 420 mm Altezza di lavoro [1] 1000 mm 1000 mm 1000 mm Inclinazione del pestone ± 3 mm ± 3 mm ± 3 mm Velocità [2] Velocità di discesa rapida in Y 200 mm / s 200 mm / s 200 mm / s Velocità di lavoro in Y da 10 a 20 [3] mm / s da 10 a 18 [3] mm / s da 10 a 15 [3] mm / s Velocità di ritorno in Y 180 mm / s 180 mm / s 180 mm / s Asse X 500 mm / s 500 mm / s 500 mm / s Asse R 250 mm / s 250 mm / s 250 mm / s Asse Z 1000 mm / s 1000 mm / s 1000 mm / s Precisione Asse Y 0,01 mm 0,01 mm 0,01 mm Asse X 0,05 mm 0,05 mm 0,05 mm Asse R 0,1 mm 0,1 mm 0,1 mm Corsa di traslazione Corsa asse Y 200 mm 200 mm 200 mm Corsa asse X 600 mm 600 mm 600 mm Max. campo battuta X 880 mm 880 mm 880 mm Corsa asse R 320 mm 320 mm 320 mm Controllo T 3000 T 3000 T 3000 Asservimenti Collegamento elettrico 14,5 kva 23 kva 23 kva Pieno d olio ca. 100 l ca. 200 l ca. 250 l Dimensioni e peso Lunghezza x profondità 2600 x 1750 mm 3600 x 1750 mm 4610 x 2000 mm Altezza 2330 mm 2330 mm 2330 mm Peso 5400 kg 8300 kg 13200 kg [1] Con matrice 100 mm. Il valore varia a seconda del livellamento macchina. [2] Velocità di traslazione programmabile. [3] In funzione dell ampiezza dello stampo prescelto e del tipo di applicazione. In funzione delle vigenti disposizioni di legge in materia di sicurezza. 9

TruBend Serie 5000 TruBend Serie 5000: Tutti i vantaggi a colpo d occhio. 1 2 3 4 5 Ampia varietà dei pezzi della sua categoria. Precisione elevata. Elevata dinamica degli assi. ACB: angolo esatto fin dal primo pezzo. Programmazione e controllo macchina intuitivi. Macchina produttiva a 360. La TruBend Serie 5000 è la piegatrice più venduta da TRUMPF. L intero processo dalla programmazione, attraverso l attrezzaggio fino alla piegatura vera e propria è estremamente produttivo. La precisione è la sua forza. La TruBend Serie 5000 raggiunge la precisione dei pezzi più elevata grazie alla struttura della macchina sottoposta a ricottura di distensione termica, alla comprovata tecnica di azionamento a 4 cilindiri e alla bombatura gestita da CNC. Ausili ottici di attrezzaggio e di posizionamento. Una barra a LED di colore rosso evidenzia al millimetro dove gli utensili di piegatura devono essere attrezzati. Il sistema ottico di aiuto all attrezzaggio macchina evidenzia la stazione utensile dove posizionare il pezzo da piegare. Il Mobile Control è l interfaccia con la macchina e permette di azionare rapidamente i comandi macchina. Ausili ottici di attrezzaggio e di posizionamento. 10

ACB l angolo esatto al primo colpo. Il sistema di misurazione dell angolo di piega ACB (Automatically Controlled Bending) brevettato e «amico» dell operatore provvede ad ottenere l angolo di piega preciso. Si possono utilizzare fino a 8 sensori dell angolo di piega. E possibile piegare in modo controllato piccoli labbri di piega. Regolazione degli angoli di piega su 3 punti per profili lunghi. Precisione grazie all ACB. Elevata dinamica degli assi registro posteriore volante. A seconda della geometria e della complessità dei pezzi è possibile scegliere differenti registri posteriori. Le macchine TruBend Serie 5000 sono dotate di serie di un registro posteriore a 4 assi; i registri a 5 e 6 assi sono offerti come opzione. Con il registro a 6 assi il perno di battuta può sfasare indipendentemente in ogni posizione. In questo modo il registro a 6 assi rappresenta il riferimento per la produzione flessibile. Registri posteriori dinamici. Programmazione e controllo macchina intuitivi. Il controllo TRUMPF Advanced Specialized Control, TASC 6000 in breve, può essere azionato, a preferenza dell operatore, attraverso il mouse, la tastiera o il monitor touchscreen. L interfaccia interattiva del controllo di nuova generazione semplifica la programmazione e guida l operatore in modo chiaro e sicuro attraverso tutti i livelli. Il pezzo da piegare viene inserito, in pochi passi, in modo numerico o grafico e viene generato il programma adatto. Durante la piegatura la visualizzazione 3D vi aiuta ad eseguire il pezzo in modo corretto. Controllo TASC 6000 affidabile. 11

12

Dati tecnici TruBend 5050 TruBend 5085 TruBend 5130 TruBend 5170 TruBend 5230 TruBend 5320 Forza di pressione 500 kn 850 kn 1300 kn 1700 kn 2300 kn 3200 kn Lunghezza di piegatura 1275 mm 2210 / 2720 [1] mm 3230 mm 3230 / 4250 [1] mm 3230 / 4250 [1] mm 4420 mm Distanza tra i montanti 1040 mm 1750 / 2260 [1] mm 2690 mm 2690 / 3680 [1] mm 2690 / 3680 [1] mm 3680 mm Distanza max. tavola-pestone 505 mm 505 / 735 [1] mm 505 / 735 [1] mm 735 mm 735 mm 735 mm Apertura utile 385 mm 385 / 615 [1] mm 385 / 615 [1] mm 615 mm 615 mm 615 mm Incavo 420 mm 420 mm 420 mm 420 mm 420 mm 420 mm Altezza di lavoro [2] 1085 1105 mm 1095 1115 mm 1095 1115 mm 1095 1115 mm 1095 1115 mm 1110 1130 mm Inclinazione del pestone ± 10 mm ± 10 mm ± 10 mm ± 10 mm ± 10 mm ± 10 mm Velocità [3] Velocità di discesa rapida in Y 220 mm / s 220 mm / s 220 mm / s 220 mm / s 220 mm / s 220 mm / s Velocità di lavoro in Y da 10 a 20 [4] mm / s da 10 a 20 [4] mm / s da 10 a 20 [4] mm / s da 10 a 15 [4] mm / s da 10 a 15 [4] mm / s da 10 a 15 [4] mm / s Velocità di ritorno in Y 220 mm / s 220 mm / s 220 mm / s 220 mm / s 220 mm / s 220 mm / s Asse X 1000 mm / s 1000 mm / s 1000 mm / s 1000 mm / s 1000 mm / s 1000 mm / s Asse R 330 mm / s 330 mm / s 330 mm / s 330 mm / s 330 mm / s 330 mm / s Asse Z 1000 mm / s 1000 mm / s 1000 mm / s 1000 mm / s 1000 mm / s 1000 mm / s Precisione Asse Y 0,005 mm 0,005 mm 0,005 mm 0,005 mm 0,005 mm 0,005 mm Asse X 0,04 mm 0,04 mm 0,04 mm 0,04 mm 0,04 mm 0,04 mm Asse R 0,08 mm 0,08 mm 0,08 mm 0,08 mm 0,08 mm 0,08 mm Corsa di traslazione Corsa asse Y 215 mm 215 / 445 [1] mm 215 / 445 [1] mm 445 mm 445 mm 445 mm Corsa asse X 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm Max. campo battuta X 860 mm 860 mm 860 mm 860 mm 860 mm 860 mm Corsa asse R 250 mm 250 mm 250 mm 250 mm 250 mm 250 mm Controllo TASC 6000 TASC 6000 TASC 6000 TASC 6000 TASC 6000 TASC 6000 Asservimenti Collegamento elettrico 10 kva 17 kva 24 kva 28 kva 42 kva 42 kva Pieno d olio ca. 90 l ca. 120 l ca. 220 l ca. 220 l ca. 330 l ca. 420 l Dimensioni e peso Lunghezza x profondità 2190 x 1740 mm 3110 x 1740 mm 3620 x 1740 mm [1] 4070 x 1740 mm 4250 x 1865 mm 5240 x 1865 mm [1] 4270 x 1955 mm 5260 x 1955 mm [1] 5300 x 1955 mm Altezza 2375 mm 2375 / 2835 [1] mm 2375 / 2835 [1] mm 3000 mm 3200 mm 3200 mm Peso 4900 kg [1] Valori per apertura maggiorata (opzione). 7300 / 7800 [1] kg 8200 [1] / 8600 [1] kg 10200 / 10900 [1] kg 12000 / 16000 [1] kg 16000 / 19500 [1] kg 22400 kg [2] Con matrice 100 mm. Il valore varia a seconda del livellamento macchina. [3] Velocità di traslazione programmabile. [4] In funzione dell ampiezza dello stampo prescelto e dal tipo di applicazione. In funzione delle vigenti disposizioni di legge in materia di sicurezza. 13

TruBend Serie 7000 TruBend Serie 7000: Tutti i vantaggi a colpo d occhio. 1 2 3 4 5 Produttività elevata. Massima dinamicità degli assi. Studiata per il massimo comfort. Basso consumo energetico. Minimo ingombro. Lavorare senza fatica con la TruBend Serie 7000. Macchina ergonomica ad alta velocità. Massimo confort: Sedile regolabile per consentire l utilizzo sia in piedi che da seduti. Poggia piedi e poggia braccio regolabili. Posizione dello schermo individuale. Semplice azionamento tramite touchscreen. Sistema a LED di illuminazione esente da calore di irraggiamento. Proiettore laser della linea di piega per l esatto posizionamento. Pratici ripiani porta-documenti. La TruBend Serie 7000 è l esempio perfetto di affiatamento tra uomo e macchina. Le alte velocità ed i valori di accelerazione uniti alle ottimali condizioni lavorative assicurano una produttività da fuoriclasse. I pezzi piccoli e medi possono essere così piegati in modo particolarmente efficiente. Ergonomia certificata per una confortevole piegatura. Il concetto di ergonomia ha un valore particolarmente significativo con le TruBend Serie 7000. L operatore si diverte a lavorare con la TruBend, utilizzare la piegatrice è semplice e assicura sempre una costante elevata qualità dei pezzi. È la prima pressa piegatrice a possedere la certificazione ergonomica. 14

Produttività elevata. Il motore Torque ad azionamento diretto lavora senza meccanismi di trasmissione e crea un momento di torsione elevato anche con un minimo numero dei giri premessa ottimale per forze di piegatura elevate unite all alta velocità di lavorazione. Il motore lavora in modo estremamente efficiente dal punto di vista energetico e permette un risparmio dell energia elettrica. Massima dinamicità degli assi. Touchscreen a menu di facile utilizzo per l utente orientabile in modo da evitare i riflessi. Per i tempi di lavorazione dei pezzi piccoli l accelerazione dei registri posteriori, oltre che la velocità di lavorazione, è decisiva. Il veloce posizionamento dei registri è possibile grazie alla loro struttura particolarmente leggera realizzata in fibra di carbonio. I tempi di piegatura sono nettamente ridotti, perchè la massa che deve essere movimentata è minore. È possibile scegliere tra registro a 3 assi e a 6 assi. Più sicurezza qualitativa. Il proiettore laser della linea di piega proietta la linea di piega sulla superficie della lamiera. L operatore potrà vedere immediatamente se il pezzo da piegare è posizionato correttamente. Esatto posizionamento grazie al proiettore laser della linea di piega. STATORE ROTORE costituito da due parti: Madrevite (rotazione) Mandrino di azionamento (movimento lineare) Pestone Struttura del motore Torque. 15

16

Dati tecnici TruBend 7018 TruBend 7036 Forza di pressione 180 kn 360 kn Lunghezza di piegatura 510 mm 1020 mm Distanza tra i montanti 422 mm 932 mm Distanza max. tavola-pestone 420 mm 420 mm Apertura utile 295 mm 295 mm Incavo 150 mm 150 mm Altezza di lavoro [1] 1150 mm 1150 mm Velocità [2] Velocità di discesa rapida in Y 220 mm / s 220 mm / s Velocità di lavoro in Y da 10 a 25 [3] mm / s da 10 a 25 [3] mm / s Velocità di ritorno in Y 220 mm / s 220 mm / s Asse X 1000 mm / s 1000 mm / s Asse R 330 mm / s 330 mm / s Asse Z 1000 mm / s 1000 mm / s Precisione Asse Y 0,002 mm 0,002 mm Asse X 0,02 mm 0,02 mm Asse R 0,02 mm 0,02 mm Corsa di traslazione Corsa asse Y 120 mm 120 mm Corsa asse X 235 mm 235 mm Max. campo battuta X 500 mm 500 mm Corsa asse R 75 mm 75 mm Controllo TASC 6000 TASC 6000 Asservimenti Collegamento elettrico 5 kva 6 kva Dimensioni e peso Lunghezza x profondità 1295 x 1320 mm 1805 x 1330 mm Altezza 2380 mm 2380 mm Peso 1800 kg 2600 kg [1] Con matrice 100 mm. [2] Velocità di traslazione programmabile. [3] In funzione dell ampiezza dello stampo prescelto e del tipo di applicazione. In funzione delle vigenti disposizioni di legge in materia di sicurezza. 17

TruBend Cell Cella di piegatura universale e produttiva. Con la TruBend Cell 5000 lavorate i vostri pezzi in modo produttivo e con costi contenuti. Il BendMaster sgrava l operatore in modo colossale particolarmente con i pezzi grandi e con peso fino a 100 kg. Il BendMaster stesso esegue i lavori più duri in caso di bisogno lavora sette giorni su sette e ventiquattrore su ventiquattro. Grazie al processo di piegatura automatico è garantita una qualità dei pezzi costantemente elevata. Cella di piegatura highspeed e innovativa. La TruBend Cell 7000 è la soluzione compatta per la piegatura automatica di pezzi piccoli e per una elevata esigenza di produttività. Le unità di piegatura innovative sono straordinarie e si contraddistinguono in modo particolare per la struttura leggera del registro posteriore e per il concetto moderno di azionamento. La TruBend Cell 7000 è in questo modo la cella di piegatura più veloce di tutta la sua categoria. 18

ToolShuttle Utensili sempre pronti. ToolShuttle attrezza i vostri utensili in modo veloce ed ergonomico e ha la possibilità di immagazzinare fino a 160 m di utensili. Questo magazzino compatto alimenta fino a due presse piegatrici, gli utensili vengono trasferiti alla macchina attraverso i tavoli di trasferimento. Gli utensili vengono immagazzinati in scomparti e distribuiti in modo automatico. Gli utensili si trovano in posizione di attrezzaggio e all altezza giusta, in questo modo sussiste uno sgravio ottimale per l operatore. I tempi di ricerca degli utensili decadono e i tempi di attrezzaggio vengono ridotti al minimo. In questo modo potete risparmiare il 60% del tempo per ogni processo di attrezzaggio. 19

Utensili di piega. Personalizzati su misura. Con gli utensili di piega TRUMPF dominate ogni sfida, indipendentemente da quanto complessa essa sia. L esperienza più che decennale del nostro team di esperti vi offre numerosi vantaggi: Gli utensili di piega TRUMPF hanno durata maggiore. Precisione e qualità sono i criteri fondamentali per la produzione degli utensili di piega. Con lo straordinario procedimento di tempra LASERdur gli utensili resistono molto di più all usura. Un raggio laser tempra proprio nel punto dove gli utensili sono più sottoposti alla sollecitazione. Consulenza e produzione specifica per il Cliente. Sviluppo e test di soluzioni individuali. Veloce disponibilità. Precisione e longevità elevata. Macchine e utensili da un unico produttore. Utensili standard flessibili. Potete scegliere l assortimento più adatto alle vostre esigenze tra più di 150 utensili superiori e inferiori. E potete, inoltre, scegliere se ordinare un set di utensili o ordinarli singolarmente. Utensili specifici per i Clienti. Per richieste particolari TRUMPF può realizzare soluzioni utensili personalizzate. Per assicurare la qualità dei vostri pezzi già dalle prime fasi testiamo gli utensili con il vostro specifico materiale e creiamo i primi pezzi campione. Utensili di misura. Per quasi tutti gli utensili standard TRUMPF offre utensili di misura con il comprovato principo ACB. Dischi a sensore integrati nel corpo dell utensile misurano direttamente la zona di processo. L ACB assicura in questo modo la precisione più elevata dell angolo. Il procedimento LASERdur per temprare gli utensili. Tutto dall unico produttore TRUMPF. 20

Calcolo della forza di pressione. Tabella di calcolo. Con le tabelle potete individuare in modo confortevole la forza di piegatura necessaria per un pezzo con lunghezza 1 m. Il risultato dipende dallo spessore della lamiera (colonna verticale) e dal diametro della matrice prescelta (colonna orizzontale). A completamento dell apertura prescelta si possono leggere anche le lunghezze dei labbri e il raggio di piegatura. s F Forza di pressione necessaria per piegatura in aria a 90 w b Acciaio 400 N/mm 2 6 8 10 12 16 20 24 30 40 50 60 70 80 90 100 120 w s 4,5 6 7,5 9 12 15 18 22,5 30 37,5 45 52,5 60 67,5 75 90 b 1 1,3 1,6 1,9 2,6 3,2 3,8 4,8 6,4 8 9,6 11 13 14 16 19 Ri 0,75 52 39 31 26 1 93 70 56 47 35 1,25 145 109 87 73 55 44 1,5 209 157 126 105 79 63 1,75 214 171 143 107 86 71 F / m 2 223 186 140 112 93 2,5 291 218 175 145 116 3 314 251 209 168 126 3,5 428 342 285 228 171 137 4 447 372 298 223 179 149 4,5 566 471 377 283 226 189 162 5 466 349 279 233 200 175 6 670 503 402 335 287 251 223 7 684 547 456 391 342 304 274 8 715 596 511 447 397 358 298 10 798 698 621 559 466 12 1005 894 804 670 Acciaio inox 700 N/mm 2 6 8 10 12 16 20 24 30 40 50 60 70 80 90 100 120 w s 4,5 6 7,5 9 12 15 18 22,5 30 37,5 45 52,5 60 67,5 75 90 b 1 1,3 1,6 1,9 2,6 3,2 3,8 4,8 6,4 8 9,6 11 13 14 16 19 Ri 0,75 87 65 52 44 1 155 116 93 78 58 1,25 242 182 145 121 91 73 1,5 349 262 209 175 131 105 1,75 356 285 238 178 143 119 F / m 2 372 310 233 186 155 2,5 485 364 291 242 194 3 524 419 349 279 209 3,5 570 475 380 285 228 4 621 497 372 298 248 4,5 628 471 377 314 269 5 582 466 388 333 291 6 838 670 559 479 419 7 912 760 652 570 507 8 1192 993 851 745 662 596 10 1330 1164 1034 931 776 12 1675 1490 1340 1118 F in kn s, w, b, Ri in mm = scelta ottimale 21

Software: Programmato per il successo. TruTops Bend: Programmazione parallela alla produzione. Il TruTops Bend rende ancor più redditizia la vostra produzione poichè potete programmare parallelamente all utilizzo della vostra piegatrice. Il know-how di piegatura TRUMPF, integrato sotto forma di fattori di riduzione, algoritmi per la scelta degli utensili e per il calcolo delle sequenze di piegatura, fornisce la migliore qualità fin dal primo pezzo. Un piano ampliato nei dettagli vi informa su quale utensile dovete attrezzare, sul pezzo da produrre o sulla pallettizzazione che avverrà in seguito. Le possibilità di simulazione vi permettono di evitare le collisioni e garantiscono un elevata sicurezza del processo. Naturalmente potete programmare anche la TruBend Cell con il TruTops Bend il tutto avviene nello stesso contesto. L opzione Autorun genera automaticamente i vostri programmi di piegatura, per es. durante la notte, e valuta, se è possibile evitare alcuni processi di attrezzaggio. In questo modo risparmiate costi e tempi di attrezzaggio. TruTops Bend: I vantaggi che offre. Elevata produttività grazie alla programmazione in parallelo alla produzione. Il know-how integrato permette i migliori risultati di piegatura. Autorun per risparmiare sui tempi di programmazione. Un solo programma per pressa piegatrice e cella di piegatura automatica. Il BendCalculation semplifica il calcolo nella formulazione delle offerte. 22

TruServices: Service come nessun altro. Intorno al ciclo di vita della vostra macchina. Macchine usate Leasing Consulenza Software Corsi di formazione Utensili di punzonatura Ampliamenti di funzioni Utensili di piegatura Contratti di assistenza Ricambi Assistenza tecnica clienti Indipendentemente dalla tecnologia usata, TRUMPF presta sempre la migliore assistenza possibile. Grazie alla premiata logistica dei ricambi TRUMPF, tutti i pezzi saranno consegnati in tempi brevi. Con il leasing, TRUMPF offre soluzioni di finanziamento individuali in modo rapido e senza burocrazia. I nostri tecnici di assistenza sono istruiti in modo eccellente e sempre raggiungibili in caso di bisogno. Il contratto di assistenza è il miglior modo per garantire l ideale utilizzo della macchina. Qualora si modificassero le esigenze, offriamo flessibili possibilità di ampliamento e innovazioni tecniche che renderanno la macchina ancora migliore. La nostra ampia offerta formativa con interlocutori esperti e un approfondita parte pratica procurerà un vantaggio economico. Per ulteriori informazioni inerenti i servizi offerti consultare il sito internet www. it.trumpf.com Su scala mondiale, il Gruppo TRUMPF fa parte delle aziende leader nella tecnologia di produzione e laser industriali. Dal 1923 ricerchiamo, sviluppiamo e formiamo le migliori soluzioni tecniche ed economiche per i nostri clienti. In veste di leader tecnologico, TRUMPF è un fornitore unico per tutte le vostre esigenze: macchine, automazione, tecnica di stoccaggio e prestazioni di servizi. 23

TRUMPF Homberger è certificata UNI ISO 9001:2008 Cod.-Id. 0372728_201301_F con la riserva di apportare modifiche TRUMPF Homberger S.r.l. Direzione e coordinamento esercitati da TRUMPF GmbH + Co. KG Via del Commercio 6 20090 Buccinasco (Mi) Telefono +39 02 48489.1 Fax +39 02 48489.500 E-mail info@it.trumpf.com Homepage www.it.trumpf.com