K300 User Manual -1-
1 Sicurezza e precauzioni d uso Sicurezza in strada durante la guida prima di tutto Non usare il telefono cellulare mentre si guida. Se è proprio necessario, utilizzarlo con dei dispositivi che vi lascino le mani libere per la guida. In alcuni paesi, parlare al telefono durante la guida è illegale! Spegnere il cellulare in Aereo I dispositivi Wireless possono causare interferenze alle apparecchiature elettriche di volo. L utilizzo del cellulare in Aereo è illegale e rischioso. Spegnere il cellulare durante il volo. Spegnere prima di entrare nelle aree a rischio Rispettare rigorosamente le leggi e i regolamenti sull'uso dei telefoni cellulari nelle zone a rischio. Spegnere il telefono cellulare prima di entrare in un luogo a rischio di esplosione, come ad esempio una stazione di olio, impianto chimico o un luogo in cui è in corso un processo di sabbiatura. Osservare e rispettare le normative speciali Osservare tutte le normative vigenti in ogni zona, come ospedali e spegnere sempre il telefono quando è vietato l'uso o quando può causare interferenze o situazioni di pericolo. Utilizzare correttamente il telefono cellulare vicino apparecchiature mediche, come i pacemaker, apparecchi acustici e altri dispositivi medici elettronici, in quanto può causare interferenze a tali apparati. Accessori e batteria Utilizzare solo accessori e batterie autorizzati. Utilizzare accuratamente Utilizzare solo in modo normale e corretto. Precauzioni Questo modello è stato attentamente progettato. Si prega di prestare particolare attenzione quando lo si utilizza. Di seguito alcuni suggerimenti che aiuteranno il tuo cellulare a perdurare oltre il periodo di garanzia e di estendere la sua durata di vita: Tenere il telefono cellulare e tutti i suoi accessori lontano dalla portata dei bambini. Tenere il telefono cellulare all asciutto. Tenere lontano da pioggia, umidità, liquidi o altre sostanze che possano corrodere i circuiti elettronici. Non usare o lasciare il telefono cellulare in un luogo polveroso, le parti attive del telefono cellulare potrebbero danneggiarsi. Non conservare il telefono cellulare in un luogo ad alta temperatura. Una temperatura elevata riduce la durata dei circuiti elettronici. Non usare o lasciare il telefono cellulare in luoghi polverosi, le parti attive del telefono cellulare potrebbero danneggiarsi. -2-
Tenere con cura il telefono cellulare, cadute o forti scosse potrebbero danneggiare i circuiti interni e componenti di alta precisione del telefono cellulare. 2 Accensione e spegnimento del telefono cellulare Tenere premuto il tasto Power per accendere il telefono cellulare. Impostare il codice di blocco del telefono e premere il tasto OK se il telefono cellulare richiede di inserire il codice di blocco del telefono. Il codice originale è 1122. Inserire il PIN qualora la scheda SIM inserita lo richiedesse. Per spegnere il telefono cellulare, tenere premuto il tasto Power. 3 Utilizzo del menu 3.1 Messaggi Il telefono cellulare supporta Short Messaging Service (SMS). È possibile inviare messaggi di testo e gestire i messaggi inviati e ricevuti. Selezionare il tasto opzioni per visualizzare le operazioni possibili e relativi menu: Scrivi Nuovo In questo menu, è possibile modificare e inviare nuovi messaggi. I caratteri concessi per ogni messaggio sono fino a 160. In arrivo Nella casella di posta, è possibile memorizzare tutti i messaggi di testo ricevuti, e sarà possibile visualizzare i nomi dei mittenti. Nel caso in cui il mittente non è presente nella rubrica, verrà visualizzato il numero di telefono del mittente. Le opzioni per un singolo messaggio sono: Vedi, Rispondi, Chiama, Inoltra, Elimina, Salva su rubrica ecc. Vedi Visualizza il messaggio. Rispondi Rispondere al messaggio. Chiama Chiamare il numero del messaggio. Inoltra Inoltrare il messaggio ad altro numero. Elimina Eliminare il messaggio. Elimina tutto Salva su rubrica Salvare il numero del messaggio sulla rubrica. Impostazioni dei Messaggi SIM 1 / SIM2 Impostazioni profile Nome profilo e indirizzo SMSC. Tipo messaggio Scegliere il tipo di messaggio tra Testo, Gruppo fax, Pagina, E-mail. Rapporto di spedizione È possibile abilitare il servizio di rapporto di consegna. Percorso risposta ON o Off. Server di messaggio Comporre il numero della segreteria telefonica per accedere alla posta vocale. Il numero viene fornito dal gestore di rete. Stato memoria Visualizza lo stato della memoria del telefono o la capacità di memoria SIM. -3-
Contatore SMS Registro di tutti i messaggi ricevuti e inviati. Salva messaggio inviato On o Off. Memoria preferita Selezionare SIM card o Telefono per scegliere lo spazio di archiviazione dei messaggi. Quando la memoria dei messaggi è piena, non è possibile ricevere nuovi messaggi, in questo caso sarà necessario cancellare i messaggi non utili. 3.2 Rubrica Il telefono cellulare può memorizzare fino a 250 numeri di telefono. La quantità di numeri telefonici che la scheda SIM può memorizzare, dipende dalla capacità di memorizzazione della scheda SIM. I numeri di telefono memorizzati nel telefono cellulare e nelle schede SIM vengono visualizzati nella Rubrica. Aggiungi nuovo contatto Seleziona È possibile scegliere di salavare un nuovo numero nella SIM 1, SIM 2 o nel Telefono. Impostazioni rubrica È possibile controllare lo stato di memoria della rubrica e copiare/spostare i contatti dal Telefono alla SIM o viceversa e eliminare tutti i contatti. Dopo aver selezionato il numero di telefono dalla rubrica, selezionare Opzioni per le seguenti operzioni: Vedi Visualizza il contenuto del numero di telefono. Invia SMS Inviare messaggio di testo al numero selezionato. Chiama Chiamare il numero selezionato. Modifica Modificare il numero selezionato. Elimina Eliminare il numero selezionato dalla rubrica. Copia Copiare il numero di telefono dal Telefono cellulare alla SIM card o viceversa. Sposta Spostare il numero di telefono dal Telefono cellulare alla SIM card o viceversa. Aggiungi alla lista near Aggiungere alla lista nera il numero selezionato. Impostazioni Rubrica È possibile controllare lo stato di memoria della rubrica e copiare/spostare i contatti dal Telefono -4-
alla SIM o viceversa e eliminare tutti i contatti. 3.3 Gestione Chiamate Perse È possibile visualizzare un elenco delle ultime chiamate perse. Note: Quando il telefono cellulare indica delle chiamate perse, è possibile selezionare Vedi per accedere alla lista delle chiamate perse. Passare a una chiamata persa e quindi premere il tasto Chiama per comporre il numero che ha originato la chiamata. o Effettuate È possibile visualizzare le chiamate effettuate di recente. Puoi selezionare le chiamate effettuate e scegliere di eliminare, salvare, comporre o modificare il numero (o inviare un breve messaggio ad esso). o Recevute È possibile visualizzare le chiamate ricevute. Puoi selezionare le chiamate ricevute e scegliere di eliminare, salvare, comporre o modificare il numero (o inviare un breve messaggio ad esso). o Eliminare registri chiamate È possibile eliminare il registro delle chiamate. Scegliere Elimina i registri delle chiamate e quindi scegliere di eliminare tutti i numeri nella cronologia delle chiamate o eliminare solo i numeri nella lista delle chiamate perse, l'elenco delle chiamate effettuate o la lista delle chiamate ricevute. 3.4 Multimedia Fotocamera Il telefono è dotato di una fotocamera, che supporta le funzioni foto e video. Le immagini saranno salvate nel file system del telefono o la memory card. Per scattare la foto premere il tasto OK (centrale). Le immagini saranno salvate nel file system del telefono o la memory card. Nell'interfaccia di acquisizione, è possibile premere i tasti direzionali verso l'alto o verso il basso per ingrandire e rimpicciolire. Immagini È possibile visualizzare le immagini attraverso questa funzione. Video Registratore Questa funzione consente di registrar un video. Premere il tasto OK (central) per iniziare la registarzione di un video, ripremere OK per bloccare il video o tasto destro (STOP) per interrompere la registrazione. Video player Usare questa funzione per riprodurre un file video. Premendo il tasto di direzione è possibile controllare il processo di riproduzione del lettore video: (tasto OK) riproduzione / pausa, avanti veloce (tenere premuto il tasto destro direzione) e riavvolgimento (tenere premuto il tasto a sinistra in direzione). Nell'interfaccia lettore video, è possibile premere il tasto * # o il pulsante laterale per regolare il volume. Audio player Utilizzare questa funzione per riprodurre file audio. Premendo il tasto di direzione è possibile controllare il processo di riproduzione del lettore audio: Play / Stop (tasto OK), passare al brano ultimo brano successivo / (premere il tasto sinistro o il tasto direzione giusta). Nell'interfaccia lettore audio, è possibile premere * # tasto o pulsante laterale per regolare il volume; Premere tasto per cambiare la riproduzione di sequenza. Registratore del suono Dopo l'accesso al registratore di suoni, è possibile premere tasto sinistro per eseguire le seguenti -5-
operazioni: Nuova Registrazione selezionare questa funzione per registrare un nuovo file. Lista I file registrati sono in questa sezione. FM Radio È possibile utilizzare l'applicazione come una normale radio FM con sintonizzazione automatica e memorizzazione dei canali. Nella interfaccia radio FM, è possibile premere il tasto OK per riprodurre o interrompere; premere il tasto sinistro o tasto destro per ricerca automatica; premere * # tasto o pulsante laterale per regolare il volume; premere verso l'alto o verso il basso il tasto per la ricerca dei canali. 3.5 Impostazioni SOS Stato È possibile abilitare o disabilitare la funzione SOS. Numeri SOS È possibile scegliere fino a 5 numeri per la chiamata SOS. Il telefono cellulare chiamerà automaticamente questi 5 numeri quando la funzione SOS verrà attivata. Invio SMS È possibile abilitare o disabilitare la funzione SOS SMS. Messaggio SOS È possibile creare il messaggio di default per l SMS di SOS da inviare a qualcuno. Tono di Allarme È possibile attivare o disattivare il tono di allarme quando la funzione SOS viene attivata. 3.6 Impostazioni Telefono o Ora e data Selezionare Fuso orario, Ora/data, Formato. o Lingua Selezionare la lingua per il telefono. o Metodi di inserimento preferito Selezionare il metodo di inserimento preferito. o Display È possibile modificare l immagine di sfondo e la luminosità dello schermo. o Modalità Volo Scegliere la modalità Normale o Modalità Volo. o External display clock style È possibile scegliere l orologio Analogico o Digitale. Impostazione Chiamata o Impostazione Chiamta SIM1/Sim2 o Avviso di chiamata Abilitare o disabilitare questa funzione. o Deviazione chiamata Comprende cinque situazione diverse, tra cui Devia tutte le chiamate vocali, Devia se non raggiungibile, Devia se senza risposta, Devia se occupato e Devia tutte le -6-
chiamate dati. Selezionare Annulla tutte le deviazioni per disattivare tutte le deviazioni. o Blocco chiamate Restringere i numeri che per i quali non si vogliono effettuare o ricevere chiamate. Impostazioni Avanzate o Lista nera Abilitare o disabilitare questa funzione. Aggiungere i numeri nella Lista near. o Ricomposizione automatica Dopo aver abilitato questa funzione, il telefono comporrà automaticamente il numero di nuovo ogni volta che la chiamata fallisce o viene rifiutata. o Visualizza orario chiamata Abilitare o disabilitare questa funzione. o Promemoria orario chiamata È possibile impostare orario di chiamata come Singolo o Periodico. Selezionare Spento per disabilitare questa funzione. o Modalità di risposta Selezionare la modalità di risposta tra Risposta all apertura, Qualsiasi tasto, Automatica con auricolare. Attenzione: Alcune delle funzioni sopraindicate necessitano di autorizzazione dall operatore di rete. Profili Il telefono cellulare offre più profili utente, in modo da personalizzare alcune impostazioni per adattarsi agli eventi e ambienti specifici. Personalizzare i profili utente in base alle proprie preferenze e quindi attivare i profili utente. I profili utente si dividono in quattro scenari: Generale, Silenzioso, Riunioni e Esterno. Quando si inserisce un auricolare, il telefono cellulare entra automaticamente in modalità auricolare. Composizione veloce M1/M2/M3: Da questo menu, è possibile selezionare 3 numeri dalla rubrica, successivamente è possibile associare questi numeri, semplicemente tenendo premuto a lungo i tasti M1, M2 o M3. Scegliere di abilitare o disabilitare questa funzione. È possibile impostare fino a 8 numeri della rubrica del telefono cellulare come tasto di chiamata rapida, dal tasto 2 a 8 della tastiera numerica. Tenendo premuto a lungo il tasto associato, questo chiamarà il numero pre-impostato. Specializzato Personalizzare le funzioni di collegamento dei tasti direzionali Su, Giù, Sinistra, Destra. Nell'interfaccia di standby, è possibile premere un tasto di direzione per entrare direttamente nel menu della funzione corrispondente a quella del tasto di direzione. Impostazioni di Rete SIM1 e SIM2: selezionare la rete in Automatico o Manuale. Sicurezza Questa funzione fornisce istruzioni circa le impostazioni di sicurezza. o Protezione SIM1/SIM2 Blocco PIN: Per attivare il blocco PIN, è necessario inserire il codice PIN corretto. Se si imposta il blocco PIN, è necessario inserire il codice PIN ogni volta che si accende il telefono cellulare. Nel caso si immette un PIN errato per tre volte consecutive, è necessario inserire il PIN Unblocking Key (PUK). Il PUK viene -7-
utilizzato per sbloccare e modificare il PIN bloccato. Per ottenere il codice PUK, contattare l'operatore di rete. Cambia PIN: Per cambiare il codice PINT della SIM card. Cambia PIN2: Per cambiare il codice PIN2 del codice PIN. o Telefono Blocco telefono: Consente di bloccare/sbloccare il telefono. Inserire la password per abilitare o disabilitare il blocco del telefono. La Password è richiesta quando si avvia. La password è di 4 a 8 numeri. Cambia password: per cambiare la password del telefono. Ripristina impostazioni Utilizza questa funzione per ripristinare le impostazioni di fabbrica. La password di reset è 1122. 3.7 Gestione File Il telefono è dotato di un certo spazio per gli utenti di gestire i file e supporta la scheda di memoria. La capacità della scheda di memoria è selezionabile. È possibile utilizzare il file manager per gestire comodamente varie directory e file sul telefono cellulare e sulla scheda di memoria. Apri: Scegli File manager per entrare nella directory principale della memoria. La directory principale elencherà le cartelle predefinite, nuove cartelle e file utente. Quando il telefono cellulare viene acceso per la prima volta o quando non hai cambiato la directory, la directory principale contiene solo le cartelle predefinite. Dettagli: è possibile visualizzare alcune informazioni come Nome, Dimensione totale, Spazio libero. 3.8 Applicazioni Calendario Una volta che si accede a questo menu, si visualizza la pre-view del calendario mensile per tenere traccia di appuntamenti importanti ecc. mentre i giorni contenenti eventi sono evidenziati Calcolatrice La calcolatrice può aggiungere, sottrarre, moltiplicare e dividere. Allarme In questa funzione vengono pre-impostate cinque sveglie di default da attivare. È possibile attivare uno, più o tutte loro, se necessario. Per ogni sveglia, la data e l ora possono essere impostate. Bluetooth o Power Abilita o disabilita la funzione Bluetooth. o Visibilità Abilita o disabilita la funzione per rendere il telefono visibile. o Dispositivi È possibile effettuare una ricerca di nuovo dispositivo compatibile come telefoni cellulari, computer, auricolari e kit per auto. È possibile utilizzare il Bluetooth per inviare immagini, clip video, musica, clip audio e note e trasferire file da un PC compatibile. o Cerca dispositivo audio Quando questa funzione è attiva, si eseguirà una ricerca dei dispositivi audio. o Cambia nome Visualizzare o modificare il nome del dispositivo Bluetooth. o Avanzate È possibile controllare il percorso audio, archiviazione e indirizzo Bluetooth. Connettività È possibile controllare le informazioni SIM. -8-
Il dispositivo ha Garanzia Italia per una durata di 24 mesi dalla data di acquisto. La garanzia decade nei seguenti casi: Apertura e riparazione eseguite da personale non autorizzato da Kn mobile In caso di caduta, urto che possono provocare danni Tutti i casi di uso improprio e o colpa di terzi, l'uso improprio, è oltre la portata della garanzia. È necessario fornire la scheda di garanzia con il sigillo di data di acquisto e il luogo in cui si chiede la garanzia gratuita. Quando l'acquirente riparare il prodotto, si prega di prendere il prodotto per la nostra azienda e le concessionarie aziendali. DICHIARAZIONE di Conformità CE La società Teltek S.r.l. dichiara che il prodotto K300 (type T09) è conforme ai requisiti essenziali ed altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/CE. E' possibile consultare la documentazione della dichiarazione di conformità su richiesta, inviando una email a declarationofconformity@kn-mobile.com La nostra società si riserva il diritto di apportare modifiche o miglioramenti a qualsiasi prodotto senza alcun preavviso. Le informazioni riportate sulla confezione o manuale utente del prodotto finito potranno subire variazioni senza alcun obbligo di ulteriore preavviso. Per qualsiasi informazione visitare il sito www.kn-mobile.com -9-