I GIARDINI DEL BENACO EDIZIONE 2014

con il sostegno di La forte consapevolezza che senza paesaggio non c è turismo ha stimolato anche quest anno il Comune di Gardone Riviera a organizzare I Giardini del Benaco, manifestazione d importanza internazionale per la notevole presenza di esperti nel settore del verde e del paesaggio e per la realizzazione di una mostra botanica di elevata qualità. Alla preziosa collaborazione del comune di Salò, si è unita la partecipazione del Comune di Sirmione e dell Unione dei Comuni della Valtenesi, che hanno consentito di accrescere significativamente gli eventi. Il programma, che si svolge nei mesi di settembre e ottobre, è particolarmente intenso e spazia dall indagare il tema del rapporto tra il paesaggio e la luce, al tema dell acqua. Argomenti questi che pongono l accento sulla relazione della manifestazione con il nostro territorio, relazione che sarà specificatamente analizzata anche nel workshop dedicato alle criticità paesaggistiche della principale infrastruttura che attraversa la Valtenesi, la strada che collega Salò a Desenzano del Garda. Le importanti occasioni di studio proposte siamo certi che contribuiranno significativamente ad accrescere nelle Comunità gardesane la consapevolezza che le fortune economiche dei nostri splendidi territori sono indissolubilmente legate alla qualità dei luoghi e alla conservazione del loro fascino, che tanto interesse suscita ancora nei numerosi ospiti che vi giungono. Un sincero ringraziamento a tutti coloro che, con vera professionalità e passione, hanno contribuito alla realizzazione di un così importante evento. Gianpiero Seresina Assessore Turismo Comune di Gardone Riviera

photo Giusi Zane photo Giusi Zane photo Nicolò Brunelli MOSTRA BOTANICA WORKSHOP RASSEGNA INTERNAZIONALE DEL PAESAGGIO E DEL GIARDINO I GIARDINI DEL BENACO EDIZIONE 2014

GARDONE RIVIERA photo Marino Colato photo Antonello Perin SIRMIONE Gardone Riviera nasce come stazione turistica alla fine del 800, allorché illuminati medici tedeschi ne decantarono le qualità terapeutiche: regnanti, principi e grandi personalità iniziarono a frequentare abitualmente Gardone che si trasformò in breve tempo in un centro turistico di elevata qualità. Dal 1921 al 1938 Gardone Riviera è stata l ultima dimora di Gabriele d Annunzio, poeta e scrittore tra i più grandi della letteratura ita- liana del 900. La sua casa, Il Vittoriale degli Italiani, è una vera e propria cittadella sede di un prestigioso museo. A Gardone troviamo anche lo storico Giardino Botanico Hruska, ora di proprietà dell artista austriaco Andrè Heller che lo definisce un campionario di regioni del mondo, dove convivono un incredibile varietà di specie vegetali, sculture contemporanee e sorprendenti effetti scenografici. È verde Sirmione. Verde dei cipressi di San Pietro in Mavino, degli ulivi che ti accompagnano nella salita verso le Grotte di Catullo, dei grandi gelsi secolari che possono raccontarti dei pescatori che gettavano le loro reti oltre punta Grò. È azzurra Sirmione. Azzurra di tutti gli azzurri possibili, circondata da cielo e acqua. Acqua che sgorga dalla terra, acqua cristallina alla spiaggia della Giamaica, acqua che custodi- sce i tesori nascosti, le antiche palafitte, che sonnecchiano ancora lì sotto, proclamate patrimonio dell Unesco. Ogni cosa, antica e nuova, ha una storia da raccontare, da quando duemila anni fa ci fu chi guardò al futuro facendo omaggio alla bellezza eterna di questo posto unico al mondo. Una bellezza raffinata ed elegante, che accoglie con un sorriso e fa capire a chiunque di essere arrivato alla meta che cercava. SALO La excellente et magnifica Salò: cultura e natura, modernità e tradizione, storia e spettacolo, sport e relax, invidiabili negozi e piacevoli passeggiate. Salò è il luogo incantato dove i poli si attraggono e si fondono in una simbiosi affascinante ed attraente. A partire dall accoglienza per proseguire nel panorama gastro- nomico fino al tempo libero: Salò è il posto ideale per chi cerca movimento ma anche per chi cerca cultura di qualità. È facile farsi sedurre dal suo lungolago, tra i più lunghi e suggestivi d Europa, e dal suo centro storico con vicoli e piazzette su cui si affacciano eleganti palazzi. photo Giusi Zane photo Flavio Bertazzi UNIONE DEI COMUNI DELLA VALTENESI L Unione dei Comuni della Valtenesi è costituita dai Comuni di Manerba del Garda, Moniga del Garda, Padenghe sul Garda e Soiano del Lago: quattro Comuni geograficamente vicini ma con la propria storia, le proprie caratteristiche e le proprie peculiarità. Questo territorio, compreso tra il lago di Garda e le colline moreniche, è denominato Valtenesi. Un territorio ricco per dono di natura ma che, per essere salvaguardato e valorizzato, ha bisogno di idee e scelte che vadano oltre i confini dei singoli comuni, per poter pensare più in grande e gestire al meglio le proprie risorse, sia umane che naturali.

Nelle giornate di sabato 12 e domenica 13 settembre, sul Lungolago si terrà la mostra botanica, giunta quest anno alla sua 8 edizione, che riempirà Salò di di bellezza, colori e profumi. Questa mostra mercato riunisce un ampio numero di espositori - più di 65 nel 2014 - suddivisi tra aziende prestigiose del settore botanico, con essenze rare, cactacee, liliacee, sempreverdi, aromatiche, acquatiche, succulente, bulbose e banchi con accessori ed arredi per il giardino e la casa, nonché un corollario di prodotti naturali. Anche quest anno, in alcune piazze del centro storico, si potranno ammirare allestimenti di veri e propri giardini. Un occasione unica, in cui Salò diventa una vetrina internazionale del giardinaggio e dell arte del verde. La Mostra Botanica, organizzata da i Giardini del Benaco, è stata definita un evento magico da S.A.R. il Duca d Aosta, ospite della manifestazione nelle passate edizioni, appassionato di botanica e, in particolare, di piante succulente.

I due giorni dedicati al workshop di progettazione si svilupperanno attorno ad un tema importante, anche recentemente dibattuto sulla stampa locale, che rappresenta un evidente esempio di malpractice, frequente effetto del consumo di suolo incontrollato e del degrado territoriale conseguente. L attenzione è posta alle periferie lineari che progressivamente si sono sviluppate tra le colline moreniche del Garda occidentale, congiungendo tra loro gli antichi borghi agricoli della Valtenesi in una conurbazione continua, lungo l asse viario, la strada provinciale n. 572, che congiunge Desenzano del Garda a Salò. La strada, costruita nella prima metà del 900 per favorire il nascente turismo, è diventata sempre più simile ad un anonima via di periferia urbana e ha perso nel tempo il suo fascino lacustre e vacanziero. Durante le giornate di studio, sotto la guida dell architetto paesaggista Ippolita Nicotéra dello studio internazionale TOPOTEK 1 di Berlino, verrà affrontato il tema della riqualificazione proprio di quel tratto di strada che un consumo sfrenato di suolo e gli interventi infrastrutturali realizzati per la sicurezza viabilistica hanno ridotto ad arteria di rotatorie, strutture ed esposizioni commerciali, cartelli pubblicitari e disordine percettivo. Affiancheranno la guida dell arch. Nicotéra interventi specialistici sui temi della pianificazione territoriale, sull uso della vegetazione nel paesaggio, sull applicazione del colore come elemento di riqualificazione delle architetture, sulle tecniche di comunicazione nel territorio. Ippolita Nicotera nasce a Roma nel 1966, studia architettura presso l Università La Sapienza di Roma e la Goethe Universität di Francoforte, Germania. Dal 1993 vive e lavora a Berlino, dal 1998 pratica la libera professione e nel 2000 fonda lo studio.eu con Paola Cannavò e Francesca Venier. Il suo lavoro progettuale e di ricerca verte sulle relazioni che intercorrono tra progetto urbano e progetto paesaggistico e sul ruolo che queste svolgono nei processi di trasformazione urbana. Ha insegnato presso università in Europa, Canada e Libano e tenuto conferenze e seminari in istituzioni internazionali. Dal 2002 insegna Progettazione urbana e Architettura del paesaggio presso la Scuola di Architettura della Hochschule Bremen. Attualmente è docente di Progettazione Ambientale presso l Università degli Studi di Sassari, Facoltà di Architettura di Alghero. Numerose le pubblicazioni dei suoi saggi e articoli nella stampa di settore. TOPOTEK 1 opera nel campo dell architettura del paesaggio ed è stato fondato, nel 1996, da Martin Rein-Cano a Berlino. Lo staff è attualmente composto da 40 dipendenti di varie nazionalità. In questi vent anni, passeggiando tra architettura, design urbano ed arte, e collaborando con artisti ed architetti di fama mondiale, ha lavorato ad oltre 250 progetti di cui più di 80 sono stati realizzati, o sono in fase di realizzazione, in una dozzina di paesi in Europa, India, Cina, Canada, Porto Rico, Venezuela, Argentina, Russia, Australia e Corea. TOPOTEK 1 ha ricevuto diversi premi internazionali, vinto numerosi concorsi ed i suoi lavori sono stati pubblicati in numerosi libri e riviste specializzate. Workshop di progettazione a numero chiuso (massimo 40 allievi), previa iscrizione, aperto a professionisti iscritti e non agli albi professionale e, in una quota limitata, a studenti universitari e delle scuole superiori professionali e non, interessati a conoscere ed approfondire le tecniche della progettazione paesaggistica ma anche a cittadini attenti al tema. La partecipazione al workshop richiede un contributo di iscrizione di 100,00 + iva (studenti esclusi). IL CONSORZIO DEI PRODUTTORI DI VINO DELLA VALTENESI SOSTIENE IL WORKSHOP DEDICATO ALLA RIQUALIFICAZIONE PAESAGGISTICA DELLA STRADA PROVINCIALE 572 SALO' - DESENZANO ORGANIZZATO NELL'AMBITO DELL' EVENTO I Giardini del Benaco 2015 I risultati progettuali del workshop verranno presentati in occasione di un evento pubblico in data da definire. È prevista l acquisizione dei Crediti Formativi Professionali (CFP), secondo il regolamento per la formazione continua, per gli iscritti agli Albi Professionali degli Architetti e dei Geometri. Comitato scientifico e organizzativo: Graziella Belli, Marinella Mandelli e Giovanni Cigognetti (coordinatore del workshop). Segreteria e logistica: Luisa Mauri e Anna Bregoli.

DEAN SKIRA SIMONA VENTURA ALESSANDRA AIRES GISELLA GELLINI FABIO PASQUALINI GIANCARLO CASTOLDI SUSANNA ANTICO FRANCESCO DE BIASE GIORDANA ARCESILAI MATTEO FERRONI ANNA BERNARDINI CHRISTIAN ITTEN PIERO BIANUCCI MARTIN REIN-CANO CLAUDIO BINI 8.30 Registrazione dei partecipanti. Saluto delle autorità. 9.15 Apertura della Rassegna. RELATORI e MODERATORI Susanna Antico lighting designer, Milano Giordana Arcesilai architetto lighting designer, Bologna Anna Bernardini direttore Villa e Collezione Panza, Varese Piero Bianucci giornalista e scrittore scientifico, Torino Claudio Bini amministratore delegato Silfi, Firenze Giancarlo Castoldi fondatore Lighting Academy, Firenze Francesco De Biase dirigente settore Arti Visive Città di Torino Matteo Ferroni architetto, Perugia Christian Itten designer, Trieste Martin Rein-Cano architetto paesaggista, studio TOPOTEK 1, Berlino Dean Skira lighting designer e artista, Pola Simona Ventura architetto paesaggista, Bologna Alessandra Aires architetto AIAPP, Torino Gisella Gellini architetto, docente Politecnico di Milano Fabio Pasqualini architetto AIAPP, Verona 18.30 Conclusione della Rassegna dalle 13.15 alle 14.30 è previsto un break La partecipazione alla Rassegna è gratuita ma prevede una pre-registrazione. È prevista l acquisizione dei Crediti Formativi Professionali (CFP), secondo il regolamento per la formazione continua, per gli iscritti agli Albi Professionali degli Architetti e dei Geometri. Comitato scientifico e organizzativo: Graziella Belli, Giovanni Cigognetti, Marinella Mandelli. Segreteria e logistica: Luisa Mauri e Anna Bregoli. Il 20 dicembre 2013 l Assemblea Generale delle Nazioni Unite ha proclamato il 2015 Anno internazionale della Luce e delle tecnologie basate sulla Luce. La Rassegna Internazionale del Paesaggio e del Giardino ha deciso di legare a questo tema la realizzazione della giornata di studio di quest anno. In questa giornata di riflessione sui temi della luce si cercherà quindi di dare spazio soprattutto ai temi di una corretta gestione della luce, artificiale e non, non solo all illuminotecnica d avanguardia. L impiego della luce come fattore di supporto alla vita in ambito privato e urbano verrà indagato nel suo uso specifico in molteplici modalità, sia come fonte d illuminazione, sia come elemento artistico, sia come spettacolo, sia e soprattutto come elemento dialogante con l architettura. È il suo legame con il paesaggio soprattutto che si cercherà di approfondire, chiarendo le regole di gioco che portano a una corretta lettura e interpretazione di ciò che ci si propone allo sguardo e di come si può intervenire. La progettazione dell illuminazione artificiale dei luoghi, quale che sia la sua motivazione primaria: rischiarare il passo, far riconoscere i luoghi stessi, scoraggiare l aggressore, valorizzare o addirittura interpretare i monumenti, è tema molto attuale, progettazione che deve trarre spunto con rispetto dalla loro stessa essenza; ancora una volta si può dunque parlare di genius loci che orienti nelle scelte, dando valore alle caratteristiche specifiche e all influenza delle variazioni della luce e dell oscurità sui luoghi stessi.

L obiettivo del convegno è quello di accendere i riflettori sul ruolo fondamentale che l acqua riveste nella vita e nel paesaggio del Lago di Garda. L intera penisola di Sirmione incarna il racconto, per le sue peculiarità geografiche, storiche e naturalistiche, perché caratterizzata da più siti e località, il cui elemento cardine è l acqua. La volontà è quella di creare una sorta di museo a cielo aperto attraverso un percorso che abbia da una parte come filo conduttore l acqua e dall altra sia in simbiosi con l essenza dei luoghi. Ogni angolo di Sirmione ha una sua natura ben precisa, simbolica dei diversi ambienti del lago, che il progetto di valorizzazione non deve in alcun modo snaturare, sottolineandone invece i caratteri che lo rendono unico. Serve un percorso narrativo che si integri con l essenza stessa dell ambiente e che collabori con la natura, in un dialogo i cui cardini sono l armonia, la cura, il benessere e la biocompatibilità, ricordando le testimonianze storiche, culturali, etnografiche esistenti, sopra e sotto l acqua. UMBERTO NAPOLITANO PIERLUIGI NICOLIN DANIEL VASINI CINO ZUCCHI 9.00 Registrazione dei partecipanti. Saluto delle autorità. 10.00 Apertura della Rassegna. RELATORI Umberto Napolitano, architetto, LAN Architects, Parigi Pierluigi Nicolin, architetto, studio Nicolin, Milano Daniel Vasini, architetto paesaggista, West8 - Rotterdam e New York Cino Zucchi, architetto, CZA Cino Zucchi Associati - Milano Tavola rotonda con i relatori Dibattito con il pubblico 16.30 Conclusione della Rassegna dalle 13.00 alle 14.30 è previsto un break La partecipazione alla Rassegna è gratuita ma prevede una pre-registrazione. È prevista l acquisizione dei Crediti Formativi Professionali (CFP), secondo il regolamento per la formazione continua, per gli iscritti agli Albi Professionali degli Architetti e dei Geometri. Organizzazione: Daniel Vasini. Assistenza e coordinamento: Graziella Belli. Segreteria e logistica: Luisa Mauri e Anna Bregoli. L acqua nell immaginario collettivo è il simbolo stesso della vita ed è elemento vitale e fondamentale per il paesaggio gardesano. Sirmione, circondata dall acqua, ne è l esempio più evidente. Due sono i protagonisti del nostro ecosistema: l uomo, con i suoi interventi e la vita degli abitanti delle città del lago e la natura, rappresentata dal paesaggio e dall acqua. È dall interazione tra i due elementi che deve nascere una fruizione biocompatibile, che permetta di immergersi in un ambiente la cui bellezza venga esaltata dall opera dell uomo e la cui essenza non sia snaturata, ma ben rappresentata e valorizzata. L acqua è l elemento che unisce ogni angolo del territorio gardesano, obbligando a un dialogo continuo tra natura e uomo, un dialogo che racconta l unicità del nostro paesaggio di cui Sirmione diviene simbolo.

RISTORANTE HOTEL VILLA FIORDALISO Corso Zanardelli, 150 Gardone Riviera (BS) Tel +39.0365.20158 Fax +39.0365.290011 www.villafiordaliso.it info@villafiordaliso.it!"#$%&'()($($*)+$,-./(,$%01$2&3%01($4.,/&$3&506$).,/0)&1/.$&$20)70$3&50 ($4()&17&6$8.11.(9,$:.&10$2&)6$/())&;;&$,03&).-'$%01$&//)&%%0$2&)%<(6 5.&)7.10$&$3&506$:&)%<(55.0$:).4&/06$:.,%.1&$).,%&37&/&$ ($.7)0'&,,&55.0$(,/()106$,&-1&6$2&510$/-)%0$($;01&$'&,,&55.+ =&3($).-1.01.$7&$>?$&$@??$:0,/.6$%01$&//)(;;&/-)&$/(%1.%&$7.$2&,(+ A-050$.7(&3($:()$%01.-5&)($)(3&B$($3&40)0.1$-1$&'2.(1/($).%%0$7.$,/0).&$(7$(3(5&1;& C)&17$D0/(3$C&)701($E$F)0:).(/G$H&'.53.&$I.;;&)0 %0),0$J&1&)7(33.6$KL$E$>M?K@$C&)701($N.4.()&$OP,Q$E$A&50$7.$C&)7&$E$R/&3S /(3$T@U$O?Q$@"M$>?>"!$V&B$T@U$O?Q$@"M$>>"UM$WWW+5)&17<0/(35&)701(+$./$E$.1V0X5)&17<0/(35&)701(+./ VIA ROMA, 27 GARDONE RIVIERA (BS) LAGO DI GARDA ITALIA telefono +39 0365 40202 info@atelier-hotel.it www.atelier-hotel.it

Farmacia Comunale di Sirmione Via Verona, 47 Sirmione residencekarina Via San Sivino, 7 Moniga del Garda (BS) tel/fax +39 0365 502919 mobile +39 338 4176405 www.residencekarina.com Via Pergola, 10 Moniga del Garda BS telefono +39 0365 503225 info@losteria-moniga.it www.losteria-moniga.it

CONSORZIO ALBERGATORI E RISTORATORI SIRMIONE Sindaco e Assessore al Turismo del Comune di Gardone Riviera RINGRAZIANO il Comune di Salò, il Comune di Sirmione e l Unione dei Comuni della Valtenesi e i rispettivi Assessorati al Turismo e alla Cultura per aver condiviso e collaborato alla riuscita di questi eventi; gli sponsor per il loro contributo; Comunità del Garda, Carg, Cars, Lago di Garda-Lombardia, OneLab, Associazione La Rata, Ufficio IAT di Gardone Riviera, Salò e Sirmione per l assistenza ed il supporto operativo; Elisabetta Bonzanini, Giovanni Cigognetti, Daniel Vasini per la collaborazione; la famiglia Tosetti, la famiglia Cipani e la famiglia Cerini per la disponibilità che hanno dimostrato per l evento i Giardini del Benaco ; Monsignor Evelino Dal Bon per l utilizzo della chiesa di San Pietro in Mavino. CONVEGNI PARTECIPAZIONE GRATUITA CON PRE-REGISTRAZIONE WORKSHOP PARTECIPAZIONE CON ISCRIZIONE A PAGAMENTO Per partecipare ai convegni e al workshop inviare le schede di pre-registrazione e/o la scheda di iscrizione al workshop al fax +39 0365 22122 o alle mail segreteria.delibere@comune.gardoneriviera.bs.it turismo@comune.gardoneriviera.bs.it Le schede sono scaricabili dal sito: www.igiardinidelbenaco.it si possono richiedere inviando mail a: segreteria.delibere@comune.gardoneriviera.bs.it o telefonando al Comune di Gardone Riviera: 0365 294605 PER INFORMAZIONI Comune di Gardone Riviera tel. 0365 294605 fax 0365 22122 segreteria.delibere@comune.gardoneriviera.bs.it turismo@comune.gardoneriviera.bs.it www.comune.gardoneriviera.bs.it addetta stampa: Valentina Raimondi, Sirmione progetto grafico: Giusi Zane, Salò stampa: Graphic Style, Toscolano-Maderno fotografie: Flavio Bertazzi, Nicolò Brunelli, Marino Colato, Stefano Gatti, Antonello Perin, Giusi Zane STAMPATO IL 25 AGOSTO 2015. I PROGRAMMI POTRANNO SUBIRE LIEVI MODIFICHE. StefanoGattiFotografo2015 Consorzio Albergatori e Ristoratori Sirmione tel. 030 919322-030 9906623 www.sirmionehotel.com LOCANDA Agli Angeli Piazzetta Garibaldi GARDONE RIVIERA PIZZERIA LA DARSENA Via del Porto, 8 MONIGA DEL GARDA Caldana Travel Service S.p.A. tel. 0365 546 701 San Felice del Benaco tel. 0365 520397