Mechatronic Drives & Solutions GAMMA PRODOTTI

Mechatronic Drives & Solutions GAMMA PRODOTTI

3 Il massimo livello di precisione, efficienza e ottimizzazione energetica. Con oltre 15 anni di esperienza nella creazione di sistemi dedicati per il controllo del movimento, Bonfiglioli ha guadagnato una reputazione invidiabile nel mondo dell'automazione industriale. Bonfiglioli offre ai suoi clienti il massimo livello di precisione, efficienza e ottimizzazione energetica per le loro macchine. Le nostre soluzioni comprendono riduttori epicicloidali a gioco ridotto, servomotori, inverter ad anello aperto e chiuso, servo inverter e inverter rigenerativi. Una combinazione unica di soluzioni meccatroniche e una vasta gamma di prodotti per l'industria fanno di Bonfiglioli un fornitore completo per le applicazioni di molti settori diversi. Sviluppando innovazioni pionieristiche, i nostri due centri di eccellenza, uno in Italia e l altro in Germania, costituiscono la forza propulsiva del successo nella meccatronica. Il team Bonfiglioli in Germania possiede il know-how tecnico all'avanguardia e le capacità R&D necessari per produrre componenti elettronici avanzati come inverter e servomotori. L altro nostro centro di Rovereto, in Italia, si avvale di un eccezionale pool di talenti. In collaborazione con i migliori stabilimenti di produzione di Bonfiglioli, questo rinomato team R&D crea prodotti sofisticati come motori brushless e riduttori epicicloidali a gioco ridotto. La mission di Bonfiglioli è quella di migliorare la redditività dei clienti in tutto il mondo agendo in qualità di partner a rischio zero. La presenza internazionale del nostro Gruppo ci consente di lavorare quotidianamente insieme ai nostri clienti, garantendo così il soddisfacimento delle loro esigenze individuali e la piena realizzazione del loro potenziale.

4 Soluzioni meccatroniche per tutte le applicazioni industriali Bonfiglioli è una specialista dell'azionamento e dell automazione, leader nelle applicazioni meccatroniche. Siamo in grado di sviluppare prodotti elettronici, nonché soluzioni meccatroniche e integrate verticalmente. Utilizzando le proprie competenze in ambito meccanico, elettrico, elettronico e applicativo, Bonfiglioli può aiutare nella progettazione di macchine e installazioni economicamente vantaggiose ed energeticamente efficienti, allineando con precisione le loro prestazioni alle esigenze dei clienti. UNA SOLUZIONE COMPLETAMENTE INTEGRATA SVILUPPO IN CO-ENGINEERING APPLICATION ENGINEERING Ricerca e sviluppo dedicati a soluzioni meccaniche e meccatroniche personalizzate Realizzazione di prototipi, test e analisi MESSA IN SERVIZIO DEI PROGETTI INSTALLAZIONE / AVVIAMENTO Assistenza in loco Assistenza all'avviamento Messa in servizio SERVIZI POST-VENDITA Manutenzione Servizio clienti pre- e post-vendita I NOSTRI SERVIZI MANUTENZIONE E ASSISTENZA

5 INVERTER INVERTER A RIGENERAZIONE DI ENERGIA MOTORI CA MOTORI SINCRONI PM RIDUTTORI EPICICLOIDALI A GIOCO RIDOTTO RIDUTTORI INDUSTRIALI SERVO INVERTER MOVIMENTAZIONE MATERIALI GRU ESPERIENZA IN VARI SETTORI INDUSTRIALI SETTORE ALIMENTARE, BEVANDE E TABACCO IMBALLAGGI INDUSTRIA MINERARIA TESSILE GOMMA E PLASTICA LAVORAZIONE DEL LEGNO

6 Partner meccatronico One-Stop-Shop per il tuo intero stabilimento 1 1 PRELIEVO E POSIZIONAMENTO 2 CONFEZIONAMENTO BMI Interfaccia macchina Bonfiglioli Applicazioni configurabili Ethernet e Can Open IP65 BMI Interfaccia macchina Bonfiglioli Applicazioni configurabili Ethernet e Can Open AEC Inverter rigenerativo Soluzioni rigenerative Distorsione armonica <3 Fattore di potenza ~0,9 CANopen, Profibus AEC Inverter rigenerativo Soluzioni rigenerative Distorsione armonica <3 Fattore di potenza ~0,9 CANopen, Profibus Active Cube Servoinverter BMD Motore sincrono a magneti permanenti TQ Riduttore epicicloidale a gioco ridotto EtherCAT Interpolazione lineare Elevata dinamicità Elevata precisione Active Cube Servoinverter BMD Motore sincrono a magneti permanenti TQ Riduttore epicicloidale a gioco ridotto EtherCAT Interpolazione lineare Elevata dinamicità Elevata precisione Agile Inverter sensorless Smart BMD Motore sincrono a magneti permanenti A Motoriduttore modulare ortogonale Risparmio energetico Controllo sensorless per motori PM e ind. EtherCAT Rendimento elevato Robustezza e affidabilità S2U Inverter per applicazioni snelle BX Motore asincrono IE3 A Motoriduttore modulare ortogonale Facile utilizzo Modbus Rendimento elevato Soluzione robusta e affidabile

7 4 3 2 3 PALLETTIZZAZIONE 4 STOCCAGGIO BMI Interfaccia macchina Bonfiglioli Applicazioni configurabili Ethernet e Can Open IP65 BMI Interfaccia macchina Bonfiglioli Applicazioni configurabili Ethernet e Can Open IP65 AEC Inverter rigenerativo Soluzioni rigenerative Distorsione armonica <3 Fattore di potenza ~0,9 CANopen, Profibus AEC Inverter rigenerativo Soluzioni rigenerative Distorsione armonica <3 Fattore di potenza ~0,9 CANopen, Profibus Active Cube Servoinverter BMD Motore sincrono a magneti permanenti TQ Riduttore epicicloidale a gioco ridotto EtherCAT Interpolazione lineare Elevata dinamicità Elevata precisione Active Cube Servoinverter BMD Motore sincrono a magneti permanenti A/F Motoriduttore modulare ortogonale e modulare pendolare EtherCAT Interpolazione lineare Rendimento elevato Soluzione robusta e affidabile

8 SERVOAZIONAMENTO PER MOVIMENTO Active Next Generation Progettato per il controllo del movimento ANG 410: 0,25...400 kw ANG 210: 0,25...9,2 kw 150% per 60 s; 200% per 1 s Funzionalità Interpolazione cubica, loop di controllo rapido, ingressi sensori a due posizioni ibmd Servomotori con drive integrato Intervallo di coppia 2,7... 36 Nm Tensione CC 560 V Encoder assoluti monogiro e multigiro Interfaccia di comunicazione CANopen, EtherCAT I/O su scheda configurabile Programmazione ST-IEC61131 Funzione STO Dichiarazione CE Disponibile driver Codesys Alimentazione CC 20 A, 40 A SOLUZIONI MECCATRONICHE BMS Servo motoriduttori epicicloidale di precisione Coppia in uscita 8 800 Nm Velocità nominale 3000; 4500; 6000 rpm Gioco inferiore a 3 arcmin Alimentazione 230; 400Vac Volano optional Freno di parcheggio optional Dispositivo di feedback e versione sensorless differenti Vantaggi Compattezza: riduzione della lunghezza del motoriduttore fino al 25% Precisione: combinazione di servo motoriduttori e riduttore epicicloidale ad elevata precisione Un unico prodotto, facile da selezionare e ordinare Caratteristiche Tre dinamiche: possibilità di scelta tra tre diverse sovravelocità in accelerazione INVERTER Servoazionamento Active Cube Elevato controllo di posizionamento e velocità ACU410: 0,25... 400 kw (1200 kw con collegamento in parallelo) ACU210: 0,25... 9,2 kw IP 54 disponibile 150% per 60 s; 200% per 1 s Funzioni PLC Azionamento premium Active Azionamento potente ACT410: 0,55... 132 kw ACT210: 0,55... 9,2 kw 150% per 60 s; 200% per 1 s Azionamento standard Agile Azionamento sensorless intelligente AGL402: 0,25... 11 kw AGL202: 0,12... 3 kw / 0,25... 7,5 kw 150% per 60 s; 200% per 1 s Funzioni PLC, modalità standby, funzione risparmio energetico, manutenzione predittiva Azionamento compatto S2U Inverter di frequenza plug and play IP20 S2U230: 0,2... 2,2 kw 150% per 60 s Frequenza di commutazione 1-16 khz IP66 0.4... 18.5 kw 150% per 60 s Frequenza di commutazione fino a 16 khz Moduli di comunicazione Modbus RTU su scheda Moduli di comunicazione opzionali PROFIBUS-DPV1, CANopen, RS232, RS485, DeviceNet, EtherCAT, PROFINET, VABus/TCP*, Modbus TCP*, EtherNet I/P (*) 2 porte optional. MOTORI SINCRONI PM BMD Servomotori Coppia di stallo 0,85 60 Nm Velocità nominale 1600; 3000; 4500; 5500; 6000 rpm Alimentazione 230, 400 Vac Motori a bassa inerzia Volano inerziale optional Opzioni principali Servoventilazione per taglie BMD 145 & 170 BCR Servomotori Coppia di stallo 0,2 115 Nm (elevato sovraccarico istantaneo) Velocità nominale 2000, 3000, 4500 rpm Alimentazione 230, 400 Vac Motori a bassa inerzia Volano inerziale optional BSR Motori sincroni a riluttanza Efficienza IE4 e pacchetto con densità ad alta potenza Intervallo di potenza 0,37... 18,5 kw Grandezza 71... 132 Tensione 400 V Livello IP 55 ALIMENTAZIONE CON ENERGIA DI RIGENERAZIONE AEC Inverter rigenerativo 9,7 509,4 kva 150% per 1 min.

9 RIDUTTORI INDUSTRIALI RIDUTTORI EPICICLOIDALI A GIOCO RIDOTTO A Motoriduttori modulari ortogonali Coppia trasmissibile 100 14000 Nm Rapporti di trasmissione 5,4... 1715 F Motoriduttori pendolari Coppia trasmissibile 140 14000 Nm Rapporti di trasmissione 6.4... 2099 C Motoriduttori elicoidali Coppia trasmissibile 45 12000 Nm Rapporti di trasmissione 2.6... 1481 VF/W Motoriduttori a vite senza fine universali Coppia trasmissibile 13 7100 Nm Rapporti di trasmissione 7... 10000 VF-EP/W-EP Motoriduttori per ambienti corrosivi Coppia trasmissibile 140 14000 Nm Rapporti di trasmissione 6.4... 2099 MOTORI CA IE1 IE2 IE3 BX/MX Motori CA classe di efficienza IE3 5,5 22 kw BE/ME Motori CA classe di efficienza IE2 0,75 22 kw BN/M Motori CA classe di efficienza IE1 0,06 30 kw TQ e TQK Riduttori epicicloidali a gioco ridotto Coassiali e ortogonali 30 800 Nm 45 1200 Nm Rapporto di trasmissione 3 100 Gioco serie TQ [arcmin] Tipo 1 stadio 2 stadi Standard 4 6 Ridotto 2 4 Gioco serie TQK [arcmin] Tipo 1 stadio 2 stadi Standard 6 8 Ridotto 5 7 MP Riduttori epicicloidali a gioco ridotto Coassiali e ortogonali (coppia conica in ingresso G / coppia conica in uscita MB ) 20 1000 Nm 30 1200 Nm Rapporto di trasmissione 3 100 Gioco [arcmin] Tipo 1 stadio 2 stadi 3 stadi Standard 15 15 17 Ridotto 10 10 12 LC / LC (P) & LCK / LCK (P) Riduttori epicicloidali a gioco ridotto Coassiali e ortogonali 12 450 Nm 20 700 Nm Rapporto di trasmissione LC: 3 100 LCK: 6 100 Gioco LC [arcmin] Tipo 1 stadio 2 stadi Standard 12 15 Ridotto 6 8 Gioco LCK [arcmin] Tipo 1 stadio 2 stadi Standard 6 8 TQF Riduttori epicicloidali a gioco ridotto Coassiali 30 800 Nm 45 1200 Nm Rapporto di trasmissione 4 100 Gioco [arcmin] Tipo 1 stadio 2 stadi Standard 5 7 Ridotto 3 5 TR Riduttori epicicloidali a gioco ridotto Coassiali e ortogonali (coppia conica in ingresso G / coppia conica in uscita MB ) 30 1000 Nm 30 1200 Nm Rapporto di trasmissione 3 1000 Gioco [arcmin] Tipo 1 stadio 2 stadi 3 stadi Standard 5 5 7 Ridotto 3 3 5 SL / SL (P) Riduttori epicicloidali a gioco ridotto Coassiali 25 110 Nm 35 190 Nm Rapporto di trasmissione 3 100 Gioco [arcmin] Tipo 1 stadio 2 stadi Standard 12 15 Ridotto 6 8 KR Riduttori ortogonali a gioco ridotto 3... 120 Nm 14... 170 Nm Rapporti di trasmissione i = 1, 2, 5 Gioco [arcmin] Standard: 8

10 Presenza globale di Bonfiglioli La presenza di Bonfiglioli in regioni e paesi di tutto il mondo ci permette di fornire ai clienti un più rapido servizio di vendita e assistenza. Siamo in tutto il mondo, e dietro l angolo. BRASILE BRAZIL USA SPAGNA SPAIN UNITED GRAN BRETAGNA KINGDOM FRANCIA FRANCE GERMANIA GERMANY SLOVACCHIA SLOVAKIA TURCHIA TURKEY SINGAPORE CHINA CINA HEADQUARTERS FILIALI COMMERCIALI STABILIMENTI PRODUTTIVI ITALIA ITALY SOUTH SUD AFRICA INDIA VIETNAM AUSTRALIA NUOVA NEW ZEALAND ZELANDA SUPPORTO LOCALE Vendite, assistenza clienti, garanzia, supporto tecnico, ricambi 21 FILIALI IN 15 PAESI RETE DI DISTRIBUZIONE GLOBALE VE_CAT_MDS_STD_ITA_R02_4

Sedi Bonfiglioli nel mondo Australia www.bonfiglioli.com.au 2, Cox Place Glendenning NSW 2761 Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761 Tel. + 61 2 8811 8000 Brasile www.bonfigliolidobrasil.com.br Travessa Cláudio Armando 171 Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro Assunção São Bernardo do Campo - São Paulo Tel. +55 11 4344 2322 Cina www.bonfiglioli.cn Bonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd. #68, Hui-Lian Road, QingPu District, 201707 Shanghai Tel. +86 21 6700 2000 Francia www.bonfiglioli.fr 14 Rue Eugène Pottier Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la Ville Tel. +33 1 34474510 Germania www.bonfiglioli.de Bonfiglioli Deutschland GmbH Sperberweg 12-41468 Neuss Tel. +49 0 2131 2988 0 Bonfiglioli Vectron MDS GmbH Europark Fichtenhain B6-47807 Krefeld Tel. +49 0 2151 8396 0 O&K Antriebstechnik Ruhrallee 8-12 - 45525 Hattingen Tel. +49 0 2324 2050 1 India www.bonfiglioli.in Mobile, Wind Bonfiglioli Transmissions Pvt. Ltd. Plot No. AC7-AC11, SIDCO Industrial Estate, Thirumudivakkam - 600 044 Chennai Tel. +91 44 2478 1035 Industrial Survey No. 528, Porambakkam High Road, Mannur Village, Sriperambudur Taluk - 602 105 Chennai Tel. +91 44 6710 3800 Plot No. A-95, Phase IV, MIDC Chakan, Village Nighoje Pune, Maharashtra - 410 501 Italia www.bonfiglioli.it Headquarters Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A Lippo di Calderara di Reno - 40012 Bologna Tel. +39 051 647 3111 Mobile, Wind Via Enrico Mattei, 12 Z.I. Villa Selva - 47100 Forlì Tel. +39 0543 789111 Industrial Via Bazzane, 33/A - 40012 Calderara di Reno Tel. +39 051 6473111 Via Trinità, 1-41058 Vignola Tel. +39 059 768511 Via Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano Tel. +39 02 985081 Bonfiglioli Mechatronic Research Via F. Zeni 8-38068 Rovereto Tel. +39 0464 443435/36 Nuova Zelanda www.bonfiglioli.co.nz 88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, 2022 Auckland PO Box 11795, Ellerslie Tel. +64 09 634 6441 Singapore www.bonfiglioli.com 24 Pioneer Crescent #02-08 West Park Bizcentral - Singapore, 628557 Tel. +65 6268 9869 Slovacchia www.bonfiglioli.com Robotnícka 2129 Považská Bystrica, 01701 Slovakia Tel. +421 42 430 75 64 Sud Africa www.bonfiglioli.co.za 55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton Tel. +27 11 608 2030 Spagna www.tecnotrans.bonfiglioli.com Tecnotrans Bonfiglioli S.A. Pol. Ind. Zona Franca, Sector C, Calle F, nº 6 08040 Barcelona Tel. +34 93 447 84 00 Turchia www.bonfiglioli.com.tr Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 10007 Sk. No. 30 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 35620 Çigli - Izmir Tel. +90 0 232 328 22 77 Gran Bretagna www.bonfiglioli.co.uk Industrial Unit 7, Colemeadow Road North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB Tel. +44 1527 65022 Mobile, Wind 3-7 Grosvenor Grange, Woolston Warrington - Cheshire WA1 4SF Tel. +44 1925 852667 USA www.bonfiglioliusa.com 3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048 Tel. +1 859 334 3333 Vietnam www.bonfiglioli.vn Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3 Ben Cat - Binh Duong Province Tel. +84 650 3577411

Abbiamo un inflessibile dedizione per l eccellenza, l innovazione e la sostenibilità. Il nostro Team crea, distribuisce e supporta soluzioni di Trasmissioni e Controllo di Potenza per mantenere il mondo in movimento. HEADQUARTERS Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A 40012 Lippo di Calderara di Reno Bologna (Italy) tel: +39 051 647 3111 fax: +39 051 647 3126 bonfiglioli@bonfiglioli.com www.bonfiglioli.com