EEDIT07-1.book Page 417 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM INDICE FUQ-BVV1B FUQ-B 1 Caratteristiche.................................................... 418 2 Dati tecnici......................................................... 419 Solo per le sezioni interne......................................... 419 Dati tecnici......................................................... 419 Dati elettrici......................................................... 420 3 Sicurezza.......................................................... 421 4 Opzioni............................................................. 422 5 Sistemi di comando.............................................. 423 6 Schema dimensionale e baricentro............................ 424 Schema dimensionale............................................. 424 7 Schema delle tubazioni.......................................... 425 8 Schema elettrico.................................................. 426 Schema elettrico................................................... 426 Schema di cablaggio esterno...................................... 427 9 Livelli sonori....................................................... 428 Dati sui livelli sonori................................................ 428 Spettro pressione sonora.......................................... 429 10 Tipologia di distribuzione dell aria.............................. 4 11 Installazione....................................................... 436 Metodo di installazione............................................. 436 Split Sky Air Unità interne 417
r e i n r e y t k n 1 i t à 0 i t 1- l i 4 pn - F EEDIT07-1.book Page 418 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 1 Caratteristiche A B S V A V B Q U RS U Elegante & compatta Ideale per negozi, ristoranti o uffici che richiedono il massimo spazio a pavimento per mobili e suppellettili. Può essere installata sia in edifici nuovi che in quelli esistenti Flessibilità d installazione: l unità può essere installata sia nel mezzo del locale che in un angolo. Possibilità di scelta tra 4 direzioni di espulsione dell aria Possibilità di chiudere 1 o 2 deflettori per facilitare il montaggio negli angoli Distribuzione del flusso dell aria efficace anche per soffitti di 3,5 m di altezza, senza perdite di capacità. Il filtro dell aria, la vaschetta di raccolta condensa e le alette degli scambiatori di calore sono dotati di protezione antimuffa e trattati contro i batteri, Pompa di sollevamento condensa con prevalenza di 500mm inclusa nella dotazione standard Funzionamento estremamente silenzioso Facile da installare I telecomandi Daikin garantiscono un facile controllo in "punta di dita". Il comando a filo è dotato di timer programmatore che consente di impostare programmi di condizionamento giornalieri o settimanali. La funzione opzionale di ON/OFF remoto consente l avvio o l arresto dell unità utilizzando un telecomando telefonico (non fornito). La funzione opzionale Spegnimento forzato consente di spegnere automaticamente l unità (ad esempio quando viene aperta una finestra). Il pulsante "Home Leave" consente di evitare forti differenze di temperatura grazie al funzionamento continuo al minimo (modalità riscaldamento) o al massimo (modalità raffreddamento) mentre si è fuori casa o durante la notte. Permette inoltre alla temperatura interna di tornare rapidamente al livello di comfort preferito. 1 opzionale pompa di calore opzionale 2 gradini standard opzionale 418 Split Sky Air Unità interne
FUQ-BVV1B.fm Page 419 Tuesday, July 17, 2007 2:16 PM 2 Dati tecnici 2-1 SOLO PER LE SEZIONI INTERNE FUQ71BVV1B FUQ100BVV1B FUQ125BVV1B Ingresso nominale Raffreddamento kw 0.180 0.289 0.289 Riscaldamento kw 0.160 0.269 0.269 2-2 DATI TECNICI FUQ71BVV1B FUQ100BVV1B FUQ125BVV1B Copertura Colore Bianco Materiale Resina Dimensioni Imballaggio Altezza mm 2 295 295 Larghezza mm 960 960 960 Profondità mm 960 960 960 Unità Altezza mm 165 2 2 Larghezza mm 895 895 895 Profondità mm 895 895 895 Peso Peso dispositivo kg 25.0 31.0 31.0 Peso lordo kg 31.0 38.0 38.0 Scambiatore di Dimensioni Lunghezza mm 2101 2101 2101 calore Nr. di file 3 3 3 Passo alette mm 1.50 1.50 1.50 Nr. di passaggi 8 8 12 Superficie m² 0.265 0.353 0.353 anteriore Nr. di stadi 6 8 8 Foro su piastra tubiera 4 vuota Tipo tubo N-Hix Aletta Tipo Batteria Cross Fin (alette Multi Lovers e tubi N-hiX) Ventilatore Tipo Ventilatore turbo Quantità 1 1 1 Portata aria Raffreddamento Alto m³/min 19.0 29.0 32.0 Bassa m³/min 14.0 21.0 23.0 Riscaldamento Alto m³/min 19.0 29.0 32.0 Bassa m³/min 14.0 21.0 23.0 Ventilatore Motore Quantità 1 1 1 Modello QTS48A10M QTS50B15M QTS50B15M Numero di gradini 2 2 2 Uscita (alto) W 45 90 90 Raffreddamento Livello di potenza Alto dba 56.0 59.0 60.0 sonora Bassa dba 51.0 54.0 55.0 Pressione sonora Alto dba 40.0 43.0 44.0 Bassa dba 35.0 38.0 39.0 Riscaldamento Livello di potenza Alto dba 56.0 59.0 60.0 sonora Bassa dba 51.0 54.0 55.0 Pressione sonora Alto dba 40.0 43.0 44.0 Bassa dba 35.0 38.0 39.0 Refrigerante Tipo R-410A Connessione Liquido (D.E.) Tipo Attacco a cartella tubazioni Diametro (D.E.) mm 9.5 Gas Tipo Attacco a cartella Diametro (D.E.) mm 15.9 Drenaggio Diametro (D.E.) mm D.I. 20/D.E. 26 Isolamento termico Schiuma di polietilene ignifuga, schiuma di polietilene normale Filtro depuratore d aria Rete in resina sintetica con trattamento antimuffa Dispositivi di sicurezza Protezione termica del motore del ventilatore 2 Split Sky Air Unità interne 419
FUQ-BVV1B.fm Page 420 Tuesday, July 17, 2007 2:16 PM 2 Dati tecnici 2-2 DATI TECNICI FUQ71BVV1B FUQ100BVV1B FUQ125BVV1B Accessori standard Elemento Manuale di installazione e uso Quantità 1 Elemento Tubo flessibile di scarico Fascetta metallica Isolante per il collegamento Materiale di tenuta Fascette Viti Rondella Giunto Piastra di supporto 2-3 DATI ELETTRICI FUQ71BVV1B FUQ100BVV1B FUQ125BVV1B Alimentazione Nome V1 Fase 1 Frequenza Hz 50 Tensione V 220-240 Ingresso alimentazione Solo unità esterna 2 420 Split Sky Air Unità interne
FUQ-BVV1B.fm Page 421 Tuesday, July 17, 2007 2:16 PM 3 Sicurezza FUQ71-100-125B Modello Dispositivi di sicurezza FUQ71BUV1B FUQ100BUV1B FUQ125B Fusibile FUQ-B Fusibile termico del motore del ventilatore ( C) Protezione termica del motore del ventilatore ( C) Arresto: 1±5 Arresto: 1±5 Arresto: 1±5 4D013856E 3 Split Sky Air Unità interne 421
EEDIT07-1.book Page 422 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 4 Opzioni Denominazione dell optional FUQ-B 71 100 125 Pannello di accecamento feritoie di mandata KDBH49FA80 KDBH49FA140 Pannello decorativo di mandata dell aria KDBT49FA80 KDBT49FA140 Kit deflettore verticale KDGJ49FA80 KDGJ49FA140 Sostituzione filtro ad alta durata KAF495FA140 Kit tubazione collegamento ad L KHFP49MA140 Telecomando a raggi infrarossi Con filo BRC1D528 Tipo a raggi infrarossi Pompa di calore BRC7CA528W Solo raffreddamento BRC7CA529W Comando remoto centralizzato DCS2CA51 Regolatore di ON/OFF unificato DCS1BA51 Timer programmatore DST1BA51 Adattatore di cablaggio per collegamento elettrici esterni z1 KRP4AA53 Adattatore per unità serie Sky Air DTA112B51 Scatola di installazione per la scheda a circuiti stampati dell adattatore KRP1BA97 Sensore remoto KRCS01-1A Connettore per attivazione (on) e disattivazione (off) forzate EKROROA Quadro elettrico con morsetto di terra (3 blocchi) KJB311AA Quadro elettrico con morsetto di terra (2 blocchi) KJB212AA Nota *1: è necessaria la scatola di installazione per adattatore PCB (KRP1BA97). 3D044484A 4 422 Split Sky Air Unità interne
FUQ-BVV1B.fm Page 423 Tuesday, July 17, 2007 2:16 PM 5 Sistemi di comando BRC1D52 5 x 10 (Asola) 6.5 x 9 (Asola) Coperchio chiuso 5 x 7 (Asola) ForoJ5 Coperchio aperto 3TW23651-2 5 Split Sky Air Unità interne 423
EEDIT07-1.book Page 424 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 6 Schema dimensionale e baricentro 6-1 Schema dimensionale FUQ71B unità (mm) Posizione attacco di drenaggio per collegamento superiore delle tubazioni Posizione attacco di drenaggio per collegamento posteriore delle tubazioni Spazio necessario z 1500 mm minimo z 1500 mm minimo z 1500 mm minimo z E possibile innalzare la tubazione di drenaggio di 350mm al di sopra della superficie dell unitò. Targhetta CON marchio (nota 2) 790 Interasse sospensioni z 1500 mm minimo z Per chiudere la griglia di mandata è necessario uno spazio di mm min. (Nota 3) 790 (Posizione delle sospensioni) Vite di sospensione 1 Attacco tubazione del liquido J9.5 a cartella 2 Attacco tubazione del gas J15.9 a cartella 3 Attacco della linea di drenaggio V.P.20 4 Uscita dell aria 5 Griglia dia spirazione aria 6 Copertura decorativa d angolo 7 Tubazione destra / collegamenti elettrici 8 Tubazione posteriore / collegamenti elettrici 9 Rivestimento tubo 10 Raccordo di drenaggio a gomito (accessorio) 1000mm min. (spazio richiesto) Altezza staffa di sospensione Nota: 1. Posizione della targhetta del produttore: sul diffusore del ventilatore 2. Questo è il punto di ricevimento del segnale del telecomando ad infrarossi. Fare anche riferimento al il disegno in dettaglio del telecomando a infrarossi. 3. Chiudendolagrigliadimandata(a2o3vie),si avrà una limitazione delle possibilità di collegamento delle tubazioni. Consultare il manuale di installazione. 3D013860D FUQ100-125B unità (mm) 6 Posizione attacco di drenaggio per collegamento superiore delle tubazioni Posizione attacco di drenaggio per collegamento posteriore delle tubazioni z 1500 mm minimo Spazio necessario z 1500 mm minimo z 1500 mm minimo z 1500 mm minimo z E possibile innalzare la tubazione di drenaggio di 350mm al di sopra della superficie dell unitò. Targhetta CON marchio (nota 2) 790 Interasse sospensioni z Per chiudere la griglia di mandata è necessario uno spazio di mm min. (Nota 3) 790 (Posizione delle sospensioni) Vite di sospensione 1 Attacco tubazione del liquido J9.5 a cartella 2 Attacco tubazione del gas J15.9 a cartella 3 Attacco della linea di drenaggio V.P.20 4 Uscita dell aria 5 Griglia dia spirazione aria 6 Copertura decorativa d angolo 7 Tubazione destra / collegamenti elettrici 8 Tubazione posteriore / collegamenti elettrici 9 Rivestimento tubo 10 Raccordo di drenaggio a gomito (accessorio) 1000mm min. (spazio richiesto) Altezza staffa di sospensione Nota: 1. Posizione della targhetta del produttore: sul diffusore del ventilatore 2. Questo è il punto di ricevimento del segnale del telecomando ad infrarossi. Fare anche riferimento al il disegno in dettaglio del telecomando a infrarossi. 3. Chiudendolagrigliadimandata(a2o3vie),si avrà una limitazione delle possibilità di collegamento delle tubazioni. Consultare il manuale di installazione. 3D044898B 424 Split Sky Air Unità interne
FUQ-BVV1B.fm Page 425 Tuesday, July 17, 2007 2:16 PM 7 Schema delle tubazioni FUQ71-100-125B Scambiatore di calore interno Attacchi linee frigorifere Modello A B FUQ71, 100, 125B J9.5 J15.9 Collegamenti tubieri realizzati in cantiere JA C1220T-0 Collegamenti tubieri realizzati in cantiere JB C1220T-0 Alla sezione esterna Sezione interna O Valvola di ritegno L Attacco a cartella M Attacco filettato N Attacco flangiato Z Tronchetto sigillato P Tubo filettato 4D037995F 7 Split Sky Air Unità interne 425
EEDIT07-1.book Page 426 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 8 Schema elettrico 8-1 Schema elettrico FUQ71 125B Note 1. D : Morsetto F : Connettore b : Protezione di terra (vite) 2. : Collegamenti elettrici da eseguire in cantiere 3. In caso di impiego di un comando remoto centralizzato è necessario eseguire i collegamenti all unità seguendo le istruzioni riportate nel manuale che lo correda.. 4. X24A è collegato quando viene utilizzato il kit del telecomando. 5. Poiché il modello del telecomando a distanza varia in funzione della combinazione del sistema è necessario verificare la rispondenza dei materiali tecnici, dei cataloghi, etc. prima di eseguire il collegamento. 6. Per quanto riguarda i colori vale la seguente simbologia: Red: rosso, Blk: nero, Ylw: giallo, Org: arancio, Gry: grigio, Prp: porpora, Blu: blu 7. Verificare il metodo di iimpostazione dei commutatori di selezione (SS1 ed SS2) consultando il Manuale di Installazione, la letteratura tecnica pertinente, etc. Alla sezione esterna Norm. Nota) 4 Emerg. Telecomando con filo Nota) 4 Alla sezione esterna Nel caso di funzionamento contemporaneo del sistema. Unità interna (master) Telecomando Ricevitore / display Unità interna (asservita) Quadro comandi A1P C1R HAP KAR KPR M1F M1P M1S Q1M R1T R2T Scheda a circuiti stampati S1L Galleggiante (M1A) Condensatore (M1F) S1Q Fine corsa (del deflettore) LED (monitoraggio di servizio verde) SS1 Commutatore (emergenza) Relay magnetico (M1S) T1R Trasformatore (220-240V/22V) Relay magnetico ((M1P) V1TR Circuito di controllo di sequenza fasi Motore (ventilatore interno) X1M Morsettiera Motore (pompa drenaggio) X2M Morsettiera Servomotore (deflettore mobile)? Circuito di ricevitore di segnale Interruttore termico (M1F interno all avvolgimento). Circuito di trasmissione segnale Termistore (aria) Telecomando con filo Termistore (bobina) R1T Termistore (aria) SS1 Commutatore (principale/sub) Ricevitore / display (sul telecomando ad infrarossi) A2P Scheda a circuiti stampati A3P Scheda a circuiti stampati BS1 Pulsante (accensione/spegnimento) H1P LED (monitoraggio di servizio, rosso) H2P LED (monitoraggio di servizio verde) H3P LED (monitoraggio di servizio, rosso) H4P Diodo fotoemittente (monitoraggio di servizio, arancio) SS1 Commutatore (principale/sub) SS2 Selettore (cabio frequenza telecomando ad infrarossi) Connettore per parti opzionali X35A Connettore (adattatore per il comando di gruppo) X60A Connettore (adattatore per il comando di gruppo) X61A 3D043746A 8 426 Split Sky Air Unità interne
FUQ-BVV1B.fm Page 427 Tuesday, July 17, 2007 2:16 PM 8 Schema elettrico 8-2 Schema di cablaggio esterno FUQ71 125B V1, Modello Alimentazione 1 50Hz 220V-240V V3, Modello Alimentazione 1 50Hz 2V Y1, Modello Alimentazione 3N 50Hz 400V Sezionatore generale Sezionatore generale Sezionatore generale Fusibile Fusibile Fusibile NOTE 1 Linea monofase Collegamento del circuito di controllo 2 Tutti i collegamenti elettrici, i componenti e i materiali utilizzati per l installazione devono essere conformi alle norme locali. 3 Usare solo conduttori in rame. 4 Per maggiori dettagli vedere lo schema elettrico. 5 Per sicurezza installare i fusibili ed un interruttore generale 6 L allacciamento e la fornitura dei componenti elettrici devono essere eseguiti da un elettricista qualificato. 7 L unità deve essere messa a terra conformemente alle regolamentazioni nazionali e locali applicabili. 8 I cablaggi illustrati sono solo indicativi e possono non comprendere tutti i dettagli per cui non vanno intesi come progetto per una specifica installazione. 9 Non alimentare il condizionatore con una linea che alimenta anche altre utenze. 4D013833C 8 Split Sky Air Unità interne 427
EEDIT07-1.book Page 428 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 9 Livelli sonori 9-1 Dati sui livelli sonori Modello Livello di pressione sonora 2V 50Hz Livello di potenza sonora Raffredamento (A/B) Riscaldamento (A/B) Punto di misura Raffredamento (A/B) Riscaldamento (A/B) FUQ71B 40/35 40/35 56/51 56/51 FUQ100B 43/38 43/38 Posizione del 59/54 59/54 FUQ125B 44/39 44/39 microfono 60/55 60/55 9 428 Split Sky Air Unità interne
FUQ-BVV1B.fm Page 429 Tuesday, July 17, 2007 2:16 PM 9 Livelli sonori 9-2 Spettro pressione sonora FUQ71B FUQ100B Livello di pressione sonora della banda di ottava A (2V) B (2V) Livello di pressione sonora della banda di ottava A (2V) B (2V) Soglia approssimativa di udibilità per rumori continui Soglia approssimativa di udibilità per rumori continui 4D014037D Frequenza centrale della banda d ottava (Hz) 4D014038D Frequenza centrale della banda d ottava (Hz) NOTE 1 I livelli della pressione sonora sono misurati in una camera anecoica. 2 I dati sono validi per le condizioni nominali di funzionamento 3 Il livello sonoro di funzionamento dipende degli condizioni di funzionamento e dalle condizini in ambieente. NOTE 1 I livelli della pressione sonora sono misurati in una camera anecoica. 2 I dati sono validi per le condizioni nominali di funzionamento 3 Il livello sonoro di funzionamento dipende degli condizioni di funzionamento e dalle condizini in ambieente. Livello di pressione sonora della banda di ottava FUQ125B A (2V) B (2V) 9 Soglia approssimativa di udibilità per rumori continui 4D014039D Frequenza centrale della banda d ottava (Hz) NOTE 1 I livelli della pressione sonora sono misurati in una camera anecoica. 2 I dati sono validi per le condizioni nominali di funzionamento 3 Il livello sonoro di funzionamento dipende degli condizioni di funzionamento e dalle condizini in ambieente. Split Sky Air Unità interne 429
EEDIT07-1.book Page 4 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 10 Tipologia di distribuzione dell aria FUQ71B Raffreddamento - velocità di distribuzione dell aria Direzione a 4 vie del flusso dell aria di mandata: orizzontale FUQ71B Raffreddamento - distribuzione della temperatura dell aria Direzione a 4 vie del flusso dell aria di mandata: orizzontale 10 4D028396C 4 Split Sky Air Unità interne
FUQ-BVV1B.fm Page 431 Tuesday, July 17, 2007 2:16 PM 10 Tipologia di distribuzione dell aria FUQ100B Raffreddamento - velocità di distribuzione dell aria Direzione a 4 vie del flusso dell aria di mandata: orizzontale FUQ100B Raffreddamento - distribuzione della temperatura dell aria Direzione a 4 vie del flusso dell aria di mandata: orizzontale 10 4D028397C Split Sky Air Unità interne 431
EEDIT07-1.book Page 432 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 10 Tipologia di distribuzione dell aria FUQ125B Raffreddamento - velocità di distribuzione dell aria Direzione a 4 vie del flusso dell aria di mandata: orizzontale FUQ125B Raffreddamento - distribuzione della temperatura dell aria Direzione a 4 vie del flusso dell aria di mandata: orizzontale 10 4D028398C 432 Split Sky Air Unità interne
FUQ-BVV1B.fm Page 433 Tuesday, July 17, 2007 2:16 PM 10 Tipologia di distribuzione dell aria FUQ71B Distribuzione della velocità dell aria in riscaldamento Mandata a 4 vie, direzione flusso aria: verso il basso FUQ71B Distribuzione della temperatura dell aria in riscaldamento Mandata a 4 vie, direzione flusso aria: verso il basso 10 4D013863D Split Sky Air Unità interne 433
EEDIT07-1.book Page 434 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 10 Tipologia di distribuzione dell aria FUQ100B Distribuzione della velocità dell aria in riscaldamento Mandata a 4 vie, direzione flusso aria: verso il basso FUQ100B Distribuzione della temperatura dell aria in riscaldamento Mandata a 4 vie, direzione flusso aria: verso il basso 10 4D014054D 434 Split Sky Air Unità interne
FUQ-BVV1B.fm Page 435 Tuesday, July 17, 2007 2:16 PM 10 Tipologia di distribuzione dell aria FUQ125B Distribuzione della velocità dell aria in riscaldamento Mandata a 4 vie, direzione flusso aria: verso il basso FUQ125B Distribuzione della temperatura dell aria in riscaldamento Mandata a 4 vie, direzione flusso aria: verso il basso 10 4D014055D Split Sky Air Unità interne 435
EEDIT07-1.book Page 436 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 11 Installazione 11-1 Metodo di installazione Nome e funzione delle parti ja Sezione interna jb Sezione esterna jc Telecomando a raggi infrarossi jd Aria entrante je Aria uscente jf Uscita dell aria jg Deflettore (mandata dell aria) jh Linea frigorifere e cavo di collegamento ji Linea di drenaggio j Ingresso dell aria Il filtro dell aria incorporato serve a rimuovere la sporcizia e la polvere. jk Cavo di collegamento a terra Al fine di prevenire le scosse elettriche, è necessario eseguire il collegamento di messa a terra dalla sezione interna. jl Dispositivo incorporato di pompaggio condensa L acqua asportata dall aria durante il funzionamento in raffreddamento deve essere espulsa dal locale 11 436 Split Sky Air Unità interne