Istruzioni montaggio, uso e manutenzione Box doccia AQUADESIGN EIGHT versione PF (porta + fisso) PF versione PP (porta + porta) PP Ed. 10/2018
Prima dell installazione Vi ringraziamo per aver scelto un nostro prodotto IMPORTANTE Prima di iniziare l installazione leggere il presente libretto istruzioni. Eseguire l installazione e l assemblaggio della cabina rispettando la sequenza illustrata. Le immagini rappresentano la versione sinistra. La versione destra è speculare 3
Indice - Attrezzature necessaria...pag. 5 - Componenti fornitura (versione PF )...Pag. 6 - Componenti fornitura (versione PP )...Pag. 8 - Sequenza di montaggio...pag. 10 - Informazioni sull utilizzo...pag. 66 - Pulizia e manutenzione...pag. 66 Prima dell installazione - Dopo aver rimosso i componenti dagli imballi, verificare visivamente che gli stessi non presentino difetti. - Qualsiasi difetto deve essere segnalato al fornitore prima dell assemblaggio delle varie parti e dell installazione. - Qualsiasi reclamo relativo a imperfezioni del prodotto sarà accettato SOLO se segnalato prima dell assemblaggio delle varie parti e dell installazione. Verificare la presenza di tutti i componenti prima di iniziare il montaggio. 4
ATTREZZATURA NECESSARIA 1/05 Attrezzatura necessaria per l installazione - NON FORNITA ø 6,0mm SILICONE non acetico 5
2/5 COMPONENTI FORNITURA S23 S30 Eight PF PF (porta + fisso) S21 S22 S46a S23 S47 S46 S47a S30 S25 S26 S24 S27 S28 S29 S31 S59 (2x) S58 S32 S57 6
COMPONENTI FORNITURA 3/5 S01 S02 S03 S04 1x 1x 1x 1x 2x S05 S06 S07 S08 S12 2x 1x 1x 1x 1x 2x S13 S14 S15 ST4 16 10 8x 2x 2x 2x S16 S17 S18 S19 20 10 ST4 ST4 8x 2x 6x 4x S20 S30 S50 S51 S52 S60 6x 1x 1x 1x S61 S62 S63 1x ø 3,1mm 1x 2 x 1x 1x Verificare la presenza di tutti i componenti prima di iniziare il montaggio. 7
4/5 COMPONENTI FORNITURA S23 S30 S21 (2x) Eight PP PP (doppia porta) S22 S22a S23 S47 S46 S46a S47a S30 S24 S25 S26 S27a S57 S25 S26 S24a S2b7 S59 (4x) S58 (2x) S31a S31b S57 (2x) S32a S32b 8
COMPONENTI FORNITURA 5/5 S01 S02 S06 S08 S12 1x 1x 1x 1x 4x S13 S14 S15 16 10 ST4 8x 2x 2x S16 S17 S18 S19 2x 20 10 ST4 ST4 S20 8x S30 2x S40 6x S50 4x S51 6x S52 1x S54 1x S55 2x S56 1x S60 1x S61 S62 1x S63 4x ø 3,1mm 1x 2x 2x 1 x 1x Verificare la presenza di tutti i componenti prima di iniziare il montaggio. 9
1/56 SEQUENZA DI MONTAGGIO NOTA IMPORTANTE Prima di iniziare il montaggio chiudere l acqua. Chaude Calda Warm Caliente Froide Fredda Koud Fría Chaude Calda Warm Caliente Froide Fredda Koud Fría 10
SEQUENZA DI MONTAGGIO 2/56 NOTA IMPORTANTE Verificare che il piatto sia installato correttamente (Vedere istruzioni montaggio piatto) Proteggere il piatto con cartone o pluriball 11
3/56 SEQUENZA DI MONTAGGIO Eight PF PF (porta + fisso) B A Modelli A (cm) B (cm) Ingresso 100 x 70 cm 99 69 100 x 80 cm 99 79 120 x 70 cm 119 69 120 x 80 cm 119 79 120 x 90 cm 119 89 140 x 70 cm 139 69 140 x 80 cm 139 79 140 x 90 cm 139 89 170 x 70 cm 169 69 170 x 80 cm 169 79 PP Eight PP (doppia porta) B A Modelli A (cm) B (cm) 90 x 70 cm 89 69 90 x 90 cm 89 89 100 x 70 cm 99 69 120 x 70 cm 119 69 100 x 80 cm 99 79 Ingresso 120 x 80 cm 119 79 12
SEQUENZA DI MONTAGGIO 4/56 quote A e B vedere pagina accanto B A filo esterno profilo filo esterno profilo B A 13
5/56 SEQUENZA DI MONTAGGIO 1 ø6mm S23 S30 2 S12 (8x) 3 S23 S30 S16 (8x) 14
SEQUENZA DI MONTAGGIO 6/56 S47 S47 S24 S24 S47 S24 15
7/56 SEQUENZA DI MONTAGGIO S46 S46 S46 S24 16
SEQUENZA DI MONTAGGIO 8/56 S53 S52 S22 S51 S15 (2x) S22 S24 S22 Utilizzare la guarnizione sagomata (S51) idonea al tipo di montaggio (destro o sinistro). I fori devono essere sulla parte esterna della chiusura. S22 S24 S25 S25 17
9/56 SEQUENZA DI MONTAGGIO 2 1 S23 S19 (2x) S24 S24 3 S24 18
SEQUENZA DI MONTAGGIO 10/56 1 Eight PF PF (porta + fisso) S30 2 S30 S29 19
11/56 SEQUENZA DI MONTAGGIO Eight PP PP (doppia porta) S47a S47a S24a S24a S24a S47a 20
SEQUENZA DI MONTAGGIO 12/56 PF (porta + fisso) Eight PP PP (doppia porta) S46a S46a S24a S46a 21
13/56 SEQUENZA DI MONTAGGIO Eight PP PP (doppia porta) S53 S52 S22a S15 (2x) S51 S24a S22a S22a Utilizzare la guarnizione sagomata (S51) idonea al tipo di montaggio (destro o sinistro). I fori devono essere sulla parte esterna della chiusura. S24a S22a S25 S25 22
SEQUENZA DI MONTAGGIO 14/56 1 PP Eight PP (doppia porta) S19 (2x) 2 S24a S24a S23 3 S23 S24a 23
15/56 SEQUENZA DI MONTAGGIO 1 Eight PF PF (porta + fisso) S62 ø3,1mm 2 S18 (6x) 3 S20 (6x) 24
SEQUENZA DI MONTAGGIO 16/56 1 Eight PP PP (doppia porta) S62 ø3,1mm 2 S18 (6x) 3 S20 (6x) 25
17/56 SEQUENZA DI MONTAGGIO Eight PF PF (porta + fisso) S21 S22 S21 S21 S21 S22 26
SEQUENZA DI MONTAGGIO 18/56 Eight PF PF (porta + fisso) S05 Utilizzare il supporto S03 adatto alla versione che si sta installando, destra o sinistra. S14 (2x) S04 27
19/56 SEQUENZA DI MONTAGGIO Eight PP PP (doppia porta) S21 S22 S21 S21 S21 S21 S22 28
SEQUENZA DI MONTAGGIO 20/56 Eight PP PP (doppia porta) ø3,1mm S36 (2x) 29
21/56 SEQUENZA DI MONTAGGIO Eight PF PF (porta + fisso) S06 S06 30
SEQUENZA DI MONTAGGIO 22/56 Eight PP PP (doppia porta) S06 (2x) S06 (2x) 31
23/56 1 SEQUENZA DI MONTAGGIO Eight PF PF (porta + fisso) 2 S06 (1x) Utilizzare le guide S06 e S07 adatte alla versione che si sta installando, destra o sinistra. S32 ø8 mm S07 (1x) 3 4 5 32
SEQUENZA DI MONTAGGIO 24/56 1 PP Eight PP (doppia porta) ø8 mm S06 (2x) 2 S32a S32b 3 Utilizzare le guide S06 e S07 adatte alla versione che si sta installando, destra o sinistra. 33
25/56 1 SEQUENZA DI MONTAGGIO Eight PF PF (porta + fisso) 2 ESEGUIRE LE FORATURE CON ESTREMA ATTENZIONE NON FORARE PIATTI IN CERAMICA É possibile fissare le guide S06 e S07 anche solo con silicone ø3,1mm S62 1 2 ø3,1mm 34
SEQUENZA DI MONTAGGIO 26/56 1 PP Eight PP (doppia porta) ESEGUIRE LE FORATURE CON ESTREMA ATTENZIONE NON FORARE PIATTI IN CERAMICA É possibile fissare le guide S06 e S07 anche solo con silicone ø3,1mm S62 1 1 ø3,1mm 35
27/56 SEQUENZA DI MONTAGGIO ø8 mm 1 SILICONE non acetico Eight PF PF (porta + fisso) 2 S06 S06 (1x) 3 ø8 mm 4 S17 (1x) 36
1 SEQUENZA DI MONTAGGIO 28/56 SILICONE non acetico 2 Eight PP PP (doppia porta) ø8 mm S06 S06 (2x) 3 ø8 mm 4 S17 (2x) 37
29/56 SEQUENZA DI MONTAGGIO Eight PF PF (porta + fisso) 1 posteriore 2 esterno anteriore 1 interno S01 esterno S27 2 interno S02 S28 S26 S31 38
SEQUENZA DI MONTAGGIO 30/56 1 Eight PP PP (doppia porta) posteriore 2 esterno anteriore 1 interno S01 S57 (2x) esterno S27a S27b 2 interno S02 S27a S26 (2x) S27b S31a S31b 39
31/56 SEQUENZA DI MONTAGGIO Eight PF PF (porta + fisso) S58 S58 Vetro fisso 40
SEQUENZA DI MONTAGGIO 32/56 S58 (2x) Eight PP PP (doppia porta) S58 Vetro fisso 41
33/56 SEQUENZA DI MONTAGGIO Eight PF PF (porta + fisso) Inserire le ruote nel binario. Agganciare il dente del cilindretto soft close quindi chiudere la porta per determinare la corretta posizione di fissaggio del dispositivo 42
SEQUENZA DI MONTAGGIO 34/56 Eight PP PP (doppia porta) Inserire le ruote nel binario. Agganciare il dente del cilindretto soft close quindi chiudere le porte per determinare la corretta posizione di fissaggio dei dispositivi 43
35/56 SEQUENZA DI MONTAGGIO Eight PF PF (porta + fisso) ø3,1mm OK! NO! S59 44
SEQUENZA DI MONTAGGIO 36/56 ø3,1mm Eight PP PP (doppia porta) OK! NO! S59 45
37/56 SEQUENZA DI MONTAGGIO Eight PF PF (porta + fisso) Rimuovere la porta S59 46
SEQUENZA DI MONTAGGIO 38/56 Eight PP PP (doppia porta) Rimuovere la porta S59 47
39/56 SEQUENZA DI MONTAGGIO Eight PF PF (porta + fisso) S57 S57 48
SEQUENZA DI MONTAGGIO 40/56 Eight PP PP (doppia porta) S57 S57 49
41/56 SEQUENZA DI MONTAGGIO S60 (2x) Eight PF PF (porta + fisso) Rimontare la porta S19 S06 (1x) 50
SEQUENZA DI MONTAGGIO 42/56 S60 (4x) Eight PP PP (doppia porta) Rimontare le porte S19 (2x) S06 (2x) 51
43/56 SEQUENZA DI MONTAGGIO S08 Eight PF PF (porta + fisso) S61 S08 S09 S61 52
SEQUENZA DI MONTAGGIO 44/56 S08 PP Eight PP (doppia porta) S61 S08 (2x) S09 (2x) S61 (2x) 53
45/56 SEQUENZA DI MONTAGGIO Eight PF PF (porta + fisso) S32 SILICONE non acetico S32 54
SEQUENZA DI MONTAGGIO 46/56 SILICONE non acetico Eight PF PF (porta + fisso) S07 S07 (6x) SILICONE non acetico S19 S19 55
ø8 mm 47/56 SEQUENZA DI MONTAGGIO Eight PP PP (doppia porta) S32a S32b SILICONE non acetico S32a S32b 56
SEQUENZA DI MONTAGGIO 48/56 SILICONE non acetico PP Eight PP (doppia porta) S40 57
49/56 SEQUENZA DI MONTAGGIO Eight PF PF (porta + fisso) 1 S10 S11 3 S11 2 4 Eight PP PP (doppia porta) 58
SEQUENZA DI MONTAGGIO 50/56 PP Eight PP (doppia porta) S57 59
51/56 SEQUENZA DI MONTAGGIO NO! Eight PF PF (porta + fisso) OK! S01 S02 S30 S63 60
SEQUENZA DI MONTAGGIO 52/56 NO! PP Eight PP (doppia porta) OK! S01 S02 S30 S63 61
53/56 SEQUENZA DI MONTAGGIO PF Eight PF (porta + fisso) S50 S50 Eight PP 62
SEQUENZA DI MONTAGGIO 54/56 Eight PP PP (doppia porta) S50 (2x) S50 (2x) 63
55/56 SEQUENZA DI MONTAGGIO PP Eight PP (doppia porta) PF Eight PF (porta + fisso) 64
SEQUENZA DI MONTAGGIO 56/56 PP Eight PP (doppia porta) PF Eight PF (porta + fisso) Chaude Calda Warm Caliente Froide Fredda Koud Fría 65
i1/01 INFORMAZIONI SULL UTILIZZO Non aggrapparsi al tetto. Non appendere oggetti pesanti al tetto. M1/01 PULIZIA E MANUTENZIONE Pulizia delle parti cromate - Per la pulizia delle superfici cromate utilizzare SOLO detergenti liquidi neutri. Per mantenere lucide le superfici, utilizzare periodicamente un panno e del normale polish. 66 Non utilizzare detersivi o materiali abrasivi, alcool, diluenti, sostanze corrosive o altri solventi.
PULIZIA E MANUTENZIONE M1/02 Pulizia dei cristalli - Periodicamente si consiglia di effettuare un accurata pulizia dei cristalli fissi e della porta. Pulizia giornaliera Risciacquare abbondantemente con acqua fredda e asciugare con una racla in gomma. Pulizia periodica Pulire regolarmente con una spugna non abrasiva e dell aceto bianco, quindi asciugare con un panno morbido. Se dovesse essere necessario rimuovere la porta o il cristallo fisso, operare in senso inverso a quanto illustrato nel presente manuale. Pulizia piletta di scarico - Periodicamente rimuovere il tappo della piletta di scarico e controllare che il bicchiere sottostante sia pulito. Rimuovere eventuali residui (peli, fili, etc) e riposizionare il tutto. A seconda del modello, consultare il manuale del piatto doccia. Pulizia generale - Se l acqua è particolarmente dura, evitare il formarsi di calcare sule parti della cabina e della colonna. In caso, utilizzare appositi detergenti presenti in commercio oppure una soluzione 1:1 di acqua e aceto, assicurandosi di risciacquare completamente eventuali residui di aceto. Non utilizzare detersivi o materiali abrasivi, alcool, diluenti, sostanze corrosive o altri solventi 67
ASSISTENZA POST-VENDITA SFA Italia S.p.A. Via del Benessere n. 9 27010 Siziano (PV) Tel. 0382 6181 fax. 0382 618200 E-mail: info@sfa.it https://www.grandform.it