DVB-T305 August International Ltd United Kingdom Telephone:+ (0) 85 250 0586 www.augustint.com EN FR DE IT ES Freeview HD Receiver Récepteur TNT HD DVB-T Receiver Ricevitore TDT HD Sintonizador TDT HD
Manuale d'uso Grazie per aver acquistato il sintonizzatore DVB-T305 di August. Questo manuale è disegnato per familiazzarla con le funzioni di questo prodotto. Si prega di legger attentamente questo manuale anche se Lei conosce prodotti simili. Sicurezza Per garantire la Sua sicurezza e la sicurezza delle altre persone, per favore legge il manuale di istruzione prima di usare questo prodotto. Si prega di non aprire il prodotto da soli. Puo essere pericoloso e invaliderà la garanzia del prodotto. Smaltimento Assicurarsi che il prodotto e gli accessori siano smaltiti in esservanza com SPEE (Smatimento di Prodotti Elettonici ed Elettrici) e la regolazione del suo paese. Verificare sempre con le autorità competenti di regolamentazione per lo smaltimento del prodotto. Servizio Assistenza Clienti: In caso di necessitá si prega di contattare il nostro Servizio Clienti: Telefono: + (0) 85 250 0586 Email: service-it@augustint.com Guida Rapida DVB-T305 1. Aprite il Play Store nel Vostro smartphone o tablet, oppure scannerizzate il codice QR sotto riportato e poi scaricate l'app PadTV HD. 2. Connettete il DVB-T305 all'antenna. È consigliato utilizzare l'antenna del tetto quando effetuerete la ricerca dei canali la prima volta. 3. Collegate il DVB-T305 tramite la porta USB del Vostro tablet o cellulare Android. Una volta connessi, confermate alla domanda Aprire PadTV HD quando questo dispositivo è collegato?. Per procedure alla scansione dei canali, nella schermata iniziale premete su Goto e dopo aver selezionato il Vostro Paese dalla lista, premete su Scan. Il dispositivo mostrerà una barra di progresso e inizierà la scansione per I canali TV. Saranno necessari alcuni minuti per la scansione di tutte le frequenze. 5. Quando la scansione è terminata premete nella schermata dell'app per iniziare a vedere la TV. 6. Premete sullo schermo per far apparire i tasti opzione. Utilizzate per accedere alla lista dei canali.
SI PREGA DI NOTARE: La Potenza del segnale TV in alcune zone potrebbe non essere sufficiente a supportare la ricezione del segnale digitale terrestre utilizzando un'antenna portatile. La distanza dal ripetitore locale e altri fattori come edifici circostanti, pareti della vostra casa, condizioni atmosferiche e interferenze elettromagnetiche causate da corrente e infrastrutture per la telecomunicazione potrebbero incidere sulla potenza del segnale. Cambiare posizione potrebbe incrementare la ricezione del segnale e l'antenna di casa progettata per la TV digitale potrà essere utilizzata per ottenere la miglior ricezione possibile. Contenuti 1. Istruzioni di Sicurezza 2. Caratteristiche Principali 3. Accessori. Nomi delle Componenti e Funzioni 5. Installazione e Connessione 6. Utilizzare il dispositivo 6.1Canali TV/Lista Preferiti 6.2 EPG (Guida Elettronica ai Programmi) 6.3 Selezionare Rapporto Immagine 6. Lingua Audio 6.5 Informazioni 6.6 Informazioni 6.7 Registrazioni 7. Dettagli Tecnici 8. Risoluzione Problemi 9. Garanzia 1 2 2 2 3 3 5 5 5 6 6 7
Alcohol DE IT ES FR EN 1. Istruzioni di sicurezza Uso e Conservazione Tenere questo apparecchio lontano da ambienti caldi o freddi. La temperatura di conservazione dell apparecchio è 0 ~ 50 C, la temperatura di utilizzo è di -10 ~ 60 C. Non esporre il televisore a umidità, polvere, olio o fumo. Tenere l apparecchio lontano da acqua ed ambienti umidi. Evitare di far cadere e non esporre a impatti. 2. Caratteristiche Principali Ricevitore TV per Tablets e Smartphones Conforme DVB-T e DVB-T2 Alimentato USB Android PVR Guida Elettronica ai Programmi Registra e Riproduce Programmi TV Compatibile con Android OS.1+. USB OTG Richiesto Supporta MPEG2 MP@ML e H.26 3. Accessori Freeview HD Receiver Récepteur TNT HD DVB-T Receiver Ricevitore TDT HD Sintonizador TDT HD DVB-T305 Non mettere mai Mai sforzare o questo sfregare questo apparecchio in apparecchio con contenitori che oggetti taglienti. sono instabili in quanto ciò potrebbe causare danni. Maintenance Please unplug all connection wires before cleaning this machine. Adattatore Antenna IEC Antenna Portatile Manuale d'uso. Nomi delle Componenti e Funzioni Si prega di pulire lo schermo e i tasti con un panno morbido. Non usare mai panni abrasivi, polveri detergenti, alcool e benzene, propellenti vari o prodotti chimici per la pulizia. 1 2 3 1. Connettore Micro USB 2. Presa Antenna 3. Adattatore Antenna -2- -1-
5. Installazione e Connessione 1. Aprite il Play Store nel vostro smartphone o tablet e scaricate l'app PadTV HD. 2. Connettete il DVB-T305 all'antenna. È consigliato utilizzare l'antenna del tetto quando effettuerete la ricerca dei canali la prima volta. 3. Collegate il DVB-T305 tramite la porta USB del Vostro tablet Android o telefono. Una volta connessi, confermate alla domanda Aprire PadTV HD quando questo dispositivo è collegato?. Premete per accedere alle impostazioni del menu e premete Channel Scan per iniziare una nuova ricerca. 5. Premete in basso a destra sulla selezione del Paese, selezionate il vostro Paese e premete Scan. Il dispositivo mostrerà una barra di progresso e inizierà la scansione per i canali TV. Saranno necessari alcuni minuti per la scansione di tutte le frequenze. 6. Quando la scansione è terminate premete nella schermata dell'app per iniziare a vedere la TV. 6. Utilizzare il dispositivo In visione Live TV, premete sullo schermo per far apparire le varie opzioni: 1. Canali TV / Lista Preferiti 2. EPG (Guida Elettronica ai Programmi) 3. Selezione Rapporto Immagine. Lingua Audio Nota: Mentre guardate la TV potrete scorrere verso l'alto / basso per regolare il volume, e sinistra / destra per selezionare tra canale TV precedente o successivo. 6.1 Canali TV /Lista Preferiti Premete per accedere alla lista dei canali TV. Premete sul canale per selezionarlo e far apparire i tasti per aggiunge il canale ai preferiti, o vedere l'epg per questo canale specifico. Premendo sarà possibile aggiungere o rimuovere il canale dalla lista preferiti. Premendo EPG apparirà la Guida Elettronica ai Programmi per il canale. Premete per chiudere il menu. 6.2 EPG (Guida Elettronica ai Programmi) 5. Barra Informativa sul Canale (Programma in Corso / Programma Successivo, Batteria, Segnale, Registrazione on/off e ora) 6. Impostazioni 7. Registrazioni Premete EPG per far apparire la Guida Elettronica ai Programmi per il canale corrente. Scorrete verso l'alto/basso per vedere il palinsesto TV e premere il tasto data per cambiare la data. 6.3 Selezione Rapporto Immagine Premete il tasto Selezione Rapporto Immagine per cambiare tra :3 / 16:9 / Schermo Intero. 6. Lingua Audio Premete per far apparire la lista delle lingue disponibili e selezionate poi la lingua richiesta. -- -3-
6.5 Informazioni Mentre state guardando la TV, premete sullo schermo per far apparire la barra con le informazioni del canale in basso sullo schermo. La barra delle informazioni mostrerà: -il canale corrente -le informazioni sul programma (in corso e successivo) -lo stato della registrazione (on/off) -la potenza del segnale TV -il livello della batteria del vostro dispositivo Android 6.5.1 Registrare Per registrare un programma TV premete sullo schermo per visualizzare la barra con le informazioni del canale. Premete per iniziare la registrazione. Un'icona apparirà in alto a destra mostrando la durata della registrazione. Per terminare la registrazione, premete nuovamente. 6.6 Impostazioni Premendo vi consentirà di procedere ad una nuova scansione dei canali e allo stesso modo potrete vedere le informazioni relative all'app. Premete per abbandonare il menu impostazioni. 6.7 Registrazioni Premendo apparirà la lista delle vostre precedenti registrazioni, sarà presente l'opzione per guardarle o eliminarle e lo spazio disponibile per altre registrazioni. Per riprodurre una registrazione premete. Vi verrà poi chiesto con quale player vorrete riprodurre il file. Nota: Le registrazioni vengono salvate nel formato.ts. Non tutti i lettori possono leggere questo formato. Per eliminare una registrazione premete e confermate premendo OK oppure cancellate premendo Cancel. -5-7. Dettagli Tecnici Ricevitore Frequenza di Ricezione Lunghezza Banda Dispositivi Supportati Requisiti di Sistema Impedenza Antenna in ingresso Formato Registrazioni Dimensioni Peso Netto 8. Risoluzione Problemi DVB-T/T2, Supporta EPG 8.25 to 863.25 MHz 1.7/5/6/7/8/10 MHz Cellulari e Tablet Android Android OS.1 o superiore 75 Ohm Video: MPEG2 MP & ML / H.26 Audio: MPEG2 Audio Layer I & II 68mm x 0mm x 17mm 6 g Problema Possibile Causa e Soluzione Controllate che l'app PadTV HD sia stata installata. Nessuna Immagine Confermate al messaggio di aperura PadTV HD con OK. Provate a rimuovere e reinserire il DVB-T305. Nessun Suono Immagine statica e/o suono distorto Nessun Segnale Non Registra Scorrete verso l'alto per alzare il volume o utilizzate il controllo del volume del vostro cellulare o tablet. Controllate la connessione con il dispositivo audio di destinazione. Segnale troppo debole, siete pregati di controllare la connessione dell'antenna o utilizzarne una amplificata o l'antenna del tetto. Segnale troppo debole, siete pregati di controllare la connessione dell'antenna o utilizzarne una amplificata o l'antenna del tetto. Controllate lo spazio disponibile per le registrazioni ed eliminate quelle presenti se necessario. Potreste dover rimuovere dei file dal vostro smartphone o tablet per creare dello spazio. -6-
9. Garanzia Questo prodotto è garantito per dodici mesi dalla data di acquisto. In un improprio evento di qualunque difetto derivante da materiali o manifatturazione difettosi l'unità sarà riparata o sostituita senza nessun costo (dov'è possibile) durante il periodo. Un altro prodotto sarà fornito in caso non sia più disponibile tale prodotto o non sia possibile ripararlo. La garanzia è soggetta alle seguenti condizioni: La garanzia è valida solo nel Paese di acquisto. Il prodotto deve essere correttamente installato ed essere utilizzato in accordo con le istruzioni forite nel manuale d'uso. Il prodotto deve essere utilizzato solo per uso domestico. La garanzia copre soltanto l'unità principale non gli accessori. La garanzia non copre i danni causati da abusi, negligenze e calamità naturali. La garanzia non sarà valida se il prodotto è stato riparato o danneggiato da persone non qualificate. Il produttore declina ogni responsabilità per danni incidentali o consequenziali. Si prega di contattare il centro assistenza prima di ritornare ciascun prodotto; non siamo responsabili per nessuna restituzione inaspettata. Qualunque prodotto danneggiato deve essere conservato e ritornato con la scatola originale con tutti gli accessori e la copia originale dello scontrino di acquisto. Questa garanzia è in aggiunta e non pregiudica i vostri diritti legali. Servizio Clienti: Telefono: + (0) 85 250 0586 Email: service-it@augustint.com Questo tipo di apparecchio è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità può essere consultata al seguente indirizzo: August International Ltd, Unit 5 Swains Mill, Crane Mead, Ware SG12 9PY, England. -8- -7-