Ferramenta per anta semplice a scomparsa Campo di applicazione Osservare assolutamente le indicazioni del fornitore del sistema. Finestre min max Portefinestre max Larghezza anta (mm) 210 1) - 1600 1300 Altezza anta (mm) 550-2000 2400 Peso anta (kg) max 100/130 max 100/130 1) la larghezza minima ala è dipendente dal sistema Rispettare assolutamente le seguenti informazioni riportate nel manuale di progettazione per alluminio: /3 registro 1: direttive dell'associazione per il controllo qualità di serrature e ferramenta: documento n. H45.4200LS001IT elenco aggiornamenti dei documenti: documento n. H45.5200LS005IT diagrammi di applicazione: - peso anta fino a max 100 kg: documento n. H58.AWDLS003IT - peso anta fino a max 130 kg: documento n. H58.AWDLS004IT indicazioni di base sulla sicurezza: documento n. H45.5200LS001IT profilo suggerito: documento n. H48.ZubhLS008IT simboli e abbreviazioni: documento n. H45.5200LS002IT registro 2: possibilità di registrazione: montaggio e smontaggio: registro 8: limitatore di apertura ALU con molla di sicurezza: Indice Campi di applicazione... 1 Esploso ferramenta... 2 Lista ferramenta... 3 Montaggio rinvio d angolo VSU A0172... 4 Montaggio e varianti di esecuzione... 5 Quote anta... 6 Quote telaio... 7 documento n. H45.5200LS004IT documento n. H45.axntLS001IT documento n. H48.ZubhLS017IT Schema di montaggio 12.2017 pag. 1
Esploso ferramenta 502 503 214 944 217 () 600 915 H1 600 915 H2 908 100 908 102 Indicazioni su momento torcente e attrezzi Posizioni Nm (± 0,25) 217, 219, 716 2,5 2,5 101 103, 514, 709, 710, 802 1,5 2,5 546, 908, 916, 947 2,5 4 902, 904, 907 2,7 PZ2 106, 107 2,5 PH2 620 H3 620 H4 710 709 104 907 907 106 904 904 105 107 716 A0172 A0172 947 916 546 222 801 221 513 751 514 701 802 546 902 800 220 219 pag. 2
Lista ferramenta H1 H2 H3 H4 Pos. Pezzo/i Descrizione Codice materiale Un. Codice materiale Un. 100 Maniglia ALU Si-line 101 ALU Si-line con cilindro 102 ALU Globe 103 ALU Globe con cilindro 104 1 TITAN 105 TITAN con cilindro utilizzare esclusivamente in combinazione con il set di collegamento ALU Vedi panoramica delle maniglie ALU documento n.: H48.ZubhLS007it nel manuale di progettazione ALU ( 7mm x 25, nocche Ø10 mm) utilizzare esclusivamente in combinazione con il 106 rosetta ALU set cremonese ALU Vedi maniglia Globe RR doc. n. H48.ZubhLS006it 107 ALU rosetta con cilindro nel manuale di progettazione ALU 1 BS A0004 dx MMBS0251-10001_ 1 MMBS0251-10002_ 10 A0004 sx MMBS0252-10001_ 1 MMBS0252-10002_ 10 A0006 dx MMBS0261-10001_ 1 MMBS0261-10002_ 10 A0006 sx MMBS0262-10001_ 1 MMBS0262-10002_ 10 214 1 forbice DF BSO ALU axxent PLUS 217 1 piastrina a pressione DF BSO ALU axxent PLUS 219 1 supporto d'angolo dx/sx ALU axxent PLUS 220 1 braccio portante ALU axxent PLUS 221 1 cerniera anta BSU dx/sx ALU axxent PLUS 222 1 elemento di guida BSU ALU axxent PLUS 944 0...1 Accessori ALU axxent BSO A0022 utilizzare esclusivamente in combinazione con BS ALU axxent PLUS DK A0006 MZBS0180-10001_ 1 MZBS0180-10006_ 100 0...1 Set accessori ALU axxent PLUS > 100 kg - - MZBS0130-00003_ 20 902 1 vite a testa svasata M5 x 13 916 1 supporto lungo 0...1 Set accessori ALU axxent PLUS A0172 > 100 kg con cava anta più profonda a partire da -0,5 mm fino a -3 mm (vedi pag. 4, fig. 2) - - MZBS0190-10003_ 20 902 1 vite a testa svasata M5 x 13 947 1 supporto A0172 1 Lato chiusura ALU-D MMVS0240-10001_ 1 MMVS0240-10003_ 20 2 riscontro 513 1 invito chiusura anta 514 1 invito chiusura anta TBT 2 elemento di aggancio 546 1 supporto da FB > 1250 montare in orizzontale 0...1 Set di collegamento ALU utilizzare esclusivamente in combinazione con MMKL0060-10001_ 1 MMKL0060-10003_ 20 600 1 cursore ALU 908 2 vite a testa cilindrica M5 x 12 utilizzare esclusivamente in combinazione con 0...1 Set cremonese ALU H3/H4 (vedi disegno n. H48.ZubhLS005it) MMGI0090-10001_ 1 MMGI0090-10003_ 20 620 1 ESG M6 904 2 vite a testa svasata M5 x 35 907 2 vite di innesto M6 0...1 MV ALU-D VS/BS FH > 1250 mm (scelta consigliata) 857052 1 246986 20 1 riscontro 709 1 riscontro MV 710 1 terminale 0...1 MV ALU-D VSU/VSO FB >1250 mm (scelta consigliata) MMMV0040-10001_ 1 MMMV0040-10003_ 20 502 1 elemento di fissaggio EUL 503 1 rinvio d'angolo VSO 2 riscontro 701 1 rinvio d'angolo VSU/BSO 751 1 terminale FB > 1250 mm (scelta consigliata) con cava 0...1 MV ALU VSU/VSO A0172 anta più profonda a partire da una larghezza MMMV0080-10001_ 1 MMMV0080-10003_ 20 > 13,5 mm (vedi pag. 4, fig. 1) 502 1 elemento di fissaggio EUL 503 1 rinvio d'angolo VSO 2 riscontro 716 1 rinvio d angolo VSU/BSO A 0172 751 1 terminale Accessori 802 0...1 Sollevatore anta ALU (vedi disegno n. H48.ZubhLS014it) MMFH0010-10001_ 1 MMFH0010-10003_ 20 a seconda dei kg H3/H4 a seconda del sistema utilizzare esclusivamente in combinazione con Limitatore di apertura ALU axxent PLUS corto FB > 600-1000 (vedi disegno n. 0...1 FB > 1000-1600 H48.ZubhLS017it) (Registrazzione vedi Istruzioni per la manuten- 0...1 Particolare di registro AV (grigio) (± 0,5 mm) zione e la registrazione n.h45.5200ls004it) 915 0...1 Supporto maniglia ALU senza figura senza figura - (vedi tabella - 200 a pag. 4) MSBR0150-10001_ 1 MSBR0150-10005_ 50 Limitatore di apertura ALU lungo MSBR0120-10001_ 1 MSBR0120-10005_ 50 - - MBDR0030-0970 pag. 3
Montaggio rinvio d angolo VSU A0172 Montaggio del rinvio d angolo VSU A0172 (pos. 716) sul lato chiusura inferiore (VSU, fig. 3) Avvertenza: con cava anta più profonda a partire da una larghezza > 13,5 mm (fig. 1) utilizzare la «MV ALU-DK/TBT A0172!» Avvertenza: con cava anta più profonda a partire da -0,5 mm fino a -3 mm (fig. 2) e pesi anta > 100 kg, utilizzare il set accessori «ALU axxent PLUS A0172 (pos. 902 e pos. 947)»! > 13,5 fig. 1 fig. 2-0,5 bis - 3 1. 716 709 2. 3. 3. 4. fig. 3 2,5 2,5 Nm pag. 4
Montaggio ed esecuzione supporto maniglia ALU Rispettare la sequenza di montaggio! Varianti di esecuzione del supporto maniglia ALU (pos. 915) () 4. 3. FH 2. USH (mm) Z (mm) 2 X 7 mm X > 7 8,5 mm MFHA0010-10020_ 7-10 > 2 3 MFHA0010-10020_ MFHA0020-10020_ > 3-12 - MFHA0030-10020_ - 1. FB Sequenza di montaggio nell'anta - senza chiusura mediana (3-4) - con chiusura mediana (1-2 - 3-4) USH Montaggio vedi documento n. H45.axntLS002it Istruzioni per la manutenzione e la registrazione ALU vedi documento n. H45.5200LS004it Istruzioni di montaggio K/TBT /DS ALU axxent PLUS-K/K-ZV ALU Istruzioni per la manutenzione e la registrazione ALU 5200 ALU axxent ALU axxent PLUS ALU 2200 ALU-DK/TBT200 ALU-D300 ALU RB/SF Rispettare assolutamente le indicazioni sotto elencate: - istruzioni di base sulla sicurezza: vedi documento n. H45.5200LS001DE - tutti gli interventi di manutenzione e di registrazione devono essere eseguiti da personale specializzato. - utilizzare esclusivamente oli o grassi privi di acidi o resine. - ingrassare e non oliare gli inviti cuscinetto dei perni supporto d'angolo (a eccezione di ALU axxent)! H45.axntLS001it/1 Rispettare assolutamente le seguenti informazioni: direttive dell'ente di certificazione RAL per la qualità di serrature e ferramenta - documento n. H45.4200LS001DE indicazioni di base sulla sicurezza: - documento n. H45.5200LS001DE Ulteriori informazioni: - istruzioni per la manutenzione/cura: H45.5200LS004 - schemi di montaggio: H48.axntLS007...LS021 - elenco delle abbreviazioni: H45.5200LS002 Nota: montaggio e registrazioni della precendente ferramenta axxent sono differenti. Vedi il doc. n. H45.axntLS004! Spiegazione dei simboli: campo rilevante per la sicurezza nota per la sicurezza direzione del movimento Indice Note, spiegazioni... 1 K/TBT, -D/DS - posizionamento dei particolari ferramenta I... 2 K/TBT - posizionamento dei particolari ferramenta II... 3 K/TBT - montaggio del lato cerniera inferiore... 4 K/TBT - montaggio del lato cerniera superiore... 5 /DS - posizionamento dei particolari ferramenta - senza chiusura mediana... 6 /DS - posizionamento dei particolari ferramenta - con chiusura mediana... 7 /DS - posizionamento dei particolari ferramenta... 8 /DS - montaggio del lato cerniera inferiore... 9 /DS - montaggio del lato cerniera superiore...10 K/TBT; - D/DS - smontaggio del lato cerniera superiore...11 K/TBT; - D/DS - smontaggio del lato cerniera inferiore...12 ALU axxent PLUS-K, K/ZV - posizionamento dei particolari ferramenta I...13 ALU axxent PLUS-K, K/ZV - posizionamento dei particolari ferramenta II...14 ALU axxent PLUS-K, K/ZV - montaggio del lato cerniera superiore...15 Appunti...16 Istruzioni di montaggio H45.axntLS001it Con riserva di modifiche tecniche e di colore H45.5200LS004it/1 Tutte le informazioni necessarie per un utilizzo e una manutenzione corretti della ferramenta per finestre e portefinestre sono contenute nelle direttive dell'associazione per il controllo qualità di serrature e ferramenta. È assolutamente necessario rispettare queste direttive. Le direttive aggiornate nelle varie lingue sono disponibili alla pagina http://www.beschlagindustrie.de/ggsb/richtlinien.asp Spiegazione dei simboli: = punti di lubrificazione = nottolino eccentrico registrabile = punto di registrazione standard = punto di registrazione a seconda della FB (larghezza anta)/fh (altezza anta) = campo rilevante per la sicurezza = rispettare le indicazioni! Indice Campi di applicazione...p. 1 Indicazioni importanti...p. 2 Registrazione della pressione di ante più grandi...p. 3 Istruzioni per la manutenzione ALU 5200...p. 4 Possibilità di registrazione ALU 5200...p. 5 Istruzioni per la manut. ALU axxent D, DK/TBT, K/K-ZV...p. 6 Possibilità di registrazione ALU axxent D...p. 7 Possibilità di registrazione ALU axxent DK/TBT...p. 8 Possibilità di registrazione ALU axxent K/K-ZV...p. 9 Istruzioni per la manutenzione K/TBT...p. 10 Possibilità di registrazione K/TBT...p. 11 Istruzioni per la manutenzione ALU 2200...p. 12 Possibilità di registrazione ALU 2200...p. 13 Istruzioni per la manutenzione ALU-DK/TBT 200...p. 14 Possibilità di registrazione ALU-DK/TBT 200...p. 15 Istruzioni per la manutenzione ALU-D300...p. 16 Possibilità di registrazione ALU-D300...p. 17 Istruzioni per la manutenzione ALU RB/ALU SF...p. 18 Possibilità di registrazione ALU-RB/ALU-SF...p. 19 Istruzioni per la manutenzione H45.5200LS004it 03.2017 02.2016 pagina 1/20 pag. 4
Quote anta S3 = FB/2-134 2 forbici di posizione H3/H4 S1 = G1-161 S2 = G2-161 S2 = G2-195 H3 H4 S1 = G1-195 S5 = FB/2-224 (A0172) 3,5 X H3/ H4 Inserire il supporto (916/947) sulla cerniera anta (221) e bloccarlo (per il momento torcente vedi pag. 2). = = (61,5) (> 100 kg) FH (altezza anta) FB (larghezza anta) 1) per i suggerimenti per il montaggio delle chiusure mediane vedi pag. 3.. pag. 5
Quote telaio 1) MV altezza maniglia G1 + 28 () altezza maniglia G1 + 76 (H3/H4) 95 55 66 (MV) 1) 85 (MV) 1) A0004 A0006 1) per i suggerimenti per il montaggio delle chiusure mediane vedi pag. 3. 2) foro Ø 4,2 da pesi anta >100 kg (per pos. 902). Dopo il montaggio del supporto d'angolo forare con una punta Ø 4,2 l'alloggiamento del supporto d'angolo. Nota: rimuovere i residui di adesivo dagli angoli del telaio. A0022 2) min 10 (misura telaio a vista su tutto il perimetro) A 2) 8,8 Nota: rimuovere i residui di adesivo dagli angoli del telaio. A 132 2) 1) MV SIEGENIA-AUBI S.r.l. Via Varese, 36 - I-20020 Lainate (MI) Telefono +39 02 9353601 - Fax +39 02 93799043 pag. 6