Porte per Celle Frigorifere ITALIANO PORTE INDUSTRIALI Caratteristiche PORTE PER CELLE FRIGORIFERE FI 1D Il Top della Gamma Passaggio pedonale SCORREVOLE CODICE: FI 1D PN - Porta di tipo scorrevole. - Sulla porta scorrevole è applicata una porta di passaggio di tipo COMMERCIALE sui cardini. - La porta scorre mediante cuscinetti su piatti in plastica ad alta resistenza applicati su una guida in lega di alluminio anodizzato. - Il pannello porta è costituito da una struttura portante in acciaio inox satinato AISI 304. - Densità schiuma 40 Kg/mc. - Maniglia esterna a leva. - Maniglia interna a leva. - Di serie, tutte le porte sono realizzate con il controtelaio con Soglia (senza soglia solo su richiesta) - Le versioni manuali sono predisposte per il montaggio dell automatismo. - Le porte sono predisposte per il cambio del senso di apertura. Impieghi della porta per celle frigorifere - FI 1D: 0 C - Celle con temperature fino a -5 C - Spessore del pannello porta di 5 mm. - Guarnizione di tenuta perimetrale e sottoporta. BT - Celle a Bassa Temperatura fino a -30 C (Esterno cella) - Spessore del pannello porta di 115 mm. - Doppia guarnizione di tenuta perimetrale e sottoporta. - Resistenza per il riscaldamento perimetrale pannello porta (tra le due guarnizioni). - Resistenza per il riscaldamento della soglia a pavimento. - Resistenza per il riscaldamento del controtelaio inox. E possibile scegliere tra: Versione Standard - Controtelaio in vetroresina. - Pannello porta arancione (Simil Ral 200). Versione Inox - Controtelaio in acciaio inox satinato. - Pannello porta in acciaio inox nuvolato. Inoltre sono disponibili i colori: - Bianco (Simil Ral 010) - Blu (Simil Ral 5024) - Giallo (Simil Ral 1018) - Vetroresina bianca Passaggio Pedonale - Per la versione 0 C la porta pedonale è di tipo commerciale FI 80 CA applicata direttamente sula porta scorrevole. - Per la versione BT la porta pedonale è di tipo commerciale FI 125 CA 4L applicando il suo controtelaio in PVC sul vano creato sulla porta scorrevole. Automazione - Possibilità di scelta tra la versione Manuale o Automatica. - L automatismo è realizzato con l utilizzo di un motoriduttore. - Cassa comando con cablaggio completo. - Trasmissione a catena (in acciaio). - Encoder interno al motore (consente di rimuovere il finecorsa di arresto) - Pulsanti di apertura a funicella - Bordo di sicurezza. Accessori (su richiesta) - Cofano di copertura (Standard per le automatiche). - Lamiere di raccordo. - Comando di apertura a distanza con trasmettitore e 128 canali - 434 Mhz (per porte automatiche). - Fotocellule di sicurezza. - Serratura a chiave. - Ulteriori accessori su richiesta. Eredi di Berardi Natale s.r.l. Tel. +3 0545-8184 - Fax +3 0545-8363
Cold Storage Doors ENGLISH INDUSTRIAL DOORS Characteristics COLD STORAGE DOORS FI 1D Top of the Range Pedestrian Passage SLIDING CODE: FI 1D PN - Sliding type door. - The sliding door is provided of a hinged COMMERCIAL door. - The door runs on bearings on high resistance plastic modules applied along an anodized aluminium-alloy guideway. - The door panel is made up of a satin stainless steel (AISI 304) structure. - External lever handle. - Internal lever handle. - Foam density 40 Kg/mc. - All are regularly supplied with counterframe with Threshold (without threshold on request) - Manual version are pre-arranged to be fitted with the automatic mechanism. - Doors are pre-arranged to opening direction reverse. Cold storage door application - FI 1D: 0 C - Cold room until -5 C - Door panel thickness 5mm - Perimetral and under-door gaskets sealing. LT - Low Temperature rooms until -30 C (Outside the Room) - Door panel thickness 115mm. - Double perimetral and under-door gaskets sealing. - Heater wiring for door panel perimetral heating (between the two gaskets). - Heater wiring for threshold heating. - Heater wiring for stainless steel counterframe. It s possible to choose between: Standard Version - Fibreglass counterframe. - Lobster pink door panel (Similar to Ral 200). Inox Version - Satin stainless steel counterframe. - Ribbed stainless steel door panel. Avalaible color: - White (Simil to Ral 010) - Blue (Simil to Ral 5024) - Yellow (Simil to Ral 1018) - White fibreglass Pedestrian Passage - For 0 C Version the pedestrian door is a FI 80 CA commercial type door, applied on the sliding door. - For LT Version the pedestrian door is a FI 125 CA 4L commercial type door, applied with its PVC counterframe on the sliding door. Automation - Choose between sliding Manual and sliding Automatic versions. - The automation is made up through a geared motor. - Command box with electric wiring. - Chain transmission. - Internal encoder for motor (allows to eliminate the limit switch). - Cable button opening. - Safety edge. Optional (on request) - Guard hood. (Standard for automatic version) - Connecting plates. - Remote control by transmitter or 128 canals - 434 Mhz (for sliding automatic doors). - Safety photocells. - Key lock. - More optional on request. Eredi di Berardi Natale s.r.l. Tel. +3 0545-8184 - Fax +3 0545-8363
Portes pour Chambres Froides FRANÇAIS PORTES INDUSTRIELLES Caractéristiques PORTES POUR CHAMBRES FROIDES FI 1D Haut de Gamme Passage Piètons COULISSANTE CODE: FI 1D PN - Porte de type coulissante - Sur la porte coulissante est appliquée une porte de passage de type COMMERCIAL pivotants. - La porte coulisse sur roulements sur plaques plastique haute résistance appliquées sur glissière en alliage aluminium anodisé. - Le panneau de porte est consituè d une structure portante en acier inox satiné AISI 304. - Densité mousse 40 Kg/mc. - Poignée externe à levier. - Poignée interne à levier. - De série toutes les portes sont réalisées avec le contre-cadre avec seuil (sans seuil sur demande) - Les versions manuelles sont prédisposées au montage de l automatisme. - Les portes sont prédisposées pour le changement de sens d ouverture. Utilisations de la porte pour chambres frigorifiques - FI 1D: 0 C - Chambres avec températures jusqu à -5 C - Epaisseur du panneau de porte de 5 mm. - Joint d étanchéité périmetrique et dessous de porte. BT - Chambres à basse température jusqu à -30 C (Extérieur de la chambre) - Epaisseur du panneau de porte de 115 mm. - Double joint d étanchéité périmetrique et dessous de porte. - Résistance de chauffage périmetrique du panneau de porte (entre les deux joints). - Résistance de chauffage du seuil au sol. - Résistance de chauffage du contre-cadre inox. Il est possible de choisir parmi : Version Standard - Contre-cadre en fibres de verre. - Panneau de porte orange (Simil Ral 200) Version Inox - Contre-cadre en acier inox satiné. - Panneau de porte en acier inox bouchonnè. Les couleurs suivantes sont disponibles : - Blanc (Simil Ral 010) - Bleu (Simil Ral 5024) - Jaune (Simil Ral 1018) - Fibre de verre blanche Passage piétons - Pour la version 0 C la porte piétons est de type commercial FI 80 CA appliquée directement Sur la porte coulissante. - Pour la version BT la porte piétons est de type commercial FI 125 CA 4L en appliquant son contre-cadre PVC sur le compartiment créé Sur la porte coulissante. Automatisme - Possibilité de choix de version Manuelle ou Automatique. - L automatisme est realizé par motoréducteur. - Armoire de commande avec câblage complet. - Transmission par chaîne (en acier). - Encodeur interne au moteur (permet de retirer fin de course de butée). - Commande d ouverture à tirette. - Bord de sécurité. Accessoires (sur demande) - Capot de couverture (Standard pour les automatiques). - Tôles de raccordement. - Commande d ouverture à distance avec transmetteur et 128 canaux - 434 Mhz (pour portes automatiques). - Photocellules de sécurité. - Serrure à clé. - Autres accessoires sur demande. Eredi di Berardi Natale s.r.l. Tel. +3 0545-8184 - Fax +3 0545-8363
Puertas para Càmaras Frigorìficas ESPAÑOL PUERTAS INDUSTRIALES Características PUERTAS PARA CÁMARAS FRIGORÍFICAS FI 1D Màs Alta Gama Paso Peatonal CORREDIZA CÒDIGO: FI 1D PN - Puerta de tipo corrediza. - En la puerta corrediza se monta una puerta de paso de tipo COMERCIAL con Bisagrass. - La puerta se desliza mediante cojinetes sobre platos de plástico de alta resistencia montados en una guía en aleación de aluminio anodizado. - El panel de la puerta está compuesto por una estructura de sustentación de acero inox satinado AISI 304. - Densidad de la espuma 40 kg/mc. - Manilla exterior de palanca. - Manilla interior de palanca. - De serie, todas las puertas han sido realizadas con el contramarco con Paso de Carretillas - (sin el paso de carretillas a peticion). - Las versiones manuales están preparadas para el montaje del automatismo. - Las puertas están preparadas para el cambio del sentido de apertura. Usos de la puerta para cámaras frigoríficas - FI 1D: 0 C - Cámaras con temperatura hasta -5 C. - Grosor del panel de la puerta de 5 mm. - Junta estanca perimetral y bajo la puerta. BT - Cámaras de Baja Temperatura hasta -30 C (Exterior de la cámara) - Grosor del panel de la puerta de 115 mm. - Doble junta estanca perimetral y bajo la puerta. - Resistencia para el calentamiento perimetral del panel de la puerta (entre las dos juntas). - Resistencia para el calentamiento del umbral en el suelo. - Resistencia para el calentamiento del contramarco inox. Es posible elegir entre: Versión Estándar - Contramarco en fibra de vidrio. - Panel de la puerta naranja (Simil Ral 200). Versión Inox - Contramarco en acero inox satinado. - Panel de la puerta de acero inox con efecto nublado. Además están disponibles los colores: - Blanco (Simil Ral 010) - Azul (Simil Ral 5024) - Amarillo (Simil Ral 1018) - Fibra de vidrio blanca. Paso Peatonal - Para la versión de 0 C, la puerta peatonal es de tipo comercial FI 80 CA y se fija directamente a la puerta corrediza. - Para la versión BT, la puerta peatonal es de tipo comercial FI 125 CA 4L y se fija colocando su contramarco de PVC en el huecocreado en la porta corrediza. Automatización - Posibilidad de elección entre la versión Manual o la Automática. - El automatismo se obtiene mediante el uso de un motorreductor. - Caja de mando con cableado completo. - Transmisión de cadena (de acero). - Codificador situado en interior del motor (permite quitar el final de carrera de parada) - Pulsadores de apertura por cable - Borde de seguridad. Accesorios (a peticion) - Tapa de cubierta (Estándar para las automáticas). - Placas de racor. - Mando de apertura a distancia con transmisor de y 128 canales- 434 Mhz (para puertas automáticas). - Fotocélulas de seguridad. - Cierre de llave. - Otros accesorios a petición del cliente. Eredi di Berardi Natale s.r.l. Tel. +3 0545-8184 - Fax +3 0545-8363
Mod. FI 1D PN SM Temp. 0C-BT Luce netta (L) + 430 = 260 Net clearance (L) = Net clearance (L) + 430 = 360 (0C) 455 (BT) 0.00 175 125 125 Pedonale - Pedestrian - Per le 0C è prevista una porta commerciale FI 80 con antipanico e chiusura a chiave esterna - Per le BT è prevista una porta commerciale FI 125 a gradino con antipanico e chiusura a chiave esterna - 0C Doors are equipped with a FI 80 commercial door with antipanic and external keylock - LT Doors are equipped with a FI 125 commercial door, with step, antipanic and external keylock Luce Netta Pedonale Pedestrian Net Clearance (L) x (H) In caso di porta senza soglia la parte sotto il pavimento non esiste If the door is without threshold the part under the floor doesn't exist Vano (H) = Luce netta (H) + 75 = Space (H) = Net clearance (H) + 75 = Luce netta (H) = Net clearance (H) = Ingombro max (H) = Luce netta (H) + 330 = Encumberance max (H) = Net clearance (H) + 330 = 0 Vano (L) = Luce netta (L) + 150 = Space (L) = Net clearance (L) + 150 = Sp. Thick. Net clearance (L) = 245 Ingombro max (L) = Luce netta (L) + 250 = Encumberance max (L) = Net clearance (L) + 250 = PN = Pedonale - Pedestrian Luce netta (L) PN + 30 (0C) = Net clearance (L) PN + 30 (0C) = Luce netta Net clearance (L) Tipo Type Temperatura Temperature Apertura Opening direction Soglia Threshold x (H) Date Ref. Esecuzione Execution Colore Colour Tipo parete Sp. Wall type Thick. Lamiere di raccordo Connecting plates
Mod. FI 1D PN SA Temp. 0C-BT 260 Net clearance (L) = Luce netta (L) + 40 = Net clearance (L) + 40 = 360 (0C) 455 (BT) 60 60 360 1450 265 0.00 175 300 125 125 Pedonale - Pedestrian - Per le 0C è prevista una porta commerciale FI 80 con antipanico e chiusura a chiave esterna - Per le BT è prevista una porta commerciale FI 125 a gradino con antipanico e chiusura a chiave esterna - 0C Doors are equipped with a FI 80 commercial door with antipanic and external keylock - LT Doors are equipped with a FI 125 commercial door, with step, antipanic and external keylock Luce Netta Pedonale Pedestrian Net Clearance (L) x (H) In caso di porta senza soglia la parte sotto il pavimento non esiste If the door is without threshold the part under the floor doesn't exist 40 Vano (H) = Luce netta (H) + 75 = Space (H) = Net clearance (H) + 75 = Luce netta (H) = Net clearance (H) = Ingombro max (H) = Luce netta (H) + 545 = Encumberance max (H) = Net clearance (H) + 545 = 0 Vano (L) = Luce netta (L) + 150 = Space (L) = Net clearance (L) + 150 = Sp. Thick. Net clearance (L) = 245 Ingombro max (L) = Luce netta (L) + 250 = Encumberance max (L) = Net clearance (L) + 250 = PN = Pedonale - Pedestrian Luce netta (L) PN + 30 (0C) = Net clearance (L) PN + 30 (0C) = Luce netta (L) Net clearance Tipo Type Temperatura Temperature Apertura Opening direction Soglia Threshold x (H) Date Ref. Esecuzione Execution Colore Colour Tipo parete Sp. Wall type Thick. Lamiere di raccordo Connecting plates