PU101 Sweex 2 Port Serial ATA RAID PCI Card Introduzione Per prima cosa desideriamo ringraziarla vivamente per aver acquistato la Sweex 2 Port Serial ATA RAID PCI Card, la scheda che le permetterà di aggiungere facilmente due porte Serial ATA al PC, consentendole di scegliere se utilizzarle esternamente, internamente o in combinazione. Per un corretto funzionamento del prodotto consigliamo di leggere prima attentamente il presente manuale. Nel caso dovessero insorgere comunque problemi nel corso dell installazione o del funzionamento del prodotto, consulti il nostro sito www.sweex.com alla voce service & support. Contenuto della confezione Prima dell uso controlli che vi siano tutti i componenti necessari. La confezione dovrà contenere: 2 port Serial ATA RAID PCI card 2 x cavi Serial ATA 2 x collegamenti Serial ATA power / molex CD-ROM con driver e manuale Nel caso manchi anche uno solo dei componenti su riportati, si rivolga al suo punto vendita. Specifiche Supporta: Raid 0, Raid 1 e Raid 0+1 Supporta: standard Serial ATA 1.0 PCI versione 2.2 Due canali DMA indipendenti con 256 KB di memoria buffer Supporta: massimo 2 hard disk S-ATA, standard S-ATA 150 Velocità massima dati S-ATA: 150 MB/s Supporta: Windows 2000 e XP 16
Hardware Prima di installare l hardware è necessario prendere le seguenti precauzioni. 1. Accertarsi che il PC sia spento e non vi sia tensione di rete. 2. Per essere certi che il PC non sia sotto tensione, scollegare anche i cavi di stampante e monitor che dispongono di alimentazione propria. 3. Svitare la custodia del computer. 4. Liberarsi poi di qualsiasi forma di elettricità statica; a tal scopo sarà sufficiente, ad esempio, afferrare un tubo (bianco) del riscaldamento centralizzato o una condotta dell acqua non verniciata. Fare attenzione a non utilizzare un cacciavite magnetico. Sfiorare appena il telaio in acciaio del PC; inoltre, fare attenzione a toccare il meno possibile i punti di contatto del PC, della scheda PCI o della memoria. 5. Individuare una slot PCI libera e rimuovere la placchetta di protezione metallica che si trova davanti alla slot in questione. Potrebbe accadere che la scheda non si inserisca facilmente nella slot PCI; in questo caso non insistere, ma provare ad inserirla in un altra slot libera. 6. Una volta montata la scheda, controllare che anche le altre schede siano inserite correttamente nelle rispettive slot PCI. Potrebbe infatti accadere che montandone una, le altre si sollevino leggermente, provocando il non corretto funzionamento della scheda in questione o dell intero PC. 7. Rimontare la protezione rimossa sulla custodia del computer e ricollegare correttamente tutti i cavi. 8. Riaccendere il PC. Attivazione delle possibilità RAID Dopo aver installato la Sweex 2 Port Serial ATA RAID PCI Card nel PC, per poter far uso delle possibilità RAID è necessario attivarle. Una volta inserita la scheda, all avvio del PC, viene indicato che si può accedere al cosiddetto BIOS della scheda. Durante la schermata, ciccare su CTRL + S o F4. Comparirà la seguente schermata: 17
Creare un set RAID Selezionare l opzione Create RAID set. Sarà visualizzato un menu con la scelta tra Striped (RAID-0) e Mirrored (RAID-1). RAID-0 (Striped) Una serie di dischi viene collocata in un array (un gruppo) e trattato come un grande disco. I dati vengono suddivisi in piccoli (da alcune decine di kbyte) blocchi (anche detti stripes ) e trasferiti poco a poco sui diversi dischi. In questo modo si ottiene un aumento della velocità, perché più dischi possono raccogliere o trasferire dati contemporaneamente. In teoria l aumento di velocità potrebbe essere direttamente proporzionale al numero di dischi, in pratica un simile incremento non viene raggiunto. RAID-0 non offre alcuna correzione degli errori. Se un disco salta, tutti i dati dell array andranno perduti. Il disco più piccolo (per capacità) dell array determina il volume di tutti i sistemi RAID. Se ad esempio in un RAID-0 array vengono inseriti un disco da 50GB, uno da 100GB ed uno da 250GB, il controller del PC metterà a disposizione un disco di 150GB (50GB x 3). RAID-1 (Mirrored) RAID-1 salva i dati due (o più) volte su diversi dischi. Se un disco salta, il computer non avrà problemi e continuerà a lavorare. Il controller trasmetterà tutti i dati all altro disco (o dischi). Il controller naturalmente segnalerà all utente che qualcosa non va, ma il sistema continua a funzionare. Per il PC, il disco logico avrà le dimensioni del disco più piccolo del set. Se viene applicato il mirroring 1/1 con due dischi da 160GB, il sistema rileverà solo un disco da 160GB. Anche in questo caso il disco più piccolo determina la capacità di memoria complessiva dell intero sistema RAID. Scegliere il RAID Array. Nel menu successivo selezionare Auto Configuration. Confermare la scelta digitando Y (Yes). Il RAID-0 o RAID-1 è pronto. Eliminare un set RAID Per eliminare un set RAID creato, selezionare l opzione Delete RAID set. Confermare la scelta digitando Y (Yes). Installazione in Windows 2000 e XP Prima di procedere con l installazione, consigliamo di verificare che il sistema operativo sia aggiornato. Il controllo può essere effettuato facilmente selezionando il menu Extra in Internet Explorer e scegliendo poi l opzione Windows Update. 18
Una volta rilevato l hardware, Windows visualizza la seguente schermata: Selezionare l opzione No, non adesso ( No, not this time ) e cliccare su Avanti ( Next ). Nella schermata seguente selezionare l opzione Installare da una posizione specifica ( Install from a list or specific location ) e cliccare su Avanti ( Next ). Selezionare la seconda opzione: Includi questa posizione ( Include this location ). Inserire il CD-ROM Sweex nel lettore. Tramite la funzione Cerca ( Browse ) andare al CD-ROM Sweex e alla cartella Drivers al suo interno. Nella cartella, selezionare il sistema operativo in questione: winxp o win2k. Premere poi Avanti ( Next ). Attenzione. Nella figura, X sta per la lettera del lettore CD-ROM; nella realtà può essere anche un altra lettera! L hardware è stato così installato con successo. Ciccare infine su Termina ( Finish ). 19
Per poter utilizzare il set RAID in Windows, deve essere attivato tramite una procedura guidata. Per farlo, procedere come segue: START Impostazioni ( Settings ) Pannello di controllo ( Control panel ) Strumenti di amministrazione ( Administrative tools ) Gestione computer ( Computer management ). Nella colonna sinistra, cliccare su Gestione disco ( Disk management ), all elenco Archiviazione ( Storage ). Comparirà la seguente schermata. Cliccare su Avanti ( Next ). Selezionare qui il disco (o i dischi) che devono essere attivati e cliccare su Avanti ( Next ). Windows chiederà di creare un volume dinamico; consigliamo di non farlo se si desidera semplicemente utilizzare i dischi. Selezionare qui il disco (o i dischi) e cliccare su Avanti ( Next ). 20
Il set RAID è attivato, ma non ancora suddiviso. Per farlo, cliccare sul set RAID in questione (riportato nella gestione dischi come un disco definito Unallocated ). Con il pulsante destro del mouse cliccare sul disco selezionato e cliccare su Nuova partizione ( New partition ). Seguire le fasi per creare una nuova partizione ed assegnarle una lettera di drive. Successivamente sarà possibile formattare la partizione e utilizzare il nuovo spazio di memoria. Impostazioni porte La Sweex 2 Port Serial ATA RAID PCI Card contiene 4 connettori Serial ATA visibili, due dei quali possono essere utilizzati contemporaneamente. È possibile scegliere di collegare apparecchiature Serial ATA esternamente, internamente o in combinazione. Per definire le porte attive si ricorre alle cosiddette jumpersettings (piccoli blocchi neri sulla scheda). Accanto a questi blocchi, sulla scheda è riportato: Connettore attivo J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 Con 1 e Con 2 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 Con 3 e Con 4 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 Con 1 e Con 4 2-3 2-3 2-3 2-3 1-2 1-2 1-2 1-2 Con 2 e Con 3 1-2 1-2 1-2 1-2 2-3 2-3 2-3 2-3 1-2 significa che il blocco nero deve connettere il pin 1 e il pin 2. Il 2 non è riportato sulla Sweex 2 Port Serial ATA RAID PCI Card, si tratta del pin centrale. Per realizzare 1-2 il blocco deve dunque essere posizionato sul pin 1 (e automaticamente sul pin 2) (a sinistra sui pin). 2-3 significa che il blocco nero deve connettere il pin 2 e il pin 3. Il 2 non è riportato sulla Sweex 2 Port Serial ATA RAID PCI Card, si tratta del pin centrale. Per realizzare 2-3 il blocco deve dunque essere posizionato sul pin 3 (e automaticamente sul pin 2) (a destra sui pin). Garanzia Tutti gli articoli Sweex hanno un periodo di garanzia di tre anni. Non è concessa invece alcuna garanzia sul software in dotazione, sulle batterie ricaricabili e sugli accumulatori. Il ricorso alla garanzia avviene esclusivamente tramite il rivenditore presso cui si è acquistato l articolo in questione. Tutti i marchi ed i relativi diritti che compaiono nel presente manuale sono e restano patrimonio dei legittimi proprietari. 21