Diffusore combinato tipo LDK-B per l'incasso a parete

Diffusore combinato tipo LDK-B per l'incasso a parete D - 705 Stuttgart, Grenzstraße 7 +9 (711) 82 01-0, Fax +9 (711) 82 01-7 Internet: http://www.ltg-ag.de E-Mail: info@ltg -AG.de LTG Incorporated 5 Corporate Drive, Suite E Spartanburg S.C., 29 USA +1 (86) 599-6, Fax +1 (86) 599-6 Internet: http://www.ltg-inc.net E-Mail: info@ltg -INC.net LTG S.r.l. con socio unico Via G. Leopardi I-066 Melzo +9(02)9555,Fax+9(02)95828 Internet: http://www.ltg-srl.com E-Mail: ltg@ltgsrl.191.it LDK-I-TP-01 (11/09) 19-155

Componenti per il condizionamento dell'aria Germania Filiale Centro (Frankfurt) Zona di vendita: PLZ 5, 55, 60, 6, 6, 66-69, 97 Sontraer Str. 27 D-6086 Frankfurt am Main (069) 9 19-1, Fax - E -mail: Bergmann@LTG -AG.de Filiale Centro (Herborn) Zona di vendita: PLZ, 1, -8, 56, 57, 61, 65 Sperberweg 16 D-575 Herborn Herr Hartmann (02772) 570-725, Fax -727 E -mail: Hartmann@LTG -AG.de Filiale Est (Berlin) Zona di vendita: PLZ -25, 29, 9 Eisenhutweg 51a D -1287 Berlin Herr Linke (0) 6 22 87-7, Fax -75 E -mail: Linke@LTG -AG.de Filiale Est (Chemnitz) Zona di vendita: PLZ 01-09, 98, 99 Johannes-Ebert-Straße D -09128 Chemnitz Herr Schenfeld (071) 77118-01, Fax -02 E -mail: Schenfeld@LTG -AG.de Filiale Sud Zona di vendita: PLZ 70-96 Grenzstraße 7 D -705 Stuttgart Herr Gau (0711) 81-9, Fax -2 E -mail: Gau@LTG -AG.de Filiale Ovest Zona di vendita: PLZ 26-28, 2,, -5, 58-59 Baststraße D -6119 Oberhausen/Rheinl. Herr Perenz (08) 1-55, Fax -56 E -mail: Perenz@LTG -AG.de Austria KTG Klimatechnische Gesellschaft mbh Schubertstraße 1, A -2126 Ladendorf (02575) 289, Fax (02575) 222 E -Mail: office@ktg -wien.com Gran Bretagna MAP Motorised Air Products Ltd. Unit 5A, Sopwith Crescent Wickford Business Park Wickford GB -Essex SS11 8YU (01268) 57 2, Fax (01268)57 E -Mail: info@mapuk.com Paesi Bassi Opticlima Systems b.v. Leeuwerikstraat 1, NL -85 AG Ermelo (01) 9969, Fax (01) 991 E -Mail: info@opticlima.nl Slovenia Systemair Energo Plus d.o.o. Koprska 8 d, SLO - 0 Ljubljana (01) 0 7 67, Fax (01) 2 6 E -Mail: info@energoplus.si Polonia HTK Went Sp.z.o.o. ul. Chopina 1/, PL -07 Krakow (012) 762 1 2, Fax (012) 62 81 9 E -Mail: info@htk -went.pl Portogallo ArGelo S. A. R. Luis Pastor de Macedo, Lote 28 B P-17-158 Lisboa (21) 752 01, Fax (21) 752 01 29 E -Mail: info@argelo.pt Svizzera Laminair AG Kirchbergstrasse 5 Ch -0 Burgdorf (0) 02 -, (0) 02-11 E -Mail: info@laminair.ch Turchia Step Müh. Yapi Ltd. Barbaros Mah., Kayacan Sokak No. TR - 76 Yenisahra-Atasehir-Istanbul (0216) 70 0070, Fax (0216) 70 0525 E-Mail: info@stepyapi.com.tr Il programma Componenti per il condizionamento dell'aria Diffusori da soffitto, da parete e da pavimento LTG System clean R Diffusori lineari Coandatrol R Diffusori da soffitto Coandavent R Diffusori a dislocamento Ventagli LTG cool wave R Induttori Klimavent R Ventilconvettori Raumluft Ventilconv. da controsoffitto Ventotel R Regolatori di portata Labair R -system Servizi di ingegneria Servizi tecnici per investitori, architetti, progettisti e impiantisti durante la fase di pianificazione, costruzione e gestione di edifici. Dati affidabili e dettagliati in materia di componenti e sistemi di condizionamento dell aria ambientale già prima della loro realizzazione, grazie a rilevamenti metrologici, calcoli, simulazioni degli edifici e prove sperimentali. Componenti per la ventilazione di processo Giappone Toho Engineering Co. Ltd. 1-11, Shimizu -Chome, Kita Ku Japan 62 Nagoya (052) 9 91-, Fax (052) 9 1-98 22 E -Mail: main@tohoeng.com Il programma Componenti per la ventilazione di processo Ventilatori assiali, radiali e tangenziali Collector -System per la filtrazione, la separazione, il compattamento, la pressatura e l umidificazione. Servizi di ingegneria Servizi tecnici per progettisti e impiantisti durante la fase di pianificazione e costruzione. E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications.

Diffusore combinato tipo LDK-B per l'incasso a parete I diffusori lineari a soffitto si caratterizzano per: una diffusione nei locali con un elevato comfort termico il rumore da diffusione molto ridotto l elevata flessibilità grazie all adattamento dei singoli getti d aria alla geometria dei locali l elevata flessibilità nell incasso in soffitti dalle costruzioni più svariate l ampia zona di corrente d aria con estetica uguale l elevata qualità estetica con superfici esigenti Questi vantaggi sono validi anche in caso di incasso a parete di diffusori lineari. Vengono brevemente spiegate le seguenti differenze caratteristiche: - la diffusione nei locali, la regolazione dei diffusori - la conduzione dell aria di mandata e di ripresa - l incasso in pareti a secco - l isolamento acustico delle pareti, la dissipazione acustica di telefonia Diffusione nei locali con conduzione dell'aria dalle pareti del corridoio Grazie alla miscelazione molto induttiva dei getti d aria di mandata con l aria dei locali, in prossimità della parete le velocità e le differenze termiche vengono ridotte sulla più breve via di miscelazione. A questa zona di miscelazione si unisce una ventilazione di dislocamento che scorre rasente al pavimento fino alla facciata e da lì, sia in estate che in inverno, sale con il calore e lungo il soffitto ritorna all aria di ripresa nella parete del corridoio. Il presupposto è che per tutto l anno la portata dell aria di mandata venga fornita all ambiente a sottotemperatura. Grazie all elevata induzione il cortocircuito tra aria di mandata e aria di ripresa è ridotto. L ampiezza della zona di miscelazione dipende dall elemento diffusore, dalla portata d aria e dalla temperatura dell aria di mandata. Il diffusore combinato viene impostato in fabbrica in modo tale che, per il settore d impiego indicato, il comfort termico sia garantito anche in posti di lavoro posti sotto i diffusori. Conduzione dell'aria di mandata e di ripresa I diffusori lineari per l aria di mandata o l aria di ripresa possono essere utilizzati separatamente come diffusore combinato oppure come diffusore per aria di mandata e aria di ripresa con elemento diffusore comune. I diffusori sono posti alla stessa altezza verticale l uno affianco all altro. I diffusori combinati vengono installati a metà dell asse orizzontale della finestra nella parete del corridoio e per ogni modulo Così determinato garantiscono un bilanciamento della corrente dell aria di mandata e dell aria di ripresa. In caso di disposizione separata possono essere necessarie delle trasformazioni dei diffusori se le pareti dei locali devono essere spostate. La corrente dell aria di ripresa può essere aspirata liberamente da un punto centrale dalla zona del corridoio oppure dal plenum a soffitto. In questo caso devono essere utilizzati dei diffusori per aria di ripresa con silenziatore senza collegamento alla conduzione oppure dei diffusori di transito dell aria di ripresa con elementi diffusori da ambo i lati. La posizione preferita è la superficie di parete al di sopra di una porta. Incasso in pareti a secco La più frequente dimensione modulare di pareti di supporto in metallo è 62,5 cm. In questo modo le griglie si distaccano di regola dalla parete del corridoio e dalla facciata. Grazie a una sottostruttura trasversale con profilati CW è possibile disporre i diffusori centralmente alla finestra. Ai fini di un elevata flessibilità e un semplice montaggio, i plenum di collegamento per l aria devono essere uniti in modo reversibile e non con la costruzione a secco. I plenum di collegamento per l aria LTG vengono incassati e fissati nella parete grazie a una fessura facilmente regolabile e solamente dopo i lavori di imbiancatura vengono equipaggiate con l elemento diffusore (mediante sistemaaclip). Se durante il montaggio del sistema di ventilazione non è stata ancora definita la ripartizione del locale, si consiglia di montare completamente le condutture per l aria e i diffusori in un plenum a soffitto per strutture a secco e, se necessario, di unire dal basso le pareti a questo plenum a soffitto. Grazie a componenti prefabbricati di elementi costruttivi a secco e condutture per l aria è possibile risparmiare sui tempi di montaggio e sui costi di materiale. Isolamento acustico delle pareti, dissipazione acustica di telefonia Ai fini dello smorzamento dei rumori tra locali interni sono necessarie diverse dimensioni per le pareti divisorie dei locali. Il sistema di ventilazione peggiora l isolamento acustico della parete perché le condutture dell aria a elevata impedenza acustica trasmettono il suono da un locale all altro (telefonia). Degli attenuatori acustici di telefonia devono essere montati lungo la via dell aria, se la parete non dovesse essere sufficiente a ottenere il valore R w richiesto. In alternativa agli attenuatori acustici tubolari di telefonia è possibile incassare nei plenum di collegamento LTG per l aria, con risparmio di spazio, delle coulisse per attenuatori acustici. Un programma di calcolo LTG permette una valutazione del valore antiacustico nel caso in cui sia nota l acustica della parete. Le specifiche tecniche attuali sono riportate alla fine del presente documento. Possono essere richieste come documento in formato Word alla filiale competente o all indirizzo www.ltg-ag.de. E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications.

Diffusore combinato tipo LDK-B per l'incasso a parete Gamma di produzione LDK-B 12/8/2 LTG System clean R LDK-B /8/2 lunghezze standard: 0 mm, mm larghezze standard: 79 mm (con profilo laterale 8) 98 mm (con profilo laterale 1) LDK-B 12/8/ LTG System clean R lunghezze standard: 0 mm, mm larghezze standard: 79 mm (con profilo laterale 8) 98 mm (con profilo laterale 1) LDK-B /8/ lunghezze standard: 0 mm, mm larghezze standard: 1 mm (con profilo laterale 8) 129 mm (con profilo laterale 1) LDK-B 12/8/ LTG System clean R lunghezze standard: 0 mm, mm larghezze standard: 1 mm (con profilo laterale 8) 129 mm (con profilo laterale 1) LDK-B /8/ lunghezze standard: 0 mm, mm larghezze standard: 11 mm (con profilo laterale 8) 160 mm (con profilo laterale 1) lunghezze standard: 0 mm, mm larghezze standard: 11 mm (con profilo laterale 8) 160 mm (con profilo laterale 1) Profili laterali 12/8/. Profilo laterale No. 1 Profilo laterale No. 8 Profili laterali /8/. Profilo laterale No. 1 Profilo laterale No. 8 98 129 160 79 1 11 98 129 160 79 1 11 12/8/2 12/8/ 12/8/ 12/8/2 12/8/ 12/8/ /8/2 /8/ /8/ /8/2 /8/ /8/ E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications.

Diffusore combinato tipo LDK-B per l'incasso a parete Esecuzioni Il diffusore combinato modello LDK-B è costituito da ugelli a feritoia cilindrici, con contorno profilato e interno ottimizzato per l aria, che vengono collocati in profilati di alluminio realizzati in modo aerodinamico. La superficie dei profilati può essere in alluminio naturale, anodizzata e verniciata simile RAL o cromata. I profilati verniciati sono adatti per normali settori d impiego. I profilati anodizzati hanno dato buoni risultati per l impiego in locali igienico-sanitari come per esempio nelle piscine. Gli ugelli a feritoia sono acquistabili bianchi, neri o colorati simile RAL. L adattamento individuale alla parete avviene mediante diversi profili laterali. LTG System clean R Una parte della portata d aria viene immessa direttamente lungo la parete attraverso una feritoia nel profilato marginale dell elemento diffusore. Grazie a questa cortina d aria si impedisce quasi del tutto la formazione di sporco nell area adiacente, perché la parete è protetta dal contatto con particelle di sporco contenute nell aria dell ambiente, come fumo di tabacco, polvere e materiale di tappeti asportato per sfregamento. Tolleranze - Per le misure di lunghezza riportate in questo prospetto tecnico, valgono le tolleranze usuali secondo la norma DIN ISO 2768-vL. - in lunghezza 1,5 m ± 1,5 mm; 1,5 m ± 2,0 mm. - tolleranza di rettilineità e di torsione secondo la norma DIN EN 1-2. Superficie - La superficie dei diffusori LDK-B è stata concepita per l impiego in ambienti a condizioni climatiche secondo la DIN EN ISO 77. - Altre esecuzioni delle superfici, per condizioni particolari, sono possibili a richiesta. Accessori I diffusori combinati sono acquistabili a scelta con o senza attenuatori acustici. L attenuatore acustico viene montato direttamente nel plenum di distribuzione dell aria, con notevole risparmio di spazio. Le serrandine a farfalla per l aria di mandata e di ripresa sono integrate in serie in ogni diffusore combinato. E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 5

Diffusore combinato tipo LDK-B per l'incasso a parete Preselezione Lunghezza feritoia0 mm Lunghezza feritoia mm 60 70 80 90 1 1 1 160 5 60 70 80 90 1 1 160 180 5 LwA [db(a)] 5 LwA [db(a)] 5 25 25 Perditadicaricoariadiripresa [Pa] Perditadicaricoariadimandata [Pa] 70 7 5 2 70 6 60 70 80 90 1 1 1 160 LDK-B 12/8/2 LTG System clean R (da pag. 8) LDK-B 12/8/ LTG System clean R (da pag. 16) LDK-B 12/8/ LTG System clean R (da pag. 2) Perditadicaricoariadiripresa [Pa] Perditadicaricoariadimandata [Pa] 60 7 5 2 90 70 7 60 70 80 90 1 1 160 180 LDK -B /8/2 (da pag. 2) LDK -B /8/ (da pag. ) LDK -B /8/ (da pag. 8) Il diagramma del livello di potenza sonora è valido per il collegamento diritto. Valore acustica ± db, Portata d aria di mandata = Portata d aria di ripresa Acustica + perdita di carico per collegamento: LDK-B 12/8/2,... 12/8/ e... /8/2: diam. nom. LDK-B 12/8/,... /8/ e... /8/: diam. nom. 125 Senza attenuatore acustico integrato Informazioni dettagliate con relativo profilato Il programma di realizzazione è ottenibile presso E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 6

Diffusore combinato tipo LDK-B per l'incasso a parete Istruzioni per la scelta Il dispositivo a farfalla incassato nella sezione del collegamento per l aria serve per la compensazione di precisione delle portate d aria, nonché per la regolazione delle diverse portate d aria in caso di stessa pressione nella conduttura dell aria. Le più grandi differenze di pressione lungo le condutture dell aria sono compensabili solo in modo limitato a causa dei rumori di strozzamento. I raccordi a sella con spigoli vivi in combinazione con collegamenti dritti, corti e flessibili possono causare rumori eccessivi, perché il rumore di diramazione e i rumori si sovrappongono e si addizionano a causa dell afflusso molto turbolento nel plenum di collegamento per l aria. In caso di punti di collegamento stretti si deve per esempio effettuare il collegamento mediante un tubo flessibile condotto parallelamente alla ripartizione dell aria e un collare di unione di 5_. I tubi flessibili fortemente corrugati non sono adatti per motivi acustici. Ai fini del controllo della dissipazione acustica di telefonia viene proposto il seguente procedimento di calcolo in base alla VDI 81: - indicazione del valore Rw (dipendente dalla frequenza) della parete (curva sostitutiva se non è presente lo spettro di ottava) - conversione su differenze del livello di pressione acustica del locale di trasmissione-ricezione - cominciare con il livello di potenza sonora nel collegamento per l aria del diffusore nel locale di emissione - calcolo dell attenuazione di diramazione dipendente dalla frequenza iniziando dal collegamento per l aria del diffusore nel locale di emissione fino al collegamento per l aria nel locale di ricezione - applicazione dell attenuazione di inserzione (in funzione della frequenza) del diffusore e dell attenuatore acustico di telefonia (applicare 2 volte!) - conversione su pressione acustica del locale di ricezione dopo deduzione dell attenuazione del locale (in funzione della frequenza, se disponibile) - calcolo dell attenuazione sonora risultante della parete con percorso acustico secondario della ventilazione - determinazione del valore R w e confronto con R w richiesto Inoltre sono da controllare i percorsi acustici secondari sopra le pareti del plenum a soffitto e la trasmissione nel corridoio adiacente in caso di aria di ripresa proveniente dal corridoio. Il programma di realizzazione LTG supporta progettisti specializzati e esperti di acustica e permette la realizzazione di economici sistemi di ventilazione montati in pareti di corridoi. Il risultato dipende dalle sezioni della conduttura dell aria e dal numero di diffusori nei locali adiacenti. Così per esempio con diffusori per l aria di mandata e per l aria di ripresa nei locali adiacenti si hanno x = 9 percorsi acustici. I punti acusticamente più svantaggiosi si trovano alla fine della conduttura di ripartizione, poiché lì l attenuazione di diramazione presenta il livello più basso. E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 7

Diffusore combinato tipo LDK-B 12/8/2 LTG System clean R per l'incasso a parete Diffusore combinato LDK -B 12/8/2/11 LTG System clean R Funzionamento Diffusore regolabile per aria di mandata per la generazione di una diffusione tangenziale lungo il soffitto e di una diffusione di miscelazione e dislocamento nella zona di permanenza. Direzione di uscita regolabile; impostato in fabbrica; regolazione successiva possibile anche dopo il montaggio; elevato rapporto induttivo, cioè rapida riduzione di velocità di uscita e differenze termiche; creazione di una supplementare cortina d aria vicino alla parete al fine di ridurre la formazione di sporco in prossimità del diffusore a causa di particelle contenute nell aria del locale. Diffusore per aria di ripresa con stesso design del diffusore per aria di mandata, tuttavia diversa posizione dei cilindri. Vantaggi Diffusore per aria di mandata e di ripresa in un asse dell edificio - Disposizione affiancata - Elemento diffusore comune e frontale - Elemento diffusore facilmente montabile anche successivamente grazie al fissaggio con clips - Collegamenti sul retro Plenum comune di collegamento per l aria con elemento di divisione, integrato e ottimale per quanto riguarda la costruzione, tra portata d aria di mandata e portata d aria di ripresa Elemento diffusore variabile per quanto riguarda le dimensioni - Lunghezze standard 0 mm, mm Design esigente - A scelta superfici anodizzate, verniciate o cromate, elementi per conduzione dell aria neri, bianchi (RAL 90), grigio alluminio (RAL 9007) o cromati Elevata efficacia di aerazione grazie a - ventilazione di dislocamento con buona pulitura della zona di permanenza Possibile collocazione di posti di lavoro anche in prossimità del diffusore Ridotto rumore da diffusione dei diffusori grazie agli elementi di ventilazione concepiti per la diffusione Ottima dissipazione acustica della telefonia tra locali adiacenti grazie a elementi di assorbimento acustico integrati a scelta nel plenum Dispositivo a farfalla regolabile successivamente e integrato nel plenum di collegamento Non richiesto alcun controsoffitto E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 8

Diffusore combinato tipo LDK-B 12/8/2 LTG System clean R per l'incasso a parete Diffusione nei locali resa visibile grazie all aggiunta di nebbia di olio Esempio: assi, diffusori ognuno 70 m /h aria di mandata ediripresa t = -8 K (in caso di raffreddamento), altezza di montaggio 2,5 m Distanza dal soffitto 0,25 m (metà diffusore) combinazioni di diffusori ognuna di 0 mm Esecuzione Unità pronta al montaggio costituita da: - Elemento diffusore dal design esigente in profilati estrusi in alluminio con ugelli a feritoia cilindrici in plastica, con lamelle di raddrizzamento contorno interno piatto concepito per la diffusione, ottimizzato per una conduzione dell aria senza turbolenze e rumori - Disponibili profilati per collegamento a parete modello 1 e 8 dal programma LDB 12/8 LTG System clean R - Barre in alluminio anodizzate al naturale, verniciate o cromate, cilindri per l aria a scelta neri, bianchi, grigio alluminio o cromati - Montaggio e smontaggio senza strumenti dell elemento diffusore grazie al fissaggio con clips (mediante dispositivo a clip, per esempio per imbiancare la parete) - Plenum di collegamento per l aria continuo,con separazione (ottimale per quanta riguarda la costruzione) di aria mandata e aria di ripresa, al fine di evitare cortocircuiti interni Gamma di produzione - Versione a due feritoie LDK-B 12/8/2 LTG System clean R - Lunghezze standard 0 mm, mm - Serrandina a farfalla integrata nella sezione per l aria di mandata e l aria di ripresa, regolabile successivamente - Diametro manicotto aria di mandata e di ripresa a scelta diam. nom. 80 e diam. nom. - Attenuatori acustici (optional) Montaggio - Spingere il diffusore combinato LDK-B 12/8/2 LTG System clean R dal corridoio in direzione del locale. Fissaggio mediante due squadre alla parete del corridoio - Applicazione dell elemento diffusore dal lato del locale mediante inserimento a clip E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 9

Diffusore combinato tipo LDK-B 12/8/2 LTG System clean R per l'incasso a parete Dimensioni con attenuatore acustico I cilindri sono chiusi o aperti a coppie sul lato mandata Vista dal davanti (dal locale) A A 25 Lunghezza feritoia L 25 Ripresa Mandata Vista dall alto = = = = = = L+11 81 Sezione A-A 121 Ø 68 98 81 E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications.

Diffusore combinato tipo LDK-B 12/8/2 LTG System clean R per l'incasso a parete senza attenuatore acustico con serrandina a farfalla regolabile nel plenum, lunghezza feritoia 0 mm Diagramma livello di potenza sonora L wa 5 LwA [db(a)] 5 25 =_ 60 70 80 90 Diagramma perdita di carico p Perdita di carico ripresa Perdita di carico mandata 0 0 80 60 =_ 60 70 80 90 80 60 =_ 7 60 70 80 90 Diagrammi livello di potenza sonora e perdita di carico per i tipi di collegamento diritto (A) o con curva di 90_ e/o tubo flessibile piatto in alluminio con R/D > 1(B) tipo di collegamento B: Perdita di carico mandata ± % (solo farfalla ) Valore acustica ± db, Portata d aria di mandata = Portata d aria di ripresa Acustica e perdita di carico per collegam. diam. nom. Elevato comfort termico con portata dell aria di mandata fino a 170 m /hm e con differenza termica dell aria di mandata di -8 K. Il programma di realizzazione è ottenibile presso LTG AG Posizione della valvola a farfalla Attacchi Lamiera di rimbalzo con valvole a farfalla integrate Feritoia rimovibile E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 11

Diffusore combinato tipo LDK-B 12/8/2 LTG System clean R per l'incasso a parete con attenuatore acustico con serrandina a farfalla regolabile nel plenum, lunghezza feritoia 0 mm Diagramma livello di potenza sonora L wa 5 LwA [db(a)] 5 25 =65_ 60 70 80 90 Diagramma perdita di carico p Perdita di carico ripresa Perdita di carico mandata 0 0 80 60 =65_ 60 70 80 90 80 60 =65_ 7 60 70 80 90 Diagrammi livello di potenza sonora e perdita di carico per i tipi di collegamento diritto (A) o con curva di 90_ e/o tubo flessibile piatto in alluminio con R/D > 1(B) tipo di collegamento B: Perdita di carico mandata ± 15% (solo farfalla ) Valore acustica ± db, Portata d aria di mandata = Portata d aria di ripresa Acustica e perdita di carico per collegam. diam. nom. Elevato comfort termico con portata dell aria di mandata fino a 170 m /hm e con differenza termica dell aria di mandata di -8 K. Il programma di realizzazione è ottenibile presso LTG AG Posizione della valvola a farfalla Attenuatore acustico Attacchi Valvola a farfalla E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 12

Diffusore combinato tipo LDK-B 12/8/2 LTG System clean R per l'incasso a parete senza attenuatore acustico con serrandina a farfalla regolabile nel plenum, lunghezza feritoia mm Diagramma livello di potenza sonora L wa 5 LwA [db(a)] 5 25 =_ 60 70 80 90 1 Diagramma perdita di carico p Perdita di carico ripresa Perdita di carico mandata 0 0 80 60 60 70 80 90 1 =_ 80 60 =_ 7 60 70 80 90 1 Diagrammi livello di potenza sonora e perdita di carico per i tipi di collegamento diritto (A) o con curva di 90_ e/o tubo flessibile piatto in alluminio con R/D > 1(B) tipo di collegamento B: Perdita di carico mandata ± % (solo farfalla ) Valore acustica ± db, Portata d aria di mandata = Portata d aria di ripresa Acustica e perdita di carico per collegam. diam. nom. Elevato comfort termico con portata dell aria di mandata fino a 170 m /hm e con differenza termica dell aria di mandata di -8 K. Il programma di realizzazione è ottenibile presso LTG AG Posizione della valvola a farfalla Attacchi Lamiera di rimbalzo con valvole a farfalla integrate Feritoia rimovibile E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 1

Diffusore combinato tipo LDK-B 12/8/2 LTG System clean R per l'incasso a parete con attenuatore acustico con serrandina a farfalla regolabile nel plenum, lunghezza feritoia mm Diagramma livello di potenza sonora L wa 5 LwA [db(a)] 5 25 =65_ 60 70 80 90 1 Diagramma perdita di carico p Perdita di carico ripresa Perdita di carico mandata 0 0 80 60 =65_ 60 70 80 90 1 80 60 =65_ 7 60 70 80 90 1 Diagrammi livello di potenza sonora e perdita di carico per i tipi di collegamento diritto (A) o con curva di 90_ e/o tubo flessibile piatto in alluminio con R/D > 1(B) tipo di collegamento B: Perdita di carico mandata ± 15% (solo farfalla ) Valore acustica ± db, Portata d aria di mandata = Portata d aria di ripresa Acustica e perdita di carico per collegam. diam. nom. Elevato comfort termico con portata dell aria di mandata fino a 170 m /hm e con differenza termica dell aria di mandata di -8 K. Il programma di realizzazione è ottenibile presso LTG AG Posizione della valvola a farfalla Attenuatore acustico Attacchi Valvola a farfalla E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 1

Diffusore combinato tipo LDK-B 12/8/2 LTG System clean R per l'incasso a parete Valore dell'attenuazione di trasmissione La trasmissione acustica di telefonia attraverso condutture dell aria tra locali adiacenti è un percorso acustico secondario che può diminuire l insonorizzazione di pareti divisorie. Nella norma DIN 9 oppure mediante accordi con l appaltatore vengono fissati i requisiti minimi riguardanti l isolamento acustico di pareti divisorie mediante un valore RW, misurato e richiesto, di attenuazione acustica. Conoscendo la superficie della parete S e l equivalente superficie di assorbimento A del locale di ricezione, i valori di attenuazione acustica vengono convertiti in una differenza del livello di pressione acustica come segue: L =R-lg(S/A) Durante la valutazione della differenza del livello di pressione acustica nella conduttura dell aria tra il locale di emissione e quello di ricezione è necessario effettuare il calcolo nelle bande di frequenza (cfr. VDI 81, fogli 1, 2 e programma di realizzazione LTG). Quindi per eventuali attenuatori acustici di telefonia devono essere impiegati dei valori di attenuazione di inserzione (dipendenti dalla frequenza) del produttore. Per i diffusori è determinante il valore di attenuazione di trasmissione dei diffusori secondo la norma DIN EN ISO 725. Devono essere prese le decisioni seguenti: 1. non è necessario alcun attenuatore acustico di telefonia 2. nel diffusore è necessario l attenuatore acustico integrato. sono necessari degli attenuatori acustici tubolari con lunghezza x I dati riguardanti il valore di attenuazione di trasmissione dei diffusori vengono stabiliti come segue D t =D i +D td D i Valore di attenuazione di inserzione del diffusore D td Valore teorico di attenuazione di trasmissione sull estremità di un canale dritto e rigido (riflessione estremità canale) da equazione B in DIN EN ISO 725 Camera riverberante, L w1 Microfoni sorgente sonora a banda larga nel tubo chiusura a riflessione debole 1. Nessun attenuatore acustico supplementare Valore di attenuazione di trasmissione di LDK-B 12/8/2 LTG System clean R senza installazioni Ottava D t in db 6 Hz 25 125 Hz 19 2 Hz 1 0 Hz 1 0 Hz 7 00 Hz 5 00 Hz 6 8000 Hz 5 Questi valori si riferiscono a un raccordo per tubi con diametro nominale mm e a lunghezze standard 0 mm e mm. 2. Attenuatore acustico integrato nel diffusore combinato Valore di attenuazione di trasmissione di LDK-B 12/8/2 LTG System clean R con coulisse centrale (materiale espanso in resina melamminica) Ottava D t in db 6 Hz 25 125 Hz 19 2 Hz 15 0 Hz 16 0 Hz 12 00 Hz 15 00 Hz 17 8000 Hz 1 Camera riverberante, L w2 Microfoni Determinazione di D i sorgente sonora a banda larga nel tubo chiusura a riflessione debole Questi valori si riferiscono a un raccordo per tubi con diametro nominale mm e a lunghezze standard 0 mm e mm.. Attenuatore acustico di telefonia del commercio Valore di attenuazione di inserzione da richiedere al produttore E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 15

Diffusore combinato tipo LDK-B 12/8/2 LTG System clean R per l'incasso a parete Vantaggi Diffusore per aria di mandata e di ripresa in un asse dell edificio - Disposizione affiancata - Elemento diffusore comune e frontale - Elemento diffusore facilmente montabile anche successivamente grazie al fissaggio con clips - Collegamenti sul retro Plenum comune di collegamento per l aria con elemento di divisione, integrato e ottimale per quanto riguarda la costruzione, tra portata d aria di mandata e portata d aria di ripresa. Diffusore combinato LDK -B 12/8//11 LTG System clean R Funzionamento Diffusore regolabile per aria di mandata per la generazione di una ventilazione locale di miscelazione in prossimità della parete e di una diffusione di dislocamento nella zona di permanenza. Direzione di uscita regolabile; impostato in fabbrica; regolazione successiva possibile anche dopo il montaggio; elevato rapporto induttivo, cioè rapida riduzione di velocità di uscita e differenze termiche; creazione di una supplementare cortina d aria vicino alla parete al fine di ridurre la formazione di sporco in prossimità del diffusore a causa di particelle contenute nell aria del locale. Diffusore per aria di ripresa con stesso design del diffusore per aria di mandata. Elemento diffusore variabile per quanto riguarda le dimensioni - Lunghezze standard 0 mm, mm Design esigente - A scelta superfici anodizzate, verniciate o cromate, elementi per conduzione dell aria neri, bianchi (RAL 90), grigio alluminio (RAL 9007) o cromati. Elevata efficacia di aerazione grazie a - ventilazione di dislocamento con buona pulitura della zona di permanenza Possibile collocazione di posti di lavoro anche in prossimità del diffusore Ridotto rumore da diffusione dei diffusori grazie agli elementi di ventilazione concepiti per la diffusione Ottima dissipazione acustica della telefonia tra locali adiacenti grazie a elementi di assorbimento acustico integrati a scelta nel plenum Dispositivo a farfalla regolabile successivamente e integrato nel plenum di collegamento Non richiesto alcun controsoffitto E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 16

Diffusore combinato tipo LDK-B 12/8/ LTG System clean R per l'incasso a parete Diffusione nei locali resa visibile grazie all aggiunta di nebbia di olio Esempio: assi à 1, m, diffusori ognuno 80 m /h aria di mandata ediripresa t = -8 K (in caso di raffreddamento), altezza di montaggio 2, m Esecuzione Unità pronta al montaggio costituita da: - Elemento diffusore dal design esigente in profilati estrusi in alluminio con ugelli a feritoia cilindrici in plastica, con lamelle di raddrizzamento contorno interno piatto concepito per la diffusione, ottimizzato per una conduzione dell aria senza turbolenze e rumori - Disponibili profilati per collegamento a parete modello 1 e 8 dal programma LDB 12/8 LTG System clean R - Barre in alluminio anodizzate al naturale, verniciate o cromate, cilindri per l aria a scelta neri, bianchi, grigio alluminio o cromati - Montaggio e smontaggio senza strumenti dell elemento diffusore grazie al fissaggio con clips (mediante dispositivo a clip, per esempio per imbiancare la parete) - Plenum di collegamento per l aria continuo,con separazione (ottimale per quanta riguarda la costruzione) di aria mandata e aria di ripresa, al fine di evitare cortocircuiti interni Gamma di produzione - Versione a tre feritoie LDK-B 12/8/ LTG System clean R - Lunghezze standard 0 mm, mm - Serrandina a farfalla integrata nella sezione per l aria di mandata e l aria di ripresa, regolabile successivamente - Diametro manicotto aria di mandata e di ripresa a scelta diam. nom. 80 e diam. nom. - Attenuatori acustici (optional) Montaggio - Spingere il diffusore combinato LDK-B 12/8/ LTG System clean R dal corridoio in direzione del locale. Fissaggio mediante due squadre alla parete del corridoio - Applicazione dell elemento diffusore dal lato del locale mediante inserimento a clip E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 17

Diffusore combinato tipo LDK-B 12/8/ LTG System clean R per l'incasso a parete Dimensioni con attenuatore acustico Vista dal davanti (dal locale) A 25 Lunghezza feritoia L 25 A Ripresa Mandata Vista dall alto = = = = = = L+11 81 68 Sezione A-A 121 Ø 99 129 81 E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 18

Diffusore combinato tipo LDK-B 12/8/ LTG System clean R per l'incasso a parete senza attenuatore acustico con serrandina a farfalla regolabile nel plenum, lunghezza feritoia 0 mm Diagramma livello di potenza sonora L wa 5 LwA [db(a)] 5 25 =_ =5_ 60 70 80 90 1 1 Diagramma perdita di carico p Perdita di carico ripresa 0 0 0 80 60 =_ =5_ 60 70 80 90 1 1 160 0 80 60 8 6 Perdita di carico mandata =_ =5_ 60 70 80 90 1 1 Diagrammi livello di potenza sonora e perdita di carico per i tipi di collegamento diritto (A) o con curva di 90_ e/o tubo flessibile piatto in alluminio con R/D > 1(B) tipo di collegamento B: Perdita di carico mandata ± % (solo farfalla ) Valore acustica ± db, Portata d aria di mandata = Portata d aria di ripresa Acustica e perdita di carico per collegam. diam. nom. Elevato comfort termico con portata dell aria di mandata fino a 165 m /hm e con differenza termica dell aria di mandata di -8 K. Il programma di realizzazione è ottenibile presso LTG AG Posizione della valvola a farfalla Attacchi Lamiera di rimbalzo con valvole a farfalla integrate Feritoia rimovibile E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 19

Diffusore combinato tipo LDK-B 12/8/ LTG System clean R per l'incasso a parete con attenuatore acustico con serrandina a farfalla regolabile nel plenum, lunghezza feritoia 0 mm Diagramma livello di potenza sonora L wa 5 LwA [db(a)] 5 25 =70_ =5_ 60 70 80 90 1 1 Diagramma perdita di carico p Perdita di carico ripresa Perdita di carico mandata 0 80 60 8 6 =70_ =5_ 60 70 80 90 1 1 0 80 60 8 6 =70_ =5_ 60 70 80 90 1 1 Diagrammi livello di potenza sonora e perdita di carico per i tipi di collegamento diritto (A) o con curva di 90_ e/o tubo flessibile piatto in alluminio con R/D > 1(B) tipo di collegamento B: Perdita di carico mandata ± % (solo farfalla ) Valore acustica ± db, Portata d aria di mandata = Portata d aria di ripresa Acustica e perdita di carico per collegam. diam. nom. Elevato comfort termico con portata dell aria di mandata fino a 165 m /hm e con differenza termica dell aria di mandata di -8 K. Il programma di realizzazione è ottenibile presso LTG AG Posizione della valvola a farfalla Attenuatore acustico Attacchi Valvola a farfalla E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications.

Diffusore combinato tipo LDK-B 12/8/ LTG System clean R per l'incasso a parete senza attenuatore acustico con serrandina a farfalla regolabile nel plenum, lunghezza feritoia mm Diagramma livello di potenza sonora L wa 5 LwA [db(a)] 5 25 =_ =5_ 60 70 80 90 1 1 Diagramma perdita di carico p Perdita di carico ripresa 0 0 0 0 Perdita di carico mandata 2 =_ =5_ 60 70 80 90 1 1 2 =_ =5_ 60 70 80 90 1 1 Diagrammi livello di potenza sonora e perdita di carico per i tipi di collegamento diritto (A) o con curva di 90_ e/o tubo flessibile piatto in alluminio con R/D > 1(B) tipo di collegamento B: Perdita di carico mandata ± % (solo farfalla ) Valore acustica ± db, Portata d aria di mandata = Portata d aria di ripresa Acustica e perdita di carico per collegam. diam. nom. Elevato comfort termico con portata dell aria di mandata fino a 165 m /hm e con differenza termica dell aria di mandata di -8 K. Il programma di realizzazione è ottenibile presso LTG AG Posizione della valvola a farfalla Attacchi Lamiera di rimbalzo con valvole a farfalla integrate Feritoia rimovibile E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 21

Diffusore combinato tipo LDK-B 12/8/ LTG System clean R per l'incasso a parete con attenuatore acustico con serrandina a farfalla regolabile nel plenum, lunghezza feritoia mm Diagramma livello di potenza sonora L wa 5 LwA [db(a)] 5 25 =70_ =5_ 60 70 80 90 1 1 Diagramma perdita di carico p Perdita di carico ripresa 0 0 0 0 Perdita di carico mandata 2 =70_ =5_ 60 70 80 90 1 1 2 =70_ =5_ 60 70 80 90 1 1 Diagrammi livello di potenza sonora e perdita di carico per i tipi di collegamento diritto (A) o con curva di 90_ e/o tubo flessibile piatto in alluminio con R/D > 1(B) tipo di collegamento B: Perdita di carico mandata ± % (solo farfalla ) Valore acustica ± db, Portata d aria di mandata = Portata d aria di ripresa Acustica e perdita di carico per collegam. diam. nom. Elevato comfort termico con portata dell aria di mandata fino a 165 m /hm e con differenza termica dell aria di mandata di -8 K. Il programma di realizzazione è ottenibile presso LTG AG Posizione della valvola a farfalla Attenuatore acustico Attacchi Valvola a farfalla E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 22

Diffusore combinato tipo LDK-B 12/8/ LTG System clean R per l'incasso a parete Valore dell'attenuazione di trasmissione La trasmissione acustica di telefonia attraverso condutture dell aria tra locali adiacenti è un percorso acustico secondario che può diminuire l insonorizzazione di pareti divisorie. Nella norma DIN 9 oppure mediante accordi con l appaltatore vengono fissati i requisiti minimi riguardanti l isolamento acustico di pareti divisorie mediante un valore RW, misurato e richiesto, di attenuazione acustica. Conoscendo la superficie della parete S e l equivalente superficie di assorbimento A del locale di ricezione, i valori di attenuazione acustica vengono convertiti in una differenza del livello di pressione acustica come segue: L =R-lg(S/A) Durante la valutazione della differenza del livello di pressione acustica nella conduttura dell aria tra il locale di emissione e quello di ricezione è necessario effettuare il calcolo nelle bande di frequenza (cfr. VDI 81, fogli 1, 2 e programma di realizzazione LTG). Quindi per eventuali attenuatori acustici di telefonia devono essere impiegati dei valori di attenuazione di inserzione (dipendenti dalla frequenza) del produttore. Per i diffusori è determinante il valore di attenuazione di trasmissione dei diffusori secondo la norma DIN EN ISO 725. Devono essere prese le decisioni seguenti: 1. non è necessario alcun attenuatore acustico di telefonia 2. nel diffusore è necessario l attenuatore acustico integrato. sono necessari degli attenuatori acustici tubolari con lunghezza x I dati riguardanti il valore di attenuazione di trasmissione dei diffusori vengono stabiliti come segue D t =D i +D td D i Valore di attenuazione di inserzione del diffusore D td Valore teorico di attenuazione di trasmissione sull estremità di un canale dritto e rigido (riflessione estremità canale) da equazione B in DIN EN ISO 725 Camera riverberante, L w1 Microfoni sorgente sonora a banda larga nel tubo chiusura a riflessione debole 1. Nessun attenuatore acustico supplementare Valore di attenuazione di trasmissione di LDK-B 12/8/ LTG System clean R senza installazioni Ottava D t in db 6 Hz 25 125 Hz 19 2 Hz 1 0 Hz 11 0 Hz 5 00 Hz 5 00 Hz 5 8000 Hz 5 Questi valori si riferiscono a un raccordo per tubi con diametro nominale mm e a lunghezze standard 0 mm e mm. 2. Attenuatore acustico integrato nel diffusore combinato Valore di attenuazione di trasmissione di LDK-B 12/8/ LTG System clean R con coulisse centrale (materiale espanso in resina melamminica) Ottava D t in db 6 Hz 25 125 Hz 19 2 Hz 1 0 Hz 15 0 Hz 15 00 Hz 17 00 Hz 18 8000 Hz 16 Camera riverberante, L w2 Microfoni Determinazione di D i sorgente sonora a banda larga nel tubo chiusura a riflessione debole Questi valori si riferiscono a un raccordo per tubi con diametro nominale mm e a lunghezze standard 0 mm e mm.. Attenuatore acustico di telefonia del commercio Valore di attenuazione di inserzione da richiedere al produttore E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 2

Diffusore combinato tipo LDK-B 12/8/ LTG System clean R per l'incasso a parete Vantaggi Diffusore per aria di mandata e di ripresa in un asse dell edificio - Disposizione affiancata - Elemento diffusore comune e frontale - Elemento diffusore facilmente montabile anche successivamente grazie al fissaggio con clips - Collegamenti sul retro Plenum comune di collegamento per l aria con elemento di divisione, integrato e ottimale per quanto riguarda la costruzione, tra portata d aria di mandata e portata d aria di ripresa. Diffusore combinato LDK -B 12/8//11 LTG System clean R Funzionamento Diffusore regolabile per aria di mandata per la generazione di una ventilazione locale di miscelazione in prossimità della parete e di una diffusione di dislocamento nella zona di permanenza. Direzione di uscita regolabile; impostato in fabbrica; regolazione successiva possibile anche dopo il montaggio; elevato rapporto induttivo, cioè rapida riduzione di velocità di uscita e differenze termiche; creazione di una supplementare cortina d aria vicino alla parete al fine di ridurre la formazione di sporco in prossimità del diffusore a causa di particelle contenute nell aria del locale. Diffusore per aria di ripresa con stesso design del diffusore per aria di mandata. Elemento diffusore variabile per quanto riguarda le dimensioni - Lunghezze standard 0 mm, mm Design esigente - A scelta superfici anodizzate, verniciate o cromate, elementi per conduzione dell aria neri, bianchi (RAL 90), grigio alluminio (RAL 9007) o cromati. Elevata efficacia di aerazione grazie a - ventilazione di dislocamento con buona pulitura della zona di permanenza Possibile collocazione di posti di lavoro anche in prossimità del diffusore Ridotto rumore da diffusione dei diffusori grazie agli elementi di ventilazione concepiti per la diffusione Ottima dissipazione acustica della telefonia tra locali adiacenti grazie a elementi di assorbimento acustico integrati a scelta nel plenum Dispositivo a farfalla regolabile successivamente e integrato nel plenum di collegamento Non richiesto alcun controsoffitto E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 2

Diffusore combinato tipo LDK-B 12/8/ LTG System clean R per l'incasso a parete Diffusione nei locali resa visibile grazie all aggiunta di nebbia di olio Esempio: assi à 1, m, diffusori ognuno 80 m /h aria di mandata ediripresa t = -8 K (in caso di raffreddamento), altezza di montaggio 2, m Esecuzione Unità pronta al montaggio costituita da: - Elemento diffusore dal design esigente in profilati estrusi in alluminio con ugelli a feritoia cilindrici in plastica, con lamelle di raddrizzamento contorno interno piatto concepito per la diffusione, ottimizzato per una conduzione dell aria senza turbolenze e rumori - Disponibili profilati per collegamento a parete modello 1 e 8 dal programma LDB 12/8 LTG System clean R - Barre in alluminio anodizzate al naturale, verniciate o cromate, cilindri per l aria a scelta neri, bianchi, grigio alluminio o cromati - Montaggio e smontaggio senza strumenti dell elemento diffusore grazie al fissaggio con clips (mediante dispositivo a clip, per esempio per imbiancare la parete) - Plenum di collegamento per l aria continuo,con separazione (ottimale per quanta riguarda la costruzione) di aria mandata e aria di ripresa, al fine di evitare cortocircuiti interni Gamma di produzione - Versione a quattro feritoie LDK-B 12/8/ LTG System clean R - Lunghezze standard 0 mm, mm - Serrandina a farfalla integrata nella sezione per l aria di mandata e l aria di ripresa, regolabile successivamente - Diametro manicotto aria di mandata e di ripresa diam. nom. 125 - Attenuatori acustici (optional) Montaggio - Spingere il diffusore combinato LDK-B 12/8/ LTG System clean R dal corridoio in direzione del locale. Fissaggio mediante due squadre alla parete del corridoio - Applicazione dell elemento diffusore dal lato del locale mediante inserimento a clip E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 25

Diffusore combinato tipo LDK-B 12/8/ LTG System clean R per l'incasso a parete Dimensioni con attenuatore acustico Vista dal davanti (dal locale) A 25 Lunghezza feritoia L A 25 Ripresa Mandata Vista dall alto = = = = = = L+11 81 11 Ø 12 1 161 Sezione A-A 81 E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 26

Diffusore combinato tipo LDK-B 12/8/ LTG System clean R per l'incasso a parete senza attenuatore acustico con serrandina a farfalla regolabile nel plenum, lunghezza feritoia 0 mm Diagramma livello di potenza sonora L wa 5 LwA [db(a)] 5 25 =_ =5_ 60 70 80 90 1 1 160 Diagramma perdita di carico p Perdita di carico ripresa 0 0 0 0 Perdita di carico mandata 2 =_ =5_ 60 70 80 90 1 1 160 2 =_ =5_ 60 70 80 90 1 1 160 Diagrammi livello di potenza sonora e perdita di carico per i tipi di collegamento diritto (A) o con curva di 90_ e/o tubo flessibile piatto in alluminio con R/D > 1(B) tipo di collegamento B: Perdita di carico mandata ± % (solo farfalla ) Valore acustica ± db, Portata d aria di mandata = Portata d aria di ripresa Acustica e perdita di carico per collegam. diam. nom. 125 Elevato comfort termico con portata dell aria di mandata fino a 2 m /hm e con differenza termica dell aria di mandata di -8 K. Il programma di realizzazione è ottenibile presso LTG AG Posizione della valvola a farfalla Attacchi Lamiera di rimbalzo con valvole a farfalla integrate Feritoia rimovibile E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 27

Diffusore combinato tipo LDK-B 12/8/ LTG System clean R per l'incasso a parete con attenuatore acustico con serrandina a farfalla regolabile nel plenum, lunghezza feritoia 0 mm Diagramma livello di potenza sonora L wa 5 LwA [db(a)] 5 25 =75_ =60_ 60 70 80 90 1 1 160 Diagramma perdita di carico p Perdita di carico ripresa 0 0 0 0 Perdita di carico mandata 2 =75_ =60_ 60 70 80 90 1 1 160 2 =75_ =60_ 60 70 80 90 1 1 160 Diagrammi livello di potenza sonora e perdita di carico per i tipi di collegamento diritto (A) o con curva di 90_ e/o tubo flessibile piatto in alluminio con R/D > 1(B) tipo di collegamento B: Perdita di carico mandata ± % (solo farfalla ) Valore acustica ± db, Portata d aria di mandata = Portata d aria di ripresa Acustica e perdita di carico per collegam. diam. nom. 125 Elevato comfort termico con portata dell aria di mandata fino a 2 m /hm e con differenza termica dell aria di mandata di -8 K. Il programma di realizzazione è ottenibile presso LTG AG Posizione della valvola a farfalla Attenuatore acustico Attacchi Valvola a farfalla E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 28

Diffusore combinato tipo LDK-B 12/8/ LTG System clean R per l'incasso a parete senza attenuatore acustico con serrandina a farfalla regolabile nel plenum, lunghezza feritoia mm Diagramma livello di potenza sonora L wa 5 LwA [db(a)] 5 25 =_ =5_ 60 70 80 90 1 1 160 180 Diagramma perdita di carico p Perdita di carico ripresa 0 0 0 0 Perdita di carico mandata 2 =_ =5_ 60 70 80 90 1 1 160 180 2 =_ =5_ 60 70 80 90 1 1 160 180 Diagrammi livello di potenza sonora e perdita di carico per i tipi di collegamento diritto (A) o con curva di 90_ e/o tubo flessibile piatto in alluminio con R/D > 1(B) tipo di collegamento B: Perdita di carico mandata ± % (solo farfalla ) Valore acustica ± db, Portata d aria di mandata = Portata d aria di ripresa Acustica e perdita di carico per collegam. diam. nom. 125 Elevato comfort termico con portata dell aria di mandata fino a 2 m /hm e con differenza termica dell aria di mandata di -8 K. Il programma di realizzazione è ottenibile presso LTG AG Posizione della valvola a farfalla Attacchi Lamiera di rimbalzo con valvole a farfalla integrate Feritoia rimovibile E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 29

Diffusore combinato tipo LDK-B 12/8/ LTG System clean R per l'incasso a parete con attenuatore acustico con serrandina a farfalla regolabile nel plenum, lunghezza feritoia mm Diagramma livello di potenza sonora L wa 5 LwA [db(a)] 5 25 =75_ =60_ 60 70 80 90 1 1 160 180 Diagramma perdita di carico p Perdita di carico ripresa 0 0 0 0 Perdita di carico mandata 2 =75_ =60_ 60 70 80 90 1 1 160 180 2 =75_ =60_ 60 70 80 90 1 1 160 180 Diagrammi livello di potenza sonora e perdita di carico per i tipi di collegamento diritto (A) o con curva di 90_ e/o tubo flessibile piatto in alluminio con R/D > 1(B) tipo di collegamento B: Perdita di carico mandata ± % (solo farfalla ) Valore acustica ± db, Portata d aria di mandata = Portata d aria di ripresa Acustica e perdita di carico per collegam. diam. nom. 125 Elevato comfort termico con portata dell aria di mandata fino a 2 m /hm e con differenza termica dell aria di mandata di -8 K. Il programma di realizzazione è ottenibile presso LTG AG Posizione della valvola a farfalla Attenuatore acustico Attacchi Valvola a farfalla E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications.

Diffusore combinato tipo LDK-B 12/8/ LTG System clean R per l'incasso a parete Valore dell'attenuazione di trasmissione La trasmissione acustica di telefonia attraverso condutture dell aria tra locali adiacenti è un percorso acustico secondario che può diminuire l insonorizzazione di pareti divisorie. Nella norma DIN 9 oppure mediante accordi con l appaltatore vengono fissati i requisiti minimi riguardanti l isolamento acustico di pareti divisorie mediante un valore RW, misurato e richiesto, di attenuazione acustica. Conoscendo la superficie della parete S e l equivalente superficie di assorbimento A del locale di ricezione, i valori di attenuazione acustica vengono convertiti in una differenza del livello di pressione acustica come segue: L =R-lg(S/A) Durante la valutazione della differenza del livello di pressione acustica nella conduttura dell aria tra il locale di emissione e quello di ricezione è necessario effettuare il calcolo nelle bande di frequenza (cfr. VDI 81, fogli 1, 2 e programma di realizzazione LTG). Quindi per eventuali attenuatori acustici di telefonia devono essere impiegati dei valori di attenuazione di inserzione (dipendenti dalla frequenza) del produttore. Per i diffusori è determinante il valore di attenuazione di trasmissione dei diffusori secondo la norma DIN EN ISO 725. Devono essere prese le decisioni seguenti: 1. non è necessario alcun attenuatore acustico di telefonia 2. nel diffusore è necessario l attenuatore acustico integrato. sono necessari degli attenuatori acustici tubolari con lunghezza x I dati riguardanti il valore di attenuazione di trasmissione dei diffusori vengono stabiliti come segue D t =D i +D td D i Valore di attenuazione di inserzione del diffusore D td Valore teorico di attenuazione di trasmissione sull estremità di un canale dritto e rigido (riflessione estremità canale) da equazione B in DIN EN ISO 725 Camera riverberante, L w1 Microfoni sorgente sonora a banda larga nel tubo chiusura a riflessione debole 1. Nessun attenuatore acustico supplementare Valore di attenuazione di trasmissione di LDK-B 12/8/ LTG System clean R senza installazioni Ottava D t in db 6 Hz 2 125 Hz 17 2 Hz 11 0 Hz 0 Hz 00 Hz 00 Hz 8000 Hz 5 Questi valori si riferiscono a un raccordo per tubi con diametro nominale 125 mm e a lunghezze standard 0 mm e mm. 2. Attenuatore acustico integrato nel diffusore combinato Valore di attenuazione di trasmissione di LDK-B 12/8/ LTG System clean R con coulisse centrale (materiale espanso in resina melamminica) Ottava D t in db 6 Hz 2 125 Hz 17 2 Hz 11 0 Hz 12 0 Hz 12 00 Hz 15 00 Hz 15 8000 Hz 1 Camera riverberante, L w2 Microfoni Determinazione di D i sorgente sonora a banda larga nel tubo chiusura a riflessione debole Questi valori si riferiscono a un raccordo per tubi con diametro nominale 125 mm e a lunghezze standard 0 mm e mm.. Attenuatore acustico di telefonia del commercio Valore di attenuazione di inserzione da richiedere al produttore E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 1

Diffusore combinato tipo LDK-B /8/2 per l'incasso a parete Diffusore combinato LDK -B /8/2/11 LTG System clean R Funzionamento Diffusore regolabile per aria di mandata per la generazione di una diffusione tangenziale lungo il soffitto e di una diffusione di miscelazione e dislocamento nella zona di permanenza. Direzione di uscita regolabile; impostato in fabbrica; regolazione successiva possibile anche dopo il montaggio; elevato rapporto induttivo, cioè rapida riduzione di velocità di uscita e differenze termiche. Diffusore per aria di ripresa con stesso design del diffusore per aria di mandata. Vantaggi Diffusore per aria di mandata e di ripresa in un asse dell edificio - Disposizione affiancata - Elemento diffusore comune e frontale - Elemento diffusore facilmente montabile anche successivamente grazie al fissaggio con clips - Collegamenti sul retro Plenum comune di collegamento per l aria con elemento di divisione, integrato e ottimale per quanto riguarda la costruzione, tra portata d aria di mandata e portata d aria di ripresa Elemento diffusore variabile per quanto riguarda le dimensioni - Lunghezze standard 0 mm, mm Design esigente - A scelta superfici anodizzate, verniciate o cromate, elementi per conduzione dell aria neri, bianchi (RAL 90), grigio alluminio (RAL 9007) o cromati Elevata efficacia di aerazione grazie a - ventilazione di dislocamento con buona pulitura della zona di permanenza Possibile collocazione di posti di lavoro anche in prossimità del diffusore Ridotto rumore da diffusione dei diffusori grazie agli elementi di ventilazione concepiti per la diffusione Ottima dissipazione acustica della telefonia tra locali adiacenti grazie a elementi di assorbimento acustico integrati a scelta nel plenum Dispositivo a farfalla regolabile successivamente e integrato nel plenum di collegamento Non richiesto alcun controsoffitto E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 2

Diffusore combinato tipo LDK-B /8/2 per l'incasso a parete Diffusione nei locali resa visibile grazie all aggiunta di nebbia di olio Esempio: assi, diffusori ognuno m /h aria di mandata ediripresa t = -8 K (in caso di raffreddamento), altezza di montaggio 2,5 m Distanza dal soffitto 0,25 m (metà diffusore) combinazioni di diffusori ognuna di 0 mm Esecuzione Unità pronta al montaggio costituita da: - Elemento diffusore dal design esigente in profilati estrusi in alluminio con ugelli a feritoia cilindrici in plastica, con lamelle di raddrizzamento contorno interno piatto concepito per la diffusione, ottimizzato per una conduzione dell aria senza turbolenze e rumori - Disponibili profilati per collegamento a parete modello 1 e 8 dal programma LDB /8 - Barre in alluminio anodizzate al naturale, verniciate o cromate, cilindri per l aria a scelta neri, bianchi, grigio alluminio o cromati - Montaggio e smontaggio senza strumenti dell elemento diffusore grazie al fissaggio con clips - Plenum di collegamento per l aria continuo,con separazione (ottimale per quanta riguarda la costruzione) di aria mandata e aria di ripresa, al fine di evitare cortocircuiti interni Gamma di produzione - Versione a due feritoie LDK-B /8/2 - Lunghezze standard 0 mm, mm - Serrandina a farfalla integrata nella sezione per l aria di mandata e l aria di ripresa, regolabile successivamente - Diametro manicotto aria di mandata e di ripresa a scelta diam. nom. 80 e diam. nom. - Attenuatori acustici (optional) Montaggio - Spingere il diffusore combinato LDK-B /8/2 dal corridoio in direzione del locale. Fissaggio mediante due squadre alla parete del corridoio - Applicazione dell elemento diffusore dal lato del locale E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications.

Diffusore combinato tipo LDK-B /8/2 per l'incasso a parete Dimensioni con attenuatore acustico Vista dal davanti (dal locale) A A 25 Lunghezza feritoia L 25 Ripresa Mandata Vista dall alto = = = = = = L+11 81 121 Ø 68 98 Sezione A-A 81 E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications.

Diffusore combinato tipo LDK-B /8/2 per l'incasso a parete senza attenuatore acustico con serrandina a farfalla regolabile nel plenum, lunghezza feritoia 0 mm Diagramma livello di potenza sonora L wa 5 LwA [db(a)] 5 25 =_ 60 70 80 90 1 Diagramma perdita di carico p Perdita di carico ripresa 0 80 60 =_ 60 70 80 90 1 0 80 60 8 6 Perdita di carico mandata =_ 60 70 80 90 1 Diagrammi livello di potenza sonora e perdita di carico per i tipi di collegamento diritto (A) o con curva di 90_ e/o tubo flessibile piatto in alluminio con R/D > 1(B) tipo di collegamento B: Perdita di carico mandata ± % (solo farfalla ) Valore acustica ± db, Portata d aria di mandata = Portata d aria di ripresa Acustica e perdita di carico per collegam. diam. nom. Elevato comfort termico con portata dell aria di mandata fino a 190 m /hm e con differenza termica dell aria di mandata di -8 K. Il programma di realizzazione è ottenibile presso LTG AG Posizione della valvola a farfalla Attacchi Lamiera di rimbalzo con valvole a farfalla integrate Feritoia rimovibile E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 5

Diffusore combinato tipo LDK-B /8/2 per l'incasso a parete con attenuatore acustico con serrandina a farfalla regolabile nel plenum, lunghezza feritoia 0 mm Diagramma livello di potenza sonora L wa 5 LwA [db(a)] 5 25 =65_ 60 70 80 90 1 Diagramma perdita di carico p Perdita di carico ripresa 0 80 60 =65_ 60 70 80 90 1 0 80 60 8 6 Perdita di carico mandata =65_ 60 70 80 90 1 Diagrammi livello di potenza sonora e perdita di carico per i tipi di collegamento diritto (A) o con curva di 90_ e/o tubo flessibile piatto in alluminio con R/D > 1(B) tipo di collegamento B: Perdita di carico mandata ± 15% (solo farfalla ) Valore acustica ± db, Portata d aria di mandata = Portata d aria di ripresa Acustica e perdita di carico per collegam. diam. nom. Elevato comfort termico con portata dell aria di mandata fino a 190 m /hm e con differenza termica dell aria di mandata di -8 K. Il programma di realizzazione è ottenibile presso LTG AG Posizione della valvola a farfalla Attenuatore acustico Attacchi Valvola a farfalla E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 6

Diffusore combinato tipo LDK-B /8/2 per l'incasso a parete senza attenuatore acustico con serrandina a farfalla regolabile nel plenum, lunghezza feritoia mm Diagramma livello di potenza sonora L wa 5 LwA [db(a)] 5 25 =_ 60 70 80 90 1 1 Diagramma perdita di carico p Perdita di carico ripresa Perdita di carico mandata 0 80 60 8 6 =_ 60 70 80 90 1 1 0 80 60 8 6 =_ 60 70 80 90 1 1 Diagrammi livello di potenza sonora e perdita di carico per i tipi di collegamento diritto (A) o con curva di 90_ e/o tubo flessibile piatto in alluminio con R/D > 1(B) tipo di collegamento B: Perdita di carico mandata ± 25% (solo farfalla ) Valore acustica ± db, Portata d aria di mandata = Portata d aria di ripresa Acustica e perdita di carico per collegam. diam. nom. Elevato comfort termico con portata dell aria di mandata fino a 190 m /hm e con differenza termica dell aria di mandata di -8 K. Il programma di realizzazione è ottenibile presso LTG AG Posizione della valvola a farfalla Attacchi Lamiera di rimbalzo con valvole a farfalla integrate Feritoia rimovibile E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 7

Diffusore combinato tipo LDK-B /8/2 per l'incasso a parete con attenuatore acustico con serrandina a farfalla regolabile nel plenum, lunghezza feritoia mm Diagramma livello di potenza sonora L wa 5 LwA [db(a)] 5 25 =65_ 60 70 80 90 1 1 Diagramma perdita di carico p Perdita di carico ripresa 0 80 60 8 6 =65_ 60 70 80 90 1 1 0 80 60 Perdita di carico mandata =65_ 8 6 60 70 80 90 1 1 Diagrammi livello di potenza sonora e perdita di carico per i tipi di collegamento diritto (A) o con curva di 90_ e/o tubo flessibile piatto in alluminio con R/D > 1(B) tipo di collegamento B: Perdita di carico mandata ± % (solo farfalla ) Valore acustica ± db, Portata d aria di mandata = Portata d aria di ripresa Acustica e perdita di carico per collegam. diam. nom. Elevato comfort termico con portata dell aria di mandata fino a 190 m /hm e con differenza termica dell aria di mandata di -8 K. Il programma di realizzazione è ottenibile presso LTG AG Posizione della valvola a farfalla Attenuatore acustico Attacchi Valvola a farfalla E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 8

Diffusore combinato tipo LDK-B /8/2 per l'incasso a parete Valore dell'attenuazione di trasmissione La trasmissione acustica di telefonia attraverso condutture dell aria tra locali adiacenti è un percorso acustico secondario che può diminuire l insonorizzazione di pareti divisorie. Nella norma DIN 9 oppure mediante accordi con l appaltatore vengono fissati i requisiti minimi riguardanti l isolamento acustico di pareti divisorie mediante un valore RW, misurato e richiesto, di attenuazione acustica. Conoscendo la superficie della parete S e l equivalente superficie di assorbimento A del locale di ricezione, i valori di attenuazione acustica vengono convertiti in una differenza del livello di pressione acustica come segue: L =R-lg(S/A) Durante la valutazione della differenza del livello di pressione acustica nella conduttura dell aria tra il locale di emissione e quello di ricezione è necessario effettuare il calcolo nelle bande di frequenza (cfr. VDI 81, fogli 1, 2 e programma di realizzazione LTG). Quindi per eventuali attenuatori acustici di telefonia devono essere impiegati dei valori di attenuazione di inserzione (dipendenti dalla frequenza) del produttore. Per i diffusori è determinante il valore di attenuazione di trasmissione dei diffusori secondo la norma DIN EN ISO 725. Devono essere prese le decisioni seguenti: 1. non è necessario alcun attenuatore acustico di telefonia 2. nel diffusore è necessario l attenuatore acustico integrato. sono necessari degli attenuatori acustici tubolari con lunghezza x I dati riguardanti il valore di attenuazione di trasmissione dei diffusori vengono stabiliti come segue D t =D i +D td D i Valore di attenuazione di inserzione del diffusore D td Valore teorico di attenuazione di trasmissione sull estremità di un canale dritto e rigido (riflessione estremità canale) da equazione B in DIN EN ISO 725 Camera riverberante, L w1 Microfoni sorgente sonora a banda larga nel tubo chiusura a riflessione debole 1. Nessun attenuatore acustico supplementare Valore di attenuazione di trasmissione di LDK-B /8/2 senza installazioni Ottava D t in db 6 Hz 25 125 Hz 19 2 Hz 1 0 Hz 1 0 Hz 5 00 Hz 6 00 Hz 7 8000 Hz 6 Questi valori si riferiscono a un raccordo per tubi con diametro nominale mm e a lunghezze standard 0 mm e mm. 2. Attenuatore acustico integrato nel diffusore combinato Valore di attenuazione di trasmissione di LDK-B /8/2 con coulisse centrale (materiale espanso in resina melamminica) Ottava D t in db 6 Hz 25 125 Hz 19 2 Hz 15 0 Hz 16 0 Hz 1 00 Hz 15 00 Hz 18 8000 Hz 15 Camera riverberante, L w2 Microfoni Determinazione di D i sorgente sonora a banda larga nel tubo chiusura a riflessione debole Questi valori si riferiscono a un raccordo per tubi con diametro nominale mm e a lunghezze standard 0 mm e mm.. Attenuatore acustico di telefonia del commercio Valore di attenuazione di inserzione da richiedere al produttore E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 9

Diffusore combinato tipo LDK-B /8/ per l'incasso a parete Diffusore combinato LDK -B /8//11 Funzionamento Diffusore regolabile per aria di mandata per la generazione di una diffusione tangenziale lungo il soffitto e di una diffusione di miscelazione e dislocamento nella zona di permanenza. Direzione di uscita regolabile; impostato in fabbrica; regolazione successiva possibile anche dopo il montaggio; elevato rapporto induttivo, cioè rapida riduzione di velocità di uscita e differenze termiche. Diffusore per aria di ripresa con stesso design del diffusore per aria di mandata. Vantaggi Diffusore per aria di mandata e di ripresa in un asse dell edificio - Disposizione affiancata - Elemento diffusore comune e frontale - Elemento diffusore facilmente montabile anche successivamente grazie al fissaggio con clips - Collegamenti sul retro Plenum comune di collegamento per l aria con elemento di divisione, integrato e ottimale per quanto riguarda la costruzione, tra portata d aria di mandata e portata d aria di ripresa Elemento diffusore variabile per quanto riguarda le dimensioni - Lunghezze standard 0 mm, mm Design esigente - A scelta superfici anodizzate, verniciate o cromate, elementi per conduzione dell aria neri, bianchi (RAL 90), grigio alluminio (RAL 9007) o cromati Elevata efficacia di aerazione grazie a - ventilazione di dislocamento con buona pulitura della zona di permanenza Possibile collocazione di posti di lavoro anche in prossimità del diffusore Ridotto rumore da diffusione dei diffusori grazie agli elementi di ventilazione concepiti per la diffusione Ottima dissipazione acustica della telefonia tra locali adiacenti grazie a elementi di assorbimento acustico integrati a scelta nel plenum Dispositivo a farfalla regolabile successivamente e integrato nel plenum di collegamento Non richiesto alcun controsoffitto E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications.

Diffusore combinato tipo LDK-B /8/ per l'incasso a parete Diffusione nei locali resa visibile grazie all aggiunta di nebbia di olio Esempio: assi, diffusori ognuno m /h aria di mandata ediripresa t = -8 K (in caso di raffreddamento), altezza di montaggio 2,5 m Distanza dal soffitto 0,25 m (metà diffusore) combinazioni di diffusori ognuna di mm Esecuzione Unità pronta al montaggio costituita da: - Elemento diffusore dal design esigente in profilati estrusi in alluminio con ugelli a feritoia cilindrici in plastica, con lamelle di raddrizzamento contorno interno piatto concepito per la diffusione, ottimizzato per una conduzione dell aria senza turbolenze e rumori - Disponibili profilati per collegamento a parete modello 1 e 8 dal programma LDB /8 - Barre in alluminio anodizzate al naturale, verniciate o cromate, cilindri per l aria a scelta neri, bianchi, grigio alluminio o cromati - Montaggio e smontaggio senza strumenti dell elemento diffusore grazie al fissaggio con clips - Plenum di collegamento per l aria continuo,con separazione (ottimale per quanta riguarda la costruzione) di aria mandata e aria di ripresa, al fine di evitare cortocircuiti interni Gamma di produzione - Versione a tre feritoie LDK-B /8/ - Lunghezze standard 0 mm, mm - Serrandina a farfalla integrata nella sezione per l aria di mandata e l aria di ripresa, regolabile successivamente - Diametro manicotto aria di mandata e di ripresa a scelta diam. nom. e diam. nom. 125 - Attenuatori acustici (optional) Montaggio - Spingere il diffusore combinato LDK-B /8/ dal corridoio in direzione del locale. Fissaggio mediante due squadre alla parete del corridoio - Applicazione dell elemento diffusore dal lato del locale E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 1

Diffusore combinato tipo LDK-B /8/ per l'incasso a parete Dimensioni con attenuatore acustico Vista dal davanti (dal locale) A 25 Ripresa Lunghezza feritoia L A Mandata 25 Vista dall alto = = = = = = L+11 82 11 Ø 12 99 129 Sezione A-A 82 E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 2

Diffusore combinato tipo LDK-B /8/ per l'incasso a parete senza attenuatore acustico con serrandina a farfalla regolabile nel plenum, lunghezza feritoia 0 mm Diagramma livello di potenza sonora L wa 5 LwA [db(a)] 5 25 =_ =5_ 60 70 80 90 1 1 1 Diagramma perdita di carico p Perdita di carico ripresa 0 0 2 =_ =5_ 60 70 80 90 1 1 1 0 0 Perdita di carico mandata =_ =5_ 2 60 70 80 90 1 1 1 Diagrammi livello di potenza sonora e perdita di carico per i tipi di collegamento diritto (A) o con curva di 90_ e/o tubo flessibile piatto in alluminio con R/D > 1(B) tipo di collegamento B: Perdita di carico mandata ± % (solo farfalla ) Valore acustica ± db, Portata d aria di mandata = Portata d aria di ripresa Acustica e perdita di carico per collegam. diam. nom. 125 Elevato comfort termico con portata dell aria di mandata fino a 190 m /hm e con differenza termica dell aria di mandata di -8 K. Il programma di realizzazione è ottenibile presso LTG AG Posizione della valvola a farfalla Attacchi Lamiera di rimbalzo con valvole a farfalla integrate Feritoia rimovibile E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications.

Diffusore combinato tipo LDK-B /8/ per l'incasso a parete con attenuatore acustico con serrandina a farfalla regolabile nel plenum, lunghezza feritoia 0 mm Diagramma livello di potenza sonora L wa 5 LwA [db(a)] 5 25 =70_ =5_ 60 70 80 90 1 1 160 Diagramma perdita di carico p Perdita di carico ripresa 0 0 0 0 Perdita di carico mandata 2 =70_ =5_ 60 70 80 90 1 1 160 2 =70_ =5_ 60 70 80 90 1 1 160 Diagrammi livello di potenza sonora e perdita di carico per i tipi di collegamento diritto (A) o con curva di 90_ e/o tubo flessibile piatto in alluminio con R/D > 1(B) tipo di collegamento B: Perdita di carico mandata ± % (solo farfalla ) Valore acustica ± db, Portata d aria di mandata = Portata d aria di ripresa Acustica e perdita di carico per collegam. diam. nom. 125 Elevato comfort termico con portata dell aria di mandata fino a 190 m /hm e con differenza termica dell aria di mandata di -8 K. Il programma di realizzazione è ottenibile presso LTG AG Posizione della valvola a farfalla Attenuatore acustico Attacchi Valvola a farfalla E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications.

Diffusore combinato tipo LDK-B /8/ per l'incasso a parete senza attenuatore acustico con serrandina a farfalla regolabile nel plenum, lunghezza feritoia mm Diagramma livello di potenza sonora L wa 5 LwA [db(a)] 5 25 =_ =5_ 60 70 80 90 1 1 160 180 Diagramma perdita di carico p Perdita di carico ripresa 0 0 2 60 70 80 90 1 1 160 180 =_ =5_ 0 0 Perdita di carico mandata =_ =5_ 2 60 70 80 90 1 1 160 180 Diagrammi livello di potenza sonora e perdita di carico per i tipi di collegamento diritto (A) o con curva di 90_ e/o tubo flessibile piatto in alluminio con R/D > 1(B) tipo di collegamento B: Perdita di carico mandata ± 15% (solo farfalla ) Valore acustica ± db, Portata d aria di mandata = Portata d aria di ripresa Acustica e perdita di carico per collegam. diam. nom. 125 Elevato comfort termico con portata dell aria di mandata fino a 190 m /hm e con differenza termica dell aria di mandata di -8 K. Il programma di realizzazione è ottenibile presso LTG AG Posizione della valvola a farfalla Attacchi Lamiera di rimbalzo con valvole a farfalla integrate Feritoia rimovibile E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 5

Diffusore combinato tipo LDK-B /8/ per l'incasso a parete con attenuatore acustico con serrandina a farfalla regolabile nel plenum, lunghezza feritoia mm Diagramma livello di potenza sonora L wa 5 LwA [db(a)] 5 25 =70_ =5_ 60 70 80 90 1 1 160 180 Diagramma perdita di carico p Perdita di carico ripresa 0 0 2 =70_ =5_ 60 70 80 90 1 1 160 180 0 0 Perdita di carico mandata =70_ =5_ geöffnet 2 60 70 80 90 1 1 160 180 Diagrammi livello di potenza sonora e perdita di carico per i tipi di collegamento diritto (A) o con curva di 90_ e/o tubo flessibile piatto in alluminio con R/D > 1(B) tipo di collegamento B: Perdita di carico mandata ± % (solo farfalla ) Valore acustica ± db, Portata d aria di mandata = Portata d aria di ripresa Acustica e perdita di carico per collegam. diam. nom. 125 Elevato comfort termico con portata dell aria di mandata fino a 190 m /hm e con differenza termica dell aria di mandata di -8 K. Il programma di realizzazione è ottenibile presso LTG AG Posizione della valvola a farfalla Attenuatore acustico Attacchi Valvola a farfalla E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 6

Diffusore combinato tipo LDK-B /8/ per l'incasso a parete Valore dell'attenuazione di trasmissione La trasmissione acustica di telefonia attraverso condutture dell aria tra locali adiacenti è un percorso acustico secondario che può diminuire l insonorizzazione di pareti divisorie. Nella norma DIN 9 oppure mediante accordi con l appaltatore vengono fissati i requisiti minimi riguardanti l isolamento acustico di pareti divisorie mediante un valore RW, misurato e richiesto, di attenuazione acustica. Conoscendo la superficie della parete S e l equivalente superficie di assorbimento A del locale di ricezione, i valori di attenuazione acustica vengono convertiti in una differenza del livello di pressione acustica come segue: L =R-lg(S/A) Durante la valutazione della differenza del livello di pressione acustica nella conduttura dell aria tra il locale di emissione e quello di ricezione è necessario effettuare il calcolo nelle bande di frequenza (cfr. VDI 81, fogli 1, 2 e programma di realizzazione LTG). Quindi per eventuali attenuatori acustici di telefonia devono essere impiegati dei valori di attenuazione di inserzione (dipendenti dalla frequenza) del produttore. Per i diffusori è determinante il valore di attenuazione di trasmissione dei diffusori secondo la norma DIN EN ISO 725. Devono essere prese le decisioni seguenti: 1. non è necessario alcun attenuatore acustico di telefonia 2. nel diffusore è necessario l attenuatore acustico integrato. sono necessari degli attenuatori acustici tubolari con lunghezza x I dati riguardanti il valore di attenuazione di trasmissione dei diffusori vengono stabiliti come segue D t =D i +D td D i Valore di attenuazione di inserzione del diffusore D td Valore teorico di attenuazione di trasmissione sull estremità di un canale dritto e rigido (riflessione estremità canale) da equazione B in DIN EN ISO 725 Camera riverberante, L w1 Microfoni sorgente sonora a banda larga nel tubo chiusura a riflessione debole 1. Nessun attenuatore acustico supplementare Valore di attenuazione di trasmissione di LDK-B /8/ senza installazioni Ottava D t in db 6 Hz 2 125 Hz 17 2 Hz 11 0 Hz 8 0 Hz 00 Hz 6 00 Hz 5 8000 Hz 5 Questi valori si riferiscono a un raccordo per tubi con diametro nominale 125 mm e a lunghezze standard 0 mm e mm. 2. Attenuatore acustico integrato nel diffusore combinato Valore di attenuazione di trasmissione di LDK-B /8/ con coulisse centrale (materiale espanso in resina melamminica) Ottava D t in db 6 Hz 2 125 Hz 17 2 Hz 11 0 Hz 11 0 Hz 12 00 Hz 15 00 Hz 15 8000 Hz 1 Camera riverberante, L w2 Microfoni Determinazione di D i sorgente sonora a banda larga nel tubo chiusura a riflessione debole Questi valori si riferiscono a un raccordo per tubi con diametro nominale 125 mm e a lunghezze standard 0 mm e mm.. Attenuatore acustico di telefonia del commercio Valore di attenuazione di inserzione da richiedere al produttore E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 7

Diffusore combinato tipo LDK-B /8/ per l'incasso a parete Diffusore combinato LDK -B /8//11 Funzionamento Diffusore regolabile per aria di mandata per la generazione di una diffusione tangenziale lungo il soffitto e di una diffusione di miscelazione e dislocamento nella zona di permanenza. Direzione di uscita regolabile; impostato in fabbrica; regolazione successiva possibile anche dopo il montaggio; elevato rapporto induttivo, cioè rapida riduzione di velocità di uscita e differenze termiche. Diffusore per aria di ripresa con stesso design del diffusore per aria di mandata. Vantaggi Diffusore per aria di mandata e di ripresa in un asse dell edificio - Disposizione affiancata - Elemento diffusore comune e frontale - Elemento diffusore facilmente montabile anche successivamente grazie al fissaggio con clips - Collegamenti sul retro Plenum comune di collegamento per l aria con elemento di divisione, integrato e ottimale per quanto riguarda la costruzione, tra portata d aria di mandata e portata d aria di ripresa Elemento diffusore variabile per quanto riguarda le dimensioni - Lunghezze standard 0 mm, mm Design esigente - A scelta superfici anodizzate, verniciate o cromate, elementi per conduzione dell aria neri, bianchi (RAL 90), grigio alluminio (RAL 9007) o cromati Elevata efficacia di aerazione grazie a - ventilazione di dislocamento con buona pulitura della zona di permanenza Possibile collocazione di posti di lavoro anche in prossimità del diffusore Ridotto rumore da diffusione dei diffusori grazie agli elementi di ventilazione concepiti per la diffusione Ottima dissipazione acustica della telefonia tra locali adiacenti grazie a elementi di assorbimento acustico integrati a scelta nel plenum Dispositivo a farfalla regolabile successivamente e integrato nel plenum di collegamento Non richiesto alcun controsoffitto E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 8

Diffusore combinato tipo LDK-B /8/ per l'incasso a parete Diffusione nei locali resa visibile grazie all aggiunta di nebbia di olio Esempio: assi, diffusori ognuno 1 m /h aria di mandata ediripresa t = -8 K (in caso di raffreddamento), altezza di montaggio 2,5 m Distanza dal soffitto 0, m (metà diffusore) combinazioni di diffusori ognuna di mm Esecuzione Unità pronta al montaggio costituita da: - Elemento diffusore dal design esigente in profilati estrusi in alluminio con ugelli a feritoia cilindrici in plastica, con lamelle di raddrizzamento contorno interno piatto concepito per la diffusione, ottimizzato per una conduzione dell aria senza turbolenze e rumori - Disponibili profilati per collegamento a parete modello 1 e 8 dal programma LDB /8 - Barre in alluminio anodizzate al naturale, verniciate o cromate, cilindri per l aria a scelta neri, bianchi, grigio alluminio o cromati - Montaggio e smontaggio senza strumenti dell elemento diffusore grazie al fissaggio con clips - Plenum di collegamento per l aria continuo,con separazione (ottimale per quanta riguarda la costruzione) di aria mandata e aria di ripresa, al fine di evitare cortocircuiti interni Gamma di produzione - Versione a quattro feritoie LDK-B /8/ - Lunghezze standard 0 mm, mm - Serrandina a farfalla integrata nella sezione per l aria di mandata e l aria di ripresa, regolabile successivamente - Diametro manicotto aria di mandata e di ripresa diam. nom. 125 - Attenuatori acustici (optional) Montaggio - Spingere il diffusore combinato LDK-B /8/ dal corridoio in direzione del locale Fissaggio mediante due squadre alla parete del corridoio - Applicazione dell elemento diffusore dal lato del locale E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 9

Diffusore combinato tipo LDK-B /8/ per l'incasso a parete Dimensioni con attenuatore acustico Vista dal davanti (dal locale) A A Lunghezza feritoia L 25 25 Ripresa Mandata Vista dall alto = = = = = = L+11 81 11 Ø 12 1 161 Sezione A-A 81 E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications.

Diffusore combinato tipo LDK-B /8/ per l'incasso a parete senza attenuatore acustico con serrandina a farfalla regolabile nel plenum, lunghezza feritoia 0 mm Diagramma livello di potenza sonora L wa 5 LwA [db(a)] 5 25 60 70 80 90 1 1 1 Portata d aria[m /h] =_ =5_ 170 Diagramma perdita di carico p Perdita di carico ripresa Perdita di carico mandata 0 0 =_ =5_ 2 60 70 80 90 1 1 160 0 0 =_ =5_ 2 60 70 80 90 1 1 1 170 Diagrammi livello di potenza sonora e perdita di carico per i tipi di collegamento diritto (A) o con curva di 90_ e/o tubo flessibile piatto in alluminio con R/D > 1(B) tipo di collegamento B: Perdita di carico mandata ± % (solo farfalla ) Valore acustica ± db, Portata d aria di mandata = Portata d aria di ripresa Acustica e perdita di carico per collegam. diam. nom. 125 Elevato comfort termico con portata dell aria di mandata fino a 0 m /hm e con differenza termica dell aria di mandata di -8 K. Il programma di realizzazione è ottenibile presso LTG AG Posizione della valvola a farfalla Attacchi Lamiera di rimbalzo con valvole a farfalla integrate Feritoia rimovibile E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 51

Diffusore combinato tipo LDK-B /8/ per l'incasso a parete con attenuatore acustico con serrandina a farfalla regolabile nel plenum, lunghezza feritoia 0 mm Diagramma livello di potenza sonora L wa 5 LwA [db(a)] 5 25 =70_ =5_ 60 70 80 90 1 1 1 170 Diagramma perdita di carico p Perdita di carico ripresa 0 0 2 =70_ =5_ 60 70 80 90 1 1 160 0 0 Perdita di carico mandata =70_ =5_ 2 60 70 80 90 1 1 1 170 Diagrammi livello di potenza sonora e perdita di carico per i tipi di collegamento diritto (A) o con curva di 90_ e/o tubo flessibile piatto in alluminio con R/D > 1(B) tipo di collegamento B: Perdita di carico mandata ± % (solo farfalla ) Valore acustica ± db, Portata d aria di mandata = Portata d aria di ripresa Acustica e perdita di carico per collegam. diam. nom. 125 Elevato comfort termico con portata dell aria di mandata fino a 0 m /hm e con differenza termica dell aria di mandata di -8 K. Il programma di realizzazione è ottenibile presso LTG AG Posizione della valvola a farfalla Attenuatore acustico Attacchi Valvola a farfalla E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 52

Diffusore combinato tipo LDK-B /8/ per l'incasso a parete senza attenuatore acustico con serrandina a farfalla regolabile nel plenum, lunghezza feritoia mm Diagramma livello di potenza sonora L wa 5 LwA [db(a)] 5 25 =_ =5_ 60 70 80 90 1 1 1 170 190 Diagramma perdita di carico p Perdita di carico ripresa 0 0 2 =_ =5_ 60 70 80 90 1 1 1 170 190 0 0 Perdita di carico mandata =_ =5_ 2 60 70 80 90 1 1 1 170 190 Diagrammi livello di potenza sonora e perdita di carico per i tipi di collegamento diritto (A) o con curva di 90_ e/o tubo flessibile piatto in alluminio con R/D > 1(B) tipo di collegamento B: Perdita di carico mandata ± 5% (solo farfalla ) Valore acustica ± db, Portata d aria di mandata = Portata d aria di ripresa Acustica e perdita di carico per collegam. diam. nom. 125 Elevato comfort termico con portata dell aria di mandata fino a 0 m /hm e con differenza termica dell aria di mandata di -8 K. Il programma di realizzazione è ottenibile presso LTG AG Posizione della valvola a farfalla Attacchi Lamiera di rimbalzo con valvole a farfalla integrate Feritoia rimovibile E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 5

Diffusore combinato tipo LDK-B /8/ per l'incasso a parete con attenuatore acustico con serrandina a farfalla regolabile nel plenum, lunghezza feritoia mm Diagramma livello di potenza sonora L wa 5 LwA [db(a)] 5 25 =70_ =5_ 60 70 80 90 1 1 160 180 0 Diagramma perdita di carico p Perdita di carico ripresa 0 0 =70_ =5_ 2 60 70 80 90 1 1 160 1800 0 0 Perdita di carico mandata =70_ =5_ 2 60 70 80 90 1 1 160 1800 Diagrammi livello di potenza sonora e perdita di carico per i tipi di collegamento diritto (A) o con curva di 90_ e/o tubo flessibile piatto in alluminio con R/D > 1(B) tipo di collegamento B: Perdita di carico mandata ± 5% (solo farfalla ) Valore acustica ± db, Portata d aria di mandata = Portata d aria di ripresa Acustica e perdita di carico per collegam. diam. nom. 125 Elevato comfort termico con portata dell aria di mandata fino a 0 m /hm e con differenza termica dell aria di mandata di -8 K. Il programma di realizzazione è ottenibile presso LTG AG Posizione della valvola a farfalla Attenuatore acustico Attacchi Valvola a farfalla E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 5

Diffusore combinato tipo LDK-B /8/ per l'incasso a parete Valore dell'attenuazione di trasmissione La trasmissione acustica di telefonia attraverso condutture dell aria tra locali adiacenti è un percorso acustico secondario che può diminuire l insonorizzazione di pareti divisorie. Nella norma DIN 9 oppure mediante accordi con l appaltatore vengono fissati i requisiti minimi riguardanti l isolamento acustico di pareti divisorie mediante un valore RW, misurato e richiesto, di attenuazione acustica. Conoscendo la superficie della parete S e l equivalente superficie di assorbimento A del locale di ricezione, i valori di attenuazione acustica vengono convertiti in una differenza del livello di pressione acustica come segue: L =R-lg(S/A) Durante la valutazione della differenza del livello di pressione acustica nella conduttura dell aria tra il locale di emissione e quello di ricezione è necessario effettuare il calcolo nelle bande di frequenza (cfr. VDI 81, fogli 1, 2 e programma di realizzazione LTG). Quindi per eventuali attenuatori acustici di telefonia devono essere impiegati dei valori di attenuazione di inserzione (dipendenti dalla frequenza) del produttore. Per i diffusori è determinante il valore di attenuazione di trasmissione dei diffusori secondo la norma DIN EN ISO 725. Devono essere prese le decisioni seguenti: 1. non è necessario alcun attenuatore acustico di telefonia 2. nel diffusore è necessario l attenuatore acustico integrato. sono necessari degli attenuatori acustici tubolari con lunghezza x I dati riguardanti il valore di attenuazione di trasmissione dei diffusori vengono stabiliti come segue D t =D i +D td D i Valore di attenuazione di inserzione del diffusore D td Valore teorico di attenuazione di trasmissione sull estremità di un canale dritto e rigido (riflessione estremità canale) da equazione B in DIN EN ISO 725 Camera riverberante, L w1 Microfoni sorgente sonora a banda larga nel tubo chiusura a riflessione debole 1. Nessun attenuatore acustico supplementare Valore di attenuazione di trasmissione di LDK-B /8/ senza installazioni Ottava D t in db 6 Hz 2 125 Hz 17 2 Hz 11 0 Hz 6 0 Hz 00 Hz 00 Hz 5 8000 Hz Questi valori si riferiscono a un raccordo per tubi con diametro nominale 125 mm e a lunghezze standard 0 mm e mm. 2. Attenuatore acustico integrato nel diffusore combinato Valore di attenuazione di trasmissione di LDK-B /8/ con coulisse centrale (materiale espanso in resina melamminica) Ottava D t in db 6 Hz 2 125 Hz 17 2 Hz 11 0 Hz 0 Hz 11 00 Hz 1 00 Hz 15 8000 Hz 1 Camera riverberante, L w2 Microfoni Determinazione di D i sorgente sonora a banda larga nel tubo chiusura a riflessione debole Questi valori si riferiscono a un raccordo per tubi con diametro nominale 125 mm e a lunghezze standard 0 mm e mm.. Attenuatore acustico di telefonia del commercio Valore di attenuazione di inserzione da richiedere al produttore E Grenzstraße 7 D-705 Stuttgart +9 (0711) 81-0 Fax -7 LDK-B-I-TP (11/09) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 55

Specifica tecnica Diffusore combinato tipo LDK-B 12/8/2 LTG System clean Edizione 2.9.08 / pag. 1 Quantità Specifica tecnica Prezzo unitario netto Prezzo totale netto Diffusore lineare regolabile per una portata costante o variabile con plenum comune per l'aria di mandata e di ripresa, con isolamento termico integrato e con separazione ottimale tra unità per aria di mandata e aria di ripresa per il raggiungimento di una diffusione minima di cortocircuito. Barre delle feritoie disposte per il montaggio in superfici verticali al di sopra della testa (altezza porta). L' elevato rapporto induttivo degli ugelli cilindrici genera una diffusione tangenziale lungo la parete e una diffusione a miscelazione e dislocamento nella zona di permanenza Creazione di una supplementare cortina d'aria vicino alla parete al fine di ridurre la formazione di sporco in prossimità del diffusore a causa di particelle contenute nell'aria del locale. Rapida riduzione di velocità di uscita e di differenza termica fino a -8 K in caso di una portata dell'aria di mandata e di ripresa fino a circa m /h (L = mm) nella zona di permanenza con osservanza della norma EN 1779. Collegamento dell'aria di mandata e dell'aria di ripresa mediante un manicotto DN 80 o DN per ognuna. Possibilità di esecuzione anche come diffusore singolo per aria di mandata o aria di ripresa. Diffusore costituito da: - profilo d'alluminio estruso - ugelli di scarico cilindrici di materiale sintetico, con raddrizzatori di filetti e geometria interna ottimizzata sotto l'aspetto fluidodinamico, per un convogliamento dell'aria silenzioso. - plenum di distribuzione dell'aria in lamiera d'acciaio zincata con farfalla, integrata e regolabile successivamente, nella sezione per l'aria di mandata e l'aria di ripresa - 2 squadre metalliche fissate sul plenum di collegamento, ai fini di un rapido montaggio dal lato corridoio - la barra della feritoia può essere applicata successivamente dal lato del locale mediante un dispositivo a clip Esecuzione: profili in alluminio a scelta: o profilo laterale - no.: 11 o 88, incl. o verniciato simile RAL RAL, incl. o anodizzato naturale ugelli di feritoia/ugelli di scarico a scelta: o nero, incl. o bianca, incl. o grigio alluminio (RAL 9007), incl. o Angolare finale per chiusura lato frontale incl.: o 15 mm, montato per profilo laterale - No.: 88 o 25 mm, montato per profilo laterale - No.: 11 Lunghezze dei diffusori (standard, lunghezze differenti su richiesta) o 0 mm per spessori parete o mm o 125 mm o mm per spessori parete o mm o 125 mm Produttore: Serie: LDK-B 12/8/2 LTG System clean, Grenzstraße 7, D-705 Stuttgart, Tel.: +9 / 711 / 81-0, Fax.: +9 / 711 / 81-7 Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Former editions are invalid. Subject to technical modifications.

Specifica tecnica Diffusore combinato tipo LDK-B 12/8/2 LTG System clean Edizione 2.9.08 / pag. 2 Quantità Esecuzioni speciali ed accessori: profili in alluminio: o cromato brillante ugelli di feritoia/ugelli di scarico: o cromato Specifica tecnica Prezzo unitario netto Prezzo totale netto o giunti di allineamento o con coulisse di attenuatore acustico integrata per una migliore attenuazione di diafonia o Plenum con lunghezza speciale o Esecuzione come puro plenum per aria di mandata e di scarico Esecuzione speciale su richiesta, Grenzstraße 7, D-705 Stuttgart, Tel.: +9 / 711 / 81-0, Fax.: +9 / 711 / 81-7 Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Former editions are invalid. Subject to technical modifications.

Specifica tecnica Diffusore combinato tipo LDK-B 12/8/ LTG System clean Edizione 2.9.08 / pag. 1 Quantità Specifica tecnica Prezzo unitario netto Prezzo totale netto Diffusore lineare regolabile per una portata costante o variabile con plenum comune per l'aria di mandata e di ripresa, con isolamento termico integrato e con separazione ottimale tra unità per aria di mandata e aria di ripresa per il raggiungimento di una diffusione minima di cortocircuito. Barre delle feritoie disposte per il montaggio in superfici verticali al di sopra della testa (altezza porta). L' elevato rapporto induttivo degli ugelli cilindrici genera una diffusione tangenziale lungo la parete e una diffusione a miscelazione e dislocamento nella zona di permanenza Creazione di una supplementare cortina d'aria vicino alla parete al fine di ridurre la formazione di sporco in prossimità del diffusore a causa di particelle contenute nell'aria del locale. Rapida riduzione di velocità di uscita e di differenza termica fino a -8 K in caso di una portata dell'aria di mandata e di ripresa fino a circa m /h (L = mm) nella zona di permanenza con osservanza della norma EN 1779. Collegamento dell'aria di mandata e dell'aria di ripresa mediante un manicotto DN per ognuna. Possibilità di esecuzione anche come diffusore singolo per aria di mandata o aria di ripresa. Diffusore costituito da: - profilo d'alluminio estruso - ugelli di scarico cilindrici di materiale sintetico, con raddrizzatori di filetti e geometria interna ottimizzata sotto l'aspetto fluidodinamico, per un convogliamento dell'aria silenzioso. - plenum di distribuzione dell'aria in lamiera d'acciaio zincata con farfalla, integrata e regolabile successivamente, nella sezione per l'aria di mandata e l'aria di ripresa - 2 squadre metalliche fissate sul plenum di collegamento, ai fini di un rapido montaggio dal lato corridoio - la barra della feritoia può essere applicata successivamente dal lato del locale mediante un dispositivo a clip Esecuzione: profili in alluminio a scelta: o profilo laterale - no.: 11 o 88, incl. o verniciato simile RAL RAL, incl. o anodizzato naturale ugelli di feritoia/ugelli di scarico a scelta: o nero, incl. o bianca, incl. o grigio alluminio (RAL 9007), incl. o Angolare finale per chiusura lato frontale incl.: o 15 mm, montato per profilo laterale - No.: 88 o 25 mm, montato per profilo laterale - No.: 11 Lunghezze dei diffusori (standard, lunghezze differenti su richiesta) o 0 mm per spessori parete o mm o 125 mm o mm per spessori parete o mm o 125 mm Produttore: Serie: LDK-B 12/8/ LTG System clean, Grenzstraße 7, D-705 Stuttgart, Tel.: +9 / 711 / 81-0, Fax.: +9 / 711 / 81-7 Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Former editions are invalid. Subject to technical modifications.

Specifica tecnica Diffusore combinato tipo LDK-B 12/8/ LTG System clean Edizione 2.9.08 / pag. 2 Quantità Esecuzioni speciali ed accessori: profili in alluminio: o cromato brillante ugelli di feritoia/ugelli di scarico: o cromato Specifica tecnica Prezzo unitario netto Prezzo totale netto o giunti di allineamento o con coulisse di attenuatore acustico integrata per una migliore attenuazione di diafonia o Plenum con lunghezza speciale o Esecuzione come puro plenum per aria di mandata e di scarico Esecuzione speciale su richiesta, Grenzstraße 7, D-705 Stuttgart, Tel.: +9 / 711 / 81-0, Fax.: +9 / 711 / 81-7 Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Former editions are invalid. Subject to technical modifications.

Specifica tecnica Diffusore combinato tipo LDK-B 12/8/ LTG System clean Edizione 2.9.08 / pag. 1 Quantità Specifica tecnica Prezzo unitario netto Prezzo totale netto Diffusore lineare regolabile per una portata costante o variabile con plenum comune per l'aria di mandata e di ripresa, con isolamento termico integrato e con separazione ottimale tra unità per aria di mandata e aria di ripresa per il raggiungimento di una diffusione minima di cortocircuito. Barre delle feritoie disposte per il montaggio in superfici verticali al di sopra della testa (altezza porta). L' elevato rapporto induttivo degli ugelli cilindrici genera una diffusione tangenziale lungo la parete e una diffusione a miscelazione e dislocamento nella zona di permanenza Creazione di una supplementare cortina d'aria vicino alla parete al fine di ridurre la formazione di sporco in prossimità del diffusore a causa di particelle contenute nell'aria del locale. Rapida riduzione di velocità di uscita e di differenza termica fino a -8 K in caso di una portata dell'aria di mandata e di ripresa fino a circa 1 m /h (L = mm) nella zona di permanenza con osservanza della norma EN 1779. Collegamento dell'aria di mandata e dell'aria di ripresa mediante un manicotto DN o DN 125 per ognuna. Possibilità di esecuzione anche come diffusore singolo per aria di mandata o aria di ripresa. Diffusore costituito da: - profilo d'alluminio estruso - ugelli di scarico cilindrici di materiale sintetico, con raddrizzatori di filetti e geometria interna ottimizzata sotto l'aspetto fluidodinamico, per un convogliamento dell'aria silenzioso. - plenum di distribuzione dell'aria in lamiera d'acciaio zincata con farfalla, integrata e regolabile successivamente, nella sezione per l'aria di mandata e l'aria di ripresa - 2 squadre metalliche fissate sul plenum di collegamento, ai fini di un rapido montaggio dal lato corridoio - la barra della feritoia può essere applicata successivamente dal lato del locale mediante un dispositivo a clip Esecuzione: profili in alluminio a scelta: o profilo laterale - no.: 11 o 88, incl. o verniciato simile RAL RAL, incl. o anodizzato naturale ugelli di feritoia/ugelli di scarico a scelta: o nero, incl. o bianca, incl. o grigio alluminio (RAL 9007), incl. o Angolare finale per chiusura lato frontale incl.: o 15 mm, montato per profilo laterale - No.: 88 o 25 mm, montato per profilo laterale - No.: 11 Lunghezze dei diffusori (standard, lunghezze differenti su richiesta) o 0 mm per spessori parete o mm o 125 mm o mm per spessori parete o mm o 125 mm Produttore: Serie: LDK-B 12/8/ LTG System clean, Grenzstraße 7, D-705 Stuttgart, Tel.: +9 / 711 / 81-0, Fax.: +9 / 711 / 81-7 Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Former editions are invalid. Subject to technical modifications.

Specifica tecnica Diffusore combinato tipo LDK-B 12/8/ LTG System clean Edizione 2.9.08 / pag. 2 Quantità Esecuzioni speciali ed accessori: profili in alluminio: o cromato brillante ugelli di feritoia/ugelli di scarico: o cromato Specifica tecnica Prezzo unitario netto Prezzo totale netto o giunti di allineamento o con coulisse di attenuatore acustico integrata per una migliore attenuazione di diafonia o Plenum con lunghezza speciale o Esecuzione come puro plenum per aria di mandata e di scarico Esecuzione speciale su richiesta, Grenzstraße 7, D-705 Stuttgart, Tel.: +9 / 711 / 81-0, Fax.: +9 / 711 / 81-7 Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Former editions are invalid. Subject to technical modifications.

Specifica tecnica Diffusore combinato tipo LDK-B /8/2 Edizione 2.9.08 / pag. 1 Quantità Specifica tecnica Prezzo unitario netto Prezzo totale netto Diffusore lineare regolabile per una portata costante o variabile con plenum comune per l'aria di mandata e di ripresa, con isolamento termico integrato e con separazione ottimale tra unità per aria di mandata e aria di ripresa per il raggiungimento di una diffusione minima di cortocircuito. Barre delle feritoie disposte per il montaggio in superfici verticali al di sopra della testa (altezza porta). L' elevato rapporto induttivo degli ugelli cilindrici genera una diffusione tangenziale lungo la parete e una diffusione a miscelazione e dislocamento nella zona di permanenza Rapida riduzione di velocità di uscita e di differenza termica fino a -8 K in caso di una portata dell'aria di mandata e di ripresa fino a circa 115 m /h (L = mm) nella zona di permanenza con osservanza della norma EN 1779. Collegamento dell'aria di mandata e dell'aria di ripresa mediante un manicotto DN per ognuna. Possibilità di esecuzione anche come diffusore singolo per aria di mandata o aria di ripresa. Diffusore costituito da: - profilo d'alluminio estruso - ugelli di scarico cilindrici di materiale sintetico, con raddrizzatori di filetti e geometria interna ottimizzata sotto l'aspetto fluidodinamico, per un convogliamento dell'aria silenzioso. - plenum di distribuzione dell'aria in lamiera d'acciaio zincata con farfalla, integrata e regolabile successivamente, nella sezione per l'aria di mandata e l'aria di ripresa - 2 squadre metalliche fissate sul plenum di collegamento, ai fini di un rapido montaggio dal lato corridoio - la barra della feritoia può essere applicata successivamente dal lato del locale mediante un dispositivo a clip Esecuzione: profili in alluminio a scelta: o profilo laterale - no.: 11 o 88, incl. o verniciato simile RAL RAL, incl. o anodizzato naturale ugelli di feritoia/ugelli di scarico a scelta: o nero, incl. o bianca, incl. o grigio alluminio (RAL 9007), incl. o Angolare finale per chiusura lato frontale incl.: o 15 mm, montato per profilo laterale - No.: 88 o 25 mm, montato per profilo laterale - No.: 11 Lunghezze dei diffusori (standard, lunghezze differenti su richiesta) o 0 mm per spessori parete o mm o 125 mm o mm per spessori parete o mm o 125 mm Produttore: Serie: LDK-B /8/2, Grenzstraße 7, D-705 Stuttgart, Tel.: +9 / 711 / 81-0, Fax.: +9 / 711 / 81-7 Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Former editions are invalid. Subject to technical modifications.

Specifica tecnica Diffusore combinato tipo LDK-B /8/2 Edizione 2.9.08 / pag. 2 Quantità Specifica tecnica Prezzo unitario netto Prezzo totale netto Esecuzioni speciali ed accessori: profili in alluminio: o cromato brillante ugelli di feritoia/ugelli di scarico: o cromato o giunti di allineamento o con coulisse di attenuatore acustico integrata per una migliore attenuazione di diafonia o Plenum con lunghezza speciale o Esecuzione come puro plenum per aria di mandata e di scarico Esecuzione speciale su richiesta, Grenzstraße 7, D-705 Stuttgart, Tel.: +9 / 711 / 81-0, Fax.: +9 / 711 / 81-7 Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Former editions are invalid. Subject to technical modifications.

Specifica tecnica Diffusore combinato tipo LDK-B /8/ Edizione 2.9.08 / pag. 1 Quantità Specifica tecnica Prezzo unitario netto Prezzo totale netto Diffusore lineare regolabile per una portata costante o variabile con plenum comune per l'aria di mandata e di ripresa, con isolamento termico integrato e con separazione ottimale tra unità per aria di mandata e aria di ripresa per il raggiungimento di una diffusione minima di cortocircuito. Barre delle feritoie disposte per il montaggio in superfici verticali al di sopra della testa (altezza porta). L' elevato rapporto induttivo degli ugelli cilindrici genera una diffusione tangenziale lungo la parete e una diffusione a miscelazione e dislocamento nella zona di permanenza Rapida riduzione di velocità di uscita e di differenza termica fino a -8 K in caso di una portata dell'aria di mandata e di ripresa fino a circa 115 m /h (L = mm) nella zona di permanenza con osservanza della norma EN 1779. Collegamento dell'aria di mandata e dell'aria di ripresa mediante un manicotto DN 125 per ognuna. Possibilità di esecuzione anche come diffusore singolo per aria di mandata o aria di ripresa. Diffusore costituito da: - profilo d'alluminio estruso - ugelli di scarico cilindrici di materiale sintetico, con raddrizzatori di filetti e geometria interna ottimizzata sotto l'aspetto fluidodinamico, per un convogliamento dell'aria silenzioso. - plenum di distribuzione dell'aria in lamiera d'acciaio zincata con farfalla, integrata e regolabile successivamente, nella sezione per l'aria di mandata e l'aria di ripresa - 2 squadre metalliche fissate sul plenum di collegamento, ai fini di un rapido montaggio dal lato corridoio - la barra della feritoia può essere applicata successivamente dal lato del locale mediante un dispositivo a clip Esecuzione: profili in alluminio a scelta: o profilo laterale - no.: 11 o 88, incl. o verniciato simile RAL RAL, incl. o anodizzato naturale ugelli di feritoia/ugelli di scarico a scelta: o nero, incl. o bianca, incl. o grigio alluminio (RAL 9007), incl. o Angolare finale per chiusura lato frontale incl.: o 15 mm, montato per profilo laterale - No.: 88 o 25 mm, montato per profilo laterale - No.: 11 Lunghezze dei diffusori (standard, lunghezze differenti su richiesta) o 0 mm per spessori parete o mm o 125 mm o mm per spessori parete o mm o 125 mm Produttore: Serie: LDK-B /8/, Grenzstraße 7, D-705 Stuttgart, Tel.: +9 / 711 / 81-0, Fax.: +9 / 711 / 81-7 Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Former editions are invalid. Subject to technical modifications.

Specifica tecnica Diffusore combinato tipo LDK-B /8/ Edizione 2.9.08 / pag. 2 Quantità Specifica tecnica Prezzo unitario netto Prezzo totale netto Esecuzioni speciali ed accessori: profili in alluminio: o cromato brillante ugelli di feritoia/ugelli di scarico: o cromato o giunti di allineamento o con coulisse di attenuatore acustico integrata per una migliore attenuazione di diafonia o Plenum con lunghezza speciale o Esecuzione come puro plenum per aria di mandata e di scarico Esecuzione speciale su richiesta, Grenzstraße 7, D-705 Stuttgart, Tel.: +9 / 711 / 81-0, Fax.: +9 / 711 / 81-7 Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Former editions are invalid. Subject to technical modifications.

Specifica tecnica Diffusore combinato tipo LDK-B /8/ Edizione 2.9.08 / pag. 1 Quantità Specifica tecnica Prezzo unitario netto Prezzo totale netto Diffusore lineare regolabile per una portata costante o variabile con plenum comune per l'aria di mandata e di ripresa, con isolamento termico integrato e con separazione ottimale tra unità per aria di mandata e aria di ripresa per il raggiungimento di una diffusione minima di cortocircuito. Barre delle feritoie disposte per il montaggio in superfici verticali al di sopra della testa (altezza porta). L' elevato rapporto induttivo degli ugelli cilindrici genera una diffusione tangenziale lungo la parete e una diffusione a miscelazione e dislocamento nella zona di permanenza Rapida riduzione di velocità di uscita e di differenza termica fino a -8 K in caso di una portata dell'aria di mandata e di ripresa fino a circa 1 m /h (L = mm) nella zona di permanenza con osservanza della norma EN 1779. Collegamento dell'aria di mandata e dell'aria di ripresa mediante un manicotto DN 125 per ognuna. Possibilità di esecuzione anche come diffusore singolo per aria di mandata o aria di ripresa. Diffusore costituito da: - profilo d'alluminio estruso - ugelli di scarico cilindrici di materiale sintetico, con raddrizzatori di filetti e geometria interna ottimizzata sotto l'aspetto fluidodinamico, per un convogliamento dell'aria silenzioso. - plenum di distribuzione dell'aria in lamiera d'acciaio zincata con farfalla, integrata e regolabile successivamente, nella sezione per l'aria di mandata e l'aria di ripresa - 2 squadre metalliche fissate sul plenum di collegamento, ai fini di un rapido montaggio dal lato corridoio - la barra della feritoia può essere applicata successivamente dal lato del locale mediante un dispositivo a clip Esecuzione: profili in alluminio a scelta: o profilo laterale - no.: 11 o 88, incl. o verniciato simile RAL RAL, incl. o anodizzato naturale ugelli di feritoia/ugelli di scarico a scelta: o nero, incl. o bianca, incl. o grigio alluminio (RAL 9007), incl. o Angolare finale per chiusura lato frontale incl.: o 15 mm, montato per profilo laterale - No.: 88 o 25 mm, montato per profilo laterale - No.: 11 Lunghezze dei diffusori (standard, lunghezze differenti su richiesta) o 0 mm per spessori parete o mm o 125 mm o mm per spessori parete o mm o 125 mm Produttore: Serie: LDK-B /8/, Grenzstraße 7, D-705 Stuttgart, Tel.: +9 / 711 / 81-0, Fax.: +9 / 711 / 81-7 Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Former editions are invalid. Subject to technical modifications.

Specifica tecnica Diffusore combinato tipo LDK-B /8/ Edizione 2.9.08 / pag. 2 Quantità Specifica tecnica Prezzo unitario netto Prezzo totale netto Esecuzioni speciali ed accessori: profili in alluminio: o cromato brillante ugelli di feritoia/ugelli di scarico: o cromato o giunti di allineamento o con coulisse di attenuatore acustico integrata per una migliore attenuazione di diafonia o Plenum con lunghezza speciale o Esecuzione come puro plenum per aria di mandata e di scarico Esecuzione speciale su richiesta, Grenzstraße 7, D-705 Stuttgart, Tel.: +9 / 711 / 81-0, Fax.: +9 / 711 / 81-7 Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Former editions are invalid. Subject to technical modifications.