L addolcitore d acqua della Nussbaum MENO CALCARE, PIÙ COMFORT

O ACQUA MAGG SEMPRE BENES DOLCE Concepito per la decalcificazione di acqua potabile e sanitaria, l addolcitore d acqua Aquapro-Vita della Nussbaum funziona in base al principio dello scambio ionico. Lo scambio di calcare e magnesio che si verifica nell impianto di decalcificazione riduce infatti la durezza dell acqua. Il rabbocco regolare della riserva di sale assicura la rigenerazione della resina a scambio ionico. L acqua così addolcita contiene meno calcare e assicura quindi vantaggi evidenti e chiaramente percepibili: maggiore benessere, maggiore protezione e costi inferiori. Pelle e capelli diventano più morbidi e setosi, impianti ed elettrodomestici durano più a Pelle curata, capelli morbidi lungo e il consumo di detersivi diminuisce. L acqua più dolce accentua gli effetti benefici della cura del corpo e regala una sensazione più intensa durante il bagno e la doccia. La differenza si percepisce alla vista e al tatto: i prodotti conservano il loro effetto idratante e restitutivo, la pelle appare liscia e setosa, i capelli risplendono. Biancheria più morbida L acqua più dolce rende morbida e splendente la biancheria, senza ammorbidente e utilizzando meno detersivo. Bevande calde dall aroma più intenso Grazie al ridotto contenuto di calcare, tè e caffè sprigionano appieno il loro aroma naturale e risultano gradevolmente delicati e digeribili.

PROTEZION FFRE IORE SERE ua senza calcare uando ci tuffiamo invote di pancia in piscina che o di quanto sia «dura» urezza dell acqua, cioè il to di calcare e magnesio, che affrontiamo quotiquando abbiamo a che ua potabile e sanitaria. are il calcare, presente ncentrazione a seconda eografica, a depositarsi ture dell acqua, negli scalgli elettrodomestici. Solo ana ne è priva, perché è er raggiunto il suolo che di minerali. rementa i consumi di tersivi, ma anche il tempo a pulizie e manutenzione, sta le superfici e gli L acqua contenente eggia inoltre la pelle ASSISTENZA Messa in servizio Massima igiene Aquapro-Vita viene La messo resina servizio a scambio dalla ionico viene Pacchetto rigenerata di assistenza automati-premiucamente è dotato almeno di ogni compo- 4 giorni. Il nostro A ogni pacchetto rigenerazione, tutto compreso: il nostro Nussbaum. L apparecchio nenti di altissima qualità inoltre, e soddisfa il modulo le igienizzante norme tecnico integrato di assistenza protegge viene dalla a casa vostra una della Società svizzera contaminazione dell industria del da Gas germi. volta l anno e verifica lo stato e le condizioni e delle Acque (SSIGA). L addolcitore d acqua di esercizio dell apparecchio. Esegue le operazioni di misurazione, pulizia e regolazione Aquapro-Vita non richiede pertanto alcun Lunga durata di apparecchi e tipo di manutenzione. necessarie a garantire il perfetto funzionamento del vostro addolcitore d acqua per un impianti d acqua potabile Poiché tuttavia è necessario sottoporlo a regolari controlli di funzionamento da parte di prese eventuali riparazioni e tutte le parti di altro anno. In questo contratto sono com- Un acqua più dolce evita la formazione di incrostazioni di calcare in utensili da cucina, lavatrici, radiatori, un esperto, la Nussbaum mette a vostra disposizione un team di specialisti e vi permet- nel corso dell anno. Il vostro apparecchio è ricambio, anche in caso di interventi eseguiti scaldacqua e condutture, riducendo così la necessità di riparazioni e prolungando notevolmente gli intervalli te di scegliere tra due contratti di assistenza: quindi protetto da una garanzia totale, poiché il pacchetto comprende anche la sostitu- di sostituzione degli elettrodomestici. Pacchetto di assistenza standard zione dell impianto in caso di necessità o al Il nostro tecnico di assistenza viene a casa più tardi dopo 10 anni. vostra una volta l anno. Verifica lo stato e le condizioni di esercizio dell apparecchio ed esegue le operazioni di misurazione, pulizia e regolazione necessarie a garantire il perfetto funzionamento del vostro addolcitore d acqua per un altro anno. ca esattamente»? plessiva in fh si) olto dolce olce ediamente dura bbastanza dura ura olto dura a di casa vostra? rmazioni su potabile.ch ASSICUR

RIDUCE I COSTI Riduzione dei costi energetici Grazie all efficienza prolungata di elementi e resistenze riscaldanti, gli elettrodomestici funzionano in modo più efficiente ed economico. Uno strato di calcare di 1 mm di spessore aumenta ad esempio del 10 % i consumi energetici. Pulizie più facili L acqua addolcita riduce le macchie di calcare su pareti, pavimenti e rubinetti di bagno e cucina, e persino su stoviglie e posate. In questo modo si riduce il consumo di detergenti, a tutto vantaggio dell ambiente e del bilancio familiare.

O MAGG BENES Pelle curata, capelli morbidi L acqua più dolce accentua gli effetti benefici della cura del corpo e regala una sensazione più intensa durante il bagno e la doccia. La differenza si percepisce alla vista e al tatto: i prodotti conservano il loro effetto idratante e restitutivo, la pelle appare liscia e setosa, i capelli risplendono. Biancheria più morbida L acqua più dolce rende morbida e splendente la biancheria, senza ammorbidente e utilizzando meno detersivo. Bevande calde dall aroma più intenso Grazie al ridotto contenuto di calcare, tè e caffè sprigionano appieno il loro aroma naturale e risultano gradevolmente delicati e digeribili.

FFRE IORE SERE Massima igiene La resina a scambio ionico viene rigenerata automaticamente almeno ogni 4 giorni. A ogni rigenerazione, inoltre, il modulo igienizzante integrato protegge dalla contaminazione da germi. Lunga durata di apparecchi e impianti d acqua potabile Un acqua più dolce evita la formazione di incrostazioni di calcare in utensili da cucina, lavatrici, radiatori, scaldacqua e condutture, riducendo così la necessità di riparazioni e prolungando notevolmente gli intervalli di sostituzione degli elettrodomestici. ASSICUR PROTEZION

ASSICURA FFRE IORE SERE Massima igiene La resina a scambio ionico viene rigenerata automaticamente almeno ogni 4 giorni. A ogni rigenerazione, inoltre, il modulo igienizzante integrato protegge dalla contaminazione da germi. Lunga durata di apparecchi e impianti d acqua potabile Un acqua più dolce evita la formazione di incrostazioni di calcare in utensili da cucina, lavatrici, radiatori, scaldacqua e condutture, riducendo così la necessità di riparazioni e prolungando notevolmente gli intervalli di sostituzione degli elettrodomestici. PROTEZION

Non c è acqua senza calcare Non è solo quando ci tuffiamo involontariamente di pancia in piscina che ci accorgiamo di quanto sia «dura» l acqua. La durezza dell acqua, cioè il suo contenuto di calcare e magnesio, è un aspetto che affrontiamo quotidianamente quando abbiamo a che fare con acqua potabile e sanitaria. È in particolare il calcare, presente in diversa concentrazione a seconda della zona geografica, a depositarsi nelle condutture dell acqua, negli scaldacqua e negli elettrodomestici. Solo l acqua piovana ne è priva, perché è solo dopo aver raggiunto il suolo che si arricchisce di minerali. Il calcare incrementa i consumi di energia e detersivi, ma anche il tempo da dedicare a pulizie e manutenzione, poiché incrosta le superfici e gli apparecchi. L acqua contenente calcare danneggia inoltre la pelle e i capelli. ASS Messa in servizio Aquapro-Vita viene messo in Nussbaum. L apparecchio è d nenti di altissima qualità e so della Società svizzera dell ind e delle Acque (SSIGA). L addo Aquapro-Vita non richiede pe tipo di manutenzione. Poiché tuttavia è necessario s golari controlli di funzioname un esperto, la Nussbaum met sposizione un team di specia te di scegliere tra due contra Pacchetto di assistenza stan Il nostro tecnico di assistenza vostra una volta l anno. Verifi condizioni di esercizio dell ap esegue le operazioni di misur regolazione necessarie a gara fetto funzionamento del vost d acqua per un altro anno. Cosa significa esattamente acqua «dura»? Durezza complessiva in fh (gradi francesi) 0 7 molto dolce 8 15 dolce 16 25 mediamente dura 26 32 abbastanza dura 33 42 dura > 42 molto dura Com è l acqua di casa vostra? Ulteriori informazioni su www.acquapotabile.ch E

GAMMA ACQUA SEMPRE DOLCE Concepito per la decalcificazione di acqua potabile e sanitaria, l addolcitore d acqua Aquapro-Vita della Nussbaum funziona in base al principio dello scambio ionico. Lo scambio di calcare e magnesio che si verifica nell impianto di decalcificazione riduce infatti la durezza dell acqua. Il rabbocco regolare della riserva di sale assicura la rigenerazione della resina a scambio ionico. Addolcitore d acqua L acqua così addolcita contiene meno Addolcitore calcare d acqua Aquapro-Vita Compact e assicura 10/15/25 quindi vantaggi evidenti Aquapro-Vita e chiaramente Pressione percepibili: d esercizio maggiore min. benessere, appartamenti). Pressione d esercizio min. 3 bar 50 Adatto per abitazioni unifamiliari e multifamiliari Adatto per abitazioni multifamiliari (da 4 a 10 (fino a 3 appartamenti). 3 bar max. 6 bar, maggiore per acqua protezione fino a 25 C, e alimentazione elettrica 230 e capelli V / 50 Hz, diventano scambiatore più morbidi ioni e setosi, elettrica 230 V / 50 Hz, scambiatore di ioni automa- costi inferiori. max. Pelle 6 bar, per acqua fino a 25 C, alimentazione automatico comandato da microprocessore. Per tico comandato da microprocessore. Per ulteriori ulteriori informazioni, impianti consultare ed elettrodomestici i dati tecnici e il durano informazioni, più a consultare i dati tecnici e il tool tool di progettazione lungo per e la il determinazione consumo di detersivi ottimale diminuisce. progettazione per la determinazione ottimale dell impianto all indirizzo www.nussbaum.ch dell impianto all indirizzo www.nussbaum.ch Solo presso gli installatori di impianti sanitari I nostri prodotti non possono essere acquistati direttamente da noi. Vi invitiamo quindi a rivolgervi direttamente all installatore di impianti idrosanitari più vicino a voi, che sarà lieto di rispondere alle vostre domande e di fornirvi una consulenza specialistica. nicht lackieren

Distribuiamo acqu La R. Nussbaum SA, fondat familiare che impiega circa di rubinetteria e sistemi di idrosanitari. Grazie a una re distribuiamo la nostra amp idrosanitari dell intera Svizz rivolgervi al vostro installat su tutti i prodotti Nussbaum Produttore rubinetterie e s Martin-Disteli-Strasse 26 Tel. 062 286 81 11 Fax 06 www.nussbaum.ch Nussbaum consiglia l installazione di un filtro a maglia fine risciacquabile a controcorrente per ogni impianto domestico d acqua potabile.

Produttore rubinetterie e sistemi tecnica sanitaria Martin-Disteli-Strasse 26 Casella postale CH-4601 Olten Tel. 062 286 81 11 Fax 062 286 84 84 info@nussbaum.ch www.nussbaum.ch 11.15/M Distribuiamo acqua potabile La R. Nussbaum SA, fondata nel 1903, è un azienda svizzera di proprietà familiare che impiega circa 400 dipendenti ed è tra i principali produttori di rubinetteria e sistemi di distribuzione d acqua potabile per impianti idrosanitari. Grazie a una rete di succursali, dalla nostra sede sociale di Olten distribuiamo la nostra ampia gamma di prodotti a installatori di impianti idrosanitari dell intera Svizzera. Per ulteriori informazioni non esitate a rivolgervi al vostro installatore, che saprà fornirvi informazioni dettagliate su tutti i prodotti Nussbaum.