" $%&'&()* "$%&''& ()*)+$,-&**./01.,1),$ +,-.&/*012*34 2 a EDIZIONE In collaborazione con:
" $%&'&()* "=2C=:@@:(676829-:77;<F1=;9>692 +2345 5672(82"00"(676829-:77;<01=;9>6929:);&)&'&"<&="(28")&''"<"%"("),,-.(13=7&)/(66"1(2"'&()*/() >()?&)%:@<2&"A2*)<(*B()%"'&()*C2:)(D*@@6*2E 5672(82"00"F*20*<<*"&0F2*@*G&0F2*)%&<(2&G@<"2<:FF*2*2&/*2/"<(2&%&:@:?2:&2*%&:);(FF(2<:)&<H :)&/"F*2@=&6:FF"2**F(<*)'&"2*&6F2(F2&(1:@&)*@@*I(F2(%(<<(:<&6&''")%(:)/")"6*%&2*<<(/()6" J&6&/()K"66*LMNJOPE 5672(82"00"@=&6:FF"*F(<*)'&"&61:@&)*@@F*20*<<*)%(:)"/())*@@&()*/()6;"2*"F&Q&))(="<&=""6 0()%()*&@*<<(2&?62@;AG+7;:9>;8BG)+1*&C=269AD3>=6:7;E 72(?*@@&()&@<&G@<"2<:FG2&/*2/"<(2&*"'&*)%*"66"2&/*2/"%&/()<"<<&*F"2<)*2@R&FF(<2"))(@=&6:FF"2** &))(="2*&F2(F2&F2(%(<<&I@*2=&'&82"'&*"%:))*<S(2T%&F2(?*@@&()&@<&*"'&*)%*&)>"6&?(2)&"G/()&6 @:FF(2<(&)5<"6&"%&("),,-.(1E &8B65=6E27>2 56F2(82"00"92&=(6<("&0F2*)%&<(2&*"'&*)%*G@<"2<:F*F2(?*@@&()&@<&"66"2&/*2/"%&/()<"<<&G/()/2*<* (FF(2<:)&<H%&@=&6:FF(/(00*2/&"6*F*2"//*6*2"2*&6F2(/*@@(%&0&86&(2"0*)<(*@=&6:FF( F2(%(<<(I@*2=&'&(EA"6&*@&8*)'*F(@@()(*@@*2*/(@U2&"@@:)<*V In collaborazione con:
" $%&'&()* %6DC92IJGI0M93D88;3327:G : ;A6K629;A;7"=2C=:@@: 5672(82"00"(676829-:77;<F1=;9>692R"8&HF(2<"<()*86&J<"<&N)&<&:)82:FF(%&&0F2*)%&<(2&G&)=*@<&<(2& 6(/"6&*2&/*2/"<(2&&)<*)'&()"<&"/()(@/*2*/R&*/(@"2*)%")(@<2"(2%&)"2&"0*)<*F2(%:<<&=(&6@&@<*0" J&6&/()K"66*LEW"F2&0"*%&'&()*%*672(82"00"@&9<*):<"%"6GH:7IIC6DC92IJGI*R"=&@<(6" F"2<*/&F"'&()*%&GI:K6;9A;/R*R"))(F(<:<(/()?2()<"2@&/():)(%*86&*/(@&@<*0&F&Q&))(="<&=&"6 0()%(E >(0*2&@:6<"<(%*66"F2&0"*%&'&()*6*"'&*)%*F"2<*/&F")<&R"))(F(<:<(@<2&)8*2*2*6"'&()&/()F"2<)*2 /(00*2/&"6&G/*)<2&%&2&/*2/"*/()?2()<"2@&/()&F6"L*2F&Q2&6*=")<&"6&=*66(&)%:@<2&"6*E5)LC62=96%&=&@&<" F2*@@(6"C"LO2*"@()(@<"<&(28")&''"<&F&Q%&IL69829>=6/()"'&*)%*G(28")&''"'&()&*/*)<2&%&2&/*2/"%& F2&0&@@&0(6&=*66(E X6&&)/()<2&@()(@<"<&"<<*)<"0*)<*@*6*'&()"<&*F&")&?&/"<&<*):<(/()<(%*66**@&8*)'*@F*/&?&/R**@F2*@@* %"66*"'&*)%*F"2<*/&F")<&"672(82"00"E 51*)*?&/&%*66;&)&'&"<&="@()(@<"<&?&)%"@:1&<(@&8)&?&/"<&=&G"6F:)<(/R*%&=*2@&F"2<*/&F")<&@<"))(8&H /(66"1(2")%("<<&="0*)<*82"'&*"&/()<"<<&2"//(6<&%:2")<*6"0&@@&()*%&8&:8)(E 560"<*2&"6*%*66"F2&0"*%&'&()*9@/"2&/"1&6*Y:&VR<<FVII8((E86IXXRLZ In collaborazione con:
" $%&'&()* )3;=E6K62RR;=>6 7*2F"2<*/&F"2*"672(82"00"(676829-:77;<F1=;9>692(//(22*@/*86&*2*:)(<2"&%:*F2(82"00&" %&@F(@&'&()*VOP[?D369;33"$"%&'F*286&&0F2*)%&<(2&*<:<<*6*"'&*)%*/R*"??2()<")(F*26"F2&0"=(6<" 86&NJO*I(%*@&%*2")("66"28"2*6"F2(F2&"2*<*%&/()<"<<&G/()(@/*)'**%(FF(2<:)&<H<*/)&/(, /(00*2/&"6&\CP[(%)*+,))-.//,0,$"*1+'F*286&&0F2*)%&<(2&*<:<<*6*"'&*)%*/R*&)<*)%()(@=&6:FF"2*&) 0")&*2""<<&="2*6"'&()&%&1:@&)*@@*F"2<)*2@R&F/()86&J<"<&N)&<&E $ &?D369;33(>:=>DN]56@*2=&'&(F2*=*%*:)"@*<<&0")""$%&'(&)J&6&/()K"66*L%"6O:7P A68;@Q=;IJGI/()=&@&<*"66*F2&)/&F"6&"'&*)%**F6"L*2%*66;&))(="'&()*%*66"C"LO2*"* &)/()<2&/()&F2&)/&F"6&F2(?*@@&()&@<&*@<"2<:F)*6/"0F(?62@;AG+7;:9>;8BG)+1* &C=269AD3>=6:7;E ^*66"@*<<&0")"@"2H(28")&''"<(:);E;9>2?I?@F*/&?&/(F*2(8)&"'&*)%"/R*%*@&%*2*2H @=&6:FF"2*F(<*)'&"6&F"2<)*2@R&F*"//(2%&<*/)&/(,/(00*2/&"6&)*66"C"LO2*"E >(@"(??2*&6F"//R*<<(?M(),.(((1&1M"_ J*<<&0")""$%&'(%&=&@&<""66*F&Q&))(="<&=*2*"6<H%*66"J&6&/()K"66*LM`@()( *@/6:@&%"66"Y:(<"%&F"2<*/&F"'&()*&/(@<&%&=(6("*2*(G=&<<(G"66(88&(G<2")@?*2 %"IF*2"*2(F(2<(P >()<"<<&/()@<"2<:FG2*@*"2/Ra1:@&)*@@/(00:)&<L%*66"J&6&/()K"66*L X&(2)"<"%&1:@&)*@@,<(,1:@&)*@@0**<&)8/()&0F2*@**F(<*)'&"6&F"2<)*26(/"6& A2"@F(2<&*@F(@<"0*)<&&)6(/(F*2<:<<"6"@*<<&0")".&@*8:&<(:)"F2&0"&F(<*@&%&"8*)%"/R*=&=*%2H/(&)=(6<&)*66"C"LO2*"F*2:);&)<*2" @*<<&0")"b In collaborazione con:
" $%&'&()*??D369;33&88;7;=:>629]J*2=&'&(*=(6:<(/R*F2*=*%*(6<2*"66"@*<<&0")"%&=&@&<"&) J&6&/()K"66*LM72(82"00"OPG:)3DNN2=>22N;=:>6E2:>>6E2A:N:=>;A6("),,-.(18B;36 N=27D9CB;=SN;=6O@;363D88;336E6A:7=6;9>=2A;77:@633629;T c:*@<(@*2=&'&(9&)%&/"<(f*2y:*66*"'&*)%*/r*g8&h"<<&=*@:60*2/"<(&<"6&")(,*:2(f*(g &)<*)%()(*@F")%*2@&@:60*2/"<("0*2&/")(&)<2(%:/*)%(G"%*@*0F&(G:)):(=( F2(%(<<(I@*2=&'&(&))(="<&=((FF:2*=(86&()(@=&6:FF"2*@&)*28&*/()F"2<)*26(/"6&&) >"6&?(2)&"E W*@<"2<:F*"'&*)%*%&):(="/(@<&<:'&()*<2(=")(6;(<<&0"6*/(01&)"'&()*<2" "//*6*2"'&()*%;&0F2*@"*0&86&(2"0*)<&)*&F2(/*@@&%&@=&6:FF(%*6F2(%(<<(I@*2=&'&(E >(@"(??2*&6F"//R*<<(?M(),.((&++.*.&1)$,_ J*<<&0")"%&=&@&<"&)J&6&/()K"66*L%"6+,-%&/*012*34 A*/R)(6(8LJ/(:<&)8 J:FF(2<(2*8&@<2"'&()*12*=*<<&MF"<*)<P J:FF(2<(/(@<&<:'&()*J(/&*<H^*S/(&)NJO d&/*2/"%&?(2)&<(2&%&<*/)(6(8&* C:@&)*@@e"</R&)8/()&0F2*@*NJO J/(:<&)8F*2F"2<)*2@R&F/(00*2/&"6&*@=&6:FF(%&F2(8*<<&%&daJ f28")&''"'&()*2("%@r(sf2*@@(?()%&%&k*)<:2*>"f&<"6g72&="<*$y:&<l*c:@&)*@@ O)8*6%:2")<*6"@*<<&0")"%*6F2(82"00" >()&6[F"//R*<<(gC:@&)*@@O//*6*2"<&()@()(/(0F2*@*6"F"2<*/&F"'&()*"6<(:2J&6&/() K"66*L*G&)(6<2*GLC62=9:>;A63DNN2=>2;8293D7;9K:3>=:>;C68:&)*2*)<&&@*2=&'&/(0F2*@& )*66;(??*2<"G%"F"2<*%&("),,-.(1@26*&@:(&F"2<)*2E- ":=>9;=3A;7"=2C=:@@: >R&"%*2&@/*"6F2(82"00"F(<2H")/R*/()?2()<"2@&/()(28")&''"'&()&*6"=(2"2*"@@&*0*"66*?&8:2*%& @F&//(/R*(F*2")(%"<*0F(&)J&6&/()K"66*LE$//("6/:)&F2(?&6&%*&F"2<)*2/R*@:FF(2<")(&672(82"00"V ALFREDO COPPOLA President US Market Access Center Alfredo Coppola è Presidente ed Executive Director di US Market Access Center, il più rinomato, grande e famoso incubatore high-tech in Silicon Valley per aziende straniere che intendono entrare nel mercato americano e in California. Alfredo ha più di 20 anni di esperienza in consulenza manageriale e business development nel settore dell information technology. Ha supportato lo sviluppo di più di 150 startup e earlystage companies e ha lavorato per multinazionali come Adobe, Microsoft, Nortel Networks, Deloitte and PricewaterhouseCoopers. JEFFREY CAPACCIO Lawyer Carr & Ferrell LLP Jeff lavora a Carr & Ferrell LLP, una società di Silicon Valley che si è concentrata principalmente sulla proprietà intellettuale, le questioni aziendali e contenziosi per imprese high-tech, aziende biotech e di società di venture capital. Jeff è specializzato nel fornire servizi di contenzioso e consulenza strategica per i clienti in materia di ordine pubblico, di partnership strategiche, e il trasferimento tecnologico tra l'italia e la Silicon Valley. MATTEO DASTE Counsel Squire Sanders Matteo Daste è avvocato presso lo studio Squire Sanders. Matteo segue clienti in ambito di corporate finance, finanziamento del capitale di rischio e di fusioni e acquisizioni con particolare attenzione alle operazioni in tecnologia e finanza. Matteo è uno dei membri fondatori di BAIA (Business Association Italia America), e fa parte del Consiglio di Amministrazione di due start-up tecnologiche e tre organizzazioni non-profit, tra cui la Mind the Bridge Foundation. Inoltre: CONSOLATO ITALIANO DI S.FRANCISCO ASSOCIAZIONE TRENTINI NEL MONDO BAIA In collaborazione con:
" $%&'&()* 1;3>6@296:9K;A;77:G :.A6K629; >(0*/(00*)<")(6;*@F*2&*)'"86&&0F2*)%&<(2&*0")"8*2F"2<*/&F")<&"66"F2&0"*%&'&()*%*6 F2(82"00"_c:"6&(FF(2<:)&<H/()/2*<*R"))(/(6<(&)J&6&/()K"66*L_ $)F+0+$6"(/%.$(/0(-&(,5.$D+$2(1&/+$2&$ 0+-%.-($.$'&.$&'0-(/.$.2$.0-&-($",.$ &&.($&,$G.&+-,&.9$ 7%/-8""1*$ H+,2.%+-($<$=-.&%&$IJJJ$/-$ $)*+,+$-&'./%.$0.-%&1+.-'(,%($1+0&%.$ 2..$/%-(%%.$1+,,(//&+,($1.0&%.($"'.,+3 &,,+4.5&+,($($2.$6".,%+$.$1+,%.'&,.5&+,($ /&.$&$4(-+$.//(%$0(-$1+/%-"&-.$($7(,(-.-($ 4.+-(89$ $)@AA&.'+$&,1+,%-.%+$'+%($.5&(,2(B$ ",&4(-/&%CB$1(,%-&$2&$-&1(-1.$($.//+1&.5&+,&8$?,$ %"%%($D+$-&/1+,%-.%+$",.$1.-.%%(-&/%&1.$ 1+'",($&,1-(2&A&'(,%($/4&"00.%.B$.$ 1.0.1&%C$2&$.-($4(-.$&,,+4.5&+,(B$0.//.,2+$ 4(+1('(,%($2.($&2((B$.+$/4&"00+B$.&$,"+4&$$0-+2+%%&$1D($/&$4(,2+,+$.$'(-1.%+89$.03$,41-560*1+,$ >-(/&2(,%($$<$E>:E?$ $-2$1301$ :-.2($;.,.7(-$<$=>?$/0.$ +29>:>>6 (N699E;3>3=7 7"6"''(%*>R&:@(6&@GK&"d&"6<(-+ +h3ihd(=*2*<(ma^p Mj+ZP3kikk+h4Z4]&)?(l@F&))=*@<E&< SSSE@F&))=*@<E&< U:=6$C96Q;96 Mj+ZP+++miiZ3h3 n"2&e(8)&1*)&l@f&))=*@<e&< %62=C62+:3296 Mj+ZP++mi3h-mZh 8&(28&(E/"@()&l@F&))=*@<E&< In collaborazione con:
MODULO PARTECIPAZIONE Programma Silicon Valley 3-7 DICEMBRE 2012 SCADENZA ISCRIZIONI 26 OTTOBRE 2012 INFORMAZIONI AZIENDA Nome Azienda Indirizzo Città Numero di telefono Website e-mail Paese COME REGISTRARSI 1. Registrazione Si prega di compilare il modulo di richiesta partecipazione e inviarlo a Spinnvest srl, via Rialto 73 38068 Rovereto (TN), via email a jari.ognibeni@spinnvest.it oppure via fax al numero 0464-400666. Il termine per la presentazione delle domande è il 26 Ottobre 2012 2. Termini di pagamento Il pagamento può essere effettuato tramite bonifico bancario entro il 30 Ottobre 2012: Spinnvest srl Via Rialto, 73 38068 Rovereto (TN) Cassa Rurale di Rovereto Via Manzoni, 1-38068 - Rovereto IBAN - IT 94 O 08210 20800 000000136907 INFORMAZIONI PARTECIPANTE Cognome Nome Luogo e Data di nascita Specificando nella causale del pagamento il Nome e Cognome del Partecipante e l azienda. La fattura sarà inviata attraverso posta tradizionale. 3. Policy annullamento E possibile dare disdetta della propria partecipazione attraverso raccomandata entro i 10 giorni successivi alla data di scadenza di partecipazione. In tal caso la quota di partecipazione sarà restituita e verrà trattenuta una quota del 40% a titolo di rimborso spese. Senza una comunicazione nei termini previsti l intera quota di partecipazione verrà trattenuta. Per le adesioni al programma successive al 30 Ottobre 2012, verrà applicata una policy di non-rimborso in caso di annullamento da parte dell Azienda. Nazionalità e-mail 4. Cambiamenti nel programma Spinnvest e i suoi partner si riservano il diritto di modificare la struttura del programma o di cancellarlo. Nel caso di cancellazione della missione le quote versate saranno rimborsate. Ruolo aziendale SCEGLIETE IL VOSTRO PROFILO (barrando la casella) Business Startup 3.200,00 + IVA Business Acceleration 5.000,00 + IVA 5. Privacy In accordo con il paragrafo 13 del D.lgs. 30.06.03, n. 196 e le successive formulazioni in accordo con il D.lgs.196/2003, le informazioni fornite potranno essere utilizzate per i fini di gestione e organizzazione del programma. Le informazioni potranno essere inoltre utilizzate per la creazione di un archivio a cui inviare informazioni e aggiornamenti sul programma Silicon Valley-Trentino e sue future edizioni. Sarà possibile accedere a tali informazioni in nostro possesso ed esercitare i diritti di cui al paragrafo 7 della legge (aggiornamento, rettifica, integrazione, cancellazione, la trasformazione o il blocco dei dati, ecc), rivolgendosi per iscritto al titolare del trattamento all'indirizzo sotto indicato. Vi preghiamo di indicare (barrando la casella): I I Se preferite che le vostre informazioni personali (nome, qualifica, azienda e indirizzo e-mail) non siano messe a disposizione di altri membri del programma DATI PER LA FATTURAZIONE I I Se preferite non ricevere ulteriori informazioni, Firma per accettazione (con timbro nel caso di aziende / istituzioni) Azienda e Persona di Contatto Firma Data Indirizzo CAP Città Paese Partita IVA Firma per accettazione, come previsto dagli articoli 1341 e 1342 del Codice Civile Italiano, dei seguenti articoli: 1-3-4-5-6 Per informazioni e adesioni: Spinnvest srl Via Rialto 73 38068 Rovereto (TN) Dott. Jari Ognibeni (+39) 0464-438191 info@spinnvest.it Codice Fiscale
"$$%&'$()*
TRENTINO CALIFORNIA: Sistemi per l innovazione a confronto Follow up della delegazione trentina in missione presso la Silicon Valley Giugno 2012 13 SETTEMBRE 2012, ORE 16.30 SALA BELLI - PALAZZO DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO PIAZZA DANTE 15 - TRENTO Programma: 16.30 16.45 Saluto e Introduzione GIORDANO TAMANINI - Presidente Sezione Servizi Innovativi e Tecnologici, Confindustria Trento 16.45 17.00 Motivazioni e Agenda della missione Trentino -California ALBERTO GASPERI Presidente Spinnvest srl JARI OGNIBENI Investment Manager Spinnvest srl 17.00 17.15 Il confronto dal punto di vista dell imprenditore LUCA CATTOI Presidente Graffiti 2000 srl 17.15 17.30 Il confronto dal punto di vista del ricercatore PIERLUIGI BELLUTTI - Responsabile MT-Lab di FBK 17.30 17.45 Le università californiane, criteri oggettivi di valutazione GIORGIO CASONI Partner Spinnvest srl e Prof. Politecnico Milano 17.45 18.00 Il confronto tra Trentino e California, due ecosistemi per l innovazione ALFREDO MAGLIONE - Presidente Gruppo Optoi 18.00 18.40 Tavola Rotonda: l esperienza di imprenditori trentini innovativi GIULIO BONAZZI, ANTONELLO BRIOSI DIEGO MOSNA, ENRICO ZOBELE Modera Alberto Faustini 18.40 Conclusioni LORENZO DELLAI - Presidente Giunta Provincia Autonoma di Trento Competenze specifiche su Ricerca e Innovazione Si chiede cortesemente di confermare la partecipazione all evento registrandosi a: trentinocalifornia.eventbrite.com Per maggiori informazioni è possibile contattare Alfredo Maglione (e-mail segreteria direzione admin@optoi.com) e Jari Ognibeni (jari.ognibeni@spinnvest.it)
"$%&'()"*+)(,(* -./%)&%"0(1&2".%&(*3453* "$%&'()'*)'+*'(%,",-,").*%'),/ 6789:;-6*+-;7<; 7&==&"%/*-./%)&%"0(1&2".%&(*3453 * * * "$%&'()*(+,-./&()01)( "/*,")/.*>(1".&??(./*$1)/.&"./%)/*&1*-./%)&%"@*&1*=$"*/'"=&=)/(*&,./%A&)".&(1/@*A/11(*.&'/.'(@* A/11(*'"%"='/%?(B* "/*C*,"==&D&1/*'./(./*1/*'"%A&?&"%&*(22&%'EF*&1*=&=)/(*&,./=(0&=)&)$?&"%&0)/..&)".&"*,"==(*'./(./* 1/*",,".)$%&)G*A&*=>&1$,,"*&%%">()&>"*/A*/22&'('/*%/1*,."==&"*2$)$."B* "/*H&">(%&*&,./%A&)".&@*=)(.)0$,*/*,."2/==&"%&=)&*,"=="%"*2(./*/H1&"*&,./=(B* 2/3(4/(,$5(6/77/&$'(,$(8"&-%%&(4/(/68"$4/%&"/(8"(.(/68"7( I(*J$/=)/*A"(%A/*C*%()"*&1*,."H/))"*-./%)&%"0(1&2".%&(*'E/*E(*>&=)"*$%*H.$,,"*A&*54*)./%)&%&* ".H(%&??(.=&*/*>"1(./*2&%"*&%*(1&2".%&(*,/.*'(,&./*/*'"%"='/./*'E&*/*'"=(*./%A/*=).(".A&%(.&(/%)/* &%%">()&>"*&1*=&=)/(*A/11(*+&1&'"%*K(11/LM*:1*,."H/))"*C*=)()"*'./()"*/*,.""=="*A(*+,&%%>/=)*&%* '"11(D".(?&"%/*'"%*"%2&%A$=).&(*-./%)"*/*6,)"&M* N(*)(=O*2".'/*/.(*'","=)(*A(*&,./%A&)".&*%/1*'(,"*)/'%"1"H&'"@*&=)&)$?&"%&*A&*.&'/.'(@*&%>/=)&)".&* 1"'(1&@*&%A$=).&(1&@*.&'/.'()".&*'E/*E(%%"*>"1$)"*/))/./*1/*,.&/*D(=&*,/.*J$/11"*'E/*=(.G*$%*,"%)/* '"%*1P/'"=&=)/(*)/'%"1"H&'"*,&Q*A&%(&'"*/*&%%">()&>"*(1*"%A"*'&"C*1(*(1&2".%&(M* R:1*,."H/))"*S*=,&/H(%"*;1D/.)"*T(=,/.&*/*U(.&*6H%&D/%&@*.&=,/))&>(/%)/*<./=&A/%)/*/*7(%(H/.*A&* +<:99KV+-*S*C*,(.)&)"*A(*$%*H.$,,"*A&*&,./=/*/*65$5-"7*)./%)&%&*'E/@*'"%A&>&A/%A"*1(*%/'/==&)G*
"$%"&'(()*+,'-%".-+&&"/."0&"-*)*+".+11),"$."+$"$2+,2"+0&"$2*'.+,2"(+*34)*+ ",,-%)5"-,+6",)5"+,)+$'&2+**"2-*"-/$"$-,--*0),"55)2"(+*1-$2*'"*+*+&)5"-,"$2)7"&"+%"*2'-$+ &)8"&"1-,9)&&+:6; <&&)."$$"-,+"1-,4*-,2-=),,-()*2+1"()2-&+$+0'+,2"*+)&2>"$2"2'5"-,)&"+".(*+,"2-*")&"? @ABCDBEF8GHD<GHIBGA C-,)5"-,+J*',-K+$$&+* C-,)5"-,+I.',L)1= AMGAD NMD 8MDBB9I8G 8DBG<@ NH<CCDGDOPPP HDNIBIHNQ BIA@ANDG< R+)5"+,++".),)0+*()*2+1"(),2"=),,-(-2'2-1-,4*-,2)*$"+2*-%)*+,'.+*-$"1-,2)22"(+* $%"&'(()*+)22"%"2>"7'$",+$$+"*"1+*1)+$%"&'((-1-,0"',2-1-,".(*+$++"$2"2'5"-," 1)&"4-*,"),+;I11-)&1',+2+$2".-,"),5+; "$%"&'()*"&+&,($-*.$&/,"**0.)-&.&1$.)"2.*-.&2"&3.4%"-(5&67(&/"84*&9(88.:&;&<*(& $.%"*.&.44.="*(8.&"*&-.$>"*"&2"&4(,(4"-?&"**0(-"0.&.&2"&),.$">.*-(="*.&2"&>2.88"& ">,$.*2"-$"(8"@&A8&-.>(&**&;&4,"($.&2(&/"8"4*&9(88.:@&B(&2"&4.$-&;&,))"C"8.& (,,$.*2.$.&2(&D<.88(&.),.$".*=(&,.$&,$.*2.$*.&8.&"2..&(2(--(C"8"&(8&4*-.)-& -$.*-"*@&ECC"(>&"*4*-$(-&%"0(*"&48-"0(-"&"*&--">.&<*"0.$)"-?&4>.&/-(*2F$2&.& G.$H.8.:&4I.J&,$,.*)"&(8&$")4I"J&)*&">,.%*(-"&*.88(&0.$"F"4(&2"&<*K"2.(&2"&C<)"*.))J& )(,.*2&%"?&$(&(44.--($.&"8&,))"C"8.&F(88">.*-&4>.&>-"0&2"&(,,$.*2">.*-& *.4.))($"&,.$&,$%.--($.&*<0.&"*"="(-"0.&">,$.*2"-$"(8"L& /($(&($F(8&M&1A&/@,@E5&&6/*&$">()-(&,($-"48($>.*-.&48,"-(&2(88(&)-$.--(& 4**.))"*.&4(,"-(8.&<>(*M"**0(="*.&.&2(&D<(*-&8(&4*-(>"*(="*.&)"(&"8&0.$& ()).-&,.$&4)-$<"$8(&.&%.*.$($.&0(8$.@&E%%$.%(="*.J&4,.$(="*.&.&4*2"0")"*.& )*&8.&,($8.&4I"(0.&N).&**&,())(%%"&CC8"%(-"O&,.$&$",.*)($.&.&$"4)-$<"$.&8.& )-$(-.%".&,.$&4>,.-.$.&)<"&*<0"&>.$4(-"&.2&"8&P$.*-"*&I(&-<--.&8.&4($-.&"*&$.%8(&,.$&N$"O>.--.$)"&"*&%"4@&3.88&),.4"F"4J&4$.2&4I.&8.&(=".*2.&A'P&20$.CC.$&F<*%.$.& 2(&6))"%.*L&,.$&(8-$"&).--$"&>.$4.8%"4"&0")-&4I.&2")-$.--"&.&48<)-.$)J&>%.*."&,.$&2.F"*"="*.J&%%"&I(**&>8-(&2"FF"48-?&(2&"**0($.&4*4$.-(>.*-.L@& E8F$.2&B(%8"*.&+&Q1PQA5LECC"(>&"*4*-$(-&>8-.&(=".*2.J&<*"0.$)"-?J&4.*-$"&2"& $"4.$4(&.&())4"(="*"@&A*&-<--.&I&$")4*-$(-&<*(&4($(--.$")-"4(&4><*.& "*4$.2"C"8>.*-.&)0"8<,,(-(J&8(&4(,(4"-?&2"&F($.&0.$(&"**0(="*.J&,())(*2& 0.84.>.*-.&2(88.&"2..J&(88&)0"8<,,J&("&*<0"&&,$2--"&4I.&)"&0.*2*&(8&>.$4(-@& A*&D<.)-&>2&&"*4$.>.*-(*&"8&,.$)*(8.&.&"8&F(--<$(-&2.88.&(=".*2.J&D<"*2"&
"$%&'()"*+)(,(* -./%)&%"0(1&2".%&(*3453* "$%$&'()$("*)$%)"+',"%-')."%"/'')0"1)')-"11'-$1'$)")0"1)")0"12$%")3")')+'+$%$4) 5 )6%)"$2'2-"&()'%)01'&$)6$7$).(2(-$)26 '%%$+(8'$%"*),$+")$7%6%$)/()()26() 0(1-")$%)()(0('-9),')1'%%$+(12'),')$%-'%6$4):),'//"1"%8()%$2-1(*)$)/(%%$)'%2'"&"*) (+$1(%,$)'%)-"(&*)0"1)6%)$.'"--'+$)$&6%"),')1"2'-()";6''.1(-(),")2'2-"&()"),') -6--")")1"(-9)$'%+$-")%")01$"22$4)<()$1$)')1'26-(-')$%1"-')2')&'261(%$)&$-$) 0'=)3")),()%$'4>) -.(*&1*56*/*&1*33*7&$7%"*1(*8/1/7(9&"%/*)./%)&%(*:(*,/.'".;"*,&<*8&*5=444*&71&(>*()).(?/.;"*)$))(*1(* @(A*B./(*/*1(*+&1&'"%*C(11/A>*&%'"%).(%8"*1/*,&<*&%%"?()&?/*(9&/%8/*/*&*,&<*,./;)&7&";&*'/%).&*8&*.&'/.'(=+&*D*,(.)&)&*'"%*$%*&%'"%)."*$22&'&(1/*&%*"%;"1()"*E)(1&(%"*(*+(%*F.(%'&;'"*&%*'"11(G".(9&"%/* '"%*@BEB>*,/.*,"&*,.";/7$&./*%/&*./;)(%)&*H*7&".%&*(*?&;&)(./*,&<*8&*34*./(1)I*).(*1(*J$(1&*2&7$.(%"* $1)&%(9&"%(1&*'"/*KLLKMN>*@EOK>*E+L>*E@PQ*'/%).&*8&*.&'/.'(*%/1*'(,"*8/11R:&7:0)/':>* G&")/'%"1"7&/*/8*/%/.7&(>*'"/*1(*+(%*S";D*T%&?/.;&)A>*+)(%2".8>*@/.U/1/A>*T%&?/.;&)A*"2*V(?&;=** M(*8/1/7(9&"%/**:(*,"&*,./;/%9&()"*'"/*";,&)/*(1*K(1(*W/;)*"(;)*8&*OEBF*X*1(*?(-'$%()@-('(%) :&"1'(%)A$6%,(-'$%)X*".7(%&99(9&"%/*%"0,."2&)*':/*.(''"71&/*&,./%8&)".&*/*,."2/;;&"%&;)&*&)(1"0 (/.&'(%&*'"%*1"*;'","*8&*'./(./*"''(;&"%&*8&*'"%2."%)"*/*'"11(G".(9&"%/*).(*E)(1&(*/*T+B=* E*.(,,./;/%)(%)&*':/*:(%%"*,./;/%9&()"*(11(*'/%(>*:(%%"*,")$)"*./1(9&"%(.;&*'"%*&1*;/1/9&"%()&;;&"* %/)Y".U*8&*&,./%8&)".&*8&*;$''/;;"*&%'"%).(%8"*,/.;"%/*8/1*'(1&G."*8&*Z"G/.)"*./(*0*2"%8()"./*8&*./(B7.&*/*&,./%8&)"./*%/1*G&")/':*':/*&%*"''(;&"%/*8/11R/?/%)"*:(*.&'/?$)"*&1*,./&"*OEBF*,/.*&*.&;$1)()&*/''/9&"%(1&*.(77&$%)&*%/11(*;$(*'(..&/.(=* * * ) B%':/*(*54=444*U*8&*8&;)(%9(*8(*'(;(>*1(*?&;&)(*&%*(1&2".%&(*D*;)()(*$%*"))&(*"''(;&"%/*,/.* &%'"%).(./*&*/G.&*8/1*&.'"1"*-./%)&%&*%/1*P"%8"*8&*+(%*F.(%'&;'"*&%*$%(*'/%(*".7(%&99()(*(* Z/8Y""8*&)A*8(11(*1"."*[./;&8/%)/*0*1(*+&7=.(*K&$;/,,&%(*[&(;/%)/*B1?(./9=*O/11(*;/.()(*8&* /.'"1/8&*34*7&$7%">*1(*8/1/7(9&"%/*:(*'"%";'&$)"*71&*(1).&*)./%)&%&*':/*?&?"%"*/*1(?".(%"*&%* (1&2".%&(=*-.(*J$/;)&>*8"GG&("*/%9&"%(./*-(.'&;&"*[/8."))&>*&,./%8&)"./*8&*;$''/;;"*%/1*'(,"* 8/11R:&7:0)/':*':/*8$.(%)/*1(*'/%(*D*&%)/.?/%$)"*.(''"%)(%8"*1(*;$(*;)".&(*/*./7(1(%8"*(&*,./;/%)&*,./9&";/*&%2".(9&"%&*/*;,$%)&*8&*.&21/;;&"%/*;$*'"/*"77&*;&(*&,".)(%)/*'./(./*?(1"./*/*%$"?/* ;)".&/*8&*;$''/;;"*&,./%8&)".&(1/*&%*E)(1&(*/*&%*,(.)&'"1(.*"8"*(%':/*&%*-./%)&%"=*
"$%&'())&*+,&-.%&-)&/%(-)+-&012+.&%-+22-*%3&)%(2)%2*+4+&-2(5+66+&-(+5$%(-*+)&%+2(,&+-7&'(-*&-(+$%&66+5+5(6+2,&58-+)3+5$%(-*+)&%+2((+6)+)84+&-2(&,2(+-8-$(%,&%6&*+,&-*+7+6+&-(*+6$8-)+972&%+9+-.&%524+&-+(,&-)2))+%2,,&)+*8%2-)(27+6+)2: ;2$%+5224+&-(,&-,%()226('8+)&*(25+66+&-(62%38-2,&-.(%(-429+-.26(*+&%'2-+4424+&-( $(%+$&5(%+''+&*(<=6())(5>%(?@<?9$%(66&1&-.+-*86)%+2/%(-)&&/%(-)+-&A7+8$$&9+-,8+ 7(%%3$%(6(-)2)&+$%&'())&(8-2%+.(66+&-(68+)(5+*(2%+,(%,29*(B+--&724+&-($(%(24+(-*(9 *(B+-7(6)+5(-)&+-6)2%)08$(-8&72+5$%(-*+)&%+2+)39*+%())25(-)(*2$2%)(*(+$2%)(,+$2-)+2 $%&'())&9&77(%&,C+C2$&)8)&)&,,2%(,&-52-&(,&-&6,(%(8-2%(2)3,&5(2A++,&-D2(E: 1&-)2))+ F2%+G'-+>(-+HI=J=KL<?K?ML?HN2%+:&'-+>(-+O6$+--7(6):+) P.%(*&Q2'+&-(HI=J@KL<JJ<<?<H2.%(*&:52'+&-(O&$)&+:,&5 P(662-*%&A2-)+-+H62-)+-+O,&-.+-*86)%+2:)-:+)
COMUNICATO STAMPA Trento, 8 agosto 2012 Missione trentina in California: positivo il feedback delle imprese Valorizzare il Trentino, il suo ecosistema imprenditoriale, della ricerca, della conoscenza; creare le condizioni affinché il sistema impresa-istituzioni-territorio possa offrire, nel prossimo futuro, nuove opportunità di sviluppo. Questi gli obiettivi del progetto Trentino-California che ha portato negli Stati Uniti un gruppo di imprenditori, investitori locali e ricercatori intenzionati a conoscere chi e cosa rende straordinariamente innovativo il sistema della Silicon Valley. Il progetto è stato creato e promosso da Spinnvest (società di investimento early stage, con sede a Rovereto, che investe in start up nel campo del cleantech, agrifood, medicale) in collaborazione con Confindustria Trento e Optoi, e ha visto anche la partecipazione di Fondazione Bruno Kessler, Fondazione Edmund Mach, Gpi Spa, Sintac, Graffiti 2000, Rigenergy e Neocogita, che in questo modo hanno potuto trovare numerosi contatti per sviluppare attività di business, di ricerca e di sviluppo congiunto con imprese e istituzioni californiane. Il progetto spiegano Alberto Gasperi e Jari Ognibeni, rispettivamente presidente e manager di Spinnvest è partito da un gruppo di imprese e managers trentini che, condividendo la necessità di sviluppare nuovi modelli, migliorare i meccanismi esistenti e gli strumenti per fare innovazione in azienda e sul territorio, si sono organizzati per costruire relazioni stabili e virtuose con la Silicon Valley. Tra il 18 e il 22 giugno la delegazione trentina ha percorso più di 1.000 miglia, attraverso tutta la Bay Area e la Silicon Valley, incontrando le più innovative aziende e i più prestigiosi centri di ricerca. Ad aprire il soggiorno statunitense è stato l incontro ufficiale presso il Consolato Italiano di San Francisco, realizzato in collaborazione con Baia; di seguito la visita a più di venti realtà tra le quali multinazionali del calibro di Google, Bing, Cisco, Ibm, e centri di ricerca nel campo dell high-tech, delle biotecnologie e dell energia, come la San Josè University, Stanford, Berkeley, la University of Davis. La delegazione ha poi assistito al Gala West Coast di Niaf la National Italian American Foundation organizzazione no-profit che raccoglie imprenditori e professionisti italoamericani con lo scopo di creare occasioni di confronto e collaborazione tra Italia e Usa, assistendo alla premiazione di Roberto Crea, fondatore di CreaAgri e imprenditore nel biotech. La visita in California è stata inoltre un ottima occasione per incontrare i membri del Circolo Trentini nel Mondo di San Francisco: tra questi, Tarcisio Pedrotti, imprenditore di successo nel campo dell high-tech. Il progetto Trentino-California prosegue ora coinvolgendo la comunità imprenditoriale e istituzionale locale in un percorso di condivisione di spunti, informazioni e contatti raccolti durante la visita, anche in prospettiva di una nuova missione nei prossimi mesi. CONTATTI Jari Ognibeni +39 346 1242 862 jari.ognibeni@spinnvest.it Alfredo Maglione +39 0461 991121 alfredo.maglione@optoi.com CONFINDUSTRIA TRENTO Alessandro Santini 347 7213147 Silvia Bruno 334 6381831