stabilità geometrica ed alta capacità produttiva 2
Linea La linea dei torni Summit offre una soluzione interessante ai molteplici problemi di tornitura verticale per il conveniente rapporto prezzo, prestazioni, affidabilità. Le caratteristiche tecnologiche implementate in ogni macchina garantiscono stabilità geometrica ed alta capacità produttiva. Disk brake Particolare attenzione è stata posta nella progettazione, infatti i torni verticali Summit sono stati costruiti con una struttura molto pesante in ghisa sferoidale e con guide piane di buone dimensioni per conferire alle macchine prestazioni in tornitura superiori, evitando risonanza delle vibrazioni, maggior durata del tagliente oltre che migliori finiture superficiali. Le parti meccaniche ed elettriche sono di prima qualità ed assicurano grande affidabilità nel tempo. Il motore mandrino, i motori assi (X Z) ed i relativi azionamenti sono Fanuc digitali. I trasduttori ed i cavi sono anche Fanuc. Questo per offrire un unica responsabilità di assistenza/servizio. Pump support Tutto questo permette di raggiungere un alto utilizzo della macchina ed un rapido ritorno dell investimento. Tutti i componenti principali sono sottoposti a controlli di qualità dimensionali. Inoltre, al fine di garantire buona efficienza, ogni macchina viene sottoposta ad un test funzionale di collaudo della durata di 24 ore, secondo la normativa ISO, simulando le funzioni principali di lavoro e dotando la stessa di un certificato di collaudo geometrico. Aluminium wheel 3
struttura robusta che assicura uniformità 4
Struttura La struttura della macchina è composta dal basamento, montante e carro per il montaggio della torretta. Tutti gli elementi sono in ghisa sferoidale e sono sottoposti ad un trattamento termico di distensione per eliminare le tensioni residue e garantire stabilità geometrica. Ogni elemento è dimensionato in modo da assicurare elevata resistenza; abbondanti nervature aumentano la rigidità anche sotto le massime sollecitazioni dinamiche e di taglio. Guide Le guide sono del tipo piano con controguide in turcite raschiettata, temprate ad induzione e rettificate. Questo tipo di guide permette grande rigidità consentendo alti precarichi ed un efficace smorzamento delle vibrazioni, specialmente quelle dovute al taglio interrotto. Il sistema di lubrificazione centralizzato, controllato da un timer, distribuisce il lubrificante su tutte le superfici di strisciamento. Mandrino Avanzamenti Il mandrino è una cartuccia sigillata e ben protetta dalla contaminazione di trucioli e refrigerante con labirinti a tenute. La cartuccia è flangiata su una larga superficie della struttura del bancale e facilmente rimovibile in caso di manutenzione. Il progetto del mandrino e la scelta dei cuscinetti permettono grande rigidità, ridotta ovalità nella tornitura ed assenza di manutenzione. Gli avanzamenti sono alimentati da due servomotori indipendenti a mezzo di viti a sfera di alta precisione con doppia chiocciola precaricata. Le viti sono supportate su entrambe le estremità, pretensionate per ottenere la massima stabilità dinamica e ridurre gli errori di inversione. Il movimento dell asse Z è dotato di un sistema di contrappeso per garantire la minima usura della vite a sfera ed ottimo comportamento dinamico. 5
utilizzo sia in versione singola che doppia 6
Versione Doppia La macchine sono disponibili in soluzione Dx (destra) e Sx (sinistra) per consentirne l'utilizzo sia in versione "singola" che "doppia". Ogni modello di tornio verticale è quindi concepito in modo da permettere di aggiungere ad una prima macchina acquistata una seconda per ottenere una cella Dx+Sx (Destra + Sinistra). Controllo Numerico FANUC OiTC In questo secondo caso, un solo operatore potrà controllare le diverse fasi produttive di due pezzi diversi o dello stesso pezzo in prima e seconda fase, con conseguenti vantaggi economici. Sicurezza Nel concepire e progettare la macchina, particolare attenzione è stata dedicata alla sicurezza dell operatore. La struttura del basamento prevede un efficiente recupero dei trucioli e del refrigerante, evitando lavori di pulizia del vano. Torretta 8 stazioni Il perimetro del basamento delimita la zona di lavoro completamente chiusa da paratie di metallo con porta scorrevole e finestre di sicurezza per permettere all operatore di seguire le fasi di lavoro. Le protezioni si estendono anche nella parte superiore della macchina, evitando la fuoriuscita di refrigerante, trucioli e riducendo sensibilmente l inquinamento ambientale. Convogliatore Trucioli
gamma completa di produzione VL 600 Max. diametro rotante Max. diametro tornibile Max. altezza tornibile Naso mandrino Velocità mandrino 650 mm 600 mm 500 mm ASA-8 2250 rpm VL 50 Max. diametro rotante Max. diametro tornibile Max. altezza tornibile Naso mandrino Velocità mandrino 80 mm 50 mm 50 mm ASA-11 00 rpm VL 850 Max. diametro rotante Max. diametro tornibile Max. altezza tornibile Naso mandrino Velocità mandrino 1000 mm 850 mm 800 mm ASA-11 1500 rpm 8
VL 1100 VL 1000 Max. diametro rotante Max. diametro tornibile Max. altezza tornibile Naso mandrino 10 mm 1000 mm 800 mm ASA-15 Max. diametro rotante Max. diametro tornibile Max. altezza tornibile Naso mandrino Velocità mandrino 1250 mm 1100 mm 1000 mm ASA-15 600 rpm Velocità mandrino 10 rpm 9
dati tecnici TORRETTA SING descrizione VL 600 VL 50 VL 850 Max. diametro rotante mm. 650 80 1000 capacità Max. diametro tornibile Max. altezza tornibile mm. mm. 600 500 50 50 850 800 Peso ammesso kg. 500 00 900 Naso mandrino ASA 8 11 11 mandrino Velocità mandrino Cuscinetto mandrino Ø giri/min. mm. 25-2250 130-00 10-1500 10 Torretta tipo Orizzontale Summit Orizzontale Summit Orizzontale Summit torretta Torretta portautensili Potenza motorizzati staz. Kw. 8 10 10 Dimensione utensile mm. 32, Ø 50 32, Ø 50 32, Ø 50 Corsa asse X mm. 325 460 40 corse / Corsa asse Z mm. 500 50 800 avanzamenti Avanz. Rapidi asse X mt/min. Avanz. Rapidi asse Z mt/min. motore Motore mandrino S1-S3 Kw. 18,5-22 30-3 3-45 + cinghia GT2 dimensioni macchina Macchina (lungh. x prof.) Macchina (altezza) Peso macchina mm. mm. kg. 3110x1510 3030 6500 3400x180 3855 11000 4285X2300 40 13500 Potenza richiesta Kva 40 48 55 accessori standard Sistema refrigerante Convogliatore trucioli Impianto lavaggio vasca Scambiatore di calore Lampada lavoro/fine ciclo Kit portautensili Controllo numerico Fanuc OiTC Predisposiz. montaggio autocentrante bar Autocentrante 3 griffe Ø mm. 315/400 400/500 500/630 Limite velocità autocentrante giri/min. 2250/2250 00 /1500 1500/1100 accessori opzionali Motore mandrino maggiorato S1-S3 Cambio ingranaggi 2 velocità ZF Torretta motorizzata + asse C Torretta 12 posizioni Aspiratore fumi Apertura porta automatica kw. 30-3 3-45 Naso mandrino 15 10
OLA VERSIONE CON TORRETTA MOTORIZZATA VL 1000 VL 1100 VL 600 VL 50 VL 850 VL 1000 VL 1100 10 1000 800 1100 15-10 2 Orizzontale Summit 10 32, Ø 50 85 800 3-45 + cinghia GT2 4435X2900 40 15000 55 630/800 1100/900 1250 1100 1000 10 15 10-600 2 Orizzontale Summit 10 32, Ø 50 800 1000 3-45 + cinghia GT2 4550X2900 4300 18000 55 630/800 1100/900 45-55 650 600 500 500 8 25-2250 130 Orizzontale VDI 12/VDI 40 5.5/.5 25, Ø 40 325 500 18,5-22 3110x1510 3030 6500 40 315/400 2250/2250 30-3 80 50 50 00 11-00 10 Orizzontale VDI 12/VDI 50.5/11 32, Ø 50 460 50 30-3 3400x180 3855 11000 48 400/500 00/1500 3-45 1000 850 800 900 11-1500 10 Orizzontale VDI 12/VDI 50.5/11 32, Ø 50 40 800 3-45 + cinghia GT2 4285X2300 40 13500 55 500/630 1500/1100 15 10 1000 800 1100 15-10 2 Orizzontale VDI 12/VDI 50.5/11 32, Ø 50 85 800 3-45 + cinghia GT2 4435X2900 40 15000 55 630/800 1100/900 1250 1100 1000 10 15 10-600 2 Orizzontale VDI 12/VDI50.5/11 32, Ø 50 800 1000 3-45 + cinghia GT2 4550X2900 4300 18000 55 630/800 1100/900 45-55 Il costruttore si riserva il diritto di modificare dati tecnici e specifiche in qualsiasi momento senza preavviso. 11
controllo numerico Fanuc OiTC - 4 assi simultanei controllati - interpolazione lineare e circolare fino a 4 assi - minimo incremento programmabile 0.001 mm, 0.001 gradi - incremento velocità avanzamento X1 X10 X100 - funzione MDI - 32 coppie correzioni utensile - memoria B per compensazione utensili - compensazione raggio utensile G40 G41 G42 - geometria utensile/usura utensile - gestione vita utensile - codice T a 4 cifre bcd - funzione HELP - programmazione semplificata smusso / raggio - avanzamento mm/min o mm/giro G98-G99 - tornitura a velocità di taglio costante - cicli fissi G90 G92 G94 - cicli multipli ripetitivi G0 G6 - editing programma durante la lavorazione - controllo tempo - numero programma a 4 cifre - funzioni ausiliarie M 2 cifre - conversione MM / INCH - capacità memoria programma 160 m - codice nastro EIA o ISO - display dinamico grafico - protezione fine corsa di lavoro - blocco macchina tutti gli assi / ogni asse - riferimenti manuali o automatici G28 - porta RS 232 - manual guide 0i 12
accessori opzionali e attrezzature speciali Attrezzature speciali Autocentranti automatici Cambio gamma ad ingranaggi Aspiratore fumi Condizionatore per cabina elettrica Torretta portautensili 12 posizioni Apertura porta automatica Portautensile speciale Torretta motorizzata 13
portautensili Portautensili supporto punta elicoidale utensile esterno boccola portabareno torretta 8 posizioni boccola utensile alesatore supporto portautensile frontale utensile alesatore utensile esterno Kit portautensili standard Torretta 8 stazioni: No. 3 Portabareni No. 3 Portautensili frontali No. 4 Bussole Ø, 25, 32, 40 No. 9 Tasselli bloccaggio utensili Torretta 10 stazioni: No. 4 Portabareni No. 4 Portautensili frontali No. 4 Bussole Ø, 25, 32, 40 No. 10 Tasselli bloccaggio utensili Torretta 12 stazioni: No. 5 Portabareni No. 5 Portautensili frontali No. 4 Bussole Ø, 25, 32, 40 No. 10 Tasselli bloccaggio utensili 14
interferenze utensili Torretta 8 posizioni Ø 400 Ø 50 Ø 330 Ø 50 Ø 280 Ø 365 Ø 310 Ø 365 Ø 310 50 32 194 36 241.5 32 Ø 365 Torretta 10 posizioni Ø 310 Ø 300 Ø 640 Ø 340 Ø 280 Ø 600 32 Ø 280 32 Ø 290 Ø 600 Ø 600 Ø 50 Ø 50 36 241.5 36 241.5 15
trasmissioni e diagrammi di potenza Kw. 18.5/22 VL 600 FANUC 40ip 25-2250 rpm/min. Kw. 18.5/22 + ZF VL 600 FANUC 40ip 25-63 rpm/min. Kw. 30/3 VL 600 / VL 50 FANUC 30ip 25-2250 rpm/min. Kw. 30/3 + ZF VL 600 / VL 50 FANUC 30ip 22-63 rpm/min. Kw. 3/45 VL 50 / VL 850 FANUC 40ip -00 rpm/min. Kw. 3/45 + ZF VL 50 / VL 850 FANUC 40ip -2 rpm/min. 16
Kw. 3/45 VL 1000 FANUC 40ip -10 rpm/min. Kw. 3/45 + ZF VL 1000 FANUC 40ip -546 rpm/min. Kw. 3/45 VL 1100 FANUC 40ip 10-600 rpm/min. Kw. 3/45 + ZF VL 1100 FANUC 40ip 10-364 rpm/min. Kw. 45/55 VL 1100 FANUC 50ip 10-600 rpm/min. Kw. 45/55 + ZF VL 1100 FANUC 50ip 10-23 rpm/min. 1
campo di lavoro 18 VL 600 VL 50 VL 850 VL 1000
dimensioni macchina VL 1100 Dimensioni H3 H1 (MIN) H2 (MAX) W2 W1 L2 L1 VL 600 VL 50 VL 850 VL 1000 VL 1100 L1 3110 3480 4380 4856 4900 L2 410 500 600 50 90 W1 1530 18 2300 2900 3100 W2 30 425 535 50 890 H1 2440 3000 32 3160 3280 H2 2910 35 3890 399 4050 H3 846 1000 1110 1243 1290 19
09.08 stilcomp 03595394 Distributore Importatore Via Circonvallazione Ovest, 21-24040 Stezzano (BG) Tel. 035.59163 - Fax 035.593245 www.gmvitalia.it - e-mail:info@gmvitalia.it