Protocollo Data Oggetto AVVISO PUBBLICO DI PROCEDURA DI VALUTAZIONE COMPARATIVA, PER TITOLI E COLLOQUIO, PER IL CONFERIMENTO DI N. 1 INCARICO DI COLLABORAZIONE ESTERNA NELLA FORMA DELLA PRESTAZIONE DI LAVORO AUTONOMO DI NATURA OCCASIONALE DA ATTIVARE PER IL SUPPORTO ALLE ATTIVITA DI RICERCA DELLA CATTEDRA DI ECONOMIA DEL DIPARTIMENTO DI GIURISPRUDENZA DELL UNIVERSITA DI FOGGIA. IL DIRETTORE VISTO lo Statuto dell Università degli Studi di Foggia; VISTI gli artt. 7, commi 5bis, 6, 6bis e 6ter, e 37, comma 1, del D. Lgs. 30.03.2001, n. 165, e successive modifiche e integrazioni; VISTO il Regolamento per il conferimento di incarichi di collaborazione esterna, emanato con decreto, Prot. n. 420-VII/15, Rep. D.D. n. 8-2007 del 10.01.2007 e rettificato con decreto, Prot. n. 16735-I/3, Rep. D.R. n. 822-2008 del 03.06.2008; VISTO l art. 18, comma 1, lettera b) della Legge 30 dicembre 2010, n. 240 "Norme in materia di organizzazione delle università, di personale accademico e reclutamento, nonché delega al Governo per incentivare la qualità e l'efficienza del sistema universitario"; VISTO l art. 17, comma. 30, del D.L. 1 luglio 2009, n. 78, convertito dalla L. 3 agosto 2009, n. 103; VISTO l art. 15 del D. Lgs. 14 marzo 2013, n. 33; VISTO l art.1, comma 303, lett. a) della legge 11 dicembre 2016, n. 232 (Legge di Stabilità 2017) pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 297 del 21 dicembre 2016; CONSIDERATA la necessità di avvalersi della collaborazione di n. 1 unità di personale esterno per l attività di Traduzione in lingua inglese e revisione di alcune pubblicazioni di Cattedra nonché del volume Justice. The Italian Context ; VISTA la richiesta della Docenti della Cattedra di Economia del Dipartimento di Giurisprudenza (prof.ssa Marilene Lorizio, prof.ssa Annamaria Stramaglia, prof.ssa Antonia Rosa Gurrieri), di usufruire della prestazione per un periodo di 2 (due) mesi, di un soggetto che svolga l attività sopra descritta; Largo Papa Giovanni Paolo II, 1 71121. Foggia. Italia Telefono +39 0881 582224 1
CONSIDERATO che per lo svolgimento della predetta attività di ricerca non è possibile avvalersi di prestazioni del personale presente nella struttura del Dipartimento proponente, come risultante dall esito negativo dell avviso pubblicato in data 14.03.2018 sul sito web dell Ateneo e successivamente attestato dal Direttore del Dipartimento di Giurisprudenza in data 28.03.2018 (Prot. n. 0010177-VII/1 del 29.03.2018); TENUTO CONTO della Delibera del Consiglio di Dipartimento del giorno 07.03.2018 con la quale è stata autorizzata l avvio della presente procedura di selezione; CONSIDERATA la natura temporanea dell incarico e la particolare qualificazione della prestazione oggetto dello stesso; ACCERTATA la copertura finanziaria; DECRETA Art. 1 Indizione ed oggetto della prestazione E indetta una procedura di valutazione comparativa, per titoli e colloquio, per il conferimento di n. 1 incarico di collaborazione esterna, nella forma della prestazione di lavoro autonomo di natura occasionale, della durata di 2 (due) mesi per il supporto alle attivita di ricerca della Cattedra di Economia Politica del Dipartimento di Giurisprudenza dell Università di Foggia che svolga l attività di Traduzione in lingua inglese e revisione di alcune pubblicazioni di Cattedra nonché del volume Justice. The Italian Context. Per l espletamento della prestazione sono richieste: conoscenza approfondita dell inglese economico oltre ad attività di docenza di lingua inglese presso strutture universitarie. Art. 2 Durata e corrispettivo L incarico verrà conferito per un periodo di 2 (due) mesi a far data dalla stipula del contratto. Il costo complessivo, stabilito in 1.220,00 (milleduecentoventieuro/00) al lordo di tutti gli oneri di legge a carico del Prestatore e dell Ateneo, graverà sui fondi di ricerca assegnati alla prof.ssa Marilene Lorizio, alla prof.ssa Annamaria Stramaglia e alla prof.ssa Antonia Rosa Gurrieri, come esplicato nella delibera del Consiglio di Dipartimento del 7 marzo 2018 (punto 15 all o.d.g). Il compenso sarà erogato un unica soluzione previa relazione della regolare esecuzione da parte Docenti della Cattedra di Economia, e dietro presentazione di regolare nota di prestazione o fattura. Art. 3 Requisiti di ammissione Possono partecipare alla selezione pubblica di cui al presente bando, coloro che siano in possesso dei seguenti requisiti: 1. Madre lingua inglese 2
2. Laurea magistrale o titolo equipollente 3. Specializzazione post-laurea 4. Comprovata esperienza professionale nella traduzione e/o revisione di lavori in campo economico 5. Precedenti collaborazioni con Cattedre e/o Dipartimenti Universitari di discipline economiche, storico economiche, statistiche, marketing e finanza (comunque rientranti in Area 13). Non possono partecipare alla selezione coloro che siano stati destituiti o dispensati dall impiego presso una Pubblica Amministrazione per persistente insufficiente rendimento. Non possono partecipare alla selezione coloro che abbiano un grado di parentela o affinità, fino al quarto grado compreso, con un professore o ricercatore appartenente all Organo competente che ha indetto la selezione ovvero con il Rettore, con il Direttore Generale o con un componente del Consiglio di Amministrazione dell Università degli Studi di Foggia. I suddetti requisiti devono essere posseduti e documentati, a pena di esclusione, alla data di scadenza del termine utile per la presentazione della domanda. I candidati sono ammessi con riserva alla selezione. L amministrazione può disporre in ogni momento, con decreto motivato del Direttore del Dipartimento di Giurisprudenza, l'esclusione per difetto dei requisiti prescritti. Art. 4 Trattamento fiscale, previdenziale e assicurativo Al contratto si applicano le disposizioni vigenti in materia fiscale, previdenziale e assicurativa. In particolare, il Prestatore avrà l obbligo di iscrizione alla gestione separata INPS, qualora abbia percepito redditi da lavoro autonomo occasionale nel corso dell anno solare per un ammontare complessivo superiore ad Euro 5.000,00 (cinquemilaeuro/00). Art. 5 Domanda e termine La domanda di ammissione alla selezione dovrà essere redatta in carta semplice, secondo lo schema (Allegato A) - è possibile utilizzare i moduli allegati al presente bando-, e sottoscritta dal candidato che dovrà chiaramente indicare il proprio nome e cognome, data e luogo di nascita e codice fiscale. Dovrà, altresì, dichiarare sotto la sua personale responsabilità: di essere cittadino italiano ovvero la cittadinanza posseduta; di essere iscritto nelle liste elettorali del comune di residenza, ovvero di non essere iscritto, indicando i motivi della non iscrizione o della cancellazione dalle medesime; di non avere riportato condanne penali e non avere procedimenti penali pendenti, ovvero specificare le condanne riportate e i procedimenti penali pendenti; di non essere stato destituito dall impiego presso una Pubblica Amministrazione per persistente insufficiente rendimento, ovvero di non essere stato dichiarato decaduto da un 3
impiego statale, ai sensi dell art. 127, lettera d) del Decreto del Presidente della Repubblica 10 gennaio 1957, n. 3, e di non essere stato licenziato per aver conseguito l'impiego mediante la produzione di documenti falsi o con mezzi fraudolenti; di essere in possesso dei requisiti di ammissione, come richiesti dall art. 3, punti 1 e 2 del presente avviso; per i dipendenti di pubbliche amministrazioni, gli estremi dell autorizzazione rilasciata dall amministrazione di appartenenza o, in mancanza, della richiesta di autorizzazione. Nella domanda dovrà essere indicato il domicilio che il candidato elegge ai fini della selezione nonché un recapito telefonico e l eventuale indirizzo di posta elettronica. Ogni eventuale variazione dell indirizzo dovrà essere tempestivamente comunicata all ufficio cui è stata indirizzata l istanza di partecipazione. La domanda deve essere corredata dalla seguente documentazione: 1. fotocopia di un documento di riconoscimento in corso di validità e del codice fiscale; 2. curriculum professionale datato e firmato; 3. dichiarazione di non avere un grado di parentela o affinità, fino al quarto grado compreso, con un professore o ricercatore appartenente all Organo competente che ha indetto la selezione ovvero con il Rettore, con il Direttore Generale o con un componente del Consiglio di Amministrazione dell Università di Foggia, secondo lo schema previsto (Allegato D) in allegato. Alla domanda di partecipazione alla selezione potranno essere allegati i soli titoli valutabili di cui al successivo art. 6, in possesso del candidato secondo le seguenti modalità: con dichiarazione sostitutiva di certificazione, da utilizzare, ai sensi dell art. 46 del D.P.R. 28.12.2000, n. 445, per i titoli di studio (Allegato B); con dichiarazione sostitutiva dell atto di notorietà, da utilizzare, ai sensi dell art. 47 del D.P.R. 28.12.2000, n. 445, per attestare che la copia prodotta di qualsiasi altro tipo di documento, che possa costituire titolo valutabile, è conforme all originale (Allegato C). La domanda di ammissione alla selezione e gli altri allegati devono essere presentati in busta chiusa recante mittente ed oggetto della selezione e numero di protocollo dell avviso pubblico ed indirizzata al Direttore del Dipartimento di Giurisprudenza dell Università di Foggia Servizio Amministrazione e Contabilità - Largo Papa Giovanni Paolo II n. 1, 71121 Foggia entro il termine perentorio delle ore 12:00 del giorno 27 aprile 2018. La domanda di partecipazione può essere presentata direttamente al Servizio Amministrazione e Contabilità del suddetto Dipartimento all indirizzo sopra menzionato nei giorni dal lunedì al venerdì, dalle ore 10:30 alle ore 12:30, o spedita a mezzo raccomandata con avviso di ricevimento; in tal caso la domanda dovrà comunque pervenire entro il termine suindicato ed a tal fine non fa fede il timbro dell ufficio postale accettante. 4
La domanda, in alternativa, potrà essere inviata a mezzo Posta Elettronica Certificata, inviando, dal proprio indirizzo PEC personale, una e-mail all indirizzo dipartimentogiurisprudenza@cert.unifg.it. La predetta mail dovrà riportare come oggetto: - PER IL SUPPORTO ALLE ATTIVITA DI RICERCA DELLA CATTEDRA DI ECONOMIA DEL DIPARTIMENTO DI GIURISPRUDENZA DELL UNIVERSITA DI FOGGIA. L Università di Foggia non assume alcuna responsabilità per la dispersione di comunicazioni dipendente da inesatta indicazione del recapito da parte del concorrente oppure da mancata o tardiva comunicazione del cambiamento dell indirizzo indicato nella domanda, per eventuali disguidi postali o telegrafici o comunque imputabili a fatti di terzi, caso fortuito o forza maggiore. Art. 6 Commissione di selezione e prove d esame La selezione sarà effettuata da apposita Commissione, nominata con delibera del Consiglio del Dipartimento di Giurisprudenza del 07.03.2018, mediante esame dei curricula e dei titoli presentati dai candidati, integrato da un colloquio finalizzato a verificare il possesso, da parte dei candidati, delle conoscenze e delle competenze nella materia oggetto del contratto, indicata all art. 1. La Commissione avrà a disposizione 10 punti per la valutazione dei titoli e 30 punti per il colloquio. Durante la seduta preliminare, la Commissione valuta preventivamente il possesso da parte di ciascun candidato dei requisiti di ammissione di cui all art. 3. Ove accerti la mancanza o l incongruità anche di uno solo di tali requisiti, la Commissione, senza procedere all esame dei titoli, esclude il candidato dalla selezione. Il colloquio si intenderà superato per i candidati che raggiungeranno un punteggio minimo di 21/30. La selezione avrà luogo il giorno 16 maggio 2018 alle ore 12:00, presso il Dipartimento di Giurisprudenza dell Università di Foggia (II Piano) Largo Papa Giovanni Paolo II n. 1, 71121 Foggia. La comunicazione di eventuali variazioni della data e della sede in cui avrà luogo la suddetta prova, verrà pubblicata sul sito dell Università degli Studi di Foggia entro l 11 maggio 2018. La pubblicazione di tale data ha valore di notifica a tutti gli effetti per cui i candidati, ai quali non sia stata comunicata l esclusione dalla selezione, sono tenuti a presentarsi, senza alcun preavviso, presso la sede di esame indicata. La mancata presentazione alla prova comporterà l esclusione dalla procedura di selezione. La votazione sarà determinata dalla somma del punteggio conseguito dalla valutazione dei titoli e dalla votazione riportata nel colloquio. Al termine della selezione, la Commissione giudicatrice formerà l elenco dei candidati esaminati, con l indicazione del voto riportato da ciascuno di essi e ne curerà l affissione 5
all esterno del locale sede della selezione nonché reso noto nell apposita pagina web dell Ateneo relativa ai bandi per il personale tecnico-amministrativo. Art. 7 Trattamento dei dati Ai sensi dell'art. 13, comma 1, del D. Lgs. 30.06.2003, n. 196, i dati personali forniti dai concorrenti saranno raccolti presso il Dipartimento di Giurisprudenza dell Università degli Studi di Foggia Settore Amministrazione e Contabilità - sito in Largo Papa Giovanni Paolo II n. 1 - Foggia, per le finalità di gestione della selezione e saranno trattati, anche con l utilizzo di procedure informatizzate, nei modi e nei limiti necessari per perseguire le suddette finalità nonché, in caso di instaurazione del rapporto di collaborazione, per le finalità inerenti alla gestione del rapporto medesimo. Il conferimento dei dati è necessario per la valutazione dei requisiti di partecipazione. Agli interessati sono riconosciuti i diritti di cui all art. 7 del citato decreto legislativo e in particolare il diritto di accedere ai propri dati personali, di chiederne la rettifica, l aggiornamento e la cancellazione, se incompleti, erronei o raccolti in violazione della legge, nonché di opporsi al loro trattamento per motivi legittimi, rivolgendo tali richieste all Università degli Studi di Foggia. Art. 8 Pubblicità Il presente bando verrà pubblicato mediante affissione all Albo ufficiale di Ateneo e sui siti web dell Università e del Dipartimento. Art. 9 Responsabile del Procedimento Ai sensi della Legge 7.08.1990, n. 241 e successive modificazioni ed integrazioni, il Responsabile del procedimento di selezione pubblica del presente avviso è la sig.ra Costanza Gravina - Dipartimento di Giurisprudenza Servizio Amministrazione e Contabilità, sito in via Largo Papa Giovanni Paolo II n. 1, Foggia (tel. 0881.582224; indirizzo e-mail: costanza.gravina@unifg.it). Art. 10 Norme finali e di rinvio Per tutto quanto non espressamente previsto dal presente avviso di selezione si applica la normativa vigente in materia, in quanto compatibile. Foggia, lì 13 aprile 2018 Il Direttore del Dipartimento Prof.ssa Donatella Curtotti 6