Specifica tecnica DS/AX4PH IT Rev. L AX460, AX466 e AX416 Measurement made easy Più potenza di alimentazione, migliori prestazioni Convenienza versioni ad uno o due canali per misure di ph/redox (ORP) o per misure di ph/redox (ORP) e conducibilità in un solo analizzatore Costi di installazione ridotti facile accesso alla morsettiera e minime dimensioni di installazione Elevata funzionalità a costi minimi tre allarmi e due uscite di corrente completamente isolate sistema di pulizia chimica o ad acqua dei sensori regolatore PID integrato (AX460) Numerose Funzioni opzionali una scheda aggiuntiva fornisce un totale di cinque relè di allarme e quattro uscite in corrente un logbook consente la memorizzazione di dati cronologici Garanzia di affidabilità funzione di verifica di buon funzionamento per i sensori e per ogni strumento Risparmio energetico display retroilluminato ad alta visibilità con funzione di spegnimento automatico Costi di manutenzione annuale ridotti l'alimentazione opzionale da 12 a 30 V CC evita la necessità di costosi test di sicurezza Ampia gamma di applicazioni trattamento delle acque potabili e di scarico energia, purificazione acque semiconduttori industria chimica industria farmaceutica Industria della carta
AX400 Gli analizzatori AX400 incorporano la tecnologia più avanzata per offrire strumentazione altamente affidabile, flessibile e ricca di funzionalità e per soddisfare un'ampia gamma di applicazioni di controllo e monitoraggio dei processi. La gamma completa comprende soluzioni per ph/redox (ORP), conducibilità e ossigeno disciolto. Gli analizzatori AX46x consentono misure in continuo di uno o due punti ph o Redox (ORP) con visualizzazione locale e ritrasmissione simultanee. L'unità AX46x viene utilizzata con elettrodi ph in vetro, smalto e antimonio e sensori Redox metallici per fornire misurazioni con precisione e prestazioni eccezionali. Gli analizzatori della serie AX400 sono disponibili per installazione a muro/palina o a quadro e sono conformi agli standard IP65. Elevata funzionalità di serie Tutte le versioni dispongono di due uscite di corrente di serie completamente isolate, che possono essere assegnate sia al parametro misurato, sia alla temperatura del campione, sia a qualsiasi variabile calcolata appropriata. Sono disponibili inoltre tre valori prefissati programmabili di relè, da assegnare a seconda delle necessità. Funzioni innovative, come il display a risparmio energetico e un'opzione di diagnostica dell'uscita di corrente, contribuiscono a ridurre i costi di manutenzione. Caratteristiche opzionali Plug-and-Produce Una scheda opzionale fornisce due uscite aggiuntive di corrente e due relè di allarme supplementari, che possono essere assegnati sia ai parametri misurati sia alla temperatura del campione. Il software ABB Plug-and-Produce riconfigura automaticamente l'analizzatore se viene aggiunta in seguito una scheda opzionale. Non è necessaria la programmazione da parte dell'utente. Sono inoltre inclusi un orologio a tempo reale e un logbook che rendono le versioni complete estremamente capaci e versatili. 7.00 7.00 ph ph Monitoring ph 3 uscite a relè standard Costi di manutenzione notevolmente ridotti Gli analizzatori AX400 sono forniti di serie con alimentazione da 85 a 265 V CA. Non è necessario impostare interruttori interni. Sono inoltre disponibili con alimentazione da 24 V CA oppure da 12 a 30 V CC, con riconoscimento automatico dell'alimentazione utilizzata tra le due disponibili. Il funzionamento a 24 V CC riduce notevolmente i costi di manutenzione eliminando la necessità di costosi test di sicurezza annuali per garantire la conformità alle procedure di sicurezza. Display a risparmio energetico Il display retroilluminato è stato progettato per funzionare in ambienti di ogni tipo e mostra sia i parametri misurati che, su una riga separata di 16 caratteri, informazioni relative alla diagnostica. Negli analizzatori a doppio canale i due parametri misurati vengono visualizzati contemporaneamente. Per risparmiare energia, la retroilluminazione può essere impostata in modo da spegnersi automaticamente dopo 60 secondi di inattività.. La retroilluminazione può essere impostata in modo da spegnersi in caso di inattività Facile accesso alla morsettiera Il facile accesso alla morsettiera assicura un'installazione rapida e con costi contenuti. La versione a montaggio a muro/palina è stata progettata per garantire una connessione dei cavi semplice e comoda. La sezione elettronica rimane protetta anche quando si accede al vano dei terminali. 7.00 ph 7.00 ph Monitoring ph 2 uscite a relè aggiuntive 2 uscite di corrente standard 2 uscite di corrente standard Uscite AX400 Il vano terminali AX400 di facile accesso 2 DS/AX4PH IT Rev. L
Misurazione a doppio ingresso per applicazioni critiche Il modello AX400 consente due misurazioni in continuo, con visualizzazione locale e ritrasmissione simultanee. Questa funzione permette di monitorare accuratamente l'andamento di un processo. Effettuando due misure simultanee e impostando uno dei setpoint come allarme differenziale si ottiene una continua verifica in linea e un preavviso di misurazioni non corrette. Sensore ph A Sensore ph B Uscita PV1 Uscita PV2 Allarme differenziale Analizzatore AX466 ph + ph a doppio ingresso ph e Redox (ORP) per il trattamento di acque di scarico ph e Redox (ORP) sono parametri di controllo essenziali per la rimozione di ioni cromo tossici dalle acque di scarico nelle applicazioni di finitura dei metalli. Gli analizzatori doppi ph e Redox e il controllo integrato semplificano l'installazione e riducono i costi di investimento Scarico cromo Acid o Bisolfito ph On/Off ORP On/Off ph AX466 ph/orp ORP Base ph proporzionale AX460 ph ph Riduzione Neutralizzazione Analisi ridondante per misurazioni critiche La misurazione doppia consente il rilevamento di infiltrazioni di ammoniaca in uno scambiatore refrigerante. Il confronto tra prima e dopo lo scambiatore refrigerante garantisce un rilevamento estremamente rapido delle perdite, evitando danni al sistema. ph e Redox (ORP) per il trattamento di acque di scarico Manutenzione immediata Uno dei momenti più vulnerabili per un elettrodo ph è quello della reintroduzione in linea. Se utilizzati con un elettrodo ausiliario di messa a terra, gli analizzatori AX46x dotati di funzioni diagnostiche avanzate, possono rilevare eventuali rotture della membrana vetro. Inoltre possono rilevare l'assenza di campione, guasti all'elettrodo di riferimento o al cavo. Uscita acqua di scarico o processo Scambiatore di calore tubolare Ingresso acqua di scarico o processo Rilevazione di perdite di ammoniaca in uno scambiatore refrigerante Cavo spezzato/staccato Guasto all elettrodo di riferimento Membrana Vetro incinata o rotta Elettrodo fuori campione Manutenzione immediata DS/AX4PH IT Rev. L 3
Manutenzione ridotta con il sistema di pulizia Molti sensori di ph installati traggono beneficio da una pulizia regolare. Se eseguita manualmente, questa può essere laboriosa e costosa: quindi viene spesso ignorata. Gli analizzatori di ph AX400 consentono di automatizzare la pulizia dei sensori utilizzando un contatto del timer di lavaggio programmabile per attivare una valvola o una pompa della soluzione di pulizia. Le azioni di pulizia chimica a getto e a impulsi d'acqua sono funzioni standard selezionabili dall'utente. La frequenza e la durata del lavaggio possono essere regolate secondo le esigenze dell'applicazione. Per la pulizia chimica è disponibile una stazione di pulizia dei sensori da 60 litri (modello AA0010), completa di pompa e allarme di basso livello. La pulizia chimica si è dimostrata particolarmente efficace negli impianti per l'acqua potabile in cui il manganese e il ferro nei campioni possono creare livelli di manutenzione inaccettabili. Una pulizia efficace riduce i costi di manutenzione. Controllo integrale P, PI e PID con AX460 Gli analizzatori a ingresso singolo AX460 incorporano un controllo PID a tre termini, consentendo tre modalità di controllo sofisticate: analogica, lunghezza degli impulsi (proporzionale al tempo) e frequenza degli impulsi. Queste sono disponibili di serie e possono essere utilizzate in modalità ad azione diretta o inversa, a seconda dell'applicazione. Modalità automatica/manuale e trasferimento di tipo 'bumpless' Una funzione automatica/manuale è incorporata per un rapido accesso manuale alle funzioni di controllo. Il regolatore consente un trasferimento di tipo 'bumpless' tra la modalità automatica e quella manuale, purché la variabile misurata si trovi all'interno della banda proporzionale e sia stato programmato un tempo di azione integrale. Analizzatore ph AX460 Alimentazione Contatto Analizzatore/regolatore lavaggio AX46x Cavi sensore Tubi del detergente Segnale di controllo della pompa Campione Serbatoio reagente Agitatore Sistema di elettrodi Uscita corrente Alimentazione Sistemi a 1 o 2 sensori Campione Posizione attiva della pompa del reagente impostata automaticamente dal regolatore Campione Stazione di pulizia sensori AA010 AX460 - Controllo integrato di P, PI e PID Efficiente controllo di pulizia automatica per sistemi a uno o due sensori Conduttività e ph combinati La versione AX416 misura conducibilità e ph con lo stesso analizzatore. La scheda opzionale consente di ritrasmettere il ph, la conduttività ed entrambe le temperature del campione. Cinque allarmi programmabili possono essere assegnati a seconda delle necessità dell'applicazione, consentendo di rispondere anche ai requisiti più severi. Controllo proporzionale tramite l'uscita di corrente In questo caso, il segnale di controllo viene fornito dall'uscita 4...20 ma degli analizzatori AX460, invece di utilizzare i contatti di allarme o di regolazione. Il valore dell'uscita in corrente cambia in proporzione alla deviazione dal setpoint. Questo metodo viene generalmente utilizzato con valvole motorizzate o quando si controlla la velocità di pompe di dosaggio con un ingresso proporzionale da 4 a 20 ma. Uscita corrente (ma) 20 4 Data Misurazione contemporanea di conduttività e ph Controllo proporzionale tramite l'uscita di corrente 4 DS/AX4PH IT Rev. L
Controllo proporzionale a tempo (lunghezza dell'impulso) Con il controllo proporzionale al tempo, l'uscita del segnale di controllo dell'analizzatore AX460 è a impulsi, la cui durata cambia in proporzione all'errore del sistema. Gli impulsi vengono prodotti variando la durata di tempo in cui viene attivato il contatto di allarme/controllo. Il controllo proporzionale a tempo viene generalmente usato per controllare il dosaggio con pompe misuratrici o valvole a solenoide ed è detto anche controllo proporzionale alla lunghezza degli impulsi o regolazione "Mark Space". Eccitato Diseccitato Eccitato Diseccitato Eccitato Diseccitato 2,5 secondi Controllo proporzionale a tempo Permanentmente diseccitato 5 secondi 7,5 secondi 7,5 secondi 5 secondi Tempo di ciclo = 10 secondi 2,5 secondi Uscita = 0% Uscita = 25% Uscita = 50% Uscita = 75% Controllo bidirezionale Oltre al controllo a setpoint singolo per l'aggiunta sia di acidi che di basi, l'analizzatore AX460 può essere configurato con regolatori indipendenti. Per evitare la sovrapposizione dei controlli, è essenziale che vi sia una differenza minima di 0,5 ph (o banda morta) tra i setpoint. La differenza tra i setpoint è variabile a seconda dell'applicazione. In questa modalità, il controllo di ogni setpoint può essere configurato indipendentemente come controllo P o PI. Anche l'impostazione della banda proporzionale o dell'azione integrale può essere diversa per ogni setpoint. 100% Setpoint basso Setpoint alto Controllo proporzionale a frequenza degli impulsi Le pompe a impulsi per il dosaggio dei reagenti chimici possono essere controllate facilmente dall'uscita a controllo proporzionale a frequenza degli impulsi dall'analizzatore AX460. In questo caso, la lunghezza degli impulsi del contatto di allarme/controllo è fissa e la frequenza degli impulsi prodotti aumenta in proporzione all'errore del sistema, come impostato dalla banda proporzionale. Per poter utilizzare questa funzione, le pompe di misurazione a diaframma devono disporre di una funzione di ingresso a impulsi remoti. Il controllo a frequenza di impulsi dell'analizzatore AX460 funziona facendo pulsare un relè acceso per 300 ms e spento per un periodo determinato dalla frequenza degli impulsi. La frequenza degli impulsi (PFr) è regolabile tra 1 e 120 impulsi al minuto. La frequenza degli impulsi aumenta in proporzione alla differenza tra la variabile misurata e il setpoint. Esempio Se la frequenza degli impulsi è impostata su 120 impulsi al minuto e l'uscita percentuale è 100%, la frequenza sarà 2 impulsi al secondo. Se l'uscita percentuale viene ridotta al 50%, la frequenza scenderà a un impulso al secondo. Uscita = 0% Uscita = 50% Eccitato Diseccitato Eccitato Uscita = 100% Diseccitato Permanentemente diseccitato 0,3 s 0,7 ms 0,2 s 0,3 s 0,3 s Controllo proporzionale a frequenza degli impulsi 0,2 s Frequenza impulsi = 120 impulsi al minuto Ripristino dopo un'interruzione di corrente In caso di interruzione di corrente, l'utente può configurare la modalità di controllo su automatico, manuale o ultimo. Questo ottimizza le condizioni di controllo all'accensione per garantire un ripristino rapido del controllo del processo. Uscita di controllo 0% 0 ph 14 Controllo bidirezionale DS/AX4PH IT Rev. L 5
Specifiche ph/redox (ORP) - AX460 e AX466 Ingressi Uno o due* ingressi ph o mv e messa a terra Uno o due* sensori di temperatura Permette la connessione ai sensori ph e di riferimento in vetro o smalto *solo AX466 Resistenza d'ingresso Vetro >1 x 10 13 Riferimento 1 x 10 13 Intervallo da ph -2 a 16 o da -1200 a +1200 mv Span minimo Ogni 2 span di ph o 100mV Risoluzione ph 0,01 Accuratezza ph 0,01 Compesazione della temperatura Intervallo di compensazione Nernst automatico o manuale secondo Nernst Intervallo: da 10 a 200 Intervalli di taratura C Compensazione per soluzione di processo con impostazione del coefficiente Intervallo: da 10 a 200 C regolabile da 0.05 a +0.02 %/ C Sensore di temperatura Programmabile Pt100, Pt1000 o Balco 3 k Intervalli di taratura Valore di controllo (punto zero) ph da 0 a 14 Slope tra 40 e 105% (limite inferiore configurabile dall'utente) Modalità di taratura elettrodo Taratura con verifica di auto-stabilità Taratura automatica a 1 o 2 punti selezionabile fra: ABB DIN Merck NIST US Tech 2 tabelle di soluzioni tampone definite dall'utente per ingresso manuale, taratura di processo a 2 punti o a un punto Conduttività - solo AX416 Intervallo Programmabile da 0 a 0,5 da 0 a 10,000 µs/cm (con diverse costanti cella) Span minimo 10 x costante cella Span massimo 10,000 x costante cella Unità di misura µs/cm, µs/m, ms/cm, ms/m, M -cm e TDS Precisione Superiore a ±0,01 dello span (da 0 a 100 µs/cm) Superiore a ±1% della lettura (10,1000 µs/cm) Intervallo temperature di esercizio da 10 to 200 C Compensazione della temperatura da 10 to 200 C Coefficiente di temperatura Programmabile da 0 a 5 %/ C e curve di compensazione temperatura fisse (programmabili) per acidi, sali neutri e ammoniaca Sensore di temperatura Pt100 o Pt1000 programmabile Temperatura di riferimento 25 C Display Tipo LCD retroilluminato a due linee a 7 segmenti e 5 cifre Informazioni A matrice di punti, riga singola a 16 caratteri Funzione di risparmio energetico LCD retroilluminato configurabile come Inserito (ON) o Auto-Spegnimento dopo 60 secondi LogBook (registro)* Registrazione elettronica dei principali eventi di processo e dei dati di taratura Orologio in tempo reale* Registra l'ora per le funzioni auto-manuali e per il registro *Disponibile se la scheda opzionale è installata 6 DS/AX4PH IT Rev. L
Uscite relè - On/Off Numero di relè Tre come dotazione standard, cinque con scheda opzionale installata Numero di setpoint Tre in dotazione standard, cinque con scheda opzionale installata Regolazione setpoint Configurabile come avviso diagnostico, alto/basso 'senza errori' o normale Isteresi di lettura Programmabile da 0 a 5 % a incrementi dello 0,1 % Ritardo Programmabile da 0 a 60 secondi a intervalli di 1 secondo Contatti relè Di scambio a polo singolo Potenza nominale 5 A, 115/230 V CA, 5A CC Isolamento Contatti a terra da 2 kv RMS Uscite analogiche Numero di uscite di corrente (completamente isolate) Due in dotazione standard o 4 con scheda opzionale installata Intervalli di uscita Da 0 a 10 ma, da 0 a 20 ma oppure da 4 a 20 ma Uscita analogica programmabile su qualsiasi valore compreso fra 0 e 22 ma per indicare errori di sistema Accuratezza ±0,25 % del fondo scala, ±0,5 % della lettura (il valore superiore) Risoluzione 0,1 % a 10 ma, 0,05% a 20 ma Resistenza carico massimo 750 a 20 ma Configurazione Assegnabile a qualsiasi variabile misurata o alla temperatura del campione Comunicazioni digitali Comunicazioni Profibus DP (con scheda opzionale installata) Funzione di controllo - solo AX460 Tipo regolatore P, PI, PID (configurabile) Uscite controllo Uscita È possibile assegnare un massimo di due relè, due uscite analogiche oppure un relè e un'uscita Analogica Controllo uscita corrente (da 0 a 100 %) Tempo di ciclo tempo proporzionale Da 1 a 300 secondi, programmabile a incrementi di 0,1 secondi Frequenza impulsi Da 1 a 120 impulsi al minuto, programmabile con incrementi di 1 impulso al minuto Azione del regolatore Inversa, diretta o bidirezionale (programmabile) Banda proporzionale Da 0,1 a 999,9 %, programmabile a incrementi di 0,1 % Tempo di azione integrale (reset integrale) Da 1 a 7.200 secondi, programmabile a incrementi di 1 secondo (0 = Off) Derivato da 0,1 a 999,9 secondi, programmabile a incrementi di 0,1 secondi, disponibile solo per controllo a setpoint singolo Auto/Manuale Programmabile dall'utente Accesso alle funzioni Accesso diretto da tastiera Funzioni di misurazione, manutenzione, configurazione, diagnostica e assistenza Ogni funzione è attivata senza attrezzatura esterna o ponticelli interni Funzione di pulizia sensori Contatto relè configurabile per azione di pulizia Continuo Impulso a intervalli On/Off di 1 secondo Frequenza Da 5 minuti a 24 ore, programmabile a incrementi di 15 minuti fino a 1 ora, quindi in incrementi di 1 ora fino a 24 ore Durata da 15 secondi a 10 minuti, programmabile con incrementi di 15 secondi fino a 1 minuto, quindi con incrementi di 1 minuto fino a 10 minuti Periodo di recupero Da 30 secondi a 5 minuti, programmabile a incrementi di 30 secondi DS/AX4PH IT Rev. L 7
Dati meccanici Versioni con montaggio a muro/palina IP65 (non valutato ai sensi della certificazione UL) Dimensioni (alt. x larg. x prof.) 192 x 230 x 94 mm Peso 1 kg Versioni con montaggio a quadro IP65 (solo lato anteriore) Dimensioni 96 x 96 x 162 mm Peso 0,6 kg Tipi di ingresso cavi Standard Nord American 5 o 7 pressacavi M20 7 raccordi adatti per pressacavi Hubble da 1,27 cm [ 1/2 poll. ] Dati ambientali Limiti temperatura di esercizio 20 a 65 C Limiti temperatura di immagazzinaggio 25 a 75 C Limiti umidità di esercizio Fino al 95% UR, senza condensa EMC Emissioni e immunità Conforme ai requisiti di: EN61326 (per ambienti industriali) EN50081-2 EN50082-2 Alimentazione Requisiti di tensione da 100 a 240 V CA 50/60 Hz (da 90 V min. a 264 V max. CA) da 12 a 30 V CC Consumo 10 W Isolamento 2 kv RMS (da linea a terra) Approvazioni, certificazioni e sicurezza Approvazione di sicurezza UL Marchio CE Marchio CE Riguarda le direttive EMC e LV (tra cui l'ultima versione EN 61010) Sicurezza generale EN61010-1 Sovratensione Classe II su ingressi e uscite Categoria inquinamento 2 Lingue Lingue configurabili Inglese Francese Tedesco Italiano Spagnolo 8 DS/AX4PH IT Rev. L
Dimensioni complessive Dimensioni in mm R10 210 192 96 Montante verticale o orizzontale 61mm OD 175 150 192 Ø6.50 25 23 25 94 Dettaglio del montaggio a palina 22.5 22.5 45 45 67.5 67.5 Versione con montaggio a muro/palina Dimensioni in mm 91.60 137.50 25 96 91.60 96 5.40 Versione con montaggio a quadro DS/AX4PH IT Rev. L 9
Collegamenti elettrici Versione con montaggio a mura/palina Versione con montaggio a quadro Morsettiera A Morsettiera C (scheda analogica opzionale) Morsettiera C (scheda analogica opzionale) Morsettiera B Comune Terzo conduttore Compensatore di temperatura Perno di messa terra Morsettiera A Morsettiera B Morsettiera A Morsettiera C (scheda analogica opzionale) Morsettiera B (vedere tabella sottostante) L Tensione N Tensione E Terra A4 C A5 NC Relè 1 A6 NO A7 C A8 NC Relè 2 A9 NO A10 C A11 NC Relè 3 A12 NO A13 + Uscita analogica 1 A14 A15 + A16 Uscita analogica 2 C1 Non utilizzato C2 C3 Non utilizzato Profibus DP A C4 Profibus DP B C5 Profibus Earth C6 Not used C7 C C8 NC Relè4 C9 NO C10 C C11 NC Relè 5 C12 NO C13 + Uscita analogica 3 C14 C15 + Uscita analogica 4 C16 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 Morsettiera B Sensore B Sensore A ph/redox (ORP) senza messa a terra ph/redox (ORP) con messa a terra Conducibilità 1 9 Compensatore di temperatura comune* Morsetto 1 & 2 / 9 & 10** Compensatore di temperatura comune* Morsetto 1 & 2 / 9 & 10** Compensatore di temperatura comune* Morsetto 1 & 2 / 9 & 10** 2 10 Compensatore di temperatura terzo conduttore* Compensatore di temperatura terzo conduttore* Compensatore di temperatura terzo conduttore 3 11 Compensatore di temperatura* Compensatore di temperatura* Compensatore di temperatura 4 12 Non applicabile Elettrodo di riferimento Schermatura 5 13 Non utilizzato Non utilizzato Cella (Elettrodo cella) 6 14 Elettrodo di riferimento Messa a terra Cella (Elettrodo cella) 7 15 Schermatura* Schermatura* Non utilizzato 8 16 Elettrodo vetro/metallo Elettrodo vetro/metallo Non utilizzato *Se installato. **Quando è installato un compensatore di temperatura a 2 fili Pt100, Pt1000 o BALCO. La messa a terra è detta anche asta. 10 DS/AX4PH IT Rev. L
Informazioni per l'ordine Analizatori a ingresso singolo e doppio per ph/redox e conduttivà modeli AX460, AX466 e AX416 Prima variabile di processo (PV1) Conducibilità, da 0 a 10,000 µs cm 1 per celle a 2 elettrodi Conducibilità, da 0 a 1,999mS cm 1 per celle a 4 elettrodi Conducibilità USP<645> per celle a 2 elettrodi ph/redox (ORP) Ossigeno disciolto Variabile di processo (PV2)* Nessuna seconda variabile di processo selezionare per il controllo PID di PV1 Conducibilità, da 0 a 10,000 µs cm 1 per celle a 2 elettrodi Conducibilità, da 0 a 1,999mS cm 1 per celle a 4 elettrodi** Conducibilità USP<645> for per celle a 2 elettrodi ph/redox (ORP) Ossigeno disciolto Tipi di incasso IP65 montaggio a parete, generale Montaggio a parete con pressacavi Montaggio a plina Montaggio a parete IP65, Nord America Montaggio a parete Montagglio a palina Montaggio a quandro, universale Montaggio a quadro** 5 Comunicazioni e funzioni avanzate Base (2 uscite di corrente + 3 relè) Avanzato (4 uscite di corrente + 5 relè + registro) Profibus DP, base (2 uscite di corrente + 3 relè)** Profibus DP, advanced (4 uscite di corrente + 5 relè + registro)** Alimentazione da 100 a 240 V CA da 50 a 60 Hz da 12 a 30 V CC AX4 X X X X X 0 X Riservato 0 Manuale Inglese Francese Italiano Tedesco Spagnolo * Quando si ordinano unità con una seconda variabile di processo (PV2) la cifra del codice per PV2 nel numero di codice di ordinazione deve essere uguale a o maggiore della cifra di codice per PV1, ad esempio AX416 è possibile, AX461 non è possibile. ** Profibus DP non disponibile in alloggiamento per nontaggio a quadro quando da o0 a 1.999 ms/cm è selezionata come seconda variabile di processo (PV2). 1 3 5 6 8 0 1 3 5 6 8 1 2 6 7 0 1 2 3 0 1 1 2 3 4 5 DS/AX4PH IT Rev. L 11
Contatti ABB S.p.A. Process Automation Via Statale 113 22016 Lenno (CO) Italy Tel: +39 0344 58111 Fax: +39 0344 56278 ABB Limited Process Automation Oldends Lane Stonehouse Gloucestershire GL10 3TA UK Tel: +44 1453 826 661 Fax: +44 1453 829 671 Nota Ci riserviamo il diritto di apportare variazioni tecniche o modificare senza preavviso i contenuti del presente documento. In riferimento agli ordini di acquisto, prevalgono i dettagli concordati. ABB non si assume alcuna responsabilità per possibili errori o eventuali omissioni riscontrabili nel presente documento. Ci riserviamo tutti i diritti del presente documento, della materia e delle illustrazioni ivi contenute. È vietata la riproduzione, la divulgazione a terzi o l'utilizzo dei relativi contenuti in toto o in parte, senza il previo consenso scritto da parte di ABB. Copyright 2013 ABB Tutti i diritti riservati 3KXA162401R1004 DS/AX4PH IT Rev. L 09.2013 www.abb.com Vendita Manutenzione Software
Contatti DS/AX4PH IT Rev. L 09.2013
Contatti DS/AX4PH IT Rev. L 09.2013
Contatti DS/AX4PH IT Rev. L 09.2013