tecniche per il risparmio energetico Comando Remoto di Zona QAA70 per regolatori ECOTRONIC 46 ISTRUZIONI PER L'INSTALLATORE ECOTRONIC 47 ECOTRONIC 63 GASTEC LB 1181t 10-01-2005
INDICE: 1 Avvertenze................................................. pag. 2 2 Caratteristiche generali.................................. pag. 2 2.1 Dimensioni di ingombro.................................. pag. 3 3 Descrizione dell apparecchio............................ pag. 3 4 Alloggiamento delle istruzioni per l utente.............. pag. 3 5 Accesso ai morsetti di collegamento elettrico.......... pag. 3 6 Collegamenti elettrici...................................... pag. 3 7 Indicazioni a display...................................... pag. 4 8 Tasto delle informazioni................................. pag. 4 SCELTA DEL LUOGO DI MONTAGGIO Il QAA70 deve essere ubicato nel locale più significativo dell'abitazione. I radiatori del locale dove è installato il QAA70 devono essere senza valvole termostatiche, se esistono devono essere tutte aperte. Va installato su una parete interna o su una cassetta di derivazione ad incasso in posizione idonea per rilevare una corretta temperatura; sono da evitare montaggi in nicchie, dietro a tendaggi, in prossimità di sorgenti di calore o di freddo, o in luoghi influenzati da irraggiamento solare (vedere figura sottostante). min. 20 cm 150 cm 9 Programmi di funzionamento............................ pag. 4 10 Programmazione dell apparecchio...................... pag. 5 11 Segnalazioni a display................................... pag. 6 12 Parametri per il tecnico.................................. pag. 6 12.1 Attivazione e modifica dei parametri.................. pag. 6 12.2 Dettagli dei parametri per il tecnico.................... pag. 6 13 Dati tecnici................................................ pag. 7 Quando i conduttori elettrici sono sotto traccia è necessario tappare il tubo contenente i fili per evitare che la corrente d'aria influenzi la misura della temperatura. COLLEGAMENTI ELETTRICI Eseguire i collegamenti elettrici rispettando le norme vigenti per la bassa tensione di sicurezza. Montare sullo zoccolo/morsettiera la custodia dell'apparecchio a collegamenti elettrici ultimati. 2 CARATTERISTICHE GENERALI 1 AVVERTENZE Il presente controllo remoto è un moderno apparecchio elettronico conforme alle norme. Una volta programmato correttamente, assicura il raggiungimento delle temperature desiderate nei periodi prescelti. Attenzione: Ogni altro uso di tale apparecchio é da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Per ragioni di sicurezza, non smontare il comando remoto; l'installazione, la manutenzione e l assistenza dello stesso devono essere eseguite esclusivamente da personale professionalmente qualificato ed autorizzato. Il costruttore non é responsabile dei danni causati da errori di installazione e dalla inosservanza delle seguenti istruzioni. QAA70 e un telecomando digitale con display, con sonda ambiente, da utilizzare con gli apparecchi Ecotronic 46, 47 e 63. E completo di orologio settimanale, dei tasti di selezione dei programmi e di visualizzazione e taratura dei parametri, pulsante di presenza per il cambio del regime di funzionamento comfort/ridotto, manopola per la modifica del valore prescritto della temperatura ambiente e gestisce due diversi livelli operativi definiti dalla posizione del coperchio: chiuso - con i tasti si sceglie il tipo di funzionamento aperto - con i tasti si effettua la programmazione del riscaldamento Questo comando remoto serve a modificare il programma di riscaldamento impostato sugli apparecchi Ecotronic e rende disponibili a display indicazioni relative al regime di funzionamento, alla temperatura ambiente, alla temperatura esterna, all'orario e al giorno della settimana pag. 2
QAA70 2.1 DIMENSIONI DI INGOMBRO 4 ALLOGGIAMENTO DELLE ISTRUZIONI PER L UTENTE 143 40,5 Istruzione di funzionamento Il foglio di istruzione dedicato all utente e situato sotto lo sportellino. Per utilizzarlo, aprire lo sportellino e sfilarlo dal proprio alloggiamento. 97 34 41 5 ACCESSO AI MORSETTI DI COLLEGAMEN- TO ELETTRICO 3 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO A 1 2 B Per accedere alla morsettiera di collegamento elettrico, tramite un cacciavite, premere sul blocchetto di sgancio A ed estrarre la placca B. 3 4 5 6 7 8 9 1 Display 2 Stato del pulsante di presenza 3 Tasto delle informazioni 4 Tasto funzionamento automatico 5 Tasto funzionamento manuale 6 Tasto standby 7 Sportellino 8 Manopola di regolazione della temperatura del regime di riscaldamento corrente 9 Pulsante di presenza C 6 COLLEGAMENTI ELETTRICI * Eventuale contatto esterno o sensore aggiuntivo di temp.ambiente * 4 3 2 1 (D4) (D3) (D2) (D1) ECOTRONIC A6 MD Per utilizzare queste applicazioni, impostare il comando remoto QAA70 come indicato al paragrafo 12.2 pag. 3
7 INDICAZIONI A DISPLAY 9 PROGRAMMI DI FUNZIONAMENTO 10 1 2 3 Il QAA70 è attivo quando il regolatore Ecotronic è in regime di funzionamento automatico (Auto). 0 4 8 12 16 20 24 C Il tipo di funzionamento viene selezionato con il rispettivo tasto. La selezione è indicata sul display dal simbolo. 9 1 Giorno e ora 2 Programma del riscaldamento 3 Unità di misura 4 Stato del pulsante di presenza 5 Temperatura esterna 6 Temperatura ambiente 7 Funzione ferie 8 Tasto selezionato 9 Numero linea operativa 10 Temperatura acqua sanitaria 8 TASTO DELLE INFORMAZIONI 8 7 Premendo il tasto indicato saranno visualizzate sul display, a rotazione, le seguenti informazioni: Ora corrente e temperatura ambiente 6 5 4 C Funzionamento automatico: il riscaldamento è in funzione del programma orario impostato sul regolatore. Il pulsante di presenza può essere utilizzato per modificare temporaneamente il programma di riscaldamento, che verrà ripristinato alla successiva commutazione oraria (vedere paragrafo "Pulsante di presenza"). Funzionamento manuale: il regime di funzionamento (comfort o ridotto) è quello definito con il pulsante di presenza (vedere paragrafo "Pulsante di presenza"). Stand-by (attesa) il riscaldamento è escluso, con il controllo della minima temperatura ambiente impostata sul regolatore. Manopola di regolazione Il valore prescritto della temperatura ambiente impostato sul regolatore climatico può essere modificato di ± 3 C. La modifica è attiva solo sul valore impostato del regime comfort. Pulsante di presenza Si utilizza per il passaggio dal regime comfort a ridotto e viceversa. L'azione del pulsante di presenza è differente a seconda del tipo di funzionamento selezionato (automatico o manuale): Giorno della settimana e ora corrente Temperatura esterna * * Questa informazione viene data solo se è collegata la sonda esterna. Dopo aver rilasciato il tasto, a display rimarra visualizzato il simbolo relativo all ultima informazione richiesta. in funzionamento automatico, premendo il pulsante di presenza, il regime attuale viene temporaneamente modificato. Al successivo orario di commutazione il regolatore riprende il regime di funzionamento programmato. in funzionamento manuale, il regime rimane attivo fino alla successiva pressione del pulsante. pag. 4
QAA70 10 PROGRAMMAZIONE DELL APPARECCHIO PROGRAMMAZIONE DELL'ORA CORRENTE DEL GIORNO DELLA SETTIMANA: Per la programmazione si deve aprire lo sportellino del telecomando e operare sui tasti che cambiano funzione. Il display fornisce le necessarie informazioni. La programmazione si effettua come segue: con i tasti si seleziona la linea operativa, indicata da un numero incorniciato, e si modifica il valore con i tasti +. Nota: I Ecotronic deve essere selezionato su funzionamento automatico (Auto) perché possa ricevere direttamente i valori impostati sul comando remoto. 11 Definizione del giorno della settimana (1= Lunedì; 7= Domenica) 12 Definizione ora corrente e minuti (dalle 00:00 alle 23:59) Tenendo premuti i tasti + e si fa avanzare o retrocedere velocemente l'indicazione sul display. Nota: Nel caso in cui il regolatore climatico sia completo di orologio, la programmazione di quest'ultimo è ininfluente, perché gli orari di funzionamento sono quelli impostati sul telecomando. Possono essere impostati o visualizzati i seguenti valori: TEMPERATURE: 1 Temp. regime comfort 2 Temp. regime ridotto 3 Temp. dell acqua calda sanitaria INDICAZIONE A DISPLAY LETTURA VALORI DELLE TEMPERATURE: 13 indicazione temp. attuale acqua calda sanitaria 14 Indicazione temp. attuale della caldaia 15 Indicazione temp. attuale di mandata PERIODO FERIE: INDICAZIONE A DISPLAY PROGRAMMA DI RISCALDAMENTO: Il programma di riscaldamento può essere definito su base settimanale e per ogni giorno si possono definire fino a tre orari di inizio e tre di fine riscaldamento. Quando si fa coincidere l'orario di inizio con quello di fine si esclude il periodo di riscaldamento (non compare nessun quadratino nero nella parte superiore del display). 4 Selezione del giorno della settimana (1= Lunedì; 7= Domenica) 5 Inizio 1 periodo di riscaldamento: temperatura comfort 6 Fine 1 periodo di riscaldamento: temperatura ridotta 7 Inizio 2 periodo di riscaldamento: temperatura comfort 8 Fine 1 periodo di riscaldamento: temperatura ridotta 9 Inizio 3 periodo di riscaldamento: temperatura comfort 10 Fine 1 periodo di riscaldamento: temperatura ridotta Nel periodo di ferie stabilito sul QAA70, la temperatura ambiente regolata è quella minima stabilita nel periodo in cui l'impianto è escluso (stand-by) 16 Selezionare il numero dei giorni di assenza per ferie INDICAZIONE A DISPLAY Al termine del numero dei giorni stabiliti il regolatore ritorna in funzionamento automatico alle ore 00:00. Il display indica quanti giorni mancano al termine del periodo di ferie e il giorno della settimana (1= Lunedì; 7= Domenica). RIPRISTINO VALORI DI FORNITURA ( OPERATIVA 17): Per ritornare ai valori di fornitura, premere contemporaneamente i tasti + e per almeno 3 secondi, fino a quando sul display compare la cifra 1 di conferma. Attenzione! Con questa operazione tutti i dati introdotti saranno cancellati. pag. 5
VALORI DI FORNITURA: 12 PARAMETRI PER IL TECNICO RIFERIMENTO VALORE Temperatura normale comfort 20 C Temperatura ridotta 14 C Temperatura acqua sanitaria 60 C Programma giorni feriali: ON 06:00 (giorni 1-5) OFF 22:00 ON 24:00 OFF 24:00 ON 24:00 OFF 24:00 Programma giorni festivi: ON 06:00 (giorni 6-7) OFF 22:00 ON 24:00 OFF 24:00 ON 24:00 OFF 24:00 11 SEGNALAZIONI A DISPLAY display vuoto: - l apparecchio non e alimentato elettricamente - il collegamento elettrico e errato - l apparecchio e difettoso Appare la scritta OFF: - blocco parametri attivo - l Ecotronic a cui e collegato non e in posizione Auto Appare - - -: - non e collegato nessun sensore o il sensore collegato e difettoso Appare la scritta E: - modulo di comando telefonico attivo Appare il simbolo : - il QAA70 e in fase di inizializzazione 12.1 ATTIVAZIONE E MODIFICA DEI PARAMETRI Aprire lo sportellino e tenere premuti contemporaneamente i tasti e per piu di 5 secondi. Utilizzando gli stessi tasti, selezionare il parametro voluto; coi tasti + e modificarne il valore. Le nuove impostazioni vengono memorizzate quando si cambia parametro o si chiude lo sportellino (si abbandona la programmazione dei parametri per il tecnico). 12.2 DETTAGLI DEI PARAMETRI PER IL TECNICO 51 Indirizzo dell apparecchio Questo parametro e usato per impostare l indirizzo PPS del comando remoto. Quando viene collegato ad un Ecotronic 46 o 47, l impostazione di fabbrica 1 non va modificata; quando viene collegato ad un Ecotronic 63.280, va impostato per la zona a cui e dedicato (1 o 2) Il display visualizza lo stato della comunicazione tra gli apparecchi: - quando i due punti lampeggiano ad intervalli di un secondo la comunicazione e regolare; - quando i due punti sono fissi o non ci sono, l apparecchio e pronto alla comunicazione; - quando appare un trattino orizzontale fisso la comunicazione e interrotta. 52 Identificazione dell apparecchio Questo parametro visualizza il numero di identificazione dell apparecchio e la versione del software. 53 Blocco della programmazione Il parametro, quando attivato (parametro 53 = 1), permette la visualizzazione dei parametri e dei valori ad essi assegnati ma non la modifica degli stessi (quando si tenta di modificarli, a display compare la scritta OFF). Il blocco puo essere temporaneamente disattivato tenendo premuti contemporaneamente i tasti e + per piu di 5 secondi. Per disattivarlo permanentemente, impostare il parametro 53 a 0. pag. 6
QAA70 55 Funzione dei contatti D3/D4 I contatti liberi programmabili D3 e D4 permettono l applicazione di tre diverse funzioni: Impostazione 1: collegamento di un sensore di temperatura ambiente aggiuntivo tipo QAW44; il display mostra la temperatura acquisita dal sensore (- - =nessun sensore collegato, funzione non attiva) Impostazione 2: utilizzando un contatto esterno puo essere attivato il passaggio alla temperatura ridotta. Il display mostra lo stato del contatto (ooo= contatto chiuso; - - - = contatto aperto) Impostazione 3: utilizzando un segnale esterno puo essere attivato il passaggio alla temperatura antigelo. Il display mostra lo stato del contatto (ooo= contatto chiuso; - - - = contatto aperto) Quando il parametro viene impostato su AL, questa funzione non viene utilizzata. 56 Funzione dei contatti D3/D4 Se ai contatti D3/D4 e collegato un contatto esterno a potenziale libero (impostazioni 2 e 3 del parametro 55) si seleziona l operativita dell azione del contatto; l azione operativa designa lo stato del contatto quando la funzione richiesta e attiva. ooo = contatto chiuso - - - = contatto aperto 57 Influenza del sensore di temperatura ambiente aggiuntivo collegato al QAA70 (quando il parametro 55 = 1) Determina il rapporto di influenza della temperatura misurata tra il sensore di temperatura ambiente aggiuntivo e quello residente nel comando remoto. 0% - dal solo sensore del comando remoto 50% - valore medio tra quelli misurati dal sensore del QAA70 e quello aggiuntivo 100% - dal solo sensore ambiente aggiuntivo 13 DATI TECNICI Tensione di funzionamento: Protezione alla sovratensione: Classe di isolamento: 10...15 V c.c. 24 V c.a. max. Grado di protezione: IP 30 EN 60529 Temperatura ambiente ammessa in funzionamento: Sonda di temperatura: Costante di tempo: Campo di misura: III 0...55 C NTC 10 min. 0...32 C Modifica della temperatura comfort: ±3 C Risoluzione: Campo di taratura Temperatura confort: Temperatura economia: Riserva di carica orologio: 0,5 C 3...29 C 3...29 C 12 h Lunghezza dei collegamenti elettrici Fili in rame 0,6 mm 2 : max. 25 m Fili in rame > 0,8 mm 2 : max. 50 m 58 Visualizzazione del valore impostato Determina se il modo di visualizzazione delle temperature impostate ai parametri utente 1 e 2 (valore temperatura regime COMFORT e RIDOT- TO) sara assoluto (AbS) o relativo (rel). pag. 7
La ECOFLAM S.p.A si riserva il diritto di apportare ai prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili, senza pregiudicarne le caratteristiche principali. Ecoflam S.p.A. via Roma, 64-31023 RESANA (TV) - Italy - tel. 0423/715345 r.a. - telex 411357 ECOFLA I - telefax 0423/715444