9.2 Ceram TM Istruzioni per l uso
1. Materiale e indicazioni La ceramica feldspatica DCceram 9.2 per strutture in ossido di zirconio è una ceramica dentale da sinterizzazione, a bassa temperatura di fusione, per la realizzazione di corone e ponti su strutture in ossido di zirconio. L innovativa composizione chimica delle materie prime e la loro struttura e granulometria garantiscono una lavorazione semplice, immediata e sicura. Una vasta gamma di colori, secondo la scala VITA, unita a traslucenza, fluorescenza e opalescenza perfettamente coordinate, consente di ottenere risultati esteticamente ottimali e naturali. La ceramica DCceram 9.2 per stratificazione e i pellets DCceram 9.2 per pressofusione sono prodotti per uso esclusivamente odontoiatrico/odontotecnico. Avvertenza importante La DCceram 9.2 per pressofusione è compatibile esclusivamente con la ceramica DCceram 9.2 per stratificazione a bassa temperatura di fusione. Non esiste compatibilità con le ceramiche per metallo Authentic e Pulse della casa ceramay. Durante la modellazione e la lavorazione della struttura di supporto in ZrO 2, è indispensabile rispettare le indicazioni del produttore relativamente allo spessore minimo da utilizzare. Se le strutture di supporto risultano troppo sottili, durante la pressata si possono produrre crepe nel materiale. Per evitare una contaminazione del restauro con residui di rifinitura e lucidatura, pulire accuratamente le superfici ceramiche dopo ogni operazione di rifinitura o lucidatura. Non utilizzare i materiali da pressata e stratificazione come materiali indipendenti per la realizzazione di strutture di supporto ( ceramica inte grale). Preparazione delle strutture di supporto Per ottenere un adesione ottimale del liner alla struttura in ZrO 2, si deve rispettare le indicazioni del produttore delle strutture da Lei utilizzate. Cottura del liner Miscelare il liner in polvere con il Liner liquid fino a ottenere una consistenza cremosa. Applicare lo strato di liner con un pennello piatto sulla struttura accuratamente pulita fino a ottenere una copertura ottimale della stessa. Cottura del liner Dopo l applicazione del liner, si procede alla preasciugatura della corona o del ponte sulla base di cottura alla temperatura di partenza di 450 C. La cottura avviene con una velocità di salita di 45 C/min sotto vuoto (inizio vuoto 450 C) e una temperatura finale di 970 C. Tempo di mantenimento: 1-2 minuti senza vuoto. Questa procedura può essere ripetuta se, dopo la cottura, lo strato di liner che riveste la superficie in ZrO 2 risulta disomogeneo o troppo sottile. VITA è un marchio registrato della VITA-Zahnfabrik, Bad Säckingen
2. Modellazione della DCceram 9.2 per pressofusione Con una cera calcinabile (senza residui), eseguire la modellazione dei restauri nella loro forma definitiva, da un punto di vista anatomico e funzionale. Rispettare uno spessore minimo di 0,5mm! Applicazione dei canali di pressata Applicare alla modellazione un profilato in cera (Ø 3 mm) della lunghezza di 5mm, direttamente nella direzione di flusso della ceramica. I punti di applicazione del profilato in cera sul manufatto da sottoporre a pressata e sulla base del cilindro devono essere arrotondati. Pesare la modellazione con i canali di pressata - fino a un peso massimo della cera di 0,6 g 1 pellet da 2gr - fino a un peso massimo della cera di 1,4 g 2 pellets da 2gr Messa in rivestimento (tecnica speed ) Per la messa in rivestimento del manufatto seguire le indicazioni del produttore del rivestimento. Pressata Per esempio nel VARIO PRESS 300.e (Zubler): Pressata Partenza Salita Temp. finale Stazionam. Pressata Pressione Livello vuoto Apertura in C in C/min in C in min in min in min 200g 700 60 885 20:00 8:00 bassa 710 0:00 Avvertenza importante: Introdurre nel forno da pressata lo stantuffo monouso e i pellets nell apposito cilindro senza preriscaldarli! La presenza di piccole bollicine nei manufatti dopo la pressata potrebbe essere dovuta a una temperatura troppo elevata. Ridurre la temperatura di ca. 10 20 C. Smuffolatura Presabbiare grossolanamente con perle per sabbiatura a 4 bar; non appena il manufatto ceramico diventa visibile, ridurre la pressione di sabbiatura a 2 bar. Importante: Dopo la rifinitura della struttura, si deve eseguire una sabbiatura della superficie con Al 2 O 3 con granulometria 50µ!
3. Tecnica di stratificazione e colorazione DCceram 9.2 Cottura della dentina Miscelare la ceramica in polvere (dentina e incisale) con il liquido build-up fino a ottenere una consistenza cremosa; applicare in piccole quantità nel settore cervicale e nello spazio interdentale e addensare tramite lieve vibrazione. Applicare successivamente dentina e massa incisale secondo la stratificazione del dente. 1 cottura La preasciugatura della ceramica richiede ca. 3 minuti con camera di cottura aperta. Ultimata l essiccazione della ceramica, chiudere il forno in 3 minuti. La cottura avviene in condizioni di vuoto a una temperatura finale di 780 C con una velocità di salita di 25-45 C/min a seconda delle dimensioni della struttura in ZrO2. Tempo di mantenimento: 1 minuto (senza vuoto). Dopo la prima cottura della dentina, rifinire la corona o il ponte e pulire accuratamente il manufatto. Applicare quindi la massa dentina e la massa incisale per la seconda cottura della dentina. 2 cottura Procedura analoga a quella della prima cottura della dentina. La temperatura finale si abbassa a 770 C. Cottura stains / glasatura Dopo la rifinitura, pulire accuratamente la corona o il ponte. Miscelare quindi la pasta per glasura conceptart in consisteza ideale e applicare in uno strato sottile. Per la caratterizzazione del colore è possibile applicare gli stains conceptart e procedere alla cottura. Cottura stains: Preasciugare il manufatto sulla base di cottura per ca. 3 minuti, quindi chiudere il forno in 3 minuti. La cottura avviene senza vuoto a una temperatura finale di 740-800 C, con una velocità di salita di 25-45 C/min per 1 minuto. Cottura di glasatura con massa di glasura. La cottura di glasatura con massa di glasura si effettua a 750-810 C senza vuoto con 1 minuto di mantenimento. Cottura di glasatura senza massa di glasura. Preasciugare il manufatto per ca. 6 minuti. La cottura di glasura si effettua a 760 C senza vuoto con 1 minuto di mantenimento. Nota Le temperature di cottura indicate sono state calcolate utilizzando il VARIO PRESS 300.e sono solo valori indicativi. Per altri tipi di forno potrebbero essere necessarie correzioni delle temperature di cottura. I dati di cottura sono riportati nella tabella delle cotture, le possibili combinazioni della ceramica in polvere sono riportate nella seguente tabella delle combinazioni colori.
4. TABELLA DELLE COMBINAZIONI PER SINGOLI COLORI Liner 1 2 2 2 4 1 1 2 2 1 3 3 4 1 5 5 Dentina A1 A2 A3 A3.5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 Chroma Dentina A1 A2 A3 A3.5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 Enamel 1 2 2 4 4 1 2 3 4 2 2 3 4 1 2 3 Interface** 1 2 3 3 4 1 2 3 3 1 4 5 5 1 5 5 VITA è un marchio registrato della VITA-Zahnfabrik, Bad Säckingen. A1 - D4 fanno parte del sistema colori VITA. ** L abbinamento dei colori nelle tecniche Interface e 3-16 è stato effettuato su strutture in ZrO 2 non colorate. Il liner neutro N viene utilizzato per strutture in ZrO 2 già colorate. Non è adatto alla lavorazione della DCceram9.2 Interface. TABELLA DI COTTURE (indicazioni generali) Partenza Asciugatura Chiusura Salita Temp. finale Stazionam. Vuoto Raffreddamento Apertura in C in min in min in C/min* in C in min in C/min** min Wash 450 3:00 3:00 45 790 1:00 si 45 6:00 Dentina 1 450 3:00 3:00 45 780 1:00 si 45 6:00 Dentina 2 450 3:00 3:00 45 770 1:00 si 45 6:00 450 3:00 3:00 45 740 1:00 si - 2:00 450 3:00 3:00 45 780 1:00 si 45 4:00 450 3:00 2:00 45 750 1:00 no - 2:00 450 3:00 3:00 45 790 1:00 no 45 4:00 Autoglasura 450 0:00 4:00 45 760 0:30-1:00 no 45 6:00 * Salita/Tempo di stazionamento varia secondo le dimensioni delle strutture in ZrO 2 ** possibile solamente nel Vario 200ZR TABELLA DI COTTURE für Zirkonoxid Gerüstwerkstoffe Partenza Asciugatura Chiusura Salita Temp. finale Stazionam. Vuoto Raffreddamento Apertura in C in min in min in C/min* in C in min in C/min** min min Liner 450 3:00 3:00 45 970 1:00 si 45 6:00 Dentina 1 450 3:00 3:00 25-35 780 1:00 si 35 6:00 Dentina 2 450 3:00 3:00 25-35 770 1:00 si 35 6:00 450 3:00 3:00 25-35 740 1:00 si 35 2:00 450 3:00 3:00 45 800 1:00 si 45 4:00 450 3:00 2:00 25-35 750 1:00 no 35 2:00 450 3:00 3:00 45 800-810 1:00 no 45 4:00 Autoglasura 450 0:00 4:00 45 760 0:30-1:00 no 45 6:00 * Salita/Tempo di stazionamento varia secondo le dimensioni delle strutture in ZrO 2 ** possibile solamente nel Vario 200ZR
Distribuito da: C C00051 / 39-2013 www.ceramay.de Ceramay GmbH & Co.KG Luitpoldstrasse 11 D-89231 Neu-Ulm tel +49(0)731-9380 777 0 Fax +49(0)731-9380 777 13 Il produttore si riserva di apportare eventuali modifiche tecniche. 03.2011it