Fibralegno L isolante termoacustico naturale Per la produzione di Fibralegno vengono utilizzati come materia prima gli scarti della lavorazione dell industria del legno (imballi, legna da ardere ecc.). Questo materiale viene ridotto in pezzi di uguale misura e successivamente lavorato con un procedimento che utilizza esclusivamente vapore acqueo per la sfibratura e, come collante, la resina naturale del legno. Si ottiene così una pasta di fibra di legno che poi, tramite un processo di disidratazione ed essiccatura a 180 C, si trasforma nel prodotto finale: i pannelli isolanti in morbida fibra di legno. Vantaggi Ottimo isolante termico Le fibre di legno possiedono oltre ad un ottima conduttività termica, (λ = 0,037 per Fibralegno flex e LD di densità (ρ) rispettivamente 45 e 160 kg/m 3 circa e λ = 0,052 per Fibralegno HD/FR di densità (ρ) 250 kg/m 3 circa), eccellenti proprietà di accumulo termico (capacità termica (c) 2100 J/kgK). Grafico A - Andamento della temperatura Tabella B - Comparazione delle caratteristiche fisiche λ (W/m. K) ρ (kg/m 3 ) c (J/kg. K) Fibralegno LD 0,037 160 2100 Fibralegno HD 0,052 250 2100 EPS 0,039 30 1200 50 Sfasamento ϕ (8/12 ore) Lana di roccia/vetro 0,040 60 840 Sughero 0,045 130 1600 40 Te 2 Temperatura ( C) 30 20 10 0 T. media superficie interna T. superficie interna (Ti) T. superficie esterna (Te) T. aria esterna Smorzamento = Te/ Ti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Ora solare Il beneficio in termini di comfort nel periodo estivo è tanto maggiore quanto più elevati sono i valori di sfasamento e di smorzamento del flusso termico. Lo sfasamento (ϕ) è la differenza di tempo che intercorre tra l ora in cui si ha la massima temperatura all esterno e l ora in cui si ha la massima temperatura all interno, e non deve essere inferiore alle 8/12 ore; lo smorzamento esprime il rapporto tra la variazione massima della temperatura esterna T e e quella della temperatura interna T i in riferimento alla temperatura media della superficie interna. Come evidenziato dal grafico A, Fibralegno registra altissimi valori di sfasamento e di smorzamento dell onda termica; queste capacità combinate consentono l ottimale protezione dalle escursioni termiche sia in estate che in inverno, garantendo così il massimo comfort abitativo. Per un efficace isolamento termico sono particolarmente importanti i valori della conduttività, della densità e della capacità termica ed in particolare il loro rapporto, che determina la diffusività termica [a = λ/ρc (m 2 /s)]; l equilibrio tra questi valori è particolarmente importante nelle strutture leggere come ad esempio i tetti in legno. La tabella e il grafico B evidenziano come Fibralegno sia il materiale isolante più idoneo per quest impiego. Ottimo isolante acustico Grazie all elevata densità (da 160 a 250 kg/m 3 circa) e alla fibrosità del materiale, Fibralegno è anche un ottimo isolante acustico. Ti Fibralegno Grafico B - Conduttività e Diffusività termica Mattone poroso Calcestruzzo Schiuma PU Lana di roccia/vetro EPS Sughero 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 λ (W/m. K) a.100 (m 2 /h) Il pannello, infatti, assolve le funzioni di fonoassorbente e di fonoimpedente. Certificazioni: In laboratorio Fibralegno LD e HD di spessore 20 mm in una struttura doppia con laterizio forato da 80 mm ed intercapedine d aria di 30 mm hanno dato come risultato R w = 56 db; questo eccellente dato è stato confermato dai rilievi in opera effettuati sullo stesso tipo di struttura, con risultati di R w compresi fra 50 e 53 db soddisfacendo i requisiti acustici passivi per le pareti divisorie tra unità abitative, come previsto dal D.P.C.M. 5/12/97 (vedi fig. C - tabella acustica). Totalmente ecocompatibile Data la sua componente essenziale, il legno, e la mancanza di qualunque additivo e/o collante chimico, Fibralegno è l isolante ideale per la bioarchitettura, in quanto naturale e riciclabile al 100%.
Figura C Classificazione degli ambienti abitativi (D.P.C.M. 5/12/97) Categoria A Edifici adibiti a residenza o assimilabili Categoria B Edifici adibiti ad uffici e assimilabili Totalmente traspirante I pannelli Fibralegno, grazie alla loro struttura fibrosa, consentono facilmente il passaggio del vapore (µ=5-10); in questo modo, proprio come fossero l epidermide dell edificio, garantiscono una naturale regolazione dell umidità e impediscono la formazione di muffe e condense, permettendo all edificio di respirare. Categoria C Categoria D Categoria E Categoria F Categoria G Edifici adibiti ad alberghi, pensioni ed attività assimilabili Edifici adibiti ad ospedali, cliniche, case di cura e assimilabili Edifici adibiti ad attività scolastiche a tutti i livelli e assimilabili Edifici adibiti ad attività ricreative o di culto o assimilabili Edifici adibiti ad attività commerciali o assimilabili Facile da posare in opera I pannelli Fibralegno sono facili da posare in opera: anche se molto resistenti si tagliano e si sagomano facilmente con tutti gli utensili per legno. Una serie di accorgimenti quali fresature ad incastro e un ampia gamma di spessori e dimensioni pratiche e maneggevoli ne facilitano la posa in opera e ne fanno un prodotto eccellente all uso in cantiere. Requisiti acustici passivi degli edifici, dei loro componenti e degli impianti tecnologici Categorie di cui alla Tabella A Parametri R w D 2m,n,T,w L n,w R w Indice del potere fonoisolante apparente di partizioni fra ambienti da calcolare secondo la norma UNI 8270 del 1987 parte 7a par. 5.1 D 55 45 58 A, C 50 40 63 E 50 48 58 B, F, G 50 42 55 D 2m,n,T,w Indice dell isolamento acustico standardizzato di facciata da calcolare secondo la norma UNI 8270 del 1987 parte 7a par. 5.1 L n,w Indice del livello di rumore di calpestio di solai, normalizzato da calcolare secondo la procedura descritta dalla norma UNI 8270 del 1987 parte 7a par. 5.2 I valori indicati dalla legge sono quelli rilevati in opera, a realizzazione terminata (con pavimentazioni ed infissi montati) e sono gli unici risultati che fanno fede per l adempimento di legge. Applicazioni Fibralegno prevede una serie di prodotti per l isolamento termoacustico specifici per le diverse esigenze applicative in edilizia: coperture inclinate (Fibralegno HD e FR), intercapedini di pareti interne (siano queste in laterizio o in cartongesso), ed esterne (Fibralegno HD, FR, LD e flex), isolamento di facciata (Fibralegno wall) e sottopavimenti (Fibralegno SP, floor e nf). Copertura in legno isolata con Fibralegno LD e FR Tegole Nastro sigillante Listello di pendenza Listello appoggia tegole Guarnizione per chiodatura Ecofil Ecovap Fibralegno FR Fibralegno LD 3
Parete doppia realizzata in laterizio porizzato e isolata acusticamente con Fibralegno LD ed intercapedine d aria Laterizio porizzato Rinzaffo in calce e cemento Fibralegno LD Intercapedine d aria Laterizio porizzato Intonaco Tassello di fissaggio Pavigran N Strisce Parete doppia realizzata in laterizio forato e isolata acusticamente con Fibralegno HD ed intercapedine d aria Laterizio forato Rinzaffo in calce e cemento Fibralegno HD Intercapedine d aria Laterizio forato Tassello di fissaggio Intonaco Pavigran N Strisce 4
Parete esterna in laterizio realizzata con intercapedine isolata termicamente con Fibralegno flex Rinzaffo in calce e cemento Blocco porizzato Fibralegno flex Ecovap Laterizio forato Tassello di fissaggio Intonaco Pittura Pavigran N Strisce Parete esterna con isolamento termico a cappotto realizzato con Fibralegno wall Rinzaffo in calce e cemento Blocco porizzato Malta rasante Fibralegno wall Tassello di fissaggio Rete di armatura Rivestimento di finitura Intonaco Pittura 5
Solaio in legno isolato con Fibralegno floor e Fibralegno nf Parquet inchiodato Fibralegno nf Fibralegno floor Ecovap Massetto in CLS con armatura Perlina in abete Travetti con connettori Trave principale Solaio in laterocemento isolato con Fibralegno SP Parquet pronto (con incastro) Fibralegno SP Fibralegno Strisce Ecovap Massetto alleggerito con impianti Solaio laterocemento 6
Gamma Prodotti Prodotto Descrizione prodotto Sotto pavimento Pareti Interne Pareti esterne Protezione Termica Integrale Coperture Fibralegno LD Possiede una conduttività termica λ di 0,037 W/mK, una capacità termica di 2100 J/kgK ed eccellenti proprietà fonoassorbenti: queste proprietà ne fanno un prodotto adatto sia per l isolamento termoacustico del tetto che delle intercapedini di pareti. Spessori: da 20 a 180 mm Formati: 600 x 1200 e 600 x 1350 mm Fibralegno HD L elevata densità di questo prodotto conferisce ai pannelli caratteristiche uniche: - elevata resistenza meccanica e una maggiore resistenza all umidità; questo rende Fibralegno HD indispensabile per l applicazione in copertura come ultimo strato di isolante sul quale viene inchiodata la listellatura di ventilazione; - un eccellente potere fonoisolante, che contribuisce al perfetto isolamento acustico delle pareti divisorie. Spessore: 19-20 - 30 e 40 mm Formati: 2500 / 2800 / 3000 x 600 e 2500 x 1200 mm Fibralegno FR La prima lastra isolante in fibra di legno trattata su un lato con speciali sali naturali che le conferiscono un eccellente resistenza al fuoco (Classe I secondo UNI 9177), anche alla fiamma diretta: particolarmente indicata per l applicazione in copertura inclinata. Spessore: 20 mm Formati: 600 x 2500 e 600 x 2800 mm Fibralegno SP La lastra per isolamento anticalpestio per pavimenti in parquet pronto, laminato o moquette; adatta anche all uso fai da te, si applica in modo facile e veloce direttamente sopra il solaio in calcestruzzo o in tavolato. L uso di Fibralegno SP é particolarmente indicato nelle ristrutturazioni e comunque quando sia necessario contenere lo spessore delle quote del pavimento. Spessore: 8-10 mm Formato: 600 x 1200 mm 7
Prodotto Descrizione prodotto Sotto pavimento Pareti Interne Pareti esterne Protezione Termica Integrale Coperture Fibralegno nf Con speciale listello in legno di abete abbinato particolarmente indicato come sottostruttura per pavimenti in tavolato o parquet inchiodato. Oltre all eccellente isolamento acustico anticalpestio conferisce un elevato isolamento termico. Spessore: 40 mm Prodotto in unica dimensione: 380 x 1190 mm Fibralegno floor Lastra per isolamento anticalpestio multiuso; possiede un ottima rigidità dinamica (SD30), e può essere impiegata per tutte le diverse tipologie di pavimentazione: legno, laminati e ceramica, e sotto massetti a secco o umidi. Spessori: 20 e 30 mm Formato: 600 x 1200 mm Fibralegno wall La lastra ideale per realizzare i sistemi di Protezione Termica Integrale con materiali naturali nel rispetto dei dettami della Bioarchitettura. Fissaggio tramite incollaggio o applicazione di tasselli. Fibralegno wall é disponibile a richiesta con incastro maschio/ femmina. Spessore: da 20 a 100 mm Formato: 590 x 1190 mm Fibralegno flex La lastra in fibra di legno flessibile per l isolamento delle intercapedini di parete e delle coperture fra travetti. Grazie all ottima conduttività termica (λ = 0,038 W/mK) e alla sua leggerezza (densità 45 kg/m 3 ) é il prodotto ideale per un isolamento ecologico ed economico. Spessori: da 40 a 160 mm Formato: 570 x 1220 mm 8
Fibralegno DUO - Fibralegno Più Prodotti speciali Sistemi per l isolamento acustico e termico Fibralegno DUO e Fibralegno Più nascono dall esigenza di dare risposte mirate alla progettazione dell isolamento termoacustico in impieghi particolari. Per unire le caratteristiche termoacustiche di Fibralegno con quelle di materiali ad alta tecnologia ed ottenere prestazioni eccezionali con spessori contenuti, sono stati studiati una serie di pannelli accoppiati, costituiti da una lastra di Fibralegno e una di EPS con grafite (Fibralegno DUO GR), di XPS (Fibralegno DUO C) o di Isotema (Fibralegno DUO RW e Fibralegno Più), in diverse combinazioni di spessore. L ampia gamma di prodotti diversamente combinati fornisce al progettista soluzioni sia per le pareti che per le coperture, in modo da soddisfare agevolmente i requisiti acustici passivi R w e D 2m,nT,w richiesti dal D.P.C.M. del 5/12/97 per l edilizia civile, industriale e ospedaliera. Vantaggi Ottimo isolamento termico Fibralegno DUO GR e Fibralegno DUO C risolvono in modo semplice ed efficace i problemi di isolamento termoacustico delle intercapedini di pareti esterne e delle coperture inclinate, tenendo in particolare considerazione quei fattori sino ad oggi trascurati di smorzamento e sfasamento del flusso termico, particolarmente importanti perché consentono di dare una protezione attiva all abitazione, riducendo i disagi estivi e l eventuale utilizzo di impianti di condizionamento. Ottimo isolamento acustico Per l isolamento delle intercapedini di pareti interne sono stati messi a punto prodotti appositi come Fibralegno DUO RW e Fibralegno Più che, combinando le caratteristiche termoacustiche di Fibralegno a quelle acustiche di Isotema, acquisiscono proprietà di fonoimpedimento e fonoassorbimento con risultati eccellenti in spessori molto limitati, come è evidenziato sia dai test di laboratorio che dalle prove in opera effettuate in cantiere. Struttura Valori di laboratorio Valori in opera Doppia parete in laterizio forato, 80+80 mm con rinzaffo 10 mm e Fibralegno DUO RW spessore 20+20 mm R w = 56 db R w = 50/53 db Fibralegno Più spessore 10+10+20 mm R w = 56 db R w = 50/53 db Copertura in laterocemento isolata con Fibralegno DUO GR Tegole Tape 25 Nastro sigillante Listello di pendenza Guarnizione K per chiodatura Listello appoggia tegole Ecovap Ecofil Fibralegno DUO GR Solaio in laterocemento 9
Parete doppia realizzata in laterizio forato e isolata acusticamente con Fibralegno DUO RW senza intercapedine d aria Per l isolamento delle intercapedini di pareti interne sono stati messi a punto prodotti appositi come Fibralegno DUO RW e Fibralegno Più che combinano le caratteristiche termoacustiche di Fibralegno a quelle acustiche di Isotema, con risultati eccellenti in spessori molto limitati. Tramezza in laterizio forato Rinzaffo in calce e cemento Fibralegno DUO RW Laterizio forato Intonaco Pavigran N Strisce Parete doppia realizzata in laterizio forato e isolata acusticamente con Fibralegno Più senza intercapedine d aria Laterizio forato Rinzaffo in calce e cemento Fibralegno Più Laterizio forato Intonaco Pavigran N Strisce 10
Facile da posare in opera I pannelli Fibralegno DUO sono facili da posare in opera: anche se molto resistenti si tagliano e si sagomano facilmente con tutti gli utensili per legno; l ampia gamma di spessori e dimensioni facilita la posa in opera e ne fa un prodotto eccellente all uso di cantiere. È importante sottolineare la flessibilità di Fibralegno DUO che, grazie all esperienza dello staff tecnico di Maxitalia, è in grado di soddisfare esigenze particolari su richieste specifiche della progettazione e della committenza. A questo proposito sono state studiate lastre speciali per la schermatura delle onde elettromagnetiche sia ad alta frequenza (prodotte per esempio da telefonini e onde radio) che a bassa frequenza (come quelle prodotte da condotte ENEL ecc..). Gamma Prodotti Prodotto Descrizione prodotto Sotto pavimento Pareti Interne Pareti esterne Coperture Fibralegno DUO GR Composto da Fibralegno e da una lastra di EPS con grafite. Particolarmente versatile, si utilizza sia in intercapedine di parete che in copertura, dove, oltre alle buone prestazioni acustiche, garantisce un elevato isolamento termico. Spessori: da 20 + 20 mm a 20 + 60 mm Formati: 2500 x 600 mm e 2800 x 600 mm Fibralegno DUO C Composto da Fibralegno e da una lastra di XPS. Particolarmente versatile, si utilizza sia in intercapedine di parete che in copertura, dove, oltre alle buone prestazioni acustiche, garantisce un elevato isolamento termico. Spessori: da 20 + 20 mm a 20 + 60 mm Formato: 3000 x 600 mm Fibralegno DUO RW Composto da Fibralegno e Isotema, è particolarmente indicato per l isolamento acustico delle pareti divisorie. Spessori: da 20 + 20 mm a 20 + 60 mm Formato: 2500 x 600 mm e a richiesta 2800 x 600 mm e 3000 x 600 mm Fibralegno Più Pannello composto da due lastre di Fibralegno con interposta una lastra di Isotema, particolarmente indicato per l isolamento termico ed acustico. Impiego previsto in intercapedine. Spessori: 40 mm (20 + 10 + 10), 50 mm (20 + 10 + 20) Formato: 2500 x 600 mm e 1200 x 600 mm, a richiesta 2800 x 600 mm e 1500 x 600 mm AVVERTENZE I dati e le indicazioni si basano sulle nostre attuali conoscenza ed esperienze. Esse non costituicono alcuna garanzia di ordine giuridico. Nell impiego del prodotto vanno sempre tenute presenti le particolari esigenze di cantiere, soprattutto sotto gli aspetti fisico, tecnicoe giuridico delle costruzioni. Per quanto concerne l aggiornamento dei valori, dati tecnici e tolleranze dimensionali richiedete le schede tecniche dei prodotti o consultate il nostro sito www.maxitalia.it. 11
1v/02-06