Notes Indice 1. Distributore Biohit eline...94 2. Avvio veloce...95 2.1. Aprire la confezione...95 2.2. Caricare il Distributore Biohit eline al primo utilizzo...96 2.3. Istruzioni per l uso del distributore Biohit eline... 97 2.3.1. Visore...98 2.3.2. Tastiera...99 2.3.3. Tasto di ripristino...99 2.3.4. Tasto di avvio...100 2.3.5. Collegamento del puntale ed espulsione...100 3. Ricarica del dispensatore Biohit eline... 101 3.1. Ricarica con lo stand di ricarica Biohit eline e con il Carosello di ricarica... 102 3.2. Ricarica tramite un sistema di ricarica diretto... 103 3.3. Raccomandazioni per la ricarica... 103 3.4. Specifiche elettriche... 104 4. Principi di programmazione...104 4.1. Piano di programmazione... 105 4.2. Modalità standard...106 4.2.1. Modalità d, Programmazione con TipGuide...106 4.2.2. Modalità d-st...106 4.3. Modalità OPT... 107 4.4. Modalità personalizzata... 109 5. Manutenzione... 110 5.1. Pulizia del dispositivo di pipettaggio... 110 5.2. Sostituzione batteria... 110 6. Soluzione dei problemi... 111 7. Informazioni sulla Garanzia... 113 8. Specifche di prestazione... 113 9. Istruzioni per il riciclaggio (WEEE)... 115 116 93
1.Distributore Biohit eline I distributori elettronici Biohit eline vi propongono l ultima novità tecnologica nel campo della strumentazione portatile per le applicazioni di pipettaggio e dispensazione dei liquidi. Il design ergonomico e piacevole delle pipette elettroniche eline unite alla funzione elettronica di espulsione del puntale rendono meno faticose le applicazioni di pipettaggio e riducono il rischio di danni derivanti da sforzo ripetuto (STC) molto comuni nel pipettaggio meccanico. Il sistema controllato da microprocessore e l alta qualità costruttiva delle pipette elettroniche Biohit eline, permettono alti livelli di precisione ed accuratezza anche con un alta gamma di volumi di liquidi pipettabili.. 9. Istruzioni per il riciclaggio (WEEE) Conformemente alla direttiva CEE, WEEE (2002/96EC) in relazione ai rifi uti ed alla riduzione delle sostanze pericolose nei congegni elettrici ed elettronici, questo apparecchio non deve essere riciclato come rifi uto non selezionato, Ma deve essere raccolto separatamente secondo la normativa locale sui riciclaggio dei rifiuti. La barra piena usata insieme al contenitore dei rifi uti su ruote e sbarrato indica che il prodotto è stato immesso sul mercato europeo dopo il 13 agosto 2005. Il Dispensatore Biohit eline Cat. No. 73070X X: 0=Senza adattatore; 1=Con adattatore CA, Euro; 2= Con adattatore CA, U.S.; 3=Con adattatore CA, U.K; 4=Con adattatore CA, Jpn; 5= Con adattatore CA, Aus. Puntali del dispensatore Biohit eline Standard Dimensioni Puntale (ml) Qtà/Nr. Codice Ordine 0,1 100 792017 0,2 100 792018 0,5 100 792019 1,0 100 792020 2,5 100 792021 5,0 100 792022 10,0 100 792023 25,0 25 792024 50,0 25 792025 Confezione Test Dispensatore 0,5 20 792038 1,0 20 2,5 20 5,0 20 10,0 20 94 115
Sterile Numero dispensazione Mín/máx Impr. (%) Inacciratezza (%) 2,00 1,00 1,00 0,20 1,00 1,50 1,70 0,40 0,20 0,55 0,20 0,15 0,20 0,30 0,25 1/50 0,15 1,00 1/50 0,15 0,40 0,40 Dimensione Puntale (ml) Qtà/Nr. Codice ordine 0,1 100 792026 0,2 100 792027 0,5 100 792028 1,0 100 792029 2,5 100 792030 5,0 100 792031 10,0 100 792032 25,0 25 792033 50,0 25 792034 Adattatore Adattatore per puntali da 25 e da 50 ml tips Volume Test (μl) Increment (μl) Volume mín/máx (μl) Cat. nr. Volume puntale (ml) 792017 0,1 d: d:0,2 100 10 792018 0,2 d: 2/200 d:0,4 200 20 792019 0,5 d: 5/500 d: 1 500 50 792020 1,0 d: 10/1000 d: 2 1000 100 792021 2,5 d: 25/2500 d: 5 2500 250 792022 5,0 d: 50/5000 d: 10 5000 500 792023 10,0 d: 100/10 000 d: 20 10 000 1000 792024 25,0 d: 500/25 000 d: 50 25 000 2500 d: 100 50 000 5000 792025 50,0 d: 1000/50 000 Adattatore 3 792036 Nota: Le punte sono del tipo usa e getta, non riutilizzarle! 2. Avvio veloce 2.1. Aprire la confezione La pipetta e dispensatore elettronico Biohit eline possono venire consegnati con o senza un adattatore CA in base al tipo di ordine. Tuttavia, tutte le confezioni dei dispensatori Biohit eline contengono: - Dispensatore eline - Parte inclinabile - Manuale d istruzioni - Certificato sulle prestazioni in base alle norme ISO 8655-5 - un kit dimostrativo dei puntali del dispensatore Biohit eline 0.1 ml, 1 pz 0.2 ml, 1 pz 0.5 ml, 5 pz 1.0 ml, 5 pz 2.5 ml, 5 pz 10.0 ml, 5 pz 25.0 ml, 1 pz Adattatore puntale da 25 ml, 1 pz Nota: Le specifiche sono valide solo per il dispensatore eline in abbinamento al puntale Biohit eline. Vogliate cortesemente controllare che vi siano tutti i pezzi e che non si siano danneggiati durante il trasporto. 114 95
2.2. Caricare il Distributore Biohit eline al primo utilizzo La batteria è protetta dallo scaricarsi durante lo stoccaggio da una protezione di plastica. Prima dell utilizzo, rimuovere la protezione di plastica (Fig. 1) 1. Contemporaneamente premere il tasto di ricarica per aprire lo sportellino della batteria 2. Rimuovere la protezione di plastica 1. 1. 2. 7. Informazioni sulla Garanzia Il dispositivo di dispensazione Biohit eline è coperto da garanzia per un anno per difetti di materiale e lavorazione (ad esclusione del kit batterie). In caso il vostro dispositivo eline non dovesse funzionare in qualsiasi momento come da specifiche, siete pregati di contattare immediatamente il rappresentante locale Biohit. LA GARANZIA SARA TUTTAVIA RITENUTA NON VALIDA IN CASO IL GUASTO RISCONTRATO SIA STATO CAUSATO DA TRATTAMENTO NON IDONEO, USO IMPROPRIO, MANUTENZIONE O ASSISTENZA NON AUTORIZZATA O NEGLIGENZA NEL FARE REGOLARE MANUTENZIONE O ASSISTENZA, DANNI ACCIDENTALI, STOCCAGGIO NON IDONEO O UTILIZZO DEI PRODOTTI PER OPERAZIONI NON RIENTRANTI NELLE SPECIFICHE DI PERTINENZA E CONTRARIE ALLE ISTRUZIONI DATE IN QUESTO MANUALE O DALL USO DI PUNTALI DIVERSI DA QUELLI ORIGINALI DEL PRODUTTORE. Ogni dispositivo di dispensazione e pipettaggio Biohit eline viene testato dal produttore prima della spedizione. La Procedura di Assicurazione Qualità Biohit garantisce che il dispositivo di dispensazione e pipettaggio Biohit eline acquistato sia pronto per l uso. Ogni dispositivo di dispensazionbe e pipettaggio Biohit eline ha il marchio CE e risponde ai requisiti della normativa EN 55014, 1993 / EN 55104, 1995 / ISO 13485:2003 e IVD Direttiva (98/79/CE). 8. Specifche di prestazione Fig. 1 Nota: Le specifiche del produttore di seguito indicate devono servire da linee guida nel momento in cui fissate le vostre specifiche di prestazione in base all ISO 8655-5 Nota: Si raccomanda di caricare il distributore per 12 ore prima del primo utilizzo. Il distributore può essere caricato con il supporto di ricarica originale Biohit eline, il Carosello di ricarica o l adattatore CA Biohit eline (Vedere Sezione 3.) 96 113
Sintomo Possibile causa Soluzione 2.3. Istruzioni per l uso del distributore Biohit eline Il Display è vuoto e non si ha risposta quando si premono i tasti La batteria è scarica completamente Ricaricare la batteria La regolazione e programmazione del Distributore avviene grazie ad un display, una tastiera, un puntale e dei tasti di comando. (Fig. 2 e 3.) Perdita o volume di pipettaggio troppo basso Il dispensatore non rientra nelle specifi che richieste Puntale collegato in modo scorretto Puntale non idoneo Particelle estranee fra il puntale ed il suo raccordo Puntale non idoneo Strumento danneggiato Collegare un nuovo puntale Collegarlo saldamente Usare puntali originali Clean the tip connector and attach new tip Usare puntali originali Ritornare al vostro rappresentante per l assistenza Biohit Tastiera Tasto espulsione punta Visore Tasto di avvio Contatti di ricarica Coper chio batteria Tasto di ripristino Espulsore puntale incastrato o con movimenti irregolari Il raccordo del puntale è stato contaminato Il meccanismo del raccordo del puntale è danneggiato Pulire il raccordo del puntale Ritornare al vostro rappresentante per l assistenza Biohit representative for servicing Punta del distributore Biohit eline Raccordo puntale Continuo messaggio di errore Strumento danneggiato Ritornare al vostro rappresentante per l assistenza Biohit Fig. 3 Fig. 2 112 97
2.3.1. Visore Contatore/ aliquote Velocità entrata/ uscita Simbolo Modalità standard/ Simboli Modalità operativa Direzione di aspirazione/ Dispensazione Nota: Quando il dispensatore non è collegato all unità di ricarica, si bloccherà automaticamente dopo 10 minuti. Possono essere ripristinate le sue funzioni semplicemente premendo un tasto qualsiasi. Modalità standard e simboli modalità: Volume Puntale selezionato 6. Soluzione dei problemi Il dispositivo di dispensazione Biohit eline hè equipagiato onun programma di monitoraggio per il controllo dell esecuzione di ciascuna operazione di pipettaggio. Se sul display compare un messaggio di errore, signifi ca che il dispensatore non è stato in grado di eseguire correttamente l azione richiesta.- In caso di errore, sul display verrà visualizzato ER e PRESS ENT. Per eliminare questi messaggi seguire i seguenti passi: 1. Eliminare il messaggio di errore premendo. Verrà visualizzato sul display E e. 2. Premere ed il miscelatore torna alla posizione di base. Sul display comparirà E e TIP. 3. Rimuovere il puntale premendo il tasto di espulsione puntale Nota: Un continuo ripetersi di messaggi di errore indica la presenza di un errore che impedisce al dispositivo di dispensazione e pipettaggio eline di completare l operazione di pipettaggio. Quindi è necessario rinviare il dispensatore eline al centro servizi Biohit locale o al rappresentante del servizio Biohit più vicino per la riparazione. d=dispensazione (con TipGuide) dst=dispensazione (utente seleziona la dimensione del puntale) OPT include: P = pipettaggio dd = diluzione Sd = dispensazione sequenziale Ad = dispensazione multipla automatica SA = aspirazione multipla Modalità personalizzata (CST): GL Sr SET 98 111
5. Manutenzione 5.1. Pulizia del dispositivo di pipettaggio Per un funzionamento senza problemi, si raccomanda di fare manutenzione regolarmente e di pulire il dispensatore Biohit eline Dispenser. 2.3.2. Tastiera Tastiera: Seleziona Freccia su/giù Invio Per pulire e decontam,inare la superficie esterna usare il Proline Biocontrol (Cat. No. 724004) ed un panno soffice senza pelucchi. Pulire delicatamente la superficie del dispositivo di pipettaggio con un panno umido ed asciugare. Per pulire, è possibile usare etanolo (70%) isopropanolo (60%) o un detergente delicato. Nota: Rimuovere il set di batterie dal dispositivo di pipettaggio prima di fare la pulizia! Si raccomanda sempre di usare i guanti quando si puisce il dispositivo di pipettaggio. Non far entrare del liquido nel manico del dispositivo di pipettaggio! 5.2. Sostituzione batteria - Premere per tornare alla modalità standard o per tornare indietro. - Si attiva la funzione velocità durante la procedura di programmazione. - Premere per selezionare la modalità operativa o per modificare le impostazioni (volume, aliquote, velocità, ecc.) - Premere per confermare le selezioni o per fissare le modifiche Il design del dispositivo di pipettaggio Biohi eline permette una sostituzione facile e veloce della batteria. Il set di sostituzione della batteria include 4 pile NiMH fissate al coperchio della batteria. Se le batterie non sono cariche a sufficienza per un funzionamento corretto, seguire le seguenti fasi per la sostituzione delle stesse. Tasti di comando: Tasto di avvio Tasti di espulsione Puntale Tasto di ripristino 1. Tenere il dispositivo di pipettaggio in posizione orizzontale con il display rivolto in su. 2. Premere simultaneamente I due contatti di ricarica per far fuoriuscire il set di batterie. 3. Sistemare il nuovo set di batterie nello scomparto e chiudere il coperchio della batteria premendolo leggermente. Nota: Il coperchio della batteria ha solo un verso di montaggio sullo scompartimento della stessa, per cui se le batterie non sono state inserite correttamente, il coperchio non si chiuderà correttamente. - Aziona tutti i movimenti del pistone 2.3.3. Tasto di ripristino - Premere per rimuovere il puntale - Premere per ripristinare la pipetta Nota: Usare solamente il set di batterie fornito dal produttore. L utilizzo di batterie di qualsiasi altro tipo renderanno nulla immediatamente la garanzia! Per ripristinare il dispensatore, premere il tasto resret sul coperchio della batteria. Sul display viene visualizzata una E e TIP (Puntale) che lampeggiano e premendo il tasto di espulsione del puntale, la pipetta elettronica si riposiziona sulla modalità d. Fig. 10 Nota: Il dispensatore non dovrebbe mai venire resettato durante la manipolazione dei liquidi! Il resettaggio può far muovere lo stantuffo verso la posizione base causando lo svuotamento del puntale del suo contenuto ed infine la sua espulsione. 110 99
2.3.4. Tasto di avvio Il tasto di avvio innesca le operazioni di aspirazione e distribuzione in base alla modalità operativa selezionata. E suffi ciente un leggero tocco per far attivare il tasto. 2.3.5. Collegamento del puntale ed espulsione Collegamento del puntale 1. Spingere il puntale nella parte di collegamento. Assicurarsi che il puntale sia collegato correttamente. (Fig. 4.) 2. Confermare la dimensione del puntale cliccando sul tasto di Avvio secondo le istruzioni a pag. 15. 1 4.4. Modalità personalizzata Modalità operative GL, Sr e SET GL (Buona pratica di laboratorio) 1. Premere i tasti Invio ed Avvio 2. Scegliere la modalità operativa desiderata: GL Sr SET 2 3. Selezionare l intervallo di servizio(numero di cicli pipette dopo il quale il distributore allerta il servizio) 4. Selezionare l intervallo di allarme (numero di cicli pipette dopo il quale il distributore vi ricorda del servizio) Per rilasciare il puntale: 1. Premere il tasto di espulsione del puntale. Il puntale viene rilasciato immediatamente (Fig. 5.) Nota: Dopo che il ciclo di dispensazione è terminato, una piccola parte residua di fluido potrebbe essere rimasta nel puntale. Durante l espulsione del puntale è possibile che una parte del fluido rimasto fuoriesca dal puntale. Si raccomanda quindi di eseguire l espulsione del puntale sopra un contenitore di rifiuti. Fig. 4. 1 - Quando il distributore allerta il servizio (il testo GL ed il numero di cicli vengono visualizzati sul display), eliminare il segnale di allarme premendo il tasto Invio per qualche secondo. - Una volta erogato il servizio, premere il tasto Selezione ( viene visualizzata la scritta RES) e il tasto Invio per iniziare di nuovo il conteggio con lo stesso servizio ed intervalli di allarme - Se volete modificare gli intervalli, programmate il GL in base alle istruzioni sopra riportate Sr (Selezionare gamma di puntale) SET) Nota: Quando aspirate del liquido usando il puntale da 25 o da 50 ml, lasciate il puntale nel liquido per alcuni secondi dopo che lo stantuffo ha smesso di muoversi. In questo modo vi assicurerete che tutto il liquido sia stato aspirato nel puntale Fig. 5. 3. Far scorrere la gamma di puntali e accetta o rifi uta il puntale tramite il tasto di selezione 3. Premere il tasto Invio. Le impostazioni di default saranno valide dopo che sarà apparso la parola done sul display. 100 109
3. Scegliere le aliquote Sd 4. Scegliere le aliquote 5. Scegliliere il volume Ad Nota: E possibile che vi capiti di manipolare liquidi più fluidi e liquidi con una viscosità più alta. Tuttavia si raccomanda di scegliere sempre il puntale con il volume più basso possibile in combinazione con liquidi ad alta viscosità. Vogliate per cortesia notare che le specifi che tecniche vengono fornite in base alla norma ISO8655-5. 3. Ricarica del dispensatore Biohit eline Il dispensatore Biohit eline dovrebbe essere ricaricato usando il supporto di ricarica originale Biohit eline, il carosello di ricarica o un adattatore CA. 4. Scegliere I volumi. Collegare la punta al distributore prima di confermare la program-mazione cliccando due volte il tasto di avvio. Nota: Se volete cambiare la velocità, premere il tasto di selezione per apporre le modi fiche desiderate alla velocità prima di confermare il numero delle porzioni. 3. Scegliere il ritmo di distribuzione. Collegare il punrtale al distributore prima di confermare la programmazione, cliccando due volte il tasto di avvio. Nota: se volete cambiare la velocità, premere il tasto di selezione per apporre le modifi che desiderate alla velocità prima di confermare Quando il dispensatore è collegato correttamente al caricatore, l indicatore led (Fig. 6.) si accende e rimane acceso finché il dispositivo di dispensazione è collegato al caricatore. Quando il dispositivo di dispensazione deve essere ricaricato, il simbolo della batteria e la dicitura lo-bat compare sul display (Fig. 6.). Dovrete confermare premendo invio, solo dopo aver averlo fatto potrete completare il vostro lavoro. Infatti se non viene premuto invio, il dispensatore non si ricaricherà anche se posizionato sul supporto di ricarica/stand collegato all adattatore CA. SA Indicatore Led 3. Scegliere il volume Fig. 6 Símbolo batteria 4. Scegliere le aliquote. Collegare la punta al distributore prima di confermare la programmazione, cliccando due volte il tasto di avvio. Nota: Se volete modificare la velocità, premere il tasto di selezione ed apporre le modifi che desiderate alla velocità prima di confermare il numero delle porzioni Note: In caso continuiate ad utilizzare il dispensatore dopo l accensione dell avviso di batteria bassa, la batteria potrebbe scaricarsi completamente. A quel punto, il simbolo della batteria ed il led cominceranno a lampeggiare ed i tasti di comando non risponderanno più. Caricare il dispensatore. Prima dell uso viene richiesta una ricarica iniziale di 5 minuti se la batteria è completamente scarica. In tutto quel tempo, viene visualizzata la dicitura in carica e il dispensatore non potrà essere utilizzato. Quando la dicitura scomparirà dal display, si potrà continuare ad usare il dispensatore mantenendolo ancora collegato al caricatore. 108 101
3.1. Ricarica con lo stand di ricarica Biohit eline e con il Carosello di ricarica Lo stand di ricarica Biohit eline ed il Carosello sono unità di ricarica da tavolo. Lo stand di ricarica accoglie un dispensatore Biohit eline mentre il Carosello ne accoglie quattro. Lo stand di ricarica ed il Carosello eline funzionano tramite dei contatti metallici posti sui lati del dispensatore e sulla parte superiore dell unità di ricarica. (Fig. 7.) Prima di mettere in funzione un adattatore CA, quest ultimo deve essere collegato da una parte alla presa nella parte posteriore dello stand di ricarica (Fig. 7.) e dall altra ad una presa elettrica. Prima di collegare l adattatore CA alla presa elettrica, controllare che il voltaggio fra il dispensatore e quello erogato dalla presa elettrica, corrisponda. Fig. 7. La programmazione di questa modalità di dispensazione è basata Sull incremento della dimensione del puntale scelto. 4.3.Modalità OPT Modalità Opzioni P, dd, Sd, Ad e SA 2. Scegliere la modalità operative desiderata: P = pipettaggio dd = diluzione Sd = dispensazione sequenziale Ad = dispensazione multipla automatica SA = aspirazione multipla P = pipettaggio dd = due diverse soluzioni separate da un cuscino d aria vengono aspirate e poi dispensate insieme. Sd = una serie di diversi volume della stessa soluzione possono essere consegnati in qualsiasi ordine desiderato. Ad = il dispositivo di pipettaggio esegue automaticamente dispensazioni repetitive di volume selezionato ad intervalli di dispensazione. La somma delle aliquote 1. Scegliere modalità OPT- dalla gamma di modalità standard da dispensare. Ed un eccesso di volume selezionato automaticamente viene aspirato nel puntale. Il volume in eccesso è necessario per assicurare condizioni operative uguali per ciascuna fase di dispensazione S A = il dispositivo di pipettaggio esegue aspirazioni consecutive del volume programmato. Questa modalità assicura ad esempio di svuotare la microplacca, di eseguire una campionatura multipla ed altre applicazioni particolari. Nota: Il Carosello di ricarica viene usato per ricaricare il dispensatore senza il puntale. Se avete bisogno di ricaricare il dispensatore con il puntale collegato, potete usare lo stand di ricarica con la parte inclinabile montata. (Fig. 8.). Fig. 8. P dd Cat. Nr. Prodotto 73098X Stand di ricarica Biohit eline 73099X Carosello di ricarica Biohit eline X: 1=Euro, 2= U.S, 3= UK., 4=Yen, 5= Aus 1. Controllare che la protezione di plastica venga rimossa ed il coperchio della batteria chiuso correttamente. 2. Posizionare il dispensatore nell unità di ricarica. Assicurarsi che i contatti metallici sui lati del dispensatore siano posizionati correttamente sulle guide dei contatti metallici sulla testata di ricarica. 3. Quando si procede ad una ricarica, vengono visualizzati il simbolo della batteria ed un indicatore led. Il tempo di ricarica per batterie 102 3. Scegliere il volume. Collegare la punta al distributore prima di confermare la programmazione cliccando due volte sul tasto di Avvio.Nota: Se volete cambiare la velocità, premere il tasto Selezionare e fare le modifi che desiderate alla velocità prima di confermare il volume. 3. Scegliere i volumi desiderati. Collegare la punta al distributore prima di confermare la programmazione cliccando due volte sul tasto di Avvio. Nota: Se volete cambiare la velocità, premere il tasto di selezione e apporre le modifiche desiderate alla velocità prima di confermare I volumi. 107
4.2. Modalità standard 4.2.1. Modalità d, Programmazione con TipGuide TIpGuide è uno strumento unico incorporato nel vostro dispositivo di pipettaggio per renderne la programmazione la più facile, sicura e conveniente possibile. TipGuide seleziona il puntale più idoneo in base all aliquota desiderata ed al numero di aliquote. Pipettaggio in modalità multipla tramite la selezione dell aliquota, Tip guide 1. Selezionare la modalità d-dalla modalità standard 3. Selezionare il numero di aliquote 4. Il display T ip Guide mostrerà l opzione migliore per la dimensione del puntale. Se vi sono altre opzioni la dicitura TIP SIZEI lampeggerà. Altre opzioni possono essere visualizzate premendo il tasto Freccia. Collegare il puntale al dispensatore prima di confermare la programmazione cliccando due volte il tasto di Avvio. Nota: Se volete cambiare la velocità, premere il tasto Selezione e modificare la velocità come desiderato prima di confermare la dimensione del puntale. 4.2.2. Modalità d-st Pipettaggio multiplo selezionando il puntale 1. Selezionare la modalità dstdalla modalità standard 4. Selezionare le aliquote. Collegare il puntale al dispensatore prima di confermare la programmazione cliccando due volte il tasto di Avvio. Nota: Se volete modificare la velocità, premere il tasto Selezione e modificare la velocità come desiderato prima di confermare il numero di dispensazione. 106 2. Selezionare il volume dell aliquota 3. Selezionare il volume aliquota 2. Selezionare la dimensione del puntale completamente scariche è di 6 ore ( prima ricarica 12 ore). 4. Quando la batteria è caricata completamente, il simbolo della batteria scompare dal display. In caso contrario, il display rimarrà acceso e saranno visibili altre informazioni. 3.2. Ricarica tramite un sistema di ricarica diretto L adattatore CA fornito assieme al Dispensatore Biohit eline o allo Stand di ricarica possono essere usati per la ricarica diretta del dispensatore Biohit eline. La presa per l adattatore CA è posizionata nella parte posteriore del dispensatore (Fig. 9.) Cat. Nr. Prodotto 731146 Biohit eline AC-adaptor, Euro 731147 Biohit eline AC-adaptor, U.S 731148 Biohit eline AC-adaptor, UK 731149 Biohit eline AC-adaptor, Yen 731150 Biohit eline AC-adaptor, Aus X: 1=Euro, 2= U.S, 3= UK., 4=Yen 5= Aus 1. Prima di collegare l adattatore CA alla presa elettrica, controllare che I parametri di voltaggio corrispondano a quelli della fornitura elettrica. 2. Controllare che la protezione della batteria sia rimossa e che il coperchio della batteria sia chiuso correttamente. 3. Collegare l adattatore CA alla presa di rete e alla presa nella parte posteriore del dispensatore 4. Il tempo di ricarica è di 6 ore per batterie completamente scariche. 5. Quando la batteria è carica completamente, il simbolo batteria scompare dal display. In caso contrario il display rimarrà acceso e saranno visibili altre informazioni. Nota: E possibile continuare la procedura di pipettaggio mentre il dispensatore eline viene ricaricato tramite l adattatore CA. Si raccomanda un tempo di ricarica iniziale di 30 minuti a batteria completamente scarica prima di continuare nella procedura di pipettaggio. 3.3. Raccomandazioni per la ricarica Fig. 9 Quando il dispensatore eline non viene utilizzato, si raccomanda di tenerlo sempre nell unità di ricarica. Questo fà sì che la batteria sia mantenuta carica ed il dispositivo di pipettaggio sia sempre pronto all uso. Tuttavia in lunghi periodi di stoccaggio (vacanze ecc.) si raccomanda di 103
scollegare lo stand di ricarica e il carosello dalla presa di rete principale. Si consiglia inoltre, di rimuovere il set di batterie dal dispensatore in modo da proteggerle dallo scaricarsi a causa di lunghi periodi di stoccaggio. Nota: La batteria non si danneggerà se il dispositivo di dispensazione viene tenuto sull unità di ricarica; il processo di ricarica viene controllato in modo intelligente da un microprocessore. Nota: Se la batteria viene tenuta carica al Massimo, la sua durata aumenterà. 4.1. Piano di programmazione Modalità standard Modalità principale d dst OPT Modalità personalizzata + Modalità GL Sr SET personalizzata 3.4. Specifiche elettriche Batteria - Batterie NiMH ricaricabili con circuito di protezione - 4.8 V, 500 mah - Tempo di ricarica di 6 ore per batterie scariche - Ricarica iniziale di 12 ore Inizia programmazione Vedere istruzioni da dd capitolo 4.2 P dd Sd Ad SA Inizia programmazione Vedere istruzioni da dd capitolo 4.3 Adattatore CA per lo stand di ricarica o per la ricarica diretta - Tensione di fornitura e presa alla rete elettrica secondo - i requisiti locali. - Tensione in uscita 9 VCC, 360 ma Adattatore CA per il Carosello di ricarica - Tensione di fornitura e presa alla rete elettrica secondo i - requisiti locali. - Tensione in uscita 9 VCC, 1200 ma Inizia pipettaggio Inizia programmazione Vedere istruzioni da dd capitolo 4.2 Inizia pipettaggio 4. Principi di programmazione Il dispensatore Biohit eline possiede 10 diverse modalità operative che sono divise in tre modalità standard ( d, dst/opt) e modalità personalizzata (CST). Modalità standard: d Modalità operativa: d (l utente seleziona la dimensione aliquota ed il numero di erogazione pipettaggio ) dst d (utente1 seleziona la dimensione del puntale) OPT P, dd, Sd, Ad, SA Modalità personalizzata: CST GL (Buona pratica di Laboratorio: selezionare il servizio e gli intervalli di avviso) Sr (selezionare la gamma di puntale desiderato SET (ritorna sulle impostazioni di default) La programmazione viene eseguita usando il tasto Selez-, Invio, Freccia e Avvio. La modalità standard viene selezionata con il tasto Selez dopodiché la modalità operativa desiderata viene selezionata premendo il tasto Freccia e confermata con il tasto Invio. 104 Inizia pipettaggio Conferma del puntale dopo l espulsione del puntale Espulsione puntale Se volete continuare con la stessa dimensione di puntale e modalità cambiare Se volete la dimensione del puntale e non la modalità Se volete cambiare la dimensione del puntale e la modalità 2 x Cambia - la dimensione del puntale - il volume aliquota - il numero di aliquote in base alla modalità usata precedentemente Cambia la modalità,il puntale, la dimensione, il volume aliquota ed il numero di aliquote 2 x 2 x 105