Schüco Corona Alu Inside CT SI 7082 AS EuroLine Sistemi in PVC Porte e finestre Dichiarazione delle caratteristiche prestazionali Schüco di cui alla norma DIN EN 1351-1:2016-12 Nr. Nr. KS1007765_DE-01 KS1007770_DE-01 Valida fino al 01/02/2019 Valida fino al 01/02/2019
Schüco 1 Sistema Schüco Corona CT 70 AS Sistema Sistema Schüco Corona LivIng ThermoSlide CT 70 AS SI EuroLine 82 Particolarità - / - Particolarità - Particolarità - //- 1. Finestre portefinestre ad anta-ribalta 1. 1. 2. Finestre Porta scorrevole portefinestre ad anta-ribalta 1. Finestre e ad anta-ribalta alzante a più ante tipo 01 Tipi Tipi di prodotti di prodotti 2. 2. 3. Finestre Porta scorrevole portefinestre alzante ad anta-ribalta più tipo ante01 con Top soglia Alu combinata Tipi di prodotti 2.. Finestre e portefinestre portefinestre a più a più ante ante 3. con soglia 3. Portefinestre 5. Serramenti Porta scorrevole ad anta-ribalta accoppiati, alzante a sporgere, tipo con scorrevoli 02 soglia combinata Materiale del Materiale del PVC-U 6. Finestre e portefinestre a più ante con tecnologia di telaio Materiale del PVC-U incollaggio additiva telaio PVC-U telaio Materiale del PVC-U telaio Caratteristiche prestazionali EN 1351-1 Classe Classe / / valore Caratteristiche prestazionali EN 1351-1 Classe / valore Resistenza Resistenza al carico al del carico vento del vento C2 C1 fino / B3 B2 a fino C3 / a B3 C5 / B5 Resistenza al carico del vento fino a C3 / B3 Resistenza Resistenza alla neve alla e al neve carico e al permanente carico permanente Resistenza alla neve e al carico permanente non Comportamento Comportamento al fuoco al fuoco non Comportamento al fuoco Tenuta Tenuta alla pioggia alla pioggia battente battente da fino 7A 9A a fino 9Aa 9A E1200 Tenuta alla pioggia battente fino a 9A Sostanze Sostanze pericolose pericolose Cfr. cfr. EN EN 1351-1 1351-1 par..6 paragrafo.6 Sostanze pericolose cfr. EN 1351-1 paragrafo.6 Resistenza all urto classe 53 Resistenza all'urto Resistenza all urto classe 3 Capacità portante dei dispositivi di sicurezza Valore limite soddisfatto Capacità portante dei dispositivi di sicurezza Capacità portante dei dispositivi di sicurezza Altezza e larghezza Altezza e larghezza Altezza e larghezza (solo porte esterne pedonali) Capacità di sblocco Capacità di sblocco Capacità di sblocco (solo porte esterne pedonali) Isolamento acustico R Isolamento acustico fino w (C;C a tr ) fino a 3 8 (-1;-) (-1;-3) db 5 db Isolamento acustico R w (C;C tr ) fino a 7 (-1;-3) db Coefficiente di trasmittanza termica U w * (W/(m Coefficiente Coefficiente 2 K)) di trasmittanza di trasmittanza termica U termica * w * (W/(m2K)) Proprietà radiative Marcatura CE della vetrazione Proprietà radiative Marcatura CE della vetrazione Proprietà radiative Marcatura CE della vetrazione Permeabilità all aria classe fino alla classe Permeabilità all'aria classe Permeabilità all aria classe Sforzi di manovra classe 1 Sforzi Sforzi di manovra di manovra (solo per finestre con azionamento classe 1 classe 1 manuale) Resistenza meccanica classe Resistenza meccanica Resistenza meccanica classe Ventilazione * Ventilazione * Ventilazione * Resistenza antiproiettile Resistenza antiproiettile Resistenza antiproiettile Resistenza alle esplosioni Resistenza alle esplosioni Resistenza alle esplosioni Resistenza ai cicli di apertura e chiusura classe 2 Resistenza ai cicli di apertura e chiusura Resistenza ai cicli di apertura e chiusura classe 2 Comportamento alle variazioni climatiche Comportamento alle variazioni climatiche Comportamento alle variazioni climatiche 3A / 3D Resistenza all effrazione fino a WK 2 Resistenza all effrazione RC2 / RC2N Resistenza all effrazione Sistemi in PVC Porte e finestre Dichiarazione delle caratteristiche prestazionali Schüco di cui alla norma DIN EN 1351-1:2016-12 Nr. KS1007765_DE-01 KS1016339_DE-01 KS100776_DE-01 KS1007768_DE-01 Valida fino al al 01/02/2019 Base normativa EN 1351-1 (2006-03) Finestre e porte esterne pedonali La dichiarazione delle caratteristiche prestazionali Schüco contiene tutti i valori riferiti ai sistemi indicati all'interno del rispettivo tipo, secondo quanto previsto dalla norma che disciplina il prodotto. Ai fini dell'implementazione delle caratteristiche prestazionali si applicano le disposizioni nazionali in materia di costruzione e gli accordi contrattuali. Note di rilascio Si applicano i termini e le condizioni di licenza e di utilizzo di Schüco International KG * prova circostanziale ove richiesto ** non è obbligatorio per le finestre (solo per le porte esterne pedonali o le finestre da tetto) *** si applica solo alle finestre con sistema di ventilazione integrato **** obbligo di prova secondo disposizioni nazionali cogenti Weißenfels, 28 Gennaio 2017 per procura per procura Schüco Polymer Technologies KG W. W. Herzog Herzog Delegato Sprecher della der della direzione Direzione Geschäftsleitung C. Fischer Direttore Leiter Technik Tecnico tecnico Nr. Nr. KS1007768_DE-01 KS1016339_DE-01
02 Schüco 1. Tabella delle prestazioni come previsto dalla norma EN 1351-1 N. Caratteristiche prestazionali EN 1351-1 Tipo di prodotto 1 Tipo di prodotto 2 Tipo di prodotto 3 Finestre e portefinestre ad anta-ribalta Finestre e portefinestre a più ante.2 Resistenza al carico del vento C5 / B5 C2 / B3 fino a C / B5.3 Resistenza alla neve e al carico permanente. Comportamento al fuoco.5 Tenuta alla pioggia battente 9A da 7A fino a 9A.6 Sostanze pericolose Cfr. EN 1351-1 par..6.7 Resistenza all urto classe 5 * * Questa caratteristica è stata testata su un campione del tipo di prodotto 1!.8 Capacità portante dei dispositivi di sicurezza Valore limite soddisfatto Valore limite soddisfatto.9 Altezza e larghezza (solo porte esterne pedonali).10 Capacità di sblocco (solo porte esterne pedonali).11 Isolamento acustico fino a 3 (-1;-) db.12 Coefficiente di trasmittanza termica U w (W/(m 2 K)) I valori U w si basano sul formato standard 1,23 m x 1,8 m e 1,8 m x 2,18 m oppure vengono determinati in modo circostanziale..13 Proprietà radiative da provare in modo circostanziale in base alla marcatura CE della vetrazione..1 Permeabilità all aria classe classe.16 Sforzi di manovra (solo per finestre con azionamento manuale) classe 1 classe 1.17 Resistenza meccanica classe classe.18 Ventilazione prova circostanziale.19 Resistenza antiproiettile.20 Resistenza alle esplosioni.21 Resistenza ai cicli di apertura e chiusura classe 2 classe 2.22 Comportamento alle variazioni climatiche.23 Resistenza all effrazione
Schüco 03 2. Caratteristiche del sistema e caratteristiche prestazionali del tipo di prodotto 2.1 Tipo di prodotto 1 2.1.1 Descrizione delle caratteristiche del sistema tipo 1 Serie Schüco Corona CT 70 AS EuroLine Varianti ad anta, ad anta-ribalta, vetrate fisse Materiale del telaio PVC-U Profondità del profilo 70 Giunzione del telaio Conformazione della battuta Guarnizione battuta esterna Guarnizione battuta interna Gocciolatoio Camera di decompressione Ferramenta Vetrazione Guarnizione vetro esterno Guarnizione vetro interno Camera di decompressione Telaio fisso / telaio mobile tagliati ad angolo e saldati Profilo di tenuta 2295900, EPDM grigio argento tagliato ad Profilo di tenuta 2295700, EPDM grigio argento tagliato ad Finestra oscillobattente a un anta 2 fessure 5 x 35 verso l esterno 2 fessure 5 x 35 verso l esterno tenuta in battuta esterna destra e sinistra esclusa testato con: Finestra oscillobattente a un anta, meccanismo anta-ribalta Schüco VarioTec NI, meccanismo anta-ribalta Roto NT Fornitore: Roto Frank AG doppio vetro, spessori da 6 a 8 Profilo di tenuta 2295900, EPDM grigio argento tagliato ad Profilo di tenuta 2861200, PVC-P o EPDM grigio argento tagliato ad Finestra oscillobattente a un anta 2 fessure 5 x 30 in alto e in basso 2 fessure 5 x 30 in alto e in basso
0 Schüco 2.1.2 Visione d insieme delle caratteristiche prestazionali dei prodotti di tipo 1 Tipi di apertura: Finestra a battente Finestra a vasistas Finestra a ribalta finestra ad anta-ribalta Vetratura fissa Paragrafo della norma EN 1351-1 Tipo, modello Prova (Cfr. 3.) Valore / classe Ambito di applicazione.2.3 Resistenza al carico del vento Resistenza alla neve e al carico permanente vetratura fissa laterale 1600 x 1865 60 x 230 C5 / B5 C5 / B5 Estensione a -100% dell altezza e della larghezza del telaio del campione utilizzato per la prova. Comportamento al fuoco.5 Tenuta alla pioggia battente vetratura fissa laterale 1600 x 1865 60 x 230 9A 9A Estensione da -100% fino a +50% dell intera superficie del campione utilizzato per la prova, mantenendo le massime distanze tra le zanche in formati identici o simili (rapporto altezza-larghezza).6 Sostanze pericolose.7 Resistenza all urto 60 x 230 60 x 230 10135007 / 3 5 < Superficie totale del campione e mantenimento delle distanze tra le zanche.8.9.10 Capacità portante dei dispositivi di sicurezza Altezza e larghezza (solo porte esterne pedonali) Capacità di sblocco (solo porte esterne pedonali).11 Isolamento acustico Anta attiva (principale): 765 x 2250 Anta passiva (secondaria): 765 x 2250 Finestra oscillobattente a un anta Dimensioni dell elemento: 1230 x 180 Profili: Telaio fisso 18865... Telaio mobile 18866... Vetrazione: / 16 /, riempimento in Argon SGG Climaplus N Future Vetrazione: 6 / 16 /, riempimento in Argon SGG Climaplus Acoustic WS 26/36 10135007 / 16135810 / Z21 16135810 / Z20 Valore limite soddisfatto R w (C;C tr )=3 db (-2; -6) R w (C;C tr )=38 db (-2; -6) Esecuzione come da descrizione nei rapporti di prova Finestra oscillobattente a un anta. Estensione dimensionale per formati di finestra alternativi secondo il paragrafo B., allegato B, norma EN 1351-1 Modifica della vetrazione come da par. B.2, allegato B, norma EN 1351-1 Vetrazione: 8 / 16 / 8, riempimento in Argon SGG Climaplus Silence WS 32/3 16135810 / Z19 R w (C;C tr )=3 db (-2; -6)
Schüco 05 Paragrafo della norma EN 1351-1.12 Coefficiente di trasmittanza termica U w (W/(m 2 K)).13 Proprietà radiative.1 Permeabilità all aria Tipo, modello Sezioni trasversali con parti mobili (combinazione telaio fisso-telaio mobile) Profilo del battente: 19053... Profondità: 70 Profilo dell infisso: 18865... Profondità: 70 Sezioni trasversali con parti mobili (combinazione telaio fisso-telaio mobile) Profilo del battente: 18866... Profondità: 70 Profilo dell infisso: 18865... Profondità: 70 Sezioni trasversali con parti mobili (combinazione telaio fisso-telaio mobile) Profilo del battente: 18867... Profondità: 70 Profilo dell infisso: 18865... Profondità: 70 tutti i campioni vetratura fissa laterale 1600 x 1865 60 x 230 Prova (Cfr. 3.) Prova valore Uf calcolo secondo norma EN ISO 10077 Prova valore Uf calcolo secondo norma EN ISO 10077 Prova valore Uf calcolo secondo norma EN ISO 10077 vedere marcatura CE della vetrazione 10135007 / 1 Valore / classe U = 1,5 W/(m 2 K) U = 1, W/(m 2 K) U = 1, W/(m 2 K) prova circostanziale Ambito di applicazione I valori Uw si basano sul formato standard 1,23 m x 1,8 m e 1,8 m x 2,18 m oppure vengono determinati in modo circostanziale con il procedimento di cui al punto 2.12. Regole di estensione per formati normalizzati: 1,23 m x 1,8 m valore Uw per la finestra 2,3 m 2 utilizzabile per tutte le finestre, 2 Formato normalizzato: 1,8 m x 2,18 m valore U per finestre > 2,3 m 2 w Estensione da -100% fino a +50% dell intera superficie del campione utilizzato per la prova, mantenendo le massime distanze tra le zanche in formati identici o simili (rapporto altezzalarghezza) (vedere pagina precedente).16.17 Sforzi di manovra (solo per finestre con azionamento manuale) Resistenza meccanica vetratura fissa laterale 1600 x 1865 60 x 230 vetratura fissa laterale 1600 x 1865 765 x 230 1 1 del campione utilizzato per la prova con formati identici o simili (rapporto altezzalarghezza), utilizzando lo stesso tipo di ferramenta e un numero di zanche minore o uguale del campione utilizzato per la prova con formati identici o simili (rapporto altezzalarghezza), utilizzando lo stesso tipo di ferramenta e la stessa esecuzione.18 Ventilazione ove richiesto.19 Resistenza antiproiettile.20 Resistenza alle esplosioni.21 Resistenza ai cicli di apertura e chiusura vetratura fissa laterale 1600 x 1865 765 x 230 2 2 del campione utilizzato per la prova mantenendo il peso massimo del battente testato, con gli stessi rapporti B/H e utilizzando lo stesso tipo di ferramenta e la stessa esecuzione.22 Comportamento alle variazioni climatiche.23 Resistenza all effrazione
06 Schüco 2. Tipo di prodotto 2 2. 2.1 Descrizione delle caratteristiche del sistema tipo 2 Serie Schüco Corona CT 70 AS EuroLine Varianti Finestre e portefinestre a più ante Materiale del telaio PVC-U Profondità del profilo 70 Giunzione del telaio Conformazione della battuta Guarnizione battuta esterna Guarnizione battuta interna Gocciolatoio Camera di decompressione Ferramenta Vetrazione Guarnizione vetro esterno Guarnizione vetro interno Camera di decompressione Telaio fisso / telaio mobile tagliati ad angolo e saldati Profilo di tenuta 2295900, EPDM grigio argento tagliato ad Profilo di tenuta 2295700, EPDM grigio argento tagliato ad Finestra a battuta/oscillobattente a due ante 5 fessure 5 x 35 verso l esterno Portafinestra a battuta/oscillobattente a due ante fessure 5 x 35 verso l esterno tenuta in battuta esterna destra e sinistra esclusa testato con: ante, meccanismo antaribalta, Siegenia Favorit K Fornitore: Siegenia Aubi KG a due ante, meccanismo anta-ribalta Schüco VarioTec doppio vetro, spessori da 6 a 8 Profilo di tenuta 2295900, EPDM grigio argento tagliato ad Profilo di tenuta 2861200, EPDM grigio argento tagliato ad Finestra a battuta/oscillobattente a due ante 3 fessure 5 x 35 in alto e in basso Portafinestra a battuta/oscillobattente a due ante 2 fessure 5 x 35 in alto e in basso
2. 2.2 Visione d insieme delle caratteristiche prestazionali dei prodotti di tipo 2 Tipi di apertura: Finestre a più ante Porte a più ante Paragrafo della norma EN 1351-1 Tipo, modello Prova (Cfr. 3.) Valore / classe Ambito di applicazione.2 Resistenza al carico del vento ante con elemento centrale Anta attiva (principale):1376 x 1370 Anta passiva (secondaria): 1376 x 1370 Anta attiva (principale): 765 x 2250 Anta passiva (secondaria): 765 x 2250 10137071 / C / B5 C2 / B3 Estensione a -100% dell altezza e della larghezza del telaio del campione utilizzato per la prova.3 Resistenza alla neve e al carico permanente. Comportamento al fuoco.5 Tenuta alla pioggia battente ante con elemento centrale Anta attiva (principale): 13763 x 1370 Anta passiva (secondaria): 1376 x 1370 Anta attiva (principale): 765 x 2250 Anta passiva (secondaria): 765 x 2250 10137071 / 7A 9A Estensione da -100% fino a +50% dell intera superficie del campione utilizzato per la prova, mantenendo le massime distanze tra le zanche in formati identici o simili (rapporto altezza-larghezza).6 Sostanze pericolose.7 Resistenza all urto.8.9.10 Capacità portante dei dispositivi di sicurezza Altezza e larghezza (solo porte esterne pedonali) Capacità di sblocco (solo porte esterne pedonali).11 Isolamento acustico.12 Coefficiente di trasmittanza termica U w (W/(m 2 K)).13 Proprietà radiative tutti i campioni Questa caratteristica è stata testata su un campione del tipo di prodotto 1. ante con elemento centrale Anta attiva (principale): 1376 x 1370 Anta passiva (secondaria): 1376 x 1370 Anta attiva (principale): 765 x 2250 Anta passiva (secondaria): 765 x 2250 Varianti come da allegato B.2, norma EN 1351-1:2006 Vedere punto.12 della tabella 2.1.1 10137071 / 5 Valore limite soddisfatto Valore limite soddisfatto prova circostanziale ove richiesto vedere marcatura CE della vetrazione prova circostanziale < Superficie totale del campione e mantenimento delle distanze tra le zanche
08 Schüco Paragrafo della norma EN 1351-1.1 Permeabilità all aria.16.17 Sforzi di manovra (solo per finestre con azionamento manuale) Resistenza meccanica Tipo, modello ante con elemento centrale Anta attiva (principale): 1376 x 1370 Anta passiva (secondaria): 1376 x 1370 a due ante con elemento centrale Anta attiva (principale): 765 x 2250 Anta passiva (secondaria): 765 x 2250 ante con elemento centrale Anta attiva (principale): 1376 x 1370 Anta passiva (secondaria): 1376 x 1370 Anta attiva (principale): 765 x 2250 Anta passiva (secondaria): 765 x 2250 ante con elemento centrale Anta attiva (principale): 1376 x 1370 Anta passiva (secondaria): 1376 x 1370 Anta attiva (principale): 765 x 2250 Anta passiva (secondaria): 765 x 2250 Prova (Cfr. 3.) 10137071 / 10137071 / 10137071 / 1 1 Valore / classe Ambito di applicazione Estensione da -100% fino a +50% dell intera superficie del campione utilizzato per la prova, mantenendo le massime distanze tra le zanche in formati identici o simili (rapporto altezzalarghezza) del campione utilizzato per la prova con formati identici o simili (rapporto altezzalarghezza), utilizzando lo stesso tipo di ferramenta e un numero di zanche minore o uguale del campione utilizzato per la prova con formati identici o simili (rapporto altezzalarghezza), utilizzando lo stesso tipo di ferramenta e la stessa esecuzione.18 Ventilazione prova circostanziale ove richiesto.19 Resistenza antiproiettile.20 Resistenza alle esplosioni.21 Resistenza ai cicli di apertura e chiusura ante con elemento centrale Anta attiva (principale): 1376 x 1370 Anta passiva (secondaria): 1376 x 1370 Anta attiva (principale): 765 x 2310 Anta passiva (secondaria): 765 x 2310 10135007 / 2 10135007 / 2 2 del campione utilizzato per la prova mantenendo il peso massimo del battente testato, con gli stessi rapporti B/H e utilizzando lo stesso tipo di ferramenta e la stessa esecuzione.22 Comportamento alle variazioni climatiche.23 Resistenza all effrazione Vedere punto.23 della tabella 2.1.1
Schüco 09 3. Informazioni sulla documentazione di prova elencata Ai fini della verifica valgono i rapporti di prova originali. Possono essere scaricati da Internet al seguente indirizzo: www.schueco.de N. Organismo notificato Data Valida fino al Tipo di prova Base normativa 17/06/2009 alla modifica Resistenza al carico del vento, tenuta alla pioggia battente, permeabilità all aria, sforzi di manovra, soll. meccaniche, resistenza ai cicli di apertura e chiusura EN 1351-1:2006-03 17/06/2009 alla modifica Resistenza al carico del vento, tenuta alla pioggia battente, permeabilità all aria, sforzi di manovra, soll. meccaniche, resistenza ai cicli di apertura e chiusura EN 1351-1:2006-03 17/06/2009 alla modifica Resistenza al carico del vento, tenuta alla pioggia battente, permeabilità all aria, sforzi di manovra, soll. meccaniche, resistenza ai cicli di apertura e chiusura, resistenza all urto, capacità portante dei dispositivi di sicurezza EN 1351-1:2006-03 10137071 / 17/06/2009 alla modifica Resistenza al carico del vento, tenuta alla pioggia battente, permeabilità all aria, sforzi di manovra, soll. meccaniche, resistenza ai cicli di apertura e chiusura, resistenza all urto EN 1351-1:2006-03 10135007 / 3 16/10/2008 16/10/2016 Resistenza al carico del vento, tenuta alla pioggia battente, permeabilità all aria, sforzi di manovra, soll. meccaniche, resistenza ai cicli di apertura e chiusura, capacità portante dei dispositivi di sicurezza, resistenza all urto EN 1351-1:2006-03 16135810 / Z19 23/06/2008 alla modifica Isolamento acustico EN ISO 10-1; EN 2010-3; EN ISO 717-1 16135810 / Z20 23/06/2008 alla modifica Isolamento acustico EN ISO 10-1; EN 2010-3; EN ISO 717-1 16135810 / Z21 23/06/2008 alla modifica Isolamento acustico EN ISO 10-1; EN 2010-3; EN ISO 717-1
Schüco 11 Allegato 1 Regole di prova, calcolo e classificazione secondo la norma EN 1351-1 N. Caratteristiche prestazionali EN 1351-1 Norma di prova o calcolo Norma di classificazione.2 Resistenza al carico del vento EN 12211 EN 12210.3 Resistenza alla neve e al carico permanente Disposizioni nazionali. Comportamento al fuoco EN 13501-1 EN 13501-1.5 Tenuta alla pioggia battente EN 1027 EN 12208.6 Sostanze pericolose Disposizioni nazionali.7 Resistenza all urto EN 1309.8 Capacità portante dei dispositivi di sicurezza pren 1609 EN 98.9 Altezza e larghezza (solo porte esterne pedonali) Valori predefiniti.10 Capacità di sblocco (solo porte esterne pedonali) EN 179, EN 1125, EN 1935, pren 13633, pren 13637.11 Isolamento acustico EN ISO 10-3, EN ISO 717-1 Valori predefiniti.12 Coefficiente di trasmittanza termica U w (W/(m 2 K)) EN ISO 10077-1, pren ISO 10077-2, EN ISO 12567-1, pren ISO 12567-2 Valori predefiniti.13 Proprietà radiative EN 10, EN 13363-1, EN 13363-2 Valori predefiniti.1 Permeabilità all aria EN 1026 EN 12207.16 Sforzi di manovra (solo per finestre con azionamento manuale) EN 1206-1 EN 13115.17 Resistenza meccanica EN 1608, EN 1609, 1206-1 EN 13115.18 Ventilazione EN 1311-1:200 Valori predefiniti.19 Resistenza antiproiettile EN 1523 EN 1522.20 Resistenza alle esplosioni EN 1312 EN 13123.21 Resistenza ai cicli di apertura e chiusura EN 1191 EN 1200.22 Comportamento alle variazioni climatiche ENV 1320 EN 1121 EN 12219 per finestre in preparazione.23 Resistenza all effrazione ENV 1628, ENV 1629, ENV 1630 ENV 1627