Stagione Sportiva Sportsaison 2018/2019 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 47 del/vom 28/03/2019

Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b 39100 BOLZANO/BOZEN Tel. 0471 261753 Fax. 0471 262577 Presidente / Präsident: Tel. 335/8329241 E-mail: pg.tappeiner@lnd.it Codice Fiscale / Steuernummer: 08272960587 IBAN: IT 93 E 08081 11607 000308002002 E-mail: combolzano@lnd.it Pec: combolzano.lnd@legalmail.it Internet: www.figcbz.it - www.lnd.it - www.figc.it www.iscrizioni.lnd.it www.calendarifigcbz.it Stagione Sportiva Sportsaison 2018/2019 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 47 del/vom 28/03/2019 INDICE / INHALT COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN F.I.G.C.... 2495 COMUNICATO UFFICIALE N. 81: CORTE FEDERALE D APPELLO... 2495 COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN SETTORE TECNICO... 2500 COMUNICATO UFFICIALE N. 211: CORSO ALLENATORI / TRAINERKURS UEFA B... 2500 COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN L.N.D.... 2512 COMUNICATO UFFICIALE N. 268: NOMINE SETTORE TECNICO... 2512 CIRCOLARE N. 42: AMMESSI ED ESCLUSI AL BENEFICIO DEL 5 PER MILLE 2017... 2513 REGISTRO CONI... 2514 COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN S.G. E S.... 2517 COMUNICATO UFFICIALE N. 54: TORNEO DI SVILUPPO CFT... 2517 COMUNICATO UFFICIALE N. 56: FINALI NAZIONALI UNDER 17 E 15 DILETTANTI/PURO SETTORE... 2521 COMUNICATO UFFICIALE N. 57: FINALI NAZIONALI UNDER 17 E 15 CALCIO A 5... 2528 COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN C.O.N.I.... 2535 INDICAZIONI STATUTARIE PER ASD/SSD... 2535 COMUNICAZIONI AMBITO REGIONALE / MITTEILUNGEN REGIONALE TÄTIGKEIT... 2540 CORTE FEDERALE DI APPELLO COMUNICATO UFFICIALE N. 084CFA STRALCIO TRENTO... 2540 MODIFICHE AL PROGRAMMA GARE... 2545 RISULTATI GARE... 2545 GIUSTIZIA SPORTIVA... 2548 COMUNICAZIONI COMITATO PROV. BOLZANO / MITTEILUNGEN LANDESKOMITEE BOZEN... 2553 ROAD SHOW 60 ANNIVERSARIO LEGA NAZIONALE DILETTANTI... 2553 CHIUSURA UFFICI / SCHLIEßUNG DER BÜROS... 2554 RAPPRESENTATIVA JUNIORES / AUSWAHLMANNSCHAFT JUNIOREN... 2555

IMPORTANTE / WICHTIG: REGISTRO CONI... 2556 TERMINE ULTIMO TESSERAMENTO / LETZTER TERMIN SPIELERMELDUNGEN LND... 2556 NULLA OSTA POOL JUNIORES... 2556 DOLOMITEN FUTSAL CUP... 2557 RAPPRESENTATIVA GIOVANISSIMI CALCIO A 5 / AUSWAHLMANNSCHAFT B-JUGEND KLEINFELD... 2558 N.O.I.F. ART. 76 NON PARTECIPAZIONE ALLE CONVOCAZIONI DELLE RAPPRESENTATIVE... 2559 TORNEO DELLE REGIONI / REGIONENTURNIER 2020... 2560 RADUNO DI PREPARAZIONE SELEZIONE TERRITORIALE CALCIO+15 FEMMINILE... 2561 CENTRO FEDERALE TERRITORIALE EGNA BOLZANO... 2564 TECHNISCHES AUSBILDUNGSZENTRUM NEUMARKT BOZEN... 2564 ALLENAMENTI AL CENTRO FEDERALE TRAININGS IM AUSBILDUNGSZENTRUM... 2567 NUOVI REFERTI ESORDIENTI E PULCINI / NEUE BERICHTE C- UND D-JUGEND... 2569 PRIMI CALCI E PICCOLI AMICI / E UND F JUGEND... 2571 PROGRAMMA RECUPERI / PROGRAMM NACHTRAGSPIELE... 2572 MODIFICA PROGRAMMA GARA / SPIELPROGRAMMÄNDERUNG... 2572 RITIRO TESSERE / ABHOLUNG AUSWEISE... 2574 RISULTATI / SPIELERGEBNISSE... 2575 GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ... 2587 FACEBOOK CPA BOLZANO / LANDESKOMITEE BOZEN... 2597 Comunicazioni / Mitteilungen F.I.G.C. Comunicato Ufficiale n. 81: Corte Federale d Appello CORTE FEDERALE D APPELLO IIIa SEZIONE COMUNICATO UFFICIALE N. 081/CFA (2018/2019) Si dà atto che la Corte Federale d Appello, nella riunione tenutasi in Roma il 21 marzo 2019, ha adottato le seguenti decisioni: I COLLEGIO Prof. Pierluigi Ronzani Presidente; Prof. Leonardo Salvemini, Avv. Mario Zoppellari Componenti; Dott. Antonio Metitieri Segretario. 1. RICORSO DEL PRESIDENTE FEDERALE AVVERSO IL PROSCIOGLIMENTO DEI CALCIATORI MOUFAKIR HASSAN, ASANI GINO, RAHMAN MARWAN, DAKHALOUI BILAL, SOW KHADIM, HAQUE SAFIR RAHMAN, NONCHÉ L INCONGRUITÀ DELLA SANZIONE NEI CONFRONTI DEL SIG. BERTOLDI MAURO E DELLA SOCIETÀ BOLZANOPIANI, SEGUITO GARA CHIUSA/BOLZANOPIANI DEL 13.10.2018 CAMPIONATO JUNIORES U19 (Delibera della Corte Sportiva D Appello Territoriale presso il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano Com. Uff. n. 26 del 29.11.2018) La C.F.A., accoglie il ricorso come sopra proposto dal Presidente Federale e annulla la decisione impugnata, ripristinando la decisione del Giudice Sportivo di cui al Com. Uff. n. 21 CPA Bolzano dell 1.11.2018. omississ IL PRESIDENTE Pierluigi Ronzani Pubblicato in Roma il 21 marzo 2019 IL SEGRETARIO Antonio Di Sebastiano IL PRESIDENTE Gabriele Gravina 2495/47

Si riporta la sentenza del Giudice Sportivo del CPA Bolzano pubblicata con C.U. nr. 21 dell 1.11.2018. JUNIORES / JUNIOREN PROV. Under 19 GARE DEL / SPIELE VOM 13/10/2018 DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / ENTSCHEIDUNGEN SPORTRICHTER gara del / Spiel vom 13/10/2018 KLAUSEN CHIUSA - BOLZANOPIANI Preso atto della decisione dell arbitro di proseguire in maniera proforma la gara in questione, motivando il proprio provvedimento con il fatto che non vedeva più garantita l incolumità sua e dei calciatori della società Chiusa per via del comportamento assolutamente antisportivo in generale ma soprattutto per via delle reiterate gravi minacce da parte dei tesserati del BOLZANOPIANI, il Giudice Sportivo, - visto il rapporto di gara del 13.10.2018, - visto il supplemento di rapporto di gara del 23 ottobre 2018 - visto il verbale di dichiarazioni del direttore di gara, rese in data 30.10.2018, - sciogliendo la riserva di cui al C.U. n. 19 del 18.10.2018, decreta quanto segue: 1) La punizione sportiva della perdita della gara a carico del BOLZANOPIANI con il risultato di 7:0, ai sensi dell articolo 17 punto 1 (ultima parte) del CGS. Il contatto fisico con l arbitro, al 22. minuto del 1. tempo, nonché al 24. del 1. tempo da parte di molti calciatori del BOLZANOPIANI (6 calciatori su 11), compreso il capitano, e le gravissime minacce del tipo stai attento a quello che fai, per te finisce male, ti aspettiamo fuori., hanno fatto venir meno le condizioni minime di sicurezza per continuare la gara. Il direttore di gara, pertanto, al solo fine cautelativo ha fatto proseguire la partita pro forma, ai sensi della regola 5 del regolamento FIGC decisioni ufficiali. 2) Ammenda con diffida a carico della società BOLZANOPIANI, pari a 1.000, per la responsabilità prevista dall articolo 4, punto 3 del CGS, aggravata dal lancio di una bottiglia di vetro. Dal 15. minuto del 1. tempo in poi, per tutto il periodo della gara, gli spettatori (otto persone) della società BOLZANOPIANI hanno proferito contro l arbitro pesantissime offese di inaudita volgarità e gravi minacce. All inizio del 2. tempo, inoltre, è stata lanciata una bottiglia di vetro in direzione del terreno di gioco, frantumandosi sulla recinzione con le schegge che cadevano all esterno del campo di calcio. Al termine della gara gli stessi sostenitori del BOLZANOPIANI hanno cercato il contatto fisico con i calciatori del Chiusa, tentando di entrare in campo, non riuscendovi solamente grazie al tempestivo intervento dei dirigenti della squadra locale. 3) Ammenda con diffida a carico della società BOLZANOPIANI, pari a 1.500, per la responsabilità prevista dall articolo 4 punto 1 e punto 2 del CGS. La società palesa, in particolare in rapporto a questa squadra, visto anche il precedente del 30.9.2018, gravissime lacune e colpose omissioni nella gestione dei giovani calciatori. Infatti si deve rilevare che, purtroppo, non è la prima volta che calciatori delle squadre della società BOLZANOPIANI, già POLISPORTIVA PIANI, assumono comportamenti di assurda violenza e antisportività, toccando il fondo del barile riguardo maleducazione, villania e arroganza nei confronti di avversari e arbitri, costringendo, negli ultimi due incontri, il direttore di gara a sospendere la partita. 4) L inibizione fino al 31.12.2019 a carico del presidente della società BOLZANOPIANI, MAURO BERTOLDI, a svolgere qualsiasi attività in seno alla FIGC, ai sensi dell articolo 19 punto 1 lettera h, e punto 2 del CGS. Troppi sono ormai i fatti commessi da parte di tesserati e simpatizzanti della società gestita da anni in prima persona da MAURO BERTOLDI, prima come POLISPORTIVA PIANI e poi con il nome di BOLZANOPIANI. A nulla sono avvalse le diffide e varie sanzioni finalizzate innanzitutto a stimolare i vertici della società a porre in atto un minimo di controllo sul comportamento dei propri ragazzi e intervenire pedagogicamente su quelli che si sono manifestati negativamente. Anzi, la situazione, nell arco dell ultimo anno e mezzo, si è aggravata. MAURO BERTOLDI è fortemente invitato a investire il periodo di inibizione nel proprio aggiornamento in merito all impronta da dare ai propri calciatori e addetti, soprattutto in merito ai valori del fair play, della correttezza e del rispetto verso l arbitro; valori da vivere non solo in campo. L invito è da considerarsi fatto ai sensi dell articolo 16 punto 4 del CGS. 2496/47

5) MOUFAKIR Hassan, capitano BOLZANOPIANI, viene squalificato per sette giornate (due già scontate), per via del comportamento assolutamente antisportivo e pesantemente offensivo, ma soprattutto per le gravi minacce all arbitro e il contatto fisico avuto per impedirgli di prendere i dovuti provvedimenti; 6) ASANI Gino, BOLZANOPIANI, viene squalificato per sette giornate (due scontate) per la sua condotta assolutamente antisportiva e violenta verso un avversario, ma soprattutto per le gravi minacce all arbitro e il contatto fisico avuto per impedirgli di prendere i dovuti provvedimenti; 7) RAHMAN Marwan, viene squalificato per cinque giornate (due già scontate) per le gravi minacce all arbitro e il contatto fisico avuto per impedirgli di prendere i dovuti provvedimenti; 8) DAKHLAOUI Bilal, viene squalificato per cinque giornate (due già scontate) per le gravi minacce all arbitro e il contatto fisico avuto per impedirgli di prendere i dovuti provvedimenti; 9) SOW Khadim, viene squalificato per cinque giornate (due già scontate) per le gravi minacce all arbitro e il contatto fisico avuto per impedirgli di prendere i dovuti provvedimenti; 10) HAQUE Safir Rahman, viene squalificato per cinque giornate (due già scontate) per le gravi minacce all arbitro e il contatto fisico avuto per impedirgli di prendere i dovuti provvedimenti; Copia del presente decreto, evidenziando in particolare il punto 4, va ufficialmente inoltrato, a cura della segreteria del comitato Autonomo della Provincia di Bolzano, ai competenti uffici sport della Provincia Autonoma di Bolzano e del Comune di Bolzano. Nach Feststellung der Schiedsrichterentscheidung, das obige Spiel "proforma" mit der Begründung weiterzuführen, dass die Voraussetzungen für die persönliche Sicherheit sowie die der Fussballspieler des Vereins CHIUSA, wegen des algemeinen und absolut unsportlichen Verhaltens, aber hauptsächlich wegen der wiederholten schweren Drohungen seitens Mitglieder von BOLZANOPIANI, nicht mehr gegeben waren, beschließt der Sportrichter - nach Einsichtnahme in den Spielbericht vom 13.10.2018, - nach Einsichtnahme in den Zusatzbericht des Schiedsrichters vom 23.10.2018 - nach Einsichtnahme in das Aussageprotokoll des Schiedsrichters vom 30.10.2018 - in Aufhebung des Vorbehalt laut O.R. Nr. 19 vom 18.10.2018 folgendes: 1) die sportliche Bestrafung des Spielverlustes mit dem Ergebnis von 0-7 gemäss Art. 17/1 (letzter Absatz) des SpGK. Der physische Kontakt mit dem Schiedsrichter in der 22. und 24. Minute der 1.Halbzeit seitens vieler Fussballer von BOLZANOPIANI (6 von 11 Fussballer), darunter auch der Mannschaftsführer und die schweren Drohungen wie "stai attento a quello che fai, per te finisce male, ti aspettiamo fuori.." haben dazu beigetragen, dass die minimalen Voraussetzungen der Sicherheit zur Weiterführung des Spiels nicht mehr gegeben waren. Der Spielleiter hat daher aus Sicherheitsgründen nur die Fortsetzung "proforma" des Spiels, gemäss Regel 5 des IFV "offizielle Entscheidungen", weitergeführt. 2) Geldbusse mit offizieller Verwarnung zulasten von BOLZANOPIANI, von 1.000,00 wegen der von Art. 4, Punkt 3 des SpGK vorgesehenen Verantwortung, erschwert durch den Wurf einer Glasflasche. Ab der 15. Minute der 1. Halbzeit, für den ganzen weiteren Verlauf des Spiels, die Anhänger (8 Personen) des Vereins BOLZANOPIANI haben dem Schiedsrichter gröbste und vulgärste Beleidigungen und schwere Drohungen zugerufen. Zu Beginn der 2. Halbzeit wurde zudem eine Glasflasche in Richtung Spielfeld geworfen, die auf dem Abgrenzungszaun des Spielfeldes zerschellte und die Scherben ausserhalb des Abgrenzung landeten. Nach Spielende haben dieselben Anhänger von BOLZANOPIANI "physischen Kontakt" mit den Fussballern von KLAUSEN/CHIUSA gesucht, indem sie versuchten auf das Spielfeld zu gelangen und dies nur durch das rasche Eingreifen der Betreuer der Heimmannschaft unterbunden wurde. 3) Geldbusse mit offizieller Verwarnung für BOLZANOPIANI von 1.500,00 wegen der Verantwortung laut Art. 4,Punkt 1 und 2 des SpGK. Der Verein offenbart in Zusammenhang mit dieser Mannschaft, wie auch schon vorher am 30.09.2018, schwerste Lücken und schuldhafte Versäumnisse in der Führung der jungen Fussballspieler. Leider muss man hier feststellen, dass es nicht das erste Mal ist, dass Spieler von BOLZANOPIANI, vorher POLISPORTIVA PIANI, Verhalten von unglaublicher Gewalt und Unsportlichkeit einnehmen und somit den tiefsten Punkt der Ungezogenheit, Flegelhaftigkeit und Arroganz dem Gegnern und Schiedsrichter gegenüber erreichen und somit in den letzten zwei Spielen den Schiedsrichter veranlassten das Spiel abzubrechen. 2497/47

4) Untersagung jeglicher Verbandstätigkeit bis 31.12.2019 zulasten des Präsidenten des Vereins BOLZANOPIANI, Mauro BERTOLDI gemäss Art. 19, Punkt 1, Bst. h) und Punto 2 des SpGK. Zuviele Vorkommnisse seitens von Mitglieder und Sympathisanten des Vereins, der seit Jahren in erster Person von Mauro BERTOLDI geführt wird, zuerst als POLISPORTIVA PIANI und nachher mit der Bezeichnung BOLZANOPIANI. Sämtliche Verwarnungen und Strafen waren unnütz, die die Vereinsführung dazu anregen sollten, mehr Aufmerksamkeit auf das Verhalten der Spieler zu richten und pädagogisch bei jenen einwirken die negativ aufgefallen sind. Im Gegenteil, in den letzten eineinhalb Jahren hat sich die Situation verschlechtert. Mauro BERTOLDI wird somit aufgefordert, den Zeitraum seines Verbandstätigkeitsverbotes zu nutzen um seine persönliche Aktualisierung, ein starkes Zeichen für seine Fussballer und Betreuer zu setzen, insbesondere betreffend die Werte von fair play, die Korrektheit und den Respekt dem Schiedsrichter gegenüber, Werte die nicht nur auf dem Spielfeld gelten sollen. Diese Aufforderung erfolgt gemäss Art. 16, Punkt 4 des SpGK. 5) MOUFARIK Hassan, Mannschaftsführer von BOLZANOPIANI wird für 7 (sieben) Spieltage gesperrt (2 davon schon verbüsst), wegen des ausgesprochen unsportlichen und schwer beleidigenden Verhalten, aber besonders wegen der groben Drohungen dem Schiedsrichter gegenüber sowie wegen des physischen Kontaktes, um diesen daran zu hindern die nötigen Massnahmen zu ergreifen. 6) ASANI Gino, BOLZANOPIANI wird für 7 (sieben) Spieltage gesperrt (zwei verbüsst) wegen seines absolut unsportlichen und gewaltsamen Verhaltens gegenüber eines Gegners, aber besonders wegen der groben Drohungen dem Schiedsrichter gegenüber sowie wegen des physischen Kontaktes, um diesen daran zu hindern die nötigen Massnahmen zu ergreifen. 7) RAHMAN Marwan wird für 5 (fünf) Spieltage gesperrt (zwei schon verbüsst) wegen der schwerwiegenden Drohungen dem Schiedsrichter gegenüber sowie wegen des physischen Kontaktes um diesen daran zu hindern die nötigen Massnahmen zu ergreifen. 8) DAKHLAOUI Bilal wird für 5 (fünf) Spieltage gesperrt (zwei schon verbüsst) wegen der schwerwiegenden Drohungen dem Schiedsrichter gegenüber sowie wegen des physischen Kontaktes um diesen daran zu hindern die nötigen Massnahmen zu ergreifen. 9) SOW Khadim wird für 5 (fünf) Spieltage gesperrt (zwei schon verbüsst) wegen der schwerwiegenden Drohungen dem Schiedsrichter gegenüber sowie wegen des physischen Kontaktes um diesen daran zu hindern die nötigen Massnahmen zu ergreifen. 10) HAQUE Safir Rahman wird für 5 (fünf) Spieltage gesperrt (zwei schon verbüsst) wegen der schwerwiegenden Drohungen dem Schiedsrichter gegenüber sowie wegen des physischen Kontaktes um diesen daran zu hindern die nötigen Massnahmen zu ergreifen. Eine Kopie dieses Beschlusses, in dem hauptsächlich Punkt 4 hervorgehoben wird, wird von dem Sekretariat des Autonomen Landeskomitee Bozen den zuständige Stellen der Autonomen Provinz Bozen sowie der Stadtgemeinde Bozen zugestellt. GARE DEL / SPIELE VOM 13/10/2018 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA' / ZU LASTEN DER VEREINE PERDITA DELLA GARA / SPIELVERLUST BOLZANOPIANI vedasi delibera - siehe Beschluss. AMMENDA E DIFFIDA / GELDBUßE UND OFFIZIELLE VERWARNUNG Euro 2.500,00 BOLZANOPIANI vedasi delibera - siehe Beschluss. 2498/47

A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN FUNKTIONÄRE INIBIZIONE A SVOLGERE ATTIVITA' FINO AL / TÄTIGKEITSUNTERSAGUNG BIS 31/12/2019 BERTOLDI MAURO (BOLZANOPIANI) vedasi delibera - siehe Beschluss. A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER SETTE GARE EFFETTIVE / SPERRE SIEBEN SPIELE ASANI GINO MOUFAKIR HASSAN (BOLZANOPIANI) (BOLZANOPIANI) vedasi delibera - siehe Beschluss. SQUALIFICA PER CINQUE GARE EFFETTIVE / SPERRE FUENF SPIELE DAKHLAOUI BILAL HAQUE SAFIR RAHMAN RAHMAN MARWAN SOW KHADIN (BOLZANOPIANI) (BOLZANOPIANI) (BOLZANOPIANI) (BOLZANOPIANI) vedasi delibera - siehe Beschluss. 2499/47

Comunicazioni / Mitteilungen Settore Tecnico Comunicato Ufficiale n. 211: Corso Allenatori / Trainerkurs UEFA B Si pubblica il bando di ammissione al corso allenatore UEFA B, il quale verrà svolto nelle indicate settimane presso l impianto sportivo di PARCINES. Man veröffentlicht die Ausschreibung des Trainerkurses UEFA B, welcher in den angegebenen Wochen in der Sportanlage in PARTSCHINS stattfinden wird. 2500/47

2501/47

2502/47

2503/47

2504/47

2505/47

2506/47

2507/47

2508/47

2509/47

2510/47

2511/47

Comunicazioni / Mitteilungen L.N.D. Comunicato Ufficiale n. 268: nomine Settore Tecnico Si pubblica i C.U. n. 69/A e 70/A della F.I.G.C., inerenti le nomine dei Componenti del Consiglio Direttivo del Settore Tecnico e la nomina dei Vice Presidenti del Settore Tecnico. - visto l art. 14 dello Statuto Federale; COMUNICATO UFFICIALE N. 69/A Il Presidente Federale - visto l art. 3 del Regolamento del Settore Tecnico; - preso atto delle indicazioni pervenute dalle Componenti Federali, dalle associazioni di categoria, dal Settore Giovanile e Scolastico e dall AIA; - d intesa con il Presidente del Settore Tecnico, sentito il Presidente dell AIAC; d e l i b e r a di nominare componenti del Consiglio Direttivo del Settore Tecnico: Umberto MARINO Stefano PEDRELLI Fabio COSCARELLA Claudio TOMASSUCCI Luca MARCHEGIANI Giuliano RAGONESI Francesco PERONDI Giuseppe MAROTTA Enrico CASTELLACCI Vito Roberto TISCI Alfredo TRENTALANGE Enrico DEMARCHI Marcello GIUSTINIANI Roberto MANCINI LNP Serie A LNP Serie B LEGA PRO LND AIC AIAC PREPARATORI ALTETICI ADISE LAMICA SGS AIA FIGC FIGC C.T. NAZIONALE PUBBLICATO IN ROMA IL 20 MARZO 2019 IL SEGRETARIO Antonio Di Sebastiano IL PRESIDENTE Gabriele Gravina 2512/47

COMUNICATO UFFICIALE N. 70/A Il Presidente Federale - visto l art. 3 del Regolamento del Settore Tecnico; - vista la composizione del Consiglio Direttivo; - sentito il Presidente del Settore Tecnico; di nominare Vice Presidenti del Settore Tecnico: Enrico DEMARCHI Giuliano RAGONESI Claudio TOMASSUCCI PUBBLICATO IN ROMA IL 20 MARZO 2019 d e l i b e r a IL SEGRETARIO Antonio Di Sebastiano IL PRESIDENTE Gabriele Gravina Circolare n. 42: ammessi ed esclusi al beneficio del 5 per mille 2017 Oggetto: Pubblicazione dell elenco dei soggetti ammessi ed esclusi al beneficio del 5 per mille 2017 Si pubblica, per opportuna conoscenza, copia della Circolare n. 9-2019 elaborata dal Centro Studi Tributari della L.N.D., inerente l oggetto. 2513/47

REGISTRO CONI 2514/47

2515/47

2516/47

Comunicazioni / Mitteilungen S.G. e S. Comunicato Ufficiale n. 54: Torneo di sviluppo CFT 2517/47

2518/47

2519/47

2520/47

Comunicato Ufficiale n. 56: Finali Nazionali Under 17 e 15 Dilettanti/Puro Settore 2521/47

2522/47

2523/47

2524/47

2525/47

2526/47

2527/47

Comunicato Ufficiale n. 57: Finali Nazionali Under 17 e 15 Calcio a 5 2528/47

2529/47

2530/47

2531/47

2532/47

2533/47

2534/47

Comunicazioni / Mitteilungen C.O.N.I. Indicazioni statutarie per ASD/SSD 2535/47

2536/47

2537/47

2538/47

2539/47

Comunicazioni Ambito Regionale / Mitteilungen Regionale Tätigkeit Corte Federale di Appello Comunicato Ufficiale n. 084CFA Stralcio Trento 2540/47

2541/47

2542/47

2543/47

2544/47

MODIFICHE AL PROGRAMMA GARE Si autorizzano le seguenti modifiche al calendario orario ufficiale, in neretto le variazioni apportate: ECCELLENZA / OBERLIGA N GG SQUADRA 1 SQUADRA 2 DATA VAR. DATA ORIG ORA VAR. ORA ORIG. IMPIANTO 12R ARCO 1895 NATURNS 20/04/19 22/04/19 16.00 ARCO V. POMERIO A 12R CALCIOCHIESE ST. PAULS 20/04/19 22/04/19 16.00 STORO GRILLI 13R ST. PAULS LANA 26/04/19 28/04/19 20.00 16.00 APPIANO M. RONCO B SINT. FEMMINILE ECCELLENZA / DAMEN OBERLIGA N GG SQUADRA 1 SQUADRA 2 DATA VAR. DATA ORIG ORA VAR. ORA ORIG. IMPIANTO 8R RIFFIAN KUENS KLAUSEN CHIUSA 03/05/19 04/05/19 20.00 17.00 RIFIANO / RIFFIAN SINT. RISULTATI GARE ECCELLENZA / OBERLIGA RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 20/03/2019 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 8 Giornata - R ANAUNE VALLE DI NON - LAVIS A.S.D. 2-2 ARCO 1895 - CALCIOCHIESE 1-2 COMANO TERME E FIAVE - DRO ALTO GARDA CALCIO 0-1 EPPAN - ST.PAULS 3-2 MAIA ALTA OBERMAIS - LANA SPORTVEREIN 5-1 ST. MARTIN MOOS I.P. - NATURNS 2-1 TRAMIN FUSSBALL - BRIXEN 4-3 VIPO TRENTO - ROTALIANA 0-0 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 24/03/2019 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 9 Giornata - R BRIXEN - ST. MARTIN MOOS I.P. 3-3 COMANO TERME E FIAVE - ANAUNE VALLE DI NON - D DRO ALTO GARDA CALCIO - CALCIOCHIESE 1-0 LANA SPORTVEREIN - ARCO 1895 0-1 LAVIS A.S.D. - TRAMIN FUSSBALL 3-2 NATURNS - EPPAN 3-0 ROTALIANA - MAIA ALTA OBERMAIS 0-0 ST.PAULS - VIPO TRENTO 2-1 2545/47

Squadra PT G V N P GF GS DR PE U.S.D. DRO ALTO GARDA CALCIO 50 24 15 5 4 45 15 30 0 U.S. LAVIS A.S.D. 49 24 14 7 3 44 24 20 0 D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS 44 24 13 5 6 48 30 18 0 A.S.D. ROTALIANA 44 24 12 8 4 41 31 10 0 S.S.V. BRIXEN 38 24 11 5 8 48 37 11 0 A.S.V. TRAMIN FUSSBALL 37 24 11 4 9 50 40 10 0 A.F.C. ST. MARTIN MOOS I.P. 37 24 10 7 7 31 29 2 0 U.S. LANA SPORTVEREIN 36 24 11 3 10 42 48-6 0 U.S.D. VIPO TRENTO 33 24 7 12 5 33 24 9 0 U.S.D. ARCO 1895 32 24 9 5 10 30 29 1 0 F.C.D. ST.PAULS 30 24 7 9 8 36 34 2 0 A.S.D. COMANO TERME E FIAVE 28 23 8 4 11 35 42-7 0 A.S.D. ANAUNE VALLE DI NON 27 23 7 6 10 32 36-4 0 A.S.D. CALCIOCHIESE 20 24 5 5 14 27 40-13 0 S.S.V. NATURNS 14 24 3 5 16 20 51-31 0 A.F.C. EPPAN 8 24 2 2 20 16 68-52 0 CALCIO 5 / KLEINFELD SERIE C1 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 22/03/2019 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 10 Giornata - R BRENTONICO C5 - LAGARINA C5 5-4 FEBBRE GIALLA - CALCIO BLEGGIO 9-3 FIAVE 1945 - COMANO TERME E FIAVE 6-6 FUTSAL FIEMME - BOLZANOPIANI 1-2 MARLENGO FOOTBALL FIVE - PINETA 1-2 OLYMPIA ROVERETO - IMPERIAL GRUMO A.S.D. 7-1 TAVERNARO - MEZZOLOMBARDO 4-12 TRENTO S.C.S.D. - LEVICO TERME 4-1 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 25/03/2019 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 11 Giornata - R BOLZANOPIANI - FIAVE 1945 6-3 CALCIO BLEGGIO - MARLENGO FOOT. FIVE 8-7 (1) COMANO TERME E FIAVE - FEBBRE GIALLA 7-5 IMPERIAL GRUMO A.S.D. - LAGARINA C5 9-4 LEVICO TERME - FUTSAL FIEMME 7-10 MEZZOLOMBARDO - TRENTO S.C.S.D. 5-9 OLYMPIA ROVERETO - TAVERNARO 9-2 (1) PINETA - BRENTONICO C5 - R (1) - disputata il 26/03/2019 2546/47

Squadra PT G V N P GF GS DR PE F.C.D. OLYMPIA ROVERETO 62 25 20 2 3 178 72 106 0 A.C. TRENTO S.C.S.D. 58 25 18 4 3 138 80 58 0 A.S.D. FUTSAL FIEMME 55 25 18 1 6 126 78 48 0 POL. PINETA 55 24 17 4 3 114 72 42 0 A.S.D. BOLZANOPIANI 49 25 14 7 4 129 91 38 0 A.S.D. CALCIO BLEGGIO 42 26 13 3 10 173 163 10 0 A.S.D. BRENTONICO C5 41 24 13 2 9 120 113 7 0 G.S.D. FEBBRE GIALLA 37 25 11 4 10 126 116 10 0 A.S.D. LAGARINA C5 37 25 11 4 10 115 108 7 0 S.S.D. MEZZOLOMBARDO 28 25 8 4 13 148 181-33 0 A.S.D. COMANO TERME E FIAVE 27 25 8 3 14 149 166-17 0 A.S.D. FIAVE 1945 23 25 7 2 16 116 152-36 0 U.S.D. LEVICO TERME 22 26 6 4 16 138 174-36 0 A.S.D. MARLENGO FOOTBALL FIVE 20 25 6 2 17 115 132-17 0 IMPERIAL GRUMO A.S.D. 17 25 5 2 18 109 189-80 0 A.S.D. TAVERNARO 3 25 1 0 24 97 204-10 0 FEMMINILE ECCELLENZA / DAMEN OBERLIGA RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 26/03/2019 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 1 Giornata - R VIPITENO STERZING A.S.D. - RIFFIAN KUENS 5-0 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 23/03/2019 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 4 Giornata - R AZZURRA S.BARTOLOMEO - SUDTIROL DAMEN BZ 2-1 (1) C.F. VALLI DEL NOCE - RED LIONS TARSCH - R EGGENTAL - ISERA 0-7 (2) KLAUSEN CHIUSA - VIPITENO STERZING A.S.D. 2-3 PFALZEN - JUGEND NEUGRIES 3-1 RIFFIAN KUENS - MAIA ALTA OBERMAIS 0-3 (1) - disputata il 24/03/2019 (2) - disputata il 22/03/2019 Squadra PT G V N P GF GS DR PE U.S. ISERA 35 15 11 2 2 62 12 50 0 C.F. SUDTIROL DAMEN BOLZANO AD 34 15 11 1 3 68 16 52 0 U.S. AZZURRA S.BARTOLOMEO 34 15 11 1 3 34 16 18 0 A.S.D. PFALZEN 31 15 10 1 4 50 19 31 0 A.S.D. C.F. VALLI DEL NOCE 28 14 9 1 4 44 23 21 0 ADFC RED LIONS TARSCH 28 14 9 1 4 42 21 21 0 C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. 26 15 8 2 5 44 24 20 0 D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS 20 15 6 2 7 45 22 23 0 A.S.C. JUGEND NEUGRIES 16 15 5 1 9 21 34-13 0 A.S.V. KLAUSEN CHIUSA 6 15 2 0 13 20 49-29 0 A.S.V. RIFFIAN KUENS 3 15 1 0 14 5 53-48 0 A.S.D. EGGENTAL -1 15 0 0 15 0 146-14 1 2547/47

LEGENDA: TIPO DI TERMINAZIONE INCONTRO A NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO B SOSPESA PRIMO TEMPO D ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI F NON DISPUTATA PER AVVERSE CONDIZIONI ATMOSFERICHE G RIPETIZIONE GARA PER CAUSE DI FORZA MAGGIORE H RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI I SOSPESA SECONDO TEMPO K RECUPERO PROGRAMMATO M NON DISPUTATA PER IMPRATICABILITA' DI CAMPO R RAPPORTO NON PERVENUTO U SOSPESA PER INFORTUNIO D.G. W GARA RINVIATA PER ACCORDO Y RISULTATI RAPPORTI NON PERVENUTI DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO Giustizia Sportiva Il Giudice Sportivo nella seduta del 27/03/2019, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: ECCELLENZA / OBERLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 24/ 3/2019 DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / ENTSCHEIDUNGEN SPORTRICHTER PREANNUNCIO DI RECLAMO / VORANKÜNDIGUNG REKURS gara del / spiel vom 24/ 3/2019 A.S.D. COMANO TERME E FIAVE A.S.D. ANAUNE VALLE DI NON Preso atto del preannuncio di reclamo da parte della Società A.S.D.COMANO TERME E FIAVE si soprassiede ad ogni decisione in merito. Nel relativo paragrafo, di seguito, si riportano i provvedimenti disciplinari assunti a carico di tesserati per quanto in atti. GARE DEL / SPIELE VOM 20/ 3/2019 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA' / ZU LASTEN DER VEREINE AMMENDA / GELDBUßE Euro 200,00 ANAUNE VALLE DI NON per mancanza di acqua calda nello spogliatoio arbitrale; plurirecidiva. Euro 100,00 TRAMIN FUSSBALL per aver permesso, a fine gara, l'accesso sul terreno di gioco, a persona non autorizzata, che offendeva la terna arbitrale. A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN FUNKTIONÄRE INIBIZIONE A SVOLGERE ATTIVITA' FINO AL / TÄTIGKEITSUNTERSAGUNG BIS 25/ 4/2019 KERSCHBAUMER GEORG (BRIXEN) dirigente non in distinta, si recava, a fine gara, dalle tribune sul terreno di gioco, inveendo ed insultando la terna arbitrale. AMMONIZIONE / VERWARNUNG BOME IVO (CALCIOCHIESE) 2548/47

A CARICO DI MASSAGGIATORI / ZU LASTEN MASSEURE INIBIZIONE A SVOLGERE ATTIVITA' FINO AL / TÄTIGKEITSUNTERSAGUNG BIS 11/ 4/2019 COSER RUDI (VIPO TRENTO) A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER INIBIZIONE A SVOLGERE ATTIVITA' FINO AL / TÄTIGKEITSUNTERSAGUNG BIS 4/ 4/2019 KIEM HARALD (NATURNS) AMMONIZIONE / VERWARNUNG MLAKAR CHRISTIAN (BRIXEN) A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL ANGERER IVAN (BRIXEN) CONSALVO LUCA (BRIXEN) GATTAMELATA ANDREA (DRO ALTO GARDA CALCIO) HOFER GREGOR (NATURNS) STEFENELLI MASSIMO (ROTALIANA) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (X INFR) FAES SIMONE (ANAUNE VALLE DI NON) SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (V INFR) RUSCELLI MAX (EPPAN) ZUECH BENJAMIN (LANA SPORTVEREIN) TOMASELLI PAOLO (LAVIS A.S.D.) CONT RICCARDO (VIPO TRENTO) TESSARO MATTIAS (VIPO TRENTO) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IX INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IX VERGEHEN) NISCHLER THOMAS (NATURNS) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IV INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IV VERGEHEN) MISIMI SHKLKJIM (ANAUNE VALLE DI NON) FROETSCHER MORITZ (ST. MARTIN MOOS I.P.) KOFLER ROBERT (ST. MARTIN MOOS I.P.) ORLANDO ALEX (VIPO TRENTO) GARE DEL / SPIELE VOM 24/ 3/2019 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. 2549/47

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (V INFR) MARIOTTI ALESSIO (ANAUNE VALLE DI NON) CALDATO DAVIDE (LAVIS A.S.D.) TSCHOLL ARTUR (ST. MARTIN MOOS I.P.) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IV INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IV VERGEHEN) RINALDI NICOLA (CALCIOCHIESE) HOLZNER DAVID (LANA SPORTVEREIN) DRESCHER CLAUS MARIA (MAIA ALTA OBERMAIS) SCHOEPF MANUEL (MAIA ALTA OBERMAIS) BONENTI ANDREA (ROTALIANA) DE SIMONE DANIELE (ROTALIANA) OSTI MARCO (VIPO TRENTO) CALCIO 5 / KLEINFELD SERIE C1 GARE DEL / SPIELE VOM 22/ 3/2019 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA FINO AL / SPERRE BIS 6/ 6/2019 DE OLIVEIRA MARTIN F. D. (BOLZANOPIANI) in disaccordo con una decisione arbitrale, offendeva il direttore di gara con oscenità e alla vista del cartellino rosso, dava in escandescenze, urlando minacce alla coppia arbitrale e prendendo a calci la porta di uscita, al punto di sollecitare l'intervento del custode, nei confronti del quale, proferiva una sequela di offese. Infine doveva essere trattenuto a forza dai propri compagni. A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (V INFR) MANFREDI ANDREA (LAGARINA C5) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IX INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IX VERGEHEN) STELLATO FRANCESCO (BOLZANOPIANI) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IV INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IV VERGEHEN) TENCA LORIS (BOLZANOPIANI) CARLI ANGELO (FIAVE 1945) CESCHINI LEONARDO (LAGARINA C5) 2550/47

GARE DEL / SPIELE VOM 25/ 3/2019 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN FUNKTIONÄRE INIBIZIONE A SVOLGERE ATTIVITA' FINO AL / TÄTIGKEITSUNTERSAGUNG BIS 11/ 4/2019 DUSO LORIS (MARLENGO FOOTBALL FIVE) AMMONIZIONE E DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG DUSO LUCA (MARLENGO FOOTBALL FIVE) A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG BERTOLINI SILVANO (TRENTO S.C.S.D.) A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE EFFETTIVE / SPERRE ZWEI SPIELE SENHAJI RADOUANE (TRENTO S.C.S.D.) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (V INFR) AZIZI LAVDRIM (LEVICO TERME) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IV INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IV VERGEHEN) SALVETTI LORENZO (LAGARINA C5) ZAMBONI GIOVANNI (LAGARINA C5) LUCHIN VALERIO (MEZZOLOMBARDO) GARE DEL / SPIELE VOM 26/ 3/2019 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IX INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IX VERGEHEN) PEDRINI LUCA (COMANO TERME E FIAVE) 2551/47

FEMMINILE ECCELLENZA / DAMEN OBERLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 22/ 3/2019 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL SILLER SARA (VIPITENO STERZING A.S.D.) GARE DEL / SPIELE VOM 23/ 3/2019 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA' / ZU LASTEN DER VEREINE AMMENDA / GELDBUßE Euro 60,00 EGGENTAL per non aver esibito all'arbitro la richiesta della forza pubblica. 2552/47

Comunicazioni Comitato Prov. Bolzano / Mitteilungen Landeskomitee Bozen ROAD SHOW 60 anniversario Lega Nazionale Dilettanti 60 Jahr Nationaler Amateurligaverband 2553/47

Chiusura Uffici / Schließung der Büros Si rende noto che gli uffici del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano rimarranno chiusi al pubblico ed alle Società nel seguente giorno: MERCOLEDì 3 APRILE 2019 Es wird mitgeteilt, dass die Büros des Autonomen Landeskomitee Bozen an folgenden Tag für die Vereine geschlossen bleiben: MITTWOCH, 03. APRIL 2019 2554/47

RAPPRESENTATIVA JUNIORES / AUSWAHLMANNSCHAFT JUNIOREN In occasione della manifestazione Road Show 60 anni LND, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto elencati calciatori per mercoledì 3 aprile 2019 alle ore 13.00 presso il Centro Formazione LND Egna Sint. per un amichevole con la Nazionale Under 18 della Lega Nazionale Dilettanti. I calciatori dovranno presentarsi muniti del documento d identità valido, del corredo personale di gioco e di copia del certificato medico d idoneità all attività agonistica. I calciatori che abbiano consegnato il certificato ancora valido, non devono ripresentarlo. Zur Veranstaltung Road Show 60 Jahre LND, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Mittwoch, den 03. April 2019 um 13.00 Uhr im Ausbildungszentrum LND Neumarkt Kunstrasen für ein Trainingsspiel mit der Nationalmannschaft Under 18 der Nationalen Amateurliga ein. Alle Fußballspieler müssen den gültigen Personalausweis, die eigene Spielausrüstung und Kopie ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport mitbringen. Jene Fußballspieler, die die noch gültige Bescheinigung abgegeben haben, müssen diese nicht nochmals vorweisen. F.C. BOZNER Gislimberti Luca, Michaeler Lukas, Plattner Marian, Trojer Julian S.S.V. BRIXEN Neumair Fabian A.F.C. EPPAN Fratucello Simone F.C. GIRLAN Messner Tim U.S. LANA SPORTVEREIN Basile Paolo S.V. LATSCH Mair Dominik D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Gallo Stefano, Gamper Hannes D.S.V. MILLAND Oberhofer Ivan S.S.V. NATURNS Albrecht Dominik, Kaufmann Elias, Müller Lukas U.S.D. SALORNO RAIFF. Pedot Simone S.C.D. ST. GEORGEN Stark Olaf A.S.V. TRAMIN FUSSBALL Facchinelli Yuri, Pomella Rafael, Rabensteiner Philipp A.C.D. VIRTUS BOLZANO Davi Simone Consigliere / Vorstandsmitglied: Selezionatore / Auswahltrainer: Collaboratore Tecnico / Mitarbeiter Trainer: Medico / Arzt: Massaggiatore / Masseur: Collaboratore / Mitarbeiter: Le società dei calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione scritta al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell art. 76 comma 2 e comma 3 delle NOIF. (*) BELLUTTI PETER OBRIST MANUEL VIEHWEIDER ANDREAS MESSNER HUBERT LANBACHER STEPHAN ESCHGFÄLLER ROBERT, MAIRHOFER FRANCESCO Die Vereine der einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies termingerecht dem Autonomen Landeskomitee Bozen schriftlich mitteilen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 und Komma 3 der NOIF, zu belangen. 2555/47

IMPORTANTE / WICHTIG: REGISTRO CONI A seguito della segnalazione da parte del CONI di Bolzano di diverse anomalie riscontrate sul portale Registro Nazionale delle Associazioni e Società Sportive dilettantistiche (https://rssd.coni.it/), si ritiene opportuno un controllo da parte delle società per verificare la propria posizione. Si ricorda, inoltre, che il CED della LND ha reso operativa una nuova funzionalità sul portale della LND nell area riservata alle Società (www.iscrizioni.lnd.it), che consentirà a queste ultime di caricare la documentazione per il Registro Coni. Va precisato che, il CONI accetta il caricamento di documenti in lingua italiana o bilingue (italiano e tedesco). Nach der Benachrichtigung von Seiten des CONI Bozen über verschiedene Anomalien auf dem Portal "Nationales Verzeichnis der Verbände und Amateursportvereine" (https://rssd.coni.it/), wird es für angemessen gehalten, dass die Vereine ihre Position im Register zu überprüfen. Man erinnert weiters, dass das CED bei der N.A.L. im reservierten Bereich der Vereine (www.iscrizioni.lnd.it) eine neue Funktion aktiviert hat, welche es ermöglicht, die Dokumentation für das Coni-Register hochzuladen. Es ist zu beachten, dass das CONI das Hochladen von Dokumenten in Italienisch oder zweisprachig (Italienisch und Deutsch) akzeptiert. Termine Ultimo Tesseramento / Letzter Termin Spielermeldungen LND Si ricorda che DOMENICA 31 MARZO 2019 (ore 19.00) si conclude il periodo concesso dalle N.O.I.F. per il tesseramento dei calciatori non professionisti (maggiorenni primo tesseramento o tesseramento da lista di svincolo) nella corrente stagione sportiva 2018/2019. Per i calciatori giovani dilettanti (minorenni) il periodo utile per il tesseramento termina in deroga all art.39.1 delle NOIF VENERDì 31 MAGGIO 2019 (primo tesseramento o tesseramento da lista di svincolo). Man erinnert, dass SONNTAG, 31. MÄRZ 2019 (19.00 Uhr), laut N.O.I.F. der Zeitraum der Meldungen von volljährigen Fußballspielern Nicht Profifußballspielern (erste Meldung oder Meldungen von der Freistellungsliste) für die laufende Sportsaison 2018/2019, abläuft. Für die Jungen Amateurfußballspieler (minderjährige) besteht die Möglichkeit der Spielermeldung in Abweichung des Art. 39.1 der NOIF bis zum FREITAG, 31. MAI 2019 (erste Meldung oder Meldungen von der Freistellungsliste). Si pubblica un integrazione dei tesseramenti calciatori Pool Juniores con nulla osta effettuati per la Stagione Sportiva 2018/2019: Nulla Osta Pool Juniores Man veröffentlicht einen Zusatz der Spielermeldungen Pool Junioren mittels nulla osta, welche für die Sportsaison 2018/2019 getätigt wurden: - A.S. CHIENES Calciatore Data nascita Società appartenenza Fußballspieler Geburtsdatum Stammverein MARCHETTI BRUNO 17/04/2003 ASVSSD STEGEN STEGONA - S.S.V. COLLE CASIES PICHL GSIES Calciatore Fußballspieler Data nascita Geburtsdatum Società appartenenza Stammverein GITZL AARON 04/03/2000 ASD TESIDO MUTSCHLECHNER VIKTOR 26/02/2000 ASD TESIDO TRAKOFLER JONAS 11/06/2000 ASD TESIDO Società prestito Verein Leihgabe Società prestito Verein Leihgabe 2556/47

Dolomiten Futsal Cup 2557/47

RAPPRESENTATIVA GIOVANISSIMI CALCIO A 5 / AUSWAHLMANNSCHAFT B-JUGEND KLEINFELD In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto elencati calciatori per mercoledì 3 aprile 2019 alle ore 20.45 presso la palestra Palasport in Via Resia a Bolzano per uno stage di allenamento. I calciatori dovranno presentarsi muniti del documento d identità valido, del corredo personale di gioco e di copia del certificato medico d idoneità all attività agonistica. I calciatori che abbiano consegnato il certificato ancora valido, non devono ripresentarlo. Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Mittwoch, den 03. April 2019 um 20.45 Uhr in der Sporthalle Reschenstraße in Bozen für ein Trainingsstage ein. Alle Fußballspieler müssen den gültigen Personalausweis, die eigene Spielausrüstung und Kopie ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport mitbringen. Jene Fußballspieler, die die noch gültige Bescheinigung abgegeben haben, müssen diese nicht nochmals vorweisen. A.S.C. JUGEND NEUGRIES Bazzanella Samuel, Hannachi Alexander, Konci Rudi, Pascale Alessandro A.S.D. LAIVES BRONZOLO Diblasio Simone, Giacomi David, Oliver Jacopo, Trevisan Lorenzo A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB Sayd Akram A.C.D. VIRTUS BOLZANO Pasquazzo Simone, Spaccavento Simone, Zeni Mattia Resp.Calcio a Cinque / Verantw.Kleinfeld: Selezionatore / Auswahltrainer: Collaboratori Tecnici / Mitarbeiter Trainer: Massaggiatore / Masseur: Collaboratori / Mitarbeiter: CIMA MASSIMO CECARELLI MICHELE VIAN MIRCO MERCATI FERNANDO ROSSI RENZO, VAJENTE RUDI Le società dei calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione scritta al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell art. 76 comma 2 e comma 3 delle NOIF. (*) Die Vereine der einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies termingerecht dem Autonomen Landeskomitee Bozen schriftlich mitteilen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 und Komma 3 der NOIF, zu belangen. 2558/47

N.O.I.F. Art. 76 non partecipazione alle convocazioni delle Rappresentative Il Presidente Paul Georg Tappeiner vuole ricordare alle società dei calciatori/trici convocati/e in Rappresentativa le disposizioni sotto riportate inerenti alle non presenze alle Convocazioni delle Rappresentative: Der Präsident Paul Georg Tappeiner möchte den Vereinen der einberufenen Fußballspieler/innen der Auswahlmannschaften, die Richtlinien in Bezug auf die fehlende Anwesenheit bei den Einberufungen der Auswahlmannschaften erinnern: NORME ORGANIZZATIVE INTERNE Art. 76 La formazione omississ 2. I calciatori che, senza provato e legittimo impedimento, neghino la loro partecipazione all'attività delle Squadre Nazionali, delle Rappresentative di Lega nonché delle Rappresentative dei Comitati sono passibili di squalifiche da scontarsi in gare ufficiali della loro Società. In tali casi, il Presidente Federale, i Presidenti delle Leghe, il Presidente del Settore per l'attività Giovanile e Scolastica, i Presidenti dei Comitati e delle Divisioni, hanno potere di deferimento dei calciatori - e delle Società, ove queste concorrano - ai competenti organi disciplinari. 3. I calciatori che, denunciando un impedimento per infortunio o, comunque, per una infermità non rispondono alle convocazioni per l'attività di una Squadra Nazionale, di una Rappresentativa di Lega e di Rappresentative dei Comitati in occasione di manifestazioni ufficiali, sono automaticamente inibiti a prendere parte, con la squadra della Società di appartenenza, alla gara ufficiale immediatamente successiva alla data della convocazione alla quale non hanno risposto. omississ 2559/47

TORNEO DELLE REGIONI / REGIONENTURNIER 2020 INFORMAZIONE IMPORTANTE Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano della Lega Nazionale Dilettanti (LND / FIGC), organizzerà nel 2020 il 59 Torneo delle Regioni. Avremo il piacere e la grande soddisfazione di ospitare per la prima volta, dal 24 aprile 2020 al 1 maggio 2020, questa importante manifestazione in Alto Adige (Südtirol). Per l organizzazione di questo evento di grande prestigio cerchiamo collaboratori per le aree: - Logistica - Organizzazione sportiva - Sponsoring e Marketing - Finanze Se il calcio è la tua grande passione, se hai tempo e voglia di costruire qualcosa di grande insieme a noi, contattaci via mail combolzano@lnd.it entro il 25 marzo 2019 per ulteriori informazioni. Ti aspettiamo. WICHTIGE MITTEILUNG Das Autonome Landeskomitee Bozen des Nationalen Amateurligaverband (NAL / FIGC) wird im Jahr 2020 das 59 Regionenturnier (59 Torneo delle Regioni) veranstalten. Wir freuen uns diese wichtige Veranstaltung vom 24. April 2020 bis 01. Mai 2020, erstmalig in Südtirol organisieren zu dürfen. Für die Organisation dieser Prestigeveranstaltung suchen wir engagierte Mitarbeiter in den Bereichen: - Logistik - Sportliche Organisation - Sponsoring und Marketing - Finanzen Wenn Fußball Deine große Leidenschaft ist, wenn Du Zeit und Lust hast dieses Projekt mitzugestalten, so melde Dich bitte bis 25. März 2019 unter combolzano@lnd.it für nähere Informationen. Wir freuen uns auf deine Bewerbung. 2560/47

COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO / AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN RADUNO DI PREPARAZIONE SELEZIONE TERRITORIALE CALCIO+15 FEMMINILE In preparazione per gli impegni ufficiali del torneo Calcio +15 Femminile della Selezione Territoriale Dolomiti (BL, BZ e TN), le giocatrici sotto elencate sono convocate per una seduta di allenamento: VENERDì 5 APRILE 2019 ore 15.45 Centro Federale Territoriale di Egna (BZ) (Sint.) Le stesse dovranno presentarsi alla Selezionatrice U15 Femminile, sig.ra Trentin Grazia munite del corredo personale di giuoco, documento di riconoscimento e copia del certificato medico, significando che detti certificati sono indispensabili ai fini della partecipazione alla seduta di allenamento. Le società interessate provvederanno ad avvertire i propri giocatori. Im Hinblick auf das Turnier Calcio +15 Mädchen der Auswahl Dolomiti (BL, BZ und TN), sind folgende Fußballspielerinnen für ein Training einberufen: FREITAG, 05. APRIL 2019 um 15.45 Uhr Territorialen Technischen Ausbildungszentrum in Neumarkt (BZ) (Kunstrasen) Die einberufenen Fußballspieler/innen müssen bei der Auswahltrainerin, Frau Trentin Grazia mit der eigenen Spielausrüstung erscheinen, mit persönlichen Ausweis und mit der Kopie der ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport, welche für die Teilnahme am Training erforderlich ist. Die Vereine sind gebeten dies ihren Fußballspielerinnen mitzuteilen. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina il deferimento agli Organi Disciplinari sia della Società che del giocatore/giocatrice, nel rispetto dell art. 76 comma 2(*) e 3(**) delle NOIF. (*) Art. 76, comma 2 I calciatori che, senza provato e legittimo impedimento, neghino la loro partecipazione all'attività delle squadre Nazionali, delle Rappresentative di Lega nonché delle Rappresentative dei Comitati sono passibili di squalifiche da scontarsi in gare ufficiali della loro Società. In tali casi, il Presidente Federale, i Presidenti delle Leghe, il Presidente del Settore per l'attività Giovanile e Scolastica, i Presidenti dei Comitati e delle Divisioni, hanno potere di deferimento dei calciatori e delle Società, ove queste concorrano - ai competenti organi disciplinari (**) Art. 76, comma 3 I calciatori che, denunciando un impedimento per infortunio o, comunque, per una infermità non rispondono alle convocazioni per l'attività di una squadra Nazionale, di una Rappresentativa di Lega e di Rappresentative dei Comitati in occasione di manifestazioni ufficiali, sono automaticamente inibiti a prendere parte, con la squadra della Società di appartenenza, alla gara ufficiale immediatamente successiva alla data della convocazione alla quale non hanno risposto. 2561/47

RADUNO SELEZIONE TERRITORIALE CALCIO+ UNDER 15 FEMMINILE Dolomiti Zona 4 (Province di BL-BZ-TN) 05.04.2019 ORE 15.45 CAMPO di EGNA / NEUMARKT (Sint./Kunstrasen) COGNOME NOME DATA NASCITA SQUADRA 1 GRUBER ALEXANDRA 24/04/2004 AHRNTAL (BZ) 2 INNERBICHLER MICHAELA 16/09/2004 AHRNTAL (BZ) 3 KUENIG EVA 18/04/2005 AHRNTAL (BZ) 4 PFATTNER ELISA 26/05/2004 BRIXEN OBI (BZ) 5 SCHATZER EVA 16/01/2005 BRIXEN OBI (BZ) 6 SCHWIENBACHER MIRIAM 12/03/2004 CASTELBELLO CIARDES (BZ) 7 PERWANGER LAURA 26/02/2004 ST. MARTIN MOOS I.P. (BZ) 8 BLAAS LENA 23/06/2004 RED LIONS TARSCH (BZ) 9 OBERHOLLENZER LEONIE 27/01/2004 RISCONE REISCHACH (BZ) 10 OBKIRCHER SASKIA 13/05/2005 RISCONE REISCHACH (BZ) 11 TREIBENREIF LENA 22/08/2005 RITTEN SPORT (BZ) 12 FISCHER RANJA 06/04/2005 SUEDTIROL SRL (BZ) 13 KIENER ANTONIA 30/05/2004 SUEDTIROL SRL (BZ) 14 HOLZER CLARA 06/01/2004 VIPITENO STERZING (BZ) 15 WALCHER ELISABETH 04/03/2005 VIPITENO STERZING (BZ) 16 BERNARDI MARIANA 14/09/2006 VORAN LEIFERS (BZ) 17 MALENCH GRETA 21/09/2004 ALTA ANAUNIA (TN) 18 DATRES GAIA 12/05/2005 ANAUNE VAL DI NON (TN) 19 VERONESI MARTINA 06/02/2006 ISERA (TN) 20 CHIAPPANI SIMONA 11/09/2005 PINZOLO (TN) 21 CHIERCHIA SARA 30/01/2006 CAVARZANO OLTRARDO (BL) STAFF Selezionatrice Under 15 F: Grazia Trentin (TN) Assistente Allenatrice: Denise Ferraris (BZ) Psicologo: dr. Alessandro Todeschi Prep. Portieri: Nicola Stella Medico: dr. Bernardo Stabile (TN) 2562/47

2563/47