online: www.nikincdental.com
Essere al meglio per sentirsi meglio
Innovativi fin dall'inizio Per più di 25 anni abbiamo inventato, sviluppato e realizzato prodotti dentali innovativi e facili da usare, principalmente per l'uso in trattamenti endodontici. Per esempio abbiamo sviluppato il forno ThermaPrep (Thermafil) di Dentsply e Hu-Friedy s DownPak. Miglioriamo i nostri prodotti ascoltando con attenzione voi e quello che - in qualità di praticanti - avete da dire per ottenere un trattamento di migliore qualità. Questo ci permette di lavorare in modo più efficiente e ottenere risultati più affidabili a costi inferiori. Dall'High Tech Campus a Eindhoven - circondato dalle società più brillanti e dalle più recenti tecnologie - vorremmo offrirvi davvero le migliori soluzioni per i vostri trattamenti odontoiatrici, a un prezzo equo. 1
Calore e vibrazione in simultanea Guttaperca a maggiore densità Al fine di garantire ottimi trattamenti dei canali radicolari, i canali devono essere adeguatamente sigillati. Realizzare una maggiore densità del canale radicolare [1] e un'adeguata tenuta dei canali laterali ha dimostrato una maggiore percentuale di successo nei trattamenti endodontici. RootBuddy presenta diverse caratteristiche grazie alle quali il canale radicolare può essere sigillato meglio. Il rivoluzionario Root- Buddy è l'unico dispositivo in grado di combinare calore e vibrazione per condensare il materiale di riempimento. Riempimento tridimensionale RootBuddy è perfetto per riscaldare rapidamente il materiale di riempimento termoplastico, distribuirlo lateralmente e verticalmente e condensarlo nel canale radicolare. Il risultato è un riempimento tridimensionale apicale e coronale del canale radicolare estremamente efficace. Studi clinici Diversi studi clinici [2,3,4] hanno dimostrato che la vibrazione migliora la fluidità della guttaperca grazie alla quale si riduce fortemente il numero di cavità vuote. Gli studi dimostrano anche che la combinazione di calore e vibrazioni fornisce maggiore densità dei canali radicolari primari e laterali rispetto ai sistemi che utilizzano solo il calore. RootBuddy può essere utilizzato solo con calore o solo con vibrazione. Lo sviluppo del calore nella punta avviene dalla punta al supporto. Questo rende possibile applicare prima il calore, dosandolo, sul fondo del canale radicolare. Ampio assortimento di punte RootBuddy è estremamente versatile: tutti gli otturatori possono ruotare in otto posizioni diverse a step di 45 permettendo all operatore di poter scegliere la posizione. Sono disponibili 16 punte, ognuna con caratteristiche specifiche. Inoltre, RootBuddy è un dispositivo di otturazione compatto che può essere utilizzato wireless e personalizzabile in base alle proprie preferenze personali. 1.) An In Vitro Comparison of the apical filling quality of the root canal of the mesial root of the lower molar filled with the System B device and the EndoTwinn using the continuous wave1) of gutta-percha technique, ACTA, Università di Amsterdam, Min-Kay Wu 2004; 2.) Obturation with heat and vibration: The DownPak device,dr. Stephen Cohen, 2008, Academy of General Dentistry p194; 3.) A comparison of Five Gutta-Percha Obturation Techniques to Replicate Canal Defects, UMKC, James Kulild, 2007 4.) The percentage of gutta-percha-filled area in simulated curved canals when filled using Endo Twinn, a new heat device source, Università di Firenze, G. Pagavino et al, 2006; 2
Versatilità di RootBuddy La versatilità di RootBuddy lo rende ampiamente utilizzabile nello studio dentistico. Dal momento che Root- Buddy può essere configurato in diversi modi, il dispositivo è perfetto anche per le seguenti applicazioni: Applicazione del sigillante nel canale radicolare Utilizzando le vibrazioni di RootBuddy durante la sigillatura, è più facile applicare il sigillante, perché si attacca meno. Calore e vibrazioni durante l'irrigazione Studi [5,6] dimostrano che calore e vibrazioni durante l'irrigazione dei canali radicolari aumentano l'efficacia dell'ipoclorito di sodio. Inoltre, le vibrazioni soniche permettono una rimozione più efficace dei batteri nel biofilm rispetto all'irrigazione passiva. Grazie alle punte Regular, Soft e NiTi, tale applicazione è possibile anche con Root- Buddy. Riscaldamento e vibrazione del composito RootBuddy combina calore e vibrazione Queste caratteristiche possono essere sfruttate anche per riscaldare il composito e distribuirlo correttamente in tutte le cavità del dente durante la modellazione. 5.) A scanning electron microscopic evaluation of the debridement capability of sodium hychlorite at different temperarures, Berutti, 1996, Journal of Endodontics 22 (9): 467-70; 6.) Effect of temperature on collagen dissolving ability of sodium hypochlorite endodontic irrigant, Cunningham, 1980, Oral Surgery, Oral Medicine, Oral Pathology 50(6): 569-71 Proprietà Wireless Temperatura regolabile (50-350 C) Vibrazioni (100 Hz) Ampio assortimento di punte (come NiTi, ISO30) Punte per test vitalità con coppe in silicone Punta per composito Punte a cucchiaio taglienti 3
Ampio assortimento di punte Le punte di RootBuddy sono progettate per fornire prestazioni ottimali in qualsiasi canale radicolare. Le punte facilmente intercambiabili sono dotate di scale di misura chiaramente leggibili e possono essere utilizzate in otto diverse angolazioni in RootBuddy. Sono disponibili 16 diverse punte in vari design e conicità. - 16 punte disponibili; - Scala di misura chiaramente leggibile; - Utilizzabile in 8 diverse angolazioni; - Diversi design e conicità (da 0,02 a 0,11). Punte NiTi L'uso del metallo nichel-titanio rende queste punte estremamente pieghevoli e flessibili, il che permette di raggiungere i punti più difficili in un canale radicolare. Disponibili in tre taglie (030/.02, 040/.02, 050/.02). Punte a cucchiaio taglienti Le punte a cucchiaio taglienti, disponibili nelle taglie S/L, possono essere utilizzate per la finitura coronale dei riempimenti del canale radicolare e il taglio dell impugnatura degli otturatori. Punte Regular Classiche punte in acciaio inossidabile per trattamenti canalari tradizionali di ogni forma e dimensione. Disponibile in sei taglie (030/.02, 030/.03, 040/.05, 050/.07, 050/.09, 070/.11). Pulp Test La punta Pulp Test abbinata alle coppette usa e getta in silicone permette un test della vitalità della polpa facile e veloce nei pazienti. Punta Compo La punta Compo Rootbuddy è perfetta per modellare il composito. Punte Soft Le punte Soft sono facilmente piegabili nell'angolo desiderato, il che le rende perfette per canali curvi. Disponibili in tre taglie (030/.03, 040/.05, 050/.07). Stopper nelle protezioni della punta Stopper per determinare la lunghezza del lavoro e protezioni della punta per isolare la punta calda. 4
Kit RootBuddy e set di punte Punte Regular RootBuddy Kit Kit Starter Sistema RootBuddy con punte RootBuddy Punte Regular: F, FM, M ISO 030/0,03, 040/0,05, 050/0,07 Kit Regular Punte Regular: XF, F, FM, M, L, XL ISO 030/0,02, 030/0,03, 040/0,05, 050/0,07, 050/0,09, 070/0,11 Kit Softline Kit NiTi Kit Topline Punte Soft: F, FM, M ISO 030/0,03, 040/0,05, 050/0,07 Punte NiTi: XF, FM, M ISO 030/0,02, 040/0,02, 050/0,02 TUTTE le punte: (vedere sopra) incluse: Spoon S, Spoon L Punta Pulp Test, Pulp Cups Punta Compo condensatore P Punte Set di punte Punte RootBuddy Punte Set di punte Regular Set di punte Soft Set di punte NiTi Punte Regular: XF, F, FM, M, L, XL ISO 030/0,02, 030/0,03, 040/0,05, 050/0,07, 050/0,09, 070/0,11 Punte Soft: F, FM, M ISO 030/0,03, 040/0,05, 050/0,07 Punte NiTi: XF, FM, M ISO 030/0,02, 040/0,02, 050/0,02 3 6 3 3 16 6 3 3 Taglia ISO Conicità Diametro della punta XF 030 0,02 mm 0,3 mm F 030 0,03 mm 0,3 mm FM 040 0,05 mm 0,4 mm M 050 0,07 mm 0,5 mm L 050 0,09 mm 0,5 mm XL 070 0,11 mm 0,7 mm Punte Soft Taglia ISO Conicità Diametro della punta F 030 0,03 mm 0,3 mm FM 040 0,05 mm 0,4 mm M 050 0,07 mm 0,5 mm Punte NiTi Taglia ISO Conicità Diametro della punta XF 030 0,02 mm 0,3 mm FM 040 0,02 mm 0,4 mm M 050 0,02 mm 0,5 mm 5
Proprietà Riscalda gli otturatori in 3 secondi. Wireless Temperatura precisa Temperatura regolabile (5 livelli) Facile da azionare La durata dello standby è di 5 minuti (prolungabile con 5 min.) 6
Fornetto UseFill Non potrebbe essere più facile di così Facile da pulire Il design regolare e il coperchio monouso rendono il fornetto UseFill facile da pulire. Facile da azionare Il fornetto UseFill è estremamente facile da azionare grazie all'unico pulsante. Riscalda gli otturatori in soli 3 secondi. La speciale tecnologia riscaldante offre una temperatura uniforme ed estremamente precisa nell'area del fornetto. Questa tecnologia si basa sul riscaldamento ad aria calda. L'aria calda viene spinta a 360 gradi intorno all'otturatore da un vortice, grazie al quale l'intero otturatore raggiunge la temperatura desiderata in 3 secondi. WINNER GIO AWARD 2014 Wireless Il fornetto UseFill è il primo forno wireless al mondo. Dopo una fase di pre-riscaldamento sulla stazione di base, il fornetto può essere utilizzato senza fili. Questo significa che il fornetto può essere utilizzato vicino alla poltrona, per cui l'otturatore può essere posizionato nel canale radicolare alla giusta temperatura. Temperatura precisa e regolabile Una temperatura costante e precisa è essenziale per consentire la fluidità ottimale della guttaperca in tutti i canali. La nuova tecnologia di riscaldamento ventilato [7] permette a UseFill di fornire una temperatura costante ancora più precisa, grazie ala quale è possibile applicare un riempimento affidabile. La temperatura può essere regolata su 5 diversi livelli, in base alle proprie preferenze. 7.) In collaborazione con TNO, è stata sviluppata la speciale tecnologia di riscaldamento basata sul riscaldamento ad aria calda con un vortice in una piccola area del forno. In quest'area del fornetto viene mantenuta una temperatura di utilizzo costante. Questo metodo di riscaldamento consente di portare l'otturatore alla temperatura desiderata entro tre secondi, dopo i quali tale temperatura può essere mantenuta. 7
SmartCore - La nuova generazione di otturatori 20 25 30 35 40 45 50 Taglie: #20, 25,30,35,40,45 e 50 con una lunghezza di 25 mm L'otturatore SmartCore fa parte dell'ultima generazione di otturatori. Gli otturatori SmartCore presentano un anima centrale fusa fatta principalmente di guttaperca e in cui le particelle plastiche consento di creare un unico composto con la guttaperca esterna. Riscaldatore UseFill Per riscaldare questi otturatori con anima in guttaperca, è necessaria una temperatura costante e precisa, cosa che è possibile ottenere in modo rapido e sicuro con UseFill. Questo otturatore può essere riscaldato anche con fornetti di altri marchi. L'otturatore SmartCore può essere riscaldato in 3 secondi utilizzando il fornetto UseFill e quindi può essere facilmente inserito nel canale radicolare. Dopo che la guttaperca si è sufficientemente solidificata, le impugnature possono essere rotte. Proprietà Facile da usare Riscaldare con il fornetto UseFill per migliori risultati, o con qualsiasi altro forno Adatto per tutti i canali radicolari preparati Facile da installare Parzialmente rimovibile per inserire un post Facilmente rimovibile per ritrattamento Adatto per riempire canali radicolari in 3D Metodo di otturazione economico Un nuovo metodo di otturazione con ottime possibilità di inserire un perno dopo il riempimento o di ritirare l'elemento. 8
20 25 30 35 40 45 50 Taglie: #20, 25,30,35,40,45 e 50 con una lunghezza di 25 mm Proprietà Migliore utilizzo grazie all'elevata precisione di misura e a una migliore visibilità ai raggi X Riscaldabile con il fornetto UseFill per migliori risultati, o con qualsiasi altro forno Adatto per tutti i canali radicolari preparati Dimensioni ISO che corrispondono alla preparazione secondo le dimensioni ISO Adatto per riempire canali radicolari in 3D Otturatori UseFill L'otturatore UseFill si compone di un nucleo in plastica flessibile da 25 mm e interamente biodegradabile, circondato da uno strato sottile di guttaperca alfa. Maggiore precisione e dimensioni consentono agli otturatori UseFill di fornire maggiore precisione durante i trattamenti. Grazie alle perfette caratteristiche di fluidità, la guttaperca scorre perfettamente in tutte le cavità del canale radicolare dopo il riscaldamento. Gli otturatori UseFill sono perfetti da usare in un fornetto UseFill o con fornetti di altri marchi. ISO Indicator Handle Plastic Carrier with Length Verification Markers Gutta Percha Thermal Fill Se si utilizza... Sistema di verificatori UseFill Verificatori UseFill WaveOne ProTaper UseFill X1 x UseFill X3 x UseFill X5 UseFill X7 I verificatori UseFill forniscono un inserimento passivo dell'otturatore nel canale radicolare. I verificatori UseFill sono disponibili per sistemi di otturazione di ogni marchio. Disponibili in diverse conicità (0,04, 0,06, 0,08), dalla taglia 20 alla 50. Serie GT/GT Vrotex/Profile K3/Sequence x x ISO Indicator Handle Calibration Rings Polycarbonate Construction 9
Strumenti canalari UseFill SmartTrack 100% più resistente della maggior parte degli strumenti canalari Una lima rotta è una delle cose peggiori che possono avvenire durante un trattamento endodontico. Lo strumento canalare in nickel-titanio SmartTrack è stato sottoposto a un trattamento termico dopo la lavorazione, ottimizzando le caratteristiche del nichel-titanio. Questo trattamento assicura che il nichel e il titanio diventino una massa omogenea, riducendo il rischio di rottura. Un test di fatica ciclico interno ha rivelato una riduzione del rischio di rottura del 100% in SmartTrack rispetto ad altri sistemi di limatura senza trattamento termico. Strumento canalare NiTi con memoria SmartTrack combina i vantaggi del nichel-titanio con la flessibilità richiesta durante i trattamenti. Il nicheltitanio è il materiale più solido per gli strumenti canalari rotanti. Tuttavia, il materiale con memoria aumenta il rischio di formazione di sporgenze e di trasporto del canale radicolare. Lo strumento canalare Smart- Track segue il corso di un canale radicolare evitando false strade. SmartTrack Proprietà Minor rischio di formazione di sporgenze Maggiore affidabilità grazie al minor rischio di rottura Flessibile per seguire il canale radicolare 10
Lime UseFill SmartTrack Smart Track Utilizzatori Tipo Lunghezze [mm] X1 Utilizzatori WaveOne 20.06, 25.06, 40.06 21, 25 X3 Utilizzatori ProTaper 25.12 NX (apri-foro) 15 17.06 N1, 17.04 N2, 20.06 C1, 21, 25 25.06 C2, 30.06 C3, 40.06 C4 X5 Utilizzatori GT, GT-X 25.06 C2, 30.06 C3, 40.06 C4 21, 25 X7 Utilizzatori Vortex, Profile, K3, TF, Sequence 17.04, 17.06, 20.04, 20.06, 25.04, 25.06, 30.04, 30.06 35.04, 35.06, 40.04, 40.06, 45.04, 45.06 21, 25 ISO Indicator Handle Indicator Lines Heat Treated NiTi File Shaft Lime di ritrattamento UseFill I files di ritrattamento UseFill sono indicati per i ritrattamenti. Questi strumenti canalari sono anche realizzati in NiTi. 4 pz Taglia Dimensioni Lunghezza R1 25,12 15 mm R2 25,08 15 mm R3 25,06 19 mm R4 25,04 23 mm 11
CompoTherm per il riscaldamento del composito Il fornetto CompoTherm permette di riscaldare Compules di composito a una temperatura definita con precisione. CompoTherm si regola con precisione tra 20 e 60 Celsius. I Compules possono essere posizionati in quattro diversi cassetti. Proprietà Facile da usare Temperatura regolabile (20-60 C) Temperatura precisa Ridotto consumo energetico Estremamente compatto (110x140x155mm) Facile da pulire Quattro cassetti 12
acquisti online su www.nikincdental.com Per ricevere maggiori informazioni, contattare il nostro specialista dei prodotti: Cell. : +31 628 975 068 E: jeske.dielissen@nikincdental.com Informazioni
Nikinc Dental B.V. High Tech Campus 10 5656 AE Eindhoven - Paesi Bassi +31 40 851 7580 info@nikincdental.com www.nikincdental.com 2015 Nikinc ND-1503IT-3