1. Identificazione della sostanza o della miscela e della società/impresa 1.1. Identificatore del prodotto Nome commerciale Relaxin g11 1.2. Pertinenti usi identificati della sostanza o miscela e usi sconsigliati Uso della sostanza/del preparato Brillantante per lavastoviglie professionali. 1.3. Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza Indirizzo van Baerle AG Schützenmattstrasse 21 4142 Münchenstein Nr. telefono +41 61 415 91 11 No. Fax +41 61 415 92 22 Settore che fornisce Addetto alla sicurezza / +41 61 415 91 11 informazioni / telefono Indirizzo e-mail della persona responsabile della scheda di sicurezza vanbaerle@vanbaerle.ch 1.4. Numero telefonico di emergenza Centro Svizzero d'informazione Tossicologico 145 (internazionale 0041 44 251 51 51) 2. Identificazione dei pericoli 2.1. Classificazione della sostanza o della miscela Flam. Liq. 3 H226 Classificazione secondo le Direttive CE Classificazione R10 2.2. Elementi dell'etichetta Etichettatura secondo il regolamento (CE) n. 1272/2008 Pittogrammi di pericolo Avvertenza Attenzione Indicazioni di pericolo Pagina 1(5)
H226 Liquido e vapori infiammabili. Consigli di prudenza P210 Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfici riscaldate. -Non fumare. P233 Tenere il recipiente ben chiuso. P240 Mettere a terra/massa il contenitore e il dispositivo ricevente. P241 Utilizzare impianti elettrici/di ventilazione/d'illuminazione/.../a prova di esplosione. P242 Utilizzare solo utensili antiscintillamento. P243 Prendere precauzioni contro le scariche elettrostatiche. P280 Indossare guanti/indumenti protettivi/proteggere gli occhi/il viso. P303+P361+P353 IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle/fare una doccia. P370+P378 In caso di incendio: estinguere con... P403+P235 Conservare in luogo fresco e ben ventilato. P501 Smaltire il prodotto/recipiente in... Etichettatura secondo le Direttive CE 67/548/CE et 1999/45/CE Il prodotto è classificato ed etichettato secondo le direttive CEE/ le corrispondenti normative nazionali. Frasi "R" 10 Infiammabile. Frasi "S" 25 Evitare il contatto con gli occhi. 16 Conservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare. 9 Conservare il recipiente in luogo ben ventilato. 3. Composizione/informazioni sugli ingredienti Caratterizzazione chimica Soluzione acquosa, neutra, alcoolica di tensioattivi Componenti pericolosi Etanolo No. CAS 64-17-5 No. EINECS 200-578-6 Concentrazione > 2.5 < 10 % Classificazione F, R11 Flam. Liq. 2 H225 4. Misure di primo soccorso 4.1. Descrizione delle misure di primo soccorso Se inalato In seguito ad inalazione di prodotto nebulizzato consultare un medico. In caso di contatto con la pelle In caso di contatto con la pelle lavare con acqua calda. In caso di contatto con gli occhi Sciacquare immediatamente con molta acqua anche sotto le palpebre, per almeno 15 minuti. Se ingerito Pagina 2(5)
Sciacquare la bocca e bere poi abbondante acqua. Se necessario consultare un medico. 5. Misure antincendio 5.3. Raccomandazioni per gli addetti all'estinzione degli incendi Sistemi di protezione speciali per i vigili del fuoco Procedura normale per incendi di origine chimica. 6. Misure in caso di rilascio accidentale 6.1. Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. 6.2. Precauzioni ambientali Non scaricare il flusso di lavaggio in acque libere o in sistemi fognari sanitari. 6.3. Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica Raccogliere con materiali assorbenti (ad es. sabbia, farina fossile, leganti acidi, legante universale, segatura). Dopo la rimozione pulire ogni traccia con acqua. 7. Manipolazione e immagazzinamento 7.1. Precauzioni per la manipolazione sicura Avvertenze per un impiego sicuro Evitare il contatto con la pelle e gli occhi. 7.2. Condizioni per l'immagazzinamento sicuro, comprese eventuali incompatibilità Indicazioni per il magazzinaggio insieme ad altri prodotti Conservarlo in deposito separatamente della derrate alimentari, dai foraggi o dai medicamenti. Informazioni supplementari per le condizioni di stoccaggio Immagazzinare al fresco. Proteggere dall'azione della luce. 8. Controllo dell'esposizione/protezione individuale 8.1. Parametri di controllo Valori limite d'esposizione Etanolo Lista SUVA Tipo MAK Valore 960 mg/m³ 500 ppm(v) Valori limite di esposizione, 1920 mg/m³ 1000 ppm(v) breve termine Limite di massima: 4x15; Gruppo di gravidanza: C; Data: 2012 8.2. Controlli dell'esposizione Dati di progetto / Misure di igiene Evitare il contatto con la pelle, con gli occhi e con gli indumenti. Protezione respiratoria - Nota Protezione delle vie respiratorie in caso di formazione di aerosol o di nebbie. Protezione delle mani Materiale idioneo nitrile Protezione degli occhi Pagina 3(5)
Occhiali protettivi 9. Proprietà fisiche e chimiche 9.1. Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche fondamentali Forma liquido,limpido Colore bluastro Odore di alcool ph Valore circa 6.9 Punto di infiammabilità Valore circa 46 C Densità Valore circa 1 Temperatura 20 C Idrosolubilità completamente solubile 10. Stabilità e reattività 10.4. Condizioni da evitare Conservare a temperatura non superiore a 30 C. 10.5. Materiali incompatibili Nessuna 10.6. Prodotti di decomposizione pericolosi Nessuna ragionevolmente prevedibile. 11. Informazioni tossicologiche 11.1. Informazioni sugli effetti tossicologici Tossicità acuta per via orale Sostanza di riferimento Etanolo Specie ratto DL50 > 6200 mg/kg 12. Informazioni ecologiche 12.1. Tossicità Tossicità per i pesci Sostanza di riferimento Etanolo CL50 = 8140 mg/l Durata esposizione 48 h Sostanza di riferimento Alcool grasso etossilato propossilato Specie Pesce milione (poecilia reticulata ) CL50 = 5.23 mg/l 12.2. Persistenza e degradabilità Biodegradabilità Sostanza di riferimento Alcool grasso etossilato propossilato Valore > 95 % Pagina 4(5)
Durata dell'esperimento 14 d Valutazione facilmente biodegradabile (secondo criteri-oecd) 13. Considerazioni sullo smaltimento 13.1. Metodi di trattamento dei rifiuti Rifiuto da scarto di prodotto Codice rifiuto CEE 20 01 29* detergenti contenenti sostanze pericolose Chiamare il fabbricante. Contenitori contaminati Codice rifiuto CEE 15 01 02 imballaggi in plastica Gli imballaggi completamente svuotati possono essere riciclati. 14. Informazioni sul trasporto Trasporto via terra ADR/RID 15. Informazioni sulla regolamentazione Merce non pericolosa ai sensi dei regolamenti sui trasporti. 15.1. Norme e legislazione su salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza o la miscela Classe di contaminazione dell'acqua (Germania) Classe di contaminazione dell'acqua (Germania) Pericolosità per le acque classe 1 (WGK 1-Germania): leggermente pericoloso per le acqua. Classification according to Annex 4 VwVwS VOC VOC (CH) 9.43 % 16. Altre informazioni Frasi R del capitolo 3 11 Facilmente infiammabile. Frasi H del capitolo 3 H225 Liquido e vapori facilmente infiammabili. Categorie CLP del capitolo 3 Flam. Liq. 2 Liquido infiammabile, Categoria 2 Informazioni complementari Le modifiche importanti rispetto alla versione precedente della presente scheda dati di sicurezza sono contrassegnate con : *** Queste informazioni si basano sull'attuale livello delle nostre conoscenze. Il loro scopo è di descrivere i nostri prodotti sotto l'aspetto della sicurezza e non si prefiggono pertanto di garantire determinate proprietà specifiche dei prodotti stessi Pagina 5(5)