Interruttori con riarmo manuale Diagramma di selezione 01-W 0-W 05-W 0-W -W -H0W 16-W 16-H0W rotella rotella rotella rotella Ø mm Ø mm Ø 0 mm Ø 0 mm 0-W 1-W 51-W 5-W 5-W 55-W -W leva leva regolabile di regolabile sicurezza AZIONATORI UNITA DI CONTATTO 6 9 0 NC scatto lento scatto lento 1NO+NC scatto lento FR FX PIASTRE P1 P piastra per serie FR piastra per serie FX ENTRATA CAVI ENTRATA CAVI FILETTATA CON PRESSACAVO PREINSTALLATO Sono disponibili versioni con pressacavi o connettori preinstallati. Per informazioni contattate il nostro ufficio tecnico
8-W senza leva AZIONATORI SCIOLTI Vedi pagina 0 Struttura codice Custodia FR in tecnopolimero una entrata cavi FX in tecnopolimero due entrate cavi 6, scatto lento 9 NC, scatto lento 0 1NO+NC, scatto lento Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite. articolo opzioni FR 65-WGMP1 Rotella Ø 0 mm in gomma nessuna rotella (standard) R5 con rotella Ø 0 mm in gomma Piastre di fissaggio senza piastra di fissaggio (standard) P1 completo di piastra di fissaggio VF SFP1 P completo di piastra di fissaggio VF SFP Azionatori 01 a pistoncino corto 0 a leva con rotella 05 a leva angolare con rotella...... Suffissi nessun suffisso (standard) con rotella Ø mm in gomma con rotella Ø mm in gomma a sbalzo Entrata cavi filettata PG 1,5 (standard) A PG M1 M16x1,5 M M0x1,5 Tipo di contatti contatti in argento (standard) G contatti in argento dorati 1 µm Aggancio reset W reset simultaneo (standard) W reset simultaneo a forza maggiorata
Interruttori con riarmo manuale Caratteristiche tecniche Custodia Custodia in tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro, autoestinguente ed antiurto a doppio isolamento Serie FR una entrata cavi filettata Serie FX due entrate cavi filettate Grado di protezione: IP6 secondo EN 6059 Generali Temperatura ambiente: -5 C... +80 C A richiesta versione per funzionamento con temperatura ambiente da -0 C a +80 C Frequenza massima di funzionamento: 600 cicli di operazioni 1 /ora Durata meccanica: 0 milioni di cicli di operazioni 1 Posizione di montaggio: qualsiasi Coppie di serraggio per l installazione: vedere pagina (1) Un ciclo di operazioni equivale a due operazioni, una di chiusura ed una di apertura come previsto dalla norma EN 609-5-1. Caratteristiche principali Custodia in tecnopolimero, da una a due entrate cavi Grado di protezione IP6 Versioni con parti esterne in acciaio inox Versioni con connettore M1 montato Versioni con contatti in argento dorati Sezione dei cavi (corde di rame flessibile) 6, 9, 0: min. 1 x 0,5 mm (1 x AWG 0) max. x,5 mm ( x AWG 1) Conformità alle norme: IEC 609-5-1, EN 609-5-1, EN 609-1, EN 0, IEC 600-1, EN 600-1, EN 88, EN ISO 00-1, EN ISO 00-, EN 6059, EN 6059, EN 81-1, EN 81-, NFC 6-, VDE 0660-00, VDE 0. Omologazioni: IEC 609-5-1, UL 8, GB8.5-001 Marcature e marchi di qualità: Omologazione IMQ: EG6 Omologazione UL: E8 Omologazione CCC: 000001 Omologazione EZU: 1 Omologazione GOST: POCC IT.AB.B051 Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 006/95/CE, Direttiva Macchine 006//CE e Compatibilità Elettromagnetica 00/8/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC 609-5-1, EN 609-5-1, EN 609-1, VDE 0660-06. Installazione con funzione di protezione delle persone: Utilizzare solo interruttori che riportino a fianco del codice il simbolo. Il circuito di sicurezza va sempre collegato sui contatti NC (contatti normalmente chiusi: -1, 1- o 1-) come previsto dalla norma EN 609-5-1, all. K, par.. Azionare l interruttore almeno sino alla corsa di apertura positiva indicata nei diagrammi corse alla pagina. Azionare l interruttore con almeno la forza di apertura positiva, indicata tra parentesi, sotto ogni articolo, accanto al valore della forza minima. Caratteristiche elettriche Corrente termica (Ith): A Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 Vac 600 Vdc 00 Vac 0 Vdc per unità di contatto 0 Tensione di tenuta ad impulso nominale (U imp ): 6 kv kv (unità di contatto 0) Corrente di corto circuito condizionale: 00 A secondo EN 609-5-1 Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di inquinamento: Categoria d impiego Corrente alternata: AC ( 60 Hz) Ue (V) 00 0 Ie (A) 6 1 Corrente continua: DC1 Ue (V) Ie (A) 6 1,1 0, Caratteristiche omologate da IMQ, CCC ed EZU Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 Vac 00 Vac per unità di contatto 0 Corrente termica in aria libera (Ith): A Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Tensione ad impulso nominale (U imp ): 6 kv KV (per unità di contatto 0) Grado di protezione dell involucro: IP6 Terminali MV (morsetti a vite) Grado di inquinamento Categoria di impiego: AC Tensione di impiego (Ue): 00 Vac ( Hz) Corrente di impiego (Ie): A Forme dell elemento di contatto: Zb, Y+Y, Y+Y+X Apertura positiva dei contatti su unità di contatto 6, 9, 0 Caratteristiche omologate da UL Categorie d impiego Q00 (69 VA, - Vdc) A600 (0 VA, -600 Vac) Caratteristiche della custodia tipo 1, X indoor use only, 1, 1 Per tutte le unità di contatto utilizzare conduttori in rame (Cu) 60 o 5 C rigidi o flessibili di sezione 1, 1 AWG. Coppia di serraggio dei morsetti di,1 lb in (0.8 Nm). Conformità alla norma: UL 8 Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. Conformità alle norme: EN 609-1, EN 609-5-1+ A1:009, requisiti fondamentali della Direttiva Bassa Tensione 006/95/CE. Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. 5
Reset simultaneo W Pizzato Elettrica ha sviluppato e brevettato un innovativo dispositivo di reset che può essere applicato alla stragrande maggioranza degli interruttori di posizione. Questo dispositivo provvede a far sì che, attivando l interruttore, lo scatto dei contatti elettrici e l aggancio del sistema di reset sia simultaneo. Non sono quindi più necessarie unità di contatto a scatto rapido ne si presentano problemi dovuti alle piccole differenze tra l aggancio del pulsante di reset e l apertura dei contatti. Inoltre il nuovo dispositivo si può ruotare indipendentemente dall azionatore soprastante rendendo così il prodotto altamente flessibile nel posizionamento. L interruttore si resetta mediante trazione del pulsante azzurro, come previsto dalle norme, per evitare che oggetti indesiderati possano riarmarlo inavvertitamente. Forze di azionamento maggiorate L interruttore può essere fornito con una forza di azionamento maggiorata (opzione W). Ideale per applicazioni con forti vibrazioni. Grado di protezione IP6 Tutti gli interruttori di queste serie di prodotti sono IP6. Leva di sicurezza regolabile LE La leva regolabile codice (e varianti) è dotata di una dentellatura che ne impedisce lo slittamento anche in presenza di allentamenti della vite di fissaggio. Rotelle in gomma Sono disponibili diversi azionatori con rotelle in gomma. Il cliente può quindi scegliere il prodotto più adatto alla velocità del proprio ascensore al fine di diminuire i rumori in cabina. Uscite cavi Sono disponibili interruttori con uscite cavi in diverse direzioni, per le applicazioni nei luoghi più angusti. Piastre adattatrici Piastre di fissaggio dotate di ampie asole per la regolazione del punto di intervento sviluppate per la retrocompatibilità con vecchi prodotti. Ogni piastra ha una doppia coppia di fori di fissaggio, una da impiegarsi con gli interruttori standard e l altra con gli interruttori con reset. In questo modo l azionatore si posizionerà sempre nello stesso punto finale. Leve regolabili Negli interruttori a leva girevole è possibile regolare la leva di in su tutto l arco dei 60. La trasmissione positiva del moto è sempre garantita grazie al particolare accoppiamento geometrico tra leva e alberino girevole come prescritto per le applicazioni di sicurezza dalla norma tedesca BG-GS-ET-. Leve ribaltabili Negli interruttori a leva girevole è possibile fissare la leva dritta o rovescia mantenendo l accoppiamento positivo. In questo modo si possono avere due diversi piani di lavoro della leva. Teste orientabili In tutti gli interruttori è possibile ruotare la testa di 90 in 90. Campo di temperatura esteso Si possono ordinare versioni speciali adatte per l'impiego in luoghi dove la temperatura ambiente varia da +80 C a -0 C. Sono quindi possibili applicazioni all interno di celle frigorifere, sterilizzatori, o altre apparecchiature con temperature ambiente molto basse. Gli speciali materiali utilizzati per realizzare queste versioni, mantengono inalterate le loro caratteristiche anche in queste condizioni, ampliando le possibilità di installazione. 6
Interruttori con riarmo manuale Tipo di contatti: L = scatto lento 1 5.5 1 5.5 9 - - 5 1-0- 5.. Ø8 5.1 5.5 65 1I 85.9 0 0.8 FR 601-W FR 901-W FR 001-W.x. NC 1.. 1. 0.8 1NO+NC.6 0 0.8 FR 60-W FR 90-W FR 00-W.x. NC 1.. 1. 0.8 1NO+NC 0 0.8 FR 605-W FR 905-W FR 005-W 1..x. NC 1.. 1. 0.8 1NO+NC Ø pagina - tipo 8 N (5 N ) pagina - tipo 6 N (5 N ) pagina - gruppo c pagina - tipo 6 N (5 N ) pagina - gruppo c 6.5 0 0.8 FR 60-W FR 90-W FR 00-W.x. NC 1.. 1. 0.8 1NO+NC pagina - tipo N (5 N ) pagina - gruppo c.6 1..6.6.6 1. 95.5 0.x. 1... 6 18 1. 1.8 5. 5.. 95.5 0.x. 1.. 1.5 6 18 1. 1.8 5. 5.. 1I 0.8 FR 6-W FR 9-W FR 0-W 1. 0.8 NC 1NO+NC pagina - tipo 8 N (5 N ) 1. 0.8 FR 6-WP1 FR 9-WP1 FR 0-WP1 19. 5.8 NC 1NO+NC pagina - tipo 8 N (5 N ) 0.8 FR 6-WH0 FR 9-WH0 FR 0-WH0 1. 0.8 NC 1NO+NC pagina - tipo 8 N (5 N ) 1. 0.8 FR 6-WH0P1 FR 9-WH0P1 FR 0-WH0P1 19. 5.8 NC pagina - tipo 8 N (5 N ) 1NO+NC 0.6 0 1..6.6 0.6 1. 0 5.5 0.x. 1.. 6 18 1. 51. 5. 5.. 5.5 0.x. 1.. 6 18 1. 51. 5. 5.. 1I 0.8 FR 616-W FR 916-W FR 016-W NC 1. 0.8 1NO+NC pagina - tipo 8 N (5 N ) 1. 0.8 FR 616-WP1 FR 916-WP1 FR 016-WP1 19. 5.8 NC 1NO+NC pagina - tipo 8 N (5 N ) 0.8 FR 616-WH0 FR 916-WH0 FR 016-WH0 1. 0.8 NC 1NO+NC pagina - tipo 8 N (5 N ) 1. 0.8 FR 616-WH0P1 FR 916-WH0P1 FR 016-WH0P1 19. 5.8 NC pagina - tipo 8 N (5 N ) 1NO+NC Accessori Vedere pagina 9 Tutte le misure nei disegni sono in mm
Tipo di contatti: L = scatto lento Ø 1..6 Ø 1..6 1..6 Ø 1..6 Ø 5 0 0. 1I 5. 8.8. 6 18 1. 5. 5 0 0. FX 6-W FX 9-W FX 0-W NC 1. 1. 1NO+NC FX 6-WP FX 9-WP FX 0-WP 19. NC 1NO+NC 5. 8.8. 6 18 1. 5. pagina - tipo 8 N (5 N ) pagina - tipo 8 N (5 N ) FX 6-WH0 FX 9-WH0 FX 0-WH0 1. 1. NC 1NO+NC pagina - tipo 8 N (5 N ) FX 6-WH0P FX 9-WH0P FX 0-WH0P 19. NC pagina - tipo 8 N (5 N ) 1NO+NC.5 1I Ø 0 1..6 8.8.5 Ø 0 5. 1..6.5 1..6 5 0 0 FX 616-W FX 916-W FX 016-W NC. 1. 1. 1NO+NC. 6 18 1. 5. FX 616-WP FX 916-WP FX 016-WP 19. NC 1NO+NC 5 Ø 0 8.8.5 1..6 5. Ø 0 pagina - tipo 8 N (5 N ) pagina - tipo 8 N (5 N ) 0 0 FX 616-WH0 FX 916-WH0 FX 016-WH0. 1. 1. NC 1NO+NC pagina - tipo 8 N (5 N ). 6 18 1. 5. FX 616-WH0P FX 916-WH0P FX 016-WH0P 19. NC pagina - tipo 8 N (5 N ) 1NO+NC 6. 18.1 16.1 5. 6. 18 9. 1.1 5.. 0.6 5.9 80.6. 0 0. 0.1 1I 8.5 0 0.8 FR 60-W FR 90-W FR 00-W 1.x. 1.. 1. 0.8 NC 1NO+NC pagina - tipo 1 0,06 Nm (0,5 Nm ) pagina - gruppo c 8.5 0 0.8 FR 61-W FR 91-W FR 01-W 1.x. 1.. 1. 0.8 NC 1NO+NC pagina - tipo 1 0,06 Nm (0,5 Nm ) pagina - gruppo c 1.5 0 0.8 FR 651-W FR 951-W FR 051-W 1.x. 1.. 9.5 1. 0.8 NC 1NO+NC pagina - tipo 1 0,06 Nm (0,5 Nm ) pagina - gruppo c 1.1 0 0.8 FR 65-W FR 95-W FR 05-W 1.x. 1.. 1. 0.8 NC 1NO+NC pagina - tipo 1 0,06 Nm (0,5 Nm ) pagina - gruppo c Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino 8
Interruttori con riarmo manuale Tipo di contatti: L = scatto lento. 0.. 6.9. 0 6.9 6 8 8 1I 1.5 0 0.8 FR 65-W FR 95-W FR 05-W 1.x. 1.. 1. 0.8 NC 1NO+NC pagina - tipo 1 0,06 Nm (0,5 Nm ) pagina - gruppo c 0 0.8 FR 65-W FR 95-W FR 05-W 1.x. 1. 0. 1. 0.8 NC 1NO+NC pagina - tipo 1 0,06 Nm (0,5 Nm ) pagina - gruppo c 1.5 0.8 FR 65-R5W FR 95-R5W FR 05-R5W 1 1..x.. 1. 0.8 NC 1NO+NC pagina - tipo 1 0,06 Nm (0,5 Nm ) pagina - gruppo c. 0 0.9..9..9-65.9. 0.9 1I.5-16.5 66-0 0.8 FR 655-W FR 955-W FR 055-W 1.x. 1.. 1. 0.8 (1) (1) NC (1) pagina - tipo 1 0,06 Nm (0,5 Nm ) pagina - gruppo c 1-191.5 90.5-0 0.8 FR 655-W FR 955-W FR 055-W 1.x. 1.. 1. 0.8 (1) (1) NC (1) 1NO+NC pagina - tipo 1 0,06 Nm (0,5 Nm ) pagina - gruppo c 1-191.5 90.5-0 0.8.x. FR 655-W FR 955-W FR 055-W 1 1.. 1. 0.8 (1) (1) NC (1) 1NO+NC pagina - tipo 1 0,06 Nm (0,5 Nm ) pagina - gruppo c 16-18.5 -.5 0 0.8 FR 655-R5W FR 955-R5W FR 055-R5W 1.x. 1.. 1. 0.8 (1) (1) NC (1) 1NO+NC pagina - tipo 1 0,06 Nm (0,5 Nm ) pagina - gruppo c. 0 0...9..9-65.9. 0.9.5-16.5 65.8-1.6 0 1.x. 1.. 1.5-191.5 90.8-0 1.x. 1.. 1.5-191.5 90.8-0 1.x. 1.. 1.5-18. 8 -.8 0 1.x. 1.. 1I 0.8 FR 6-W FR 9-W FR 0-W 1. 0.8 NC 1NO+NC pagina - tipo 1 0,06 Nm (0,5 Nm ) pagina - gruppo c 0.8 FR 6-W FR 9-W FR 0-W 1. 0.8 NC 1NO+NC pagina - tipo 1 0,06 Nm (0,5 Nm ) pagina - gruppo c 0.8 FR 6-W FR 9-W FR 0-W 1. 0.8 NC 1NO+NC pagina - tipo 1 0,06 Nm (0,5 Nm ) pagina - gruppo c 0.8 FR 6-R5W FR 9-R5W FR 0-R5W 1. 0.8 NC 1NO+NC pagina - tipo 1 0,06 Nm (0,5 Nm ) pagina - gruppo c Accessori Vedere pagina 9 (1) Apertura positiva solo con azionatore regolato al massimo. 9
Interruttori di posizione con aggancio reset a leva girevole senza azionatore IMPORTANTE Per le applicazioni di sicurezza: abbinare solo interruttori ed azionatori che riportino entrambi a fianco della referenza il simbolo.. M 0.9. M 0.9 1I 1 0 0 0.8 FR 68-W FR 98-W FR 08-W.x. NC 1.. 1. 0.8 1NO+NC 5 0 0 FX 68-W FX 98-W FX 08-W 1 pagina - tipo 1 0,06 Nm (0,5 Nm ) pagina - gruppo c NC. 1. 1. 1NO+NC pagina - tipo 1 0,06 Nm (0,5 Nm ) pagina - gruppo c Azionatori sciolti speciali IMPORTANTE: Questi azionatori sciolti si possono utilizzare solo con articoli delle serie FR, FX. Rotelle in gomma Ø 0 mm 0.5 0 6 59 0 1 0 16 5.5 -.5 0 1 -.8 0 1 M M M M M M 6 VF LE1-R5 () VF LE51-R5 () VF LE5-R5 VF LE5-R5 () VF LE55-R5 (1) VF LE-R5 Rotelle in gomma Ø mm 6 1 16 1 1 M M M M M 55 55 6.5-8.8-8 Rotelle in gomma Ø mm a sbalzo VF LE51- () VF LE5- () VF LE5- () VF LE55- (1) VF LE-. - 6. 0-5. - 6. 0-5.5-8 M.8-8 M VF LE55- (1) VF LE- - Si accettano ordini solamente per quantità multiple delle confezioni. - (1) La leva VF LE55 è adatta per le applicazioni di sicurezza solo se regolata al massimo della lunghezza, come si vede nella figura a fianco. Se serve una leva regolabile per applicazioni di sicurezza utilizzare la leva regolabile di sicurezza VF LE. - () L azionatore non può essere ruotato verso l interno in quanto va ad interferire meccanicamente con la testa dell interruttore. 9 Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino I file D e D sono disponibili su www.pizzato.it 0