Reverso: 85 anni di inedite sorprese Svelare l'inaspettato... La Maison Jaeger-LeCoultre ama dare intensità all'immaginazione e arricchire con audacia il proprio savoir-faire. L'orologio Reverso riflette appieno questo desiderio di sorprendere: un gesto naturale e intuitivo delle dita, infatti, consente di ruotare la cassa e scoprire così una realtà inedita. Protagonista di questo segnatempo iconico è il retro. Mestieri Rari quali l'incisione, l'incastonatura o la smaltatura esprimono su di esso la propria arte nel tentativo di soddisfare i desideri più disparati, semplici o più sofisticati, mentre il savoir-faire orologiero tradizionale della Maison e la sua straordinaria libertà creativa lo trasformano nel secondo quadrante dei modelli Duetto e Duoface. Dal 1931, anno della sua creazione, le emozioni non sono di certo mancate. Anno dopo anno, questa straordinaria espressione di stile ha continuato e continua ancora oggi a suscitare grande stupore. Linee decise ma essenziali, quasi discrete, trasformano infatti il Reverso in un trionfo di eleganza, dove si confondono generazioni e culture differenti. "In occasione di questo 85 anniversario, abbiamo deciso di rivisitare i segnatempo Reverso, affinché chiunque possa riconoscere facilmente la collezione e il modello che più gli si addice. Dovevamo trasformare questo segnatempo leggendario nel pieno rispetto del suo passato e di alcuni aspetti fondamentali. In particolare, occorreva conservare il rigore di un modello considerato come l'emblema del savoir-faire della Manifattura, l'eleganza e lo spirito contemporaneo che lo contraddistinguono; definire le collezioni, individuando tre diverse espressioni stilistiche -- Reverso Classic, Reverso Tribute e Reverso One -- dagli universi e dalle aspirazioni distinte; determinare le misure (classiche con le opzioni small, medium e large); dotare di movimento automatico molti dei modelli Reverso Classic per un comfort d'utilizzo d'eccezione e, infine, invitare ogni futuro possessore a immaginare il proprio orologio grazie all'atelier Reverso. È stata questa la nostra missione. E oggi siamo lieti e orgogliosi di presentarne i risultati" ha dichiarato Daniel Riedo, CEO di Jaeger-LeCoultre.
LA COLLEZIONE REVERSO CLASSIC Lo status di icona del Reverso Classic ne accentua l'originalità e, al contempo, lo avvolge di un'aura dal fascino rassicurante. È come il volto di una persona cara che abbiamo osservato migliaia di volte, ma che continuiamo a contemplare con piacere. I dettagli ispirati all'art Déco, la cassa geometrica, le godronature, i numeri arabi diritti e la minuteria "chemin de fer" sembrano divertirsi a rincorrere il tempo che passa e le mode che sfumano. Indifferente ai capricci e lontano dalle fluttuazioni, il Reverso Classic trae la propria forza dalla sezione aurea, ossia il rapporto tra la lunghezza e la larghezza della propria cassa, definito dall'antica tradizione pitagorica. Proposto in tre misure small, medium e large il modello Reverso Classic appartiene al guardaroba sia maschile che femminile. Molto più di un semplice accessorio, denota stile e fiducia in sé stessi, trasmettendo inoltre l'idea secondo cui la bellezza è propria di qualsiasi età. Le anse della cassa, rilavorate, appaiono più sottili e più armoniose sul polso, mentre la finitura perlata della carrure accentua con grazia la raffinatezza dell'intero segnatempo. Il quadrante bianco e nero del primo lato, uguale in tutti i modelli della collezione Reverso Classic, si distingue per l'aspetto testurizzato con finitura guilloché al centro e spazzolatura verticale verso l'esterno. Oltre ai dettagli che rendono omaggio ai propri codici classici, il Reverso vanta straordinari contenuti orologieri. In particolare, la maggior parte dei modelli della collezione Reverso Classic dispone di un movimento meccanico a carica automatica, volto a soddisfare al meglio le più moderne esigenze in termini di funzionalità e comfort. I segnatempo Reverso sono tradizionalmente associati a movimenti meccanici a carica manuale. Tuttavia, Jaeger- LeCoultre ama le sfide e per questo ha sempre cercato di unire grandi concetti opposti: le complicazioni e la semplicità d'uso, l'utile e il dilettevole. La creazione di un movimento automatico, adatto alle dimensioni ridotte del quadrante rettangolare del Reverso, è stata sicuramente una grande sfida per i team degli orologiai della Maison. Reverso Classic Il secondo lato del Reverso Classic, proposto in acciaio e disponibile in tre diverse misure, è uno spazio privilegiato, dove dare libero sfogo alla creatività attraverso, ad esempio, l'arte dell'incisione: un gesto delicato per svelare la propria storia o custodirne i segreti all'interno della carrure.
Reverso Classic Large Duoface L'inaspettato può anche assumere le sembianze del secondo quadrante con secondo fuso orario del modello Classic Large Duoface, proposto in acciaio o in oro rosa. Concentrandosi sul principio di reversibilità, la Manifattura ha sviluppato e realizzato movimenti in grado di gestire le indicazioni visualizzate su due quadranti distinti. L'invenzione è ancora oggi un'esclusiva della Grande Maison. Il quadrante con finitura spazzolata e guilloché del primo lato presenta un indicatore giorno/notte a ore 6, mentre sul lato opposto, il quadrante nero con motivo "Clous de Paris" e grandi indici frappé, visualizza la "home time". Un'ancora, simbolo di Jaeger-LeCoultre, sostituisce il tradizionale numero 12, dominando l'intera composizione e creando un piacevole contrasto con la linearità del primo lato. Il secondo quadrante, infine, si distingue per un ulteriore elemento di sorpresa: la discreta presenza al centro della massa oscillante che si muove liberamente. Reverso Classic Duetto Occorre osservarlo ed indossarlo. Disponibile nelle misure small e medium, in oro rosa o acciaio, impreziosisce graziosamente il polso di chiunque lo indossi. Con due quadranti posizionati l'uno dietro l'altro e un doppio gioco di lancette animato da un unico movimento, quest'orologio seduce con la sua eleganza senza tempo. Il quadrante del primo lato, in particolare, si distingue per lo stile Art Déco, messo in risalto da due file di diamanti che corteggiano le ore notturne. Il Reverso Classic presenta qualità che, oltre ad attraversare il tempo con un'eleganza che si rinnova continuamente, traducono l'attenzione che la Manifattura Jaeger-LeCoultre rivolge da sempre a coloro che le danno fiducia.
LA COLLEZIONE REVERSO TRIBUTE Il Reverso Tribute trae ispirazione dall'essenza stessa del savoir-faire orologiero di Jaeger- LeCoultre, come testimoniano i modelli Reverso dotati di grandi complicazioni, quali il Tourbillon e il Gyrotourbillon. Quest'ultimo, in particolare, è incluso nella collezione Hybris Mechanica, straordinaria espressione del genio creativo della Maison. La rosa dei destinatari è limitata: solo veri intenditori, affascinati sia dai contenuti orologieri sia dai dettagli estetici. Ispirati nel design a modelli storici della Maison, i segnatempo di questa collezione suscitano grande interesse al momento del lancio e continuano a guidare nel tempo la Manifattura. Lo stile "1931" fa rima con vintage: un vintage audace, poiché i modelli dell'epoca vantano affascinanti quadranti color cioccolato, blu o rosso, e sono il sogno più ambito dei grandi collezionisti. Generoso in termini di complicazioni e innovazioni, il Reverso Tribute si distingue per le proporzioni perfette tra la cassa, i quadranti colorati dalla leggera struttura grené, le lancette "dauphine", gli indici applicati a mano e, infine, il telaio dalla finitura "soleil". Animati da un movimento meccanico a carica manuale, i modelli Reverso Tribute sono tutti provvisti del concetto Duoface con indicatore giorno/notte. Una discreta levetta, posizionata sulla cassa a ore 6, consente di regolare il secondo fuso orario senza influire sull'estetica del modello. Reverso Tribute Duoface Il Reverso Tribute Duoface si distingue per la personalità: discreta ma decisa. La cassa in acciaio e gli indici di colore blu ne denotano lo stile prettamente contemporaneo. Le dimensioni medie riflettono codici estetici di classe, mentre il quadrante del primo lato presenta una leggera finitura grené, volta a ricreare quell'effetto lievemente in rilievo che gli appassionati riconoscono al primo colpo d'occhio. Il modello è animato da una lancetta dei piccoli secondi di forma tonda dal carattere decisamente forte. Facendo ruotare la cassa con il dito, l'orologio appare sotto una veste nuova, svelando il lato più audace della propria personalità. Il colore blu, infine, appare perfettamente in sintonia con i codici tradizionali della collezione Reverso e anzi, ne detta di nuovi... più ricchi e persuasivi.
Reverso Tribute Calendar Il Reverso Tribute Calendar, decisamente più complesso, riflette in maniera molto equilibrata il savoir-faire della Maison. Il primo lato è dotato di una funzione tradizionale, il calendario completo, mentre il secondo vanta una funzione esclusiva dei modelli Reverso, il Duoface. Le particolarità grafiche del primo lato esprimono una raffinatezza d'eccezione, accentuata dalla presenza di un accattivante indicatore martellato delle fasi lunari. Sul lato opposto, in perfetta simmetria, spicca invece un indicatore giorno/notte dal ricco allestimento scenografico. La presenza di un piccolo triangolo ne facilita la lettura. Il quadrante guilloché con finitura "Clous de Paris", infine, si distingue per l'esclusivo colore antracite, tonalità che si sposa perfettamente con l'elegante cassa in oro rosa. Ai veri intenditori basterà un solo sguardo per riconoscere il Reverso Tribute Calendar con calibro Jaeger-LeCoultre 853. Ogni modello Reverso ha lo stesso obiettivo: esprimere una forma di saggezza orologiera che ama la bellezza, la raffinatezza e la riflessione. Tutti i modelli Reverso, nelle versioni Classic o Tribute, si arricchiscono quest'anno degli elementi tematici chiave del 2016. Quando l'inaspettato raggiunge livelli tecnici ed estetici d'eccezione e la sorpresa si fonde nella natura stessa del tempo, è giunto il momento di cedere con piacere alla bellezza e allo stupore. MANIFATTURA JAEGER-LECOULTRE Dalla sua fondazione nel 1833, Jaeger-LeCoultre incanta gli appassionati del bello e dell Alta Orologeria. Eredi dello spirito creativo del fondatore della Manifattura, Antoine LeCoultre, i nostri artigiani riuniscono i loro savoir-faire per creare collezioni sorprendenti e sofisticate: Reverso, Master, Rendez-Vous, Duomètre, Geophysic e Atmos. La Manifattura trae ispirazione dal proprio patrimonio. Le collezioni Hybris Mechanica e Hybris Artistica incarnano la passione creativa che anima le donne e gli uomini che lavorano insieme ogni giorno. Nel 2016 Jaeger-LeCoultre svelerà ancora qualche mistero e presenterà il Reverso sotto tutta un altra luce, per festeggiarne gli 85 anni. Ogni orologio Jaeger-LeCoultre ha una storia unica, un viaggio che inizia negli atelier della Vallée de Joux, in Svizzera, e trova il suo senso al polso dell uomo o della donna che lo indosseranno. www.jaeger-lecoultre.com
Jaeger-LeCoultre Reverso Classic CARATTERISTICHE TECNICHE MOVIMENTO Quarzo, calibro Jaeger-LeCoultre 657 43 componenti 2,15 mm di spessore e Large Meccanico a carica automatica, Calibro Jaeger-LeCoultre 965 197 componenti 28.800 alternanze all'ora 38 ore di riserva di carica 30 rubini Diametro: 20 mm, 4,02 mm di altezza FUNZIONI Primo lato: ore, minuti CASSA Acciaio Impermeabilità: 3 bar Dimensioni: 34 mm x 21 mm Spessore: 7,40 mm Dimensioni: 40 mm x 24,4 mm Spessore: 9,00 mm Large Dimensioni: 45,6 mm x 27,4 mm Spessore: 9,70 mm QUADRANTE Numeri decalcati Argentato, spazzolato verticale e guilloché LANCETTE A bastone, azzurrate CINTURINO Alligatore nero con fibbia déployante in acciaio 14 mm Bracciale in acciaio Alligatore nero con fibbia déployante in acciaio 16 mm Large Alligatore nero con fibbia déployante in acciaio 18 mm REFERENZA Cinturino in pelle: Q2618430 Bracciale in acciaio: Q2618130 Cinturino in pelle: Q2538420 Large Cinturino in pelle: Q3828420
Jaeger-LeCoultre Reverso Classic Large Duoface CARATTERISTICHE TECNICHE MOVIMENTO Meccanico a carica automatica, Calibro Jaeger-LeCoultre 969 229 componenti 28.800 alternanze all'ora 38 ore di riserva di carica 30 rubini Diametro: 20 mm, 4,77 mm di altezza FUNZIONI Primo lato: ore, minuti, indicazione giorno/notte su 24 ore Secondo lato: secondo fuso orario CASSA Acciaio o oro rosa 18 carati Dimensioni: 47 x 28,3 mm Spessore: 11,6 mm Impermeabilità: 3 bar QUADRANTE Primo lato: argentato, spazzolato verticale guilloché; numeri decalcati neri Secondo lato: nero, guilloché clous de Paris, indici bianchi LANCETTE Primo lato: azzurrate, ore, minuti, indicazione giorno/notte su 24 ore Secondo lato: dauphine, ore e minuti secondo fuso orario CINTURINO Alligatore con fibbia déployante in acciaio oro rosa18 mm REFERENZA Acciaio: Q3838420 Oro rosa: Q3832420
Jaeger-LeCoultre Reverso Classic Duetto CARATTERISTICHE TECNICHE MOVIMENTO 38 ore di riserva di carica Meccanico a carica manuale, Calibro Jaeger-LeCoultre 844 100 componenti 21.600 alternanze/ora 18 rubini 15,3 mm x 13 mm, 3,45 mm di altezza Meccanico a carica automatica, Calibro Jaeger-LeCoultre 968A 207 componenti 28.800 alternanze all'ora 30 rubini Diametro: 20 mm, 4,27 mm di altezza FUNZIONI Primo lato: ore, minuti Secondo lato: ore, minuti CASSA Acciaio oppure Oro rosa 18 carati Impermeabilità: 3 bar Dimensioni: 34,2 mm x 21 mm Spessore: 8,7 mm Dimensioni: 40 mm x 24,4 mm Spessore: 9,6 mm QUADRANTE Primo lato: argentato, spazzolato verticale guilloché; numeri decalcati Secondo lato: guilloché nero, numeri poudré argentati o dorati LANCETTE Primo lato: a bastone, azzurrate Secondo lato: dauphine argentate e dorate CINTURINO Alligatore nero con fibbia déployante in acciaio oppure oro rosa 18 carati Bracciale in acciaio oppure oro rosa 18 carati REFERENZA Oro rosa: Q2662130 (bracciale in oro rosa) e Q2662430 (cinturino in alligatore) Acciaio: Q2668130 (bracciale in acciaio) e Q2668430 (cinturino in alligatore) Oro rosa: Q2572120 (bracciale in acciaio) e Q2572420 (cinturino in alligatore) Acciaio: Q2578120 (bracciale in acciaio) e Q2578420 (cinturino in alligatore)
Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Duoface CARATTERISTICHE TECNICHE MOVIMENTO Meccanico a carica manuale, Calibro Jaeger-LeCoultre 854A/2 180 componenti 21.600 alternanze/ora 45 ore di riserva di carica 21 rubini 17,20 mm x 22 mm, 3,8 mm di altezza FUNZIONI Primo lato: ore, minuti, piccoli secondi Secondo lato: secondo fuso orario, indicazione giorno/notte su 24 ore CASSA Acciaio Dimensioni: 42,8 mm x 25,5 mm Spessore: 9,15 mm Impermeabilità: 3 bar QUADRANTE Indici applicati a mano Secondo lato: opalino grené, indici blu Secondo lato: guilloché clous de Paris blu, indici argentati LANCETTE Dauphine Primo lato: azzurrate, ore, minuti, piccoli secondi Secondo lato: argentate, ore, minuti, indicazione giorno/notte CINTURINO Alligatore blu con fibbia déployante in acciaio 18 mm REFERENZA Q3908420
Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Calendar CARATTERISTICHE TECNICHE MOVIMENTO Meccanico a carica manuale, Calibro Jaeger-LeCoultre 853 283 componenti 21.600 alternanze/ora 45 ore di riserva di carica 21 rubini 17,20 mm x 22 mm, 5,15 mm di altezza FUNZIONI Primo lato: ore, minuti, giorno, mese, data, fasi lunari Secondo lato: secondo fuso orario, indicazione giorno/notte CASSA Oro rosa 18 carati Dimensioni: 49,4 mm x 29,9 mm Spessore: 12,06 mm Impermeabilità: 3 bar QUADRANTE Indici applicati a mano Primo lato: opalino grené argentato, indici dorati Secondo lato: guilloché clous de Paris antracite, indici dorati LANCETTE Dauphine Primo lato: dorate, ore, minuti Secondo lato: dorate, ore, minuti, piccoli secondi CINTURINO Alligatore marrone con fibbia déployante in oro rosa 18 carati 20 mm REFERENZA Q3912420