2.1 DDY n Applicazioni TY-IT 2.1-8 / 07-2018 Filtrazione e disidratazione dei fluidi frigorigeni e neutralizzazione degli acidi per le condotte del liquido negli impianti di refrigerazione e di condizionamento dell aria a inversione di ciclo in pompe di calore, con una potenza frigorifera massima di 450kW. NUOVI MODEI DDY 409-411 - 513-517 S dal 1 1/8 al 2 1/8 dal 115 kw al 450 kw n aratteristiche funzionali Prodotti compatibili con gli F, HF, HF, O 2, nonché con gli oli e gli additivi associati. Prodotti studiati per l impiego dei fluidi frigorigeni non pericolosi appartenenti al gruppo 2 della DAP 2014/68/UE. Per l utilizzo dei componenti ARY con fluidi del gruppo 1, tipo idrocarburi Propano R290, Butano R600, Isobutano R600a, Propilene R1270 con gli HFO e il O 2 transcritico e per un applicazione del ciclo organico di RANKINE, contattare il servizio tecnico di ARY. a classificazione dei prodotti nelle categoria E è effettuata con riferimento alla tabella della DAP 2014/68/UE, relativa alla selezione del volume. a circolazione del fluido è possibile nei due sensi, con una filtrazione garantita per entrambe i sensi di direzione. Rivestimento esterno ermetico in acciaio, con verniciatura a garanzia di elevata resistenza alla corrosione. a filtrazione in uscita non permette la propagazione nel circuito di particelle superiori a 25 micron, perdita di carico molto ridotta. Una volta utilizzato, il prodotto non rilascio l umidità, neppure ad elevate temperature. Possibilità di diversi tipi di raccordi sui prodotti standard: è a vite tipo SAE; è a brasare per tubi in pollici (S); è a brasare per tubi in millimetri (MMS) Prodotti su misura su richiesta: raccordi specifici (O ring, raccordi a tenuta frontale ORFS, ecc.); corpo e raccordi in aluminio (ottimizzazione del peso); corpo e raccordi in acciaio inossidabile (resistenza alla corrosione e alle basse temperature) Attacchi da brasare 100 % in rame n Vantaggi ARY Pressione massima : 46 bar. Filtri disisdratatori, con perdita di carico molto ridotta, grazie a un sistema di valvole interne brevettato da ARY, a garanzia di una messa in circuito ottimale dei flussi. Nessuno rischio di reinserimento nel circuito degli inquinanti trattenuti all interno dei filtri disidratatori durante le inversioni di ciclo. Grande capacità di disidratazione e di neutralizzazione degli acidi a tutte le temperature grazie ad una scelta rigorosa e una ripartizione oculata degli agenti chimici presenti nei filtri disidratatori (allumina attivata per neutralizzare gli acidi e setaccio molecolare per assorbire l umidità) ; il volume degli agenti disidratanti in grani liberi, utilizzato in un filtro disidratatore ARY, è superiore a quello presente in un modello equivalente a cartuccia in fase solida. apacità di disidratazione iniziale garantita da una cottura a 200 e un tappo a tenuta stagna. Disidratazione garantita per applicazioni O 2 subcritico a basse temperature. e dimensioni dei filtri disidratatori assicurano l intercambiabilità con i principali prodotti presenti sul mercato. Un dispersore posizionato all ingresso assicura una ripartizione ottimale del fluido all interno del filtro disidratatore. I raccordi da saldare, in acciaio ricoperto di rame fino al diametro di 3/4-18 incluso, semplificano la brasatura e consentono di utilizzare metalli d apporto a ridotta percentuale d argento.
2.2 TY-IT 2.1-8 / 07-2018 DDY n Avvertenza Prima di selezionare o di montare un componente, riferirsi al capitolo 0 dal catalogo tecnico ARY - AVVERTENZA. n Istruzioni per il montaggio installazione di un componente da un professionista in un circuito frigorifero richiede alcune precauzioni : Alcune sono specifiche e sono indicate nelle RAOMANDAZIONI SPEIFIHE indicate qui di sotto ; Altre sono generale e sono indicate nel capitol 115 dal catalogo tecnico ARY PREAUZIONI GENERAI di MONTAGGIO. e raccomandazioni sui componenti ARY per applicazioni O 2 subcritico, sono riportate anche al capitolo 115 dal catalogo tecnico ARY PREAUZIONI GENERAI PER I MONTAGGIO. n Raccomandazioni specifiche per i filtri disidratatori DDY I filtri disidratatori s installano sulla condotta del liquido dell organo di espansione. onsigliamo di montare il filtro antiacido biflusso in verticale, al fine di favorirne il riempimento durante il funzionamento. Si raccomanda l utilizzo di una brasatura con minimo il 10 % d argento per la brasatura dei raccordi in acciaio ricoperto di rame. a scelta dell elettrovalvola situata a valle dei filtri disidratatori deve essere corretta; un sovradimensionamento può provocare delle reazioni negative per la tenuta meccanica dei filtri disidratatori; la protezione degli organi di regolazione a monte dell evaporatore può essere realizzata con i filtri d impurità FITRY (si rinvia al capitolo 11 dal catalogo tecnico ARY). Effetti deleteri possono essere causati anche dalla lunghezza delle tubazioni degli impianti. Non installare mai i filtri disidratatori su una parte del circuito soggetta ad isolamento. Non intrappolare mai il fluido frigorigeno allo stato liquido (per esempio tra una valvola di ritegno ed un elettrovalvola). È tassativo sostituire i filtri disisdratatori: è dopo ogni intervento sull impianto che preveda l apertura del circuito; è quando l indicatore di livello del liquido (VY o VYS) indica un tenore d umidità anormalo; è in caso di perdita di carico rilevante nel filtro disidratatore; è a titolo di precauzione, almeno a cadenza annuale Un filtro disidratatore saturo d umidità non trattiene più le molecole d acqua che circolano nel circuito. Queste ultime, a contatto di altri materiali e con gli oli POE, che sono molto idrofili, rischiano di generare degli acidi che possono risultare fatali per l impianto. È pertanto molto importante utilizzare dei filtri disisdratatori contenenti allumina attivata, al fine di neutralizzare quanto prima possibile gli acidi presenti nel circuito, in invece di filtri disisdratatori con esclusivamente il 100 % di setaccio molecolare. efficienza del filtro disidratatore e il grado d igrometria del fluido possono essere controllati dagli indicatori VY o VYS (si rinvia al capitolo 9 o 10 dal catalogo tecnico ARY). Si raccomanda di verificare che le tubazioni possano supportare, senza deformarsi, il peso del filtro disidratatore. In caso contrario, fissare il filtro disidratatore con una fascetta di serraggio a una parte stabile dell impianto. Esempio di selezione di un filtro disidratatore biflusso DDY: vedere l esempio di selezione di un filtro disidratatore DY, riportato al capitolo 1 dal catalogo tecnico ARY.
2.3 TY-IT 2.1-8 / 07-2018 DDY n Tabella di selezione odici ARY Da avvitare SAE pollice Attacchi Da saldare ODF pollice odici ARY Attacchi da saldare ODF R22 Potenza frigorifera kw R134a R404A R407 R507 R410A R744(3) R407F R22 R407 R407F apacità del fluido disidratante kg di refrigerante DDY 082 1/4 9,0 8,5 6,5 9,0 10,1 15,0 14,5 17,0 15,5 14,5 13,5 9,1 DDY 082 S 1/4 DDY 082 MMS 6 9,0 8,5 6,5 9,0 10,1 15,0 14,5 17,0 15,5 14,5 13,5 9,1 DDY 083 3/8 24,0 23,0 17,0 24,5 26,9 15,0 14,5 17,0 15,5 14,5 13,5 9,1 DDY 083 S 3/8 DDY 083 MMS 10 24,0 23,0 17,0 24,5 26,9 15,0 14,5 17,0 15,5 14,5 13,5 9,1 DDY 084 1/2 38,0 37,0 30,0 39,5 42,6 15,0 14,5 17,0 15,5 14,5 13,5 9,1 DDY 084 S 1/2 DDY 084 MMS 12 38,0 37,0 30,0 39,5 42,6 15,0 14,5 17,0 15,5 14,5 13,5 9,1 DDY 163 3/8 24,5 24,0 18,0 25,0 27,4 40,0 34,0 50,0 37,0 38,0 31,0 24,3 DDY 163 S 3/8 DDY 163 MMS 10 24,5 24,0 18,0 25,0 27,4 40,0 34,0 50,0 37,0 38,0 31,0 24,3 DDY 164 1/2 41,5 40,0 32,0 43,0 46,5 40,0 34,0 50,0 37,0 38,0 31,0 24,3 DDY 164 S 1/2 DDY 164 MMS 12 41,5 40,0 32,0 43,0 46,5 40,0 34,0 50,0 37,0 38,0 31,0 24,3 DDY 165 5/8 68,0 66,0 50,0 70,0 76,2 40,0 34,0 50,0 37,0 38,0 31,0 24,3 DDY 165 S/MMS 5/8 DDY 165 S/MMS 16 68,0 66,0 50,0 70,0 76,2 40,0 34,0 50,0 37,0 38,0 31,0 24,3 DDY 305 5/8 70,0 68,0 51,0 72,0 78,4 70,0 61,0 80,5 69,0 69,5 56,0 42,5 DDY 305 S/MMS 5/8 DDY 305 S/MMS 16 70,0 68,0 51,0 72,0 78,4 70,0 61,0 80,5 69,0 69,5 56,0 42,5 DDY 307 S/MMS 7/8 DDY 307 S/MMS 22 110,0 105,0 80,0 115,0 123,2 70,0 61,0 80,5 69,0 69,5 56,0 42,5 DDY 409 S 1 1/8 161,5 154,5 117,5 169,0 181,0 116,5 101,5 107,5 115,0 116,0 93,5 71,0 DDY 411 S/MMS 1 3/8 DDY 411 S/MMS 35 198,0 189,0 144,0 207,0 222,0 116,5 101,5 107,5 115,0 116,0 93,5 71,0 DDY 513 S 1 5/8 313,0 299,0 228,0 327,5 351,0 155,5 135,5 214,5 153,5 154,5 124,5 94,5 DDY 517 S/MMS 2 1/8 DDY 517 S/MMS 54 432,5 413,0 314,5 452,0 484,5 155,5 135,5 214,5 153,5 154,5 124,5 94,5 Potenze frigorifere secondo norma ARI 710-86 per To = -15, Tk = 30 e p = 0,21 bar. Se in condizioni diverse, si rinvia ai fattori di correzione, capitolo 112 dal catalogo tecnico ARY. apacità del fluido disidratabile secondo norma ARI 710-86. (3) Potenze frigorifere Qn per Tk = 10 e To = 40 Se in condizioni diverse, si rinvia ai fattori di correzione, capitolo 112 dal catalogo tecnico ARY. Nb: il diametro di collegamento non deve essere inferiore al diametro del tubo principale. R134a R410A R404A R507 R744 24 52 24 52 24 52 24
2.4 DDY n aratteristiche tecniche TY-IT 2.1-8 / 07-2018 odici ARY Tipo N di attacchi del disegno Superfice di filtrazione DDY 082 1 1 64 118 50,0 55 151 DDY 082 S DDY 082 MMS 2 2 64 118 50,0 55 141 DDY 083 1 1 64 118 50,0 55 157 DDY 083 S DDY 083 MMS 2 2 64 118 50,0 55 141 DDY 084 1 1 64 118 50,0 55 161 DDY 084 S DDY 084 MMS 2 2 64 118 50,0 55 141 DDY 163 1 1 160 298 70,0 76 175 DDY 163 S DDY 163 MMS 2 2 160 298 70,0 76 159 DDY 164 1 1 160 298 70,0 76 179 DDY 164 S DDY 164 MMS 2 2 160 298 70,0 76 159 DDY 165 1 1 160 298 70,0 76 183 DDY 165 S/MMS DDY 165 S/MMS 2 2 160 298 70,0 76 163 DDY 305 1 1 160 558 70,0 76 259 DDY 305 S/MMS DDY 305 S/MMS 2 2 160 558 70,0 76 239 DDY 307 S/MMS DDY 307 S/MMS 2 2 160 558 70,0 76 259 DDY 409 S 3 3 300 750 101,6 109 248 DDY 411 S/MMS DDY 411 S/MMS 3 3 300 750 101,6 109 267 DDY 513 S 3 3 390 1440 152,4 156 339 DDY 517 S/MMS DDY 517 S/MMS 3 3 390 1440 152,4 156 366 Rubrica «Schemi e caratteristiche degli attacchi» (si rinvia al capitolo 114 dal catalogo tecnico ARY). cm 2 Volume di agenti chimici disidratanti cm 3 Dimensioni 1 2 3
2.5 DDY n aratteristiche tecniche TY-IT 2.1-8 / 07-2018 odici ARY Volume V Pressione massima DDY 082 0,17 46 15 100-40 -30 Art4 3 DDY 082 S DDY 082 MMS 0,17 46 15 100-40 -30 Art4 3 DDY 083 0,17 46 15 100-40 -30 Art4 3 DDY 083 S DDY 083 MMS 0,17 46 15 100-40 -30 Art4 3 DDY 084 0,17 46 15 100-40 -30 Art4 3 DDY 084 S DDY 084 MMS 0,17 46 15 100-40 -30 Art4 3 DDY 163 0,41 46 15 100-40 -30 Art4 3 DDY 163 S DDY 163 MMS 0,41 46 15 100-40 -30 Art4 3 DDY 164 0,41 46 15 100-40 -30 Art4 3 DDY 164 S DDY 164 MMS 0,41 46 15 100-40 -30 Art4 3 DDY 165 0,41 46 15 100-40 -30 Art4 3 DDY 165 S/MMS DDY 165 S/MMS 0,41 46 15 100-40 -30 Art4 3 DDY 305 0,66 46 15 100-40 -30 Art4 3 DDY 305 S/MMS DDY 305 S/MMS 0,66 46 15 100-40 -30 Art4 3 DDY 307 S/MMS DDY 307 S/MMS 0,66 46 15 100-40 -30 Art4 3 DDY 409 S 1,20 46 15 100-40 -30 I DDY 411 S/MMS DDY 411 S/MMS 1,20 46 15 100-40 -30 I DDY 513 S 4,20 46 15 100-40 -30 I DDY 517 S/MMS DDY 517 S/MMS 4,20 46 15 100-40 -30 I a pressione è limitata al valore PS BT quando la temperatura è inferiore o uguale al valore TS BT. lassificazione per volume, secondo DAP 2014/68/UE (si rinvia al capitolo 0 dal catalogo tecnico ARY). PS bar Pressione di servizio PS BT bar massima TS maxi minima TS mini TS BT ategoria E n Pesi e imballaggi odici ARY Peso unitario kg on Senza onfezione in numero di pezzi DDY 082 0,43 0,40 24 DDY 082 S & MMS 0,43 0,40 24 DDY 083 0,43 0,40 24 DDY 083 S & MMS 0,43 0,40 24 DDY 084 0,53 0,50 24 DDY 084 S & MMS 0,53 0,50 24 DDY 163 0,94 0,90 16 odici ARY Peso unitario kg on Senza onfezione in numero di pezzi DDY 163 S & MMS 0,94 0,90 16 DDY 164 0,99 0,95 16 DDY 164 S & MMS 0,99 0,95 16 DDY 165 1,04 1,00 16 DDY 165 S/MMS 1,04 1,00 16 DDY 305 1,52 1,45 12 DDY 305 S/MMS 1,52 1,45 12 DDY 307 S/MMS 1,52 1,45 12 DDY 409 S 2,51 2,42 1 DDY 411 S/MMS 2,51 2,42 1 DDY 513 S 6,08 5,99 1 DDY 517 S/MMS 6,08 5,99 1