VistaCam ix HD supporto alla diagnosi in alta definizione La videocamera endorale innovativa con sistema di terminali intercambiabili ARIA COMPRESSA ASPIRAZIONE IMAGING DENTAL CARE IGIENE
Vista Cam ix HD vera risoluzione HD per una perfetta diagnosi delle carie Comunicazione con il paziente, diagnosi delle carie e documentazione ai massimi livelli: le videocamere Dürr Dental forniscono un aiuto prezioso durante i trattamenti odontoiatrici, aiutando il paziente a comprendere meglio i trattamenti cui dovrà sottoporsi. VistaCam ix HD definisce nuovi standard in questo ambito, grazie alla straordinaria risoluzione in alta definizione. Volete soddisfare i massimi requisiti in termini di qualità d immagine, profondità di campo e praticità di utilizzo? Grazie alla straordinaria alta risoluzione e al nuovo sistema di messa a fuoco automatica continua, la VistaCam ix HD fornisce immagini estremamente brillanti e nitide. 02 Tratti distintivi: Qualità d immagine brillante e in alta definizione anche in modalità video Messa a fuoco automatica continua per riprese da macro a extraorali Elaborazione software per rilevare le lesioni cariose e visualizzare la presenza di placca tramite fluorescenza (terminale intercambiabile Proof) Ausilio diagnostico per le carie interprossimali, senza esposizione ai raggi X, tramite la tecnologia a infrarossi (terminale intercambiabile Proxi) Con l intelligente meccanismo dei terminali intercambiabili, le videocamere forniscono un aiuto prezioso e affidabile: facilitano la diagnosi o l individuazione precoce delle carie e permettono inoltre di visualizzare la placca. In questo modo, anche il paziente riesce a comprendere più facilmente i trattamenti che gli vengono consigliati. Design sottile ed ergonomico Workflow ottimale ed elevato comfort per il paziente: il raffinato design della VistaCam ix HD, caratterizzato dall estremità sottile e arrotondata, consente un facile accesso anche ai molari posteriori. Disponendo di pulsanti su entrambi i lati del manipolo, non è necessario cambiare l impugnatura dello strumento, rendendo ottimale anche il flusso di lavoro. La videocamera viene attivata a mano in maniera ergonomica e segnala, mediante una vibrazione, la conclusione positiva di una ripresa. Grazie al sensore di movimento è, inoltre, possibile impostare l intervallo di tempo desiderato per la disattivazione della videocamera. Riponendola subito nel proprio supporto, la videocamera si spegne immediatamente. Per garantire una lunga durata di vita, le lenti dei terminali intercambiabili sono dotate di vetro di protezione resistente.
Terminale intercambiabile Cam Riprese intraorali, extraorali e macro in vera qualità HD Foto e video dal vivo in HD Massima qualità d immagine per soddisfare i requisiti più elevati: grazie alla vera risoluzione HD, il sistema di videocamere fornisce immagini in alta risoluzione estremamente nitide, anche su monitor di grandi dimensioni. Grazie alla nuova messa a fuoco automatica continua, le riprese vengono eseguite in modo particolarmente rapido e semplice. Indipendentemente che si tratti di riprese intraorali, extraorali o macro. Con la VistaCam ix HD, potrete osservare i video dal vivo con la stessa risoluzione HD delle foto. Due LED garantiscono un illuminazione ottimale e omogenea. Cam 1 2 Ripresa intraorale* 1 2 1 Messa a fuoco automatica 2 Pulsante di attivazione Ripresa intraorale* Ripresa macro* Ripresa extraorale *cortese concessione del Medico Chirurgo Dott.ssa Heda Dengel, Remseck VistaCam ix HD 03
Terminale intercambiabile Proof Individuazione sicura di carie e placca Il terminale intercambiabile Proof permette di visualizzare la carie su una scala colori, in abbinamento a un valore numerico. 0 1,0 Smalto sano 1,0 1,5 Carie iniziale dello smalto 1,5 2,0 Carie profonda dello smalto 2,0 2,5 Carie dentinale > 2,5 Carie dentinale profonda Vedere semplicemente di più: con l utilizzo del terminale intercambiabile Proof, è possibile vedere facilmente, tramite software, le carie occlusali e superficiali, la placca sulle superfici occlusali e lisce, nonché il tartaro. L attività cariogena viene classificata sia mediante colori sia mediante numeri. I metaboliti dei batteri cariogeni vengono stimolati dalla luce violetta dei LED che li fa diventare rossi. Lo smalto sano, invece, è riconoscibile per la fluorescenza verde. Fare una diagnosi diventerà pratico e sicuro. Tratti distintivi: Elaborazione software per il rilevamento di lesioni cariose Visualizzazione della placca durante l igiene dentale professionale, per la comunicazione con il paziente Controllo dell andamento delle carie Controllo della rimozione delle carie durante la fresatura Visualizzazione delle aree colpite dalle carie A titolo illustrativo, ecco un confronto diretto tra un immagine con filtro carie e una radiografia intraorale: l immagine ottenuta con l aiuto del terminale intercambiabile Proof (a sinistra) consente di visualizzare le lesioni cariose in modo affidabile. Nell esempio raffigurato, si possono riconoscere senza difficoltà una carie iniziale (blu) e una carie profonda dello smalto (rosso). 04
Proof Rilevamento delle carie con il terminale intercambiabile Proof Durante la fresatura, l uso del terminale intercambiabile Proof della VistaCam ix HD permette di controllare l avanzamento del processo di rimozione delle carie. Nella ripresa intraorale (fig. 1), è possibile osservare la situazione clinica di partenza: un alterazione del colore del dente 15. La ripresa successiva (fig. 2) è stata eseguita per controllo subito dopo l apertura. L immagine eseguita con il terminale intercambiabile Proof consente di distinguere facilmente tra area cariosa sul dente 15 (rosso) e smalto sano (verde). Infine, il controllo intraoperatorio mostra che le aree cariose sono state completamente rimosse (fig. 3). Ripresa intraorale (fig. 1)* Ripresa di controllo (fig. 2)* Controllo intraoperatorio (fig. 3)* Visualizzazione della placca durante l igiene dentale professionale Durante la seduta di igiene dentale, è possibile illustrare al paziente dove è richiesta una pulizia più profonda e dove si è già formato un biofilm indurito. Grazie alla fluorescenza, per visualizzare i depositi, è sufficiente utilizzare il terminale intercambiabile Proof, evitando l utilizzo di pastiglie rivelatrici della placca e collutori. Con l aiuto di riprese eseguite prima e dopo, è possibile, inoltre, illustrare al paziente la necessità e il valore aggiunto dell igiene dentale professionale. *cortese concessione del Dott. Jens Hanf, Illingen VistaCam ix HD 05
Terminale intercambiabile Proxi Riconoscere precocemente e in modo non invasivo le carie interprossimali Sicurezza per i vostri pazienti: il terminale intercambiabile Proxi vi aiuta a riconoscere in modo affidabile anche le carie interprossimali in stadio iniziale, consentendovi di procedere immediatamente al loro trattamento. La VistaCam ix HD facilita la diagnosi, senza esporre il paziente ai raggi X: un vantaggio soprattutto per i bambini e le donne in gravidanza. Le immagini possono essere archiviate direttamente nella cartella dati del paziente, per verificare il successo della terapia (ad es. la remineralizzazione o la diffusione delle carie). Le lesioni prodotte dalle carie riflettono la luce infrarossa. Tratti distintivi: Supporto alla diagnosi senza esposizione ai raggi X, auspicabile soprattutto per i bambini e le donne in gravidanza Le carie interprossimali risultano visibili già in stadio iniziale e possono essere trattate tempestivamente. Le riprese possono essere archiviate direttamente nella cartella dati del paziente Il successo della terapia può essere verificato grazie alle immagini (ad es. remineralizzazione) I risultati sono semplici da visualizzare e facilmente comprensibili per il paziente Rilevamento di lesioni cariose con il terminale intercambiabile Proxi Dotato di due LED a infrarossi e di ricevitore ottico, il terminale intercambiabile Proxi con distanziatore deve essere posizionato sopra la superficie occlusale dei denti. I due LED irradiano due denti vicini. Attraverso la lunghezza d onda selezionata, lo smalto dei denti appare leggermente trasparente. Lo smalto sano del dente è trasparente alla luce nello spettro infrarosso e ha un effetto scurente (trasparente). Le lesioni cariose, invece, appaiono di colore bianco opaco a causa della struttura modificata del materiale; infatti la lunghezza d onda infrarossa impatta in modo diverso sul materiale e viene in maggior parte riflessa. Il terminale intercambiabile Proxi consente, così, di eseguire una diagnosi precoce e non invasiva delle carie interprossimali. La risoluzione HD del sistema garantisce una rappresentazione ottimale su monitor. 06
Proxi Rilevamento sicuro delle carie interprossimali Nella situazione clinica di partenza (fig. 1), non è possibile individuare una carie a occhio nudo, né con un immagine tradizionale eseguita con videocamera. Utilizzando il terminale intercambiabile Proxi, invece, è possibile riconoscere una lesione mesiale in corrispondenza del dente 36 (fig. 2). La ripresa eseguita dopo l apertura iniziale lo conferma: il punto colpito dalla carie è riconoscibile anche a occhio nudo (fig. 3). Ripresa intraorale (fig. 1)* Ripresa Proxi (fig. 2)* Ripresa intraoperatoria (fig. 3)* *cortese concessione del Dott. Ingwert Tschürtz, Schwäbisch Gmünd VistaCam ix HD 07
Potente software di imaging Il software di imaging di Dürr Dental convince per il suo design ergonomico. Consente, infatti, di eseguire tutte le funzioni principali tramite un solo clic, dall avvio delle acquisizioni all apertura delle immagini. I filtri carie e placca mostrano l attività cariogena tramite una scala colori e una valutazione numerica. Questo anche in caso di visualizzazione del video dal vivo. Inoltre, con l aiuto della app di Imaging Dürr Dental, i dati relativi alle immagini sono disponibili anche su ipad. Uno sguardo ai dati tecnici VistaCam ix HD Connessioni Utilizzo multiutenza Attivazione Peso manipolo Lunghezza manipolo Lunghezza cavo Alimentazione Sensore Driver Risoluzione Illuminazione Sistema ottico USB 2.0 (USB 3.0 compatibile) Plug & play Tramite pulsanti sul manipolo (su entrambi i lati, a scelta) 70 g 200 mm 2,5 m (prolungabile fino a 19 m tramite supporto attivo con hub USB e ripetitori) USB (5V) Sensore CMOS ad alte prestazioni Utilizza driver standard di Windows, NESSUN driver supplementare necessario 1280 pixel (orizz.) x 1024 pixel (vert.) 2 LED, Proof (405 nm, violetti), 2 LED Proxi (850 nm, infrarossi) Più lenti con vetro di protezione P007100020L05/DD-dd.de/1/01/H4 Con riserva di modifiche tecniche Supporto manipolo a monitor Involucri igienici protettivi monouso Optional: supporto attivo con hub USB DÜRR DENTAL ITALIA s.r.l. Via Dell Artigianato, 8 20835 Muggiò (MB) Tel. +39 039 5970300 Fax +39 039 5970303 www.duerrdental.com info@durr.it