SCB String Connection Box Solutions for solar energy Soluzioni per l energia solare 2015/2016
Power, control and green solutions
3 Perfect coverage for high efficiency: String Connection Box. La copertura perfetta per i migliori rendimenti: String Connection Box. s SCB string connection boxes let you connect from 8 to 24 strings in parallel, and also provide protection and detailed monitoring of the photovoltaic generator. Components like a DIN rail fuse holder string with positive and negative pole protection, and an under-load output disconnector guarantee accurate failure isolation, facilitate maintenance and maximise energy efficiency. The String Connection Box optimises cabling, reduces system downtime and facilitates maintenance by technical personnel. The photovoltaic system is further protected by the presence of overvoltage dischargers on the DC side, with removable cartridges for easy resetting. The SCB series is compatible with all commercial photovoltaic modules. Functionality is guaranteed within a temperature range of -25 to +50 C. pressure compensation valve prevents the formation of condensate. Installation is quick, easy and safe. Main features DC inputs: 8,16, 24 maximum working voltage 1000 V Inom STC 11 (8.8 with anti current recirculation diodes) IP65 degree of protection for outdoor installations, with UV resistant glass fibre reinforced polycarbonate box finished in RL 7035 (light grey) DC side overvoltage protection: Class II C, low voltage 230 V: Class II C, LN interface Class D (Cat 5) TCP/IP communication protocol with shielded CT5 cable La Serie SCB consente il collegamento in parallelo da 8 a 24 stringhe garantendo la protezione e il monitoraggio dettagliato del generatore fotovoltaico. Componenti come la stringa portafusibili su barra DIN, con fusibili di protezione sia sul polo positivo che negativo, ed il sezionatore di uscita sotto carico garantiscono un accurata individuazione dei guasti ed un agevole manutenzione per il massimo rendimento solare. La String Connection Box ottimizza il cablaggio, riduce i tempi di fermo dell impianto e agevola l assistenza da parte del personale tecnico. Un ulteriore protezione del sistema fotovoltaico è garantita dalla presenza di scaricatori contro le sovratensioni sul lato CC, facilmente ripristinabili grazie alle cartucce removibili. La Serie SCB è compatibile con tutti i moduli presenti sul mercato. Il suo funzionamento è garantito per temperature tra i -25 ed +50 C, è dotata di una valvola di compensazione della pressione contro formazione di condensa e richiede un installazione veloce, facile e sicura. Caratteristiche principali DC inputs: 8,16, 24 massima tensione di lavoro1000 V Inom STC 11 (8.8 con diodi anti-riciclo) grado di protezione IP65 per installazioni all esterno, box in fibra di vetro rinforzata in policarbonato, resistente ai raggi UV e con finitura RL 7035 (grigio chiaro) protezione da sovratensioni lato DC: Classe II C, bassa tensione 230 V: Classe II C, Interfaccia rete LN Classe D (Cat. 5) protocollo di comunicazione TCP/IP con cavo CT5 schermato SCB 24 - String Connection Box
4 String Connection Box SCB 08 2F S1S SCB 16 2F S1S SCB 24 2F S1S DC input / Ingresso CC Max. permissible DC input voltage Tensione di ingresso CC max. ammessa I MPP per string (recommended) for variants without blocking diodes I MPP per stringa (raccomandata) per varianti senza diodi di blocco I MPP per string (recommended) for variants with blocking diodes I MPP per stringa (raccomandata) per varianti con diodi di blocco V 1000 11 (in case of 20 fuse; otherwise depending on chosen rated fuse current) 11 (in caso di fusibili da 20 ; altrimenti in base alla corrente nominale dei fusibili prescelta) 8,8 (in case of 16 fuse; otherwise depending on chosen rated fuse current) 8.8 (in caso di fusibili da 16 ; altrimenti in base alla corrente nominale dei fusibili prescelta) Max. I SC per string for variants without blocking diodes I SC max. per stringa per varianti senza diodi di blocco Max. I SC per string for variants with blocking diodes I SC max. per stringa per varianti con diodi di blocco Number of DC inputs per pole Numero di ingressi CC per polo String fuses / Fusibili stringhe 14 (in case of 20 fuse; otherwise depending on chosen rated fuse current) 14 (in caso di fusibili da 20 ; altrimenti in base alla corrente nominale dei fusibili prescelta) 11.2 (in case of 16 fuse; otherwise depending on chosen rated fuse current) 11.2 (in caso di fusibili da 16 ; altrimenti in base alla corrente nominale dei fusibili prescelta) max. 8 max. 16 max. 24 PV fuses gr / Fusibili FV gr Rated fuse current Corrente nominale fusibili Rated string fuse current Corrente nominale fusibili stringhe Calculation according to design, see user manual Calcolo in base alla progettazione, vedere manualde d uso 2... 20 Fuse dimensions / Dimensioni fusibili mm 10x38 Grounding terminal / Morsetto di terra mm 2 16 String input terminal, cross-section Morsetto di ingresso stringa, sezione trasversale Outer diameter of connecting cable Diametro esterno del cavo di collegamento Torque of string connection Coppia della connessione stringa mm 2 1-10 mm min. 4.5 / max. 13.0 min. 4.5 / max. 13.0 Nm 1.5 DC output / Uscita CC Max. U DC / U DC max. V 1000 Max. output current / Corrente di uscita max. 88 176 264 Output terminal, copper link with hole diameter Morsetto di uscita, collegamento in rame con diametro cavo Max. connectable tubular cable lug Capocorda tubolare collegabile max. Outer diameter of connecting cable Diametro esterno del cavo di collegamento Torque of DC output cable Coppia del cavo di uscita CC mm 9 9 11 mm 2 M8 x 16, not insulated, 150 M8 x 16, non isolato, 150 M8 x 16, not insulated, 150 M8 x 16, non isolato, 150 mm min. 16.0 / max. 28.0 Nm 18 (M8 at DC circuit breaker up to 200) 18 (M8 su interruttore automatico CC fino a 200 ) 18 (M8 at DC circuit breaker up to 200) 18 (M8 su interruttore automatico CC fino a 200 ) M8 x 16, not insulated, 240 M8 x 16, non isolato, 240 36 (M10 at DC circuit breaker up to 315) 36 (M10 su interruttore automatico CC fino a 315 )
5 String Connection Box (max 1000V DC) Model / Modello BV - part - no Inputs / Ingressi Monitoring / Monitoraggio SCB 08 2F - S1S - - 491 011 020 8 No SCB 08 2F D S1S - - 491 011 022 8 No SCB 08 2F - S1S M - 491 011 024 8 each channel / ogni canale SCB 08 2F - S1S M C 491 011 025 8 each channel / ogni canale SCB 08 2F D S1S M - 491 011 026 8 each channel / ogni canale SCB 08 2F D S1S M C 491 011 027 8 each channel / ogni canale SCB 16 2F - S1S - - 491 012 020 16 No SCB 16 2F D S1S - - 491 012 022 16 No SCB 16 2F - S1S M - 491 012 024 16 each channel / ogni canale SCB 16 2F - S1S M C 491 012 025 16 each channel / ogni canale SCB 16 2F D S1S M - 491 012 026 16 each channel / ogni canale SCB 16 2F D S1S M C 491 012 027 16 each channel / ogni canale SCB 24 2F - S1S - - 491 013 020 24 No SCB 24 2F D S1S - - 491 013 022 24 No SCB 24 2F - S1S M - 491 013 024 24 each channel / ogni canale SCB 24 2F - S1S M C 491 013 025 24 each channel / ogni canale SCB 24 2F D S1S M - 491 013 026 24 each channel / ogni canale SCB 24 2F D S1S M C 491 013 027 24 each channel / ogni canale Option C will be selectable only, if also Option M will be selected / L opzione C sarà selezionabile solo se è selezionata anche l opzione M SCB ccessories: fuses / ccessori SCB: fusibili Model / Modello BV - part - no Fuses per package / Fusibili per confezione DC - fuse 2 1000V 178 203 012 10 DC - fuse 4 1000V 178 203 013 10 DC - fuse 6 1000V 178 203 014 10 DC - fuse 8 1000V 178 203 015 10 DC - fuse 10 1000V 178 203 016 10 DC - fuse 12 1000V 178 203 017 10 DC - fuse 16 1000V 178 203 018 10 DC - fuse 20 1000V 178 203 019 10 DC - fuse blind fuse / fusibile neutro 178 203 020 10
Branches and facilities Filiali e stabilimenti Our branches / Le nostre filiali Canada France United Kingdom Deutschland Österreich Italia Türkiye China US Brasil Tecnotrans South frica India South East sia Vietnam ustralia New Zealand Photovoltaic US France Vectron Italy China Headquarters Vectron facility Production facilities Commercial Service Brasil Spain South frica India
worldwide network. Rete mondiale. ustralia 2, Cox Place Glendenning NSW 2761 Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761 Tel. (+ 61) 2 8811 8000 - Fax (+ 61) 2 9675 6605 www.bonfiglioli.com.au Brasil Travessa Cláudio rmando 171 Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro ssunção São Bernardo do Campo - São Paulo Tel. (+55) 11 4344 2323 - Fax (+55) 11 4344 2322 www.bonfigliolidobrasil.com.br Canada 2-7941 Jane Street - Concord, Ontario L4K 4L6 Tel. (+1) 905 7384466 - Fax (+1) 905 7389833 www.bonfigliolicanada.com China Drives (Shanghai) Co., Ltd. #68, Hui-Lian Road, QingPu District, Shanghai, China, 201707 Ph. (+86) 21 6700 2000 - Fax (+86) 21 6700 2100 www.bonfiglioli.cn Deutschland Industrial, Mobile, Wind Sperberweg 12-41468 Neuss Tel. +49 (0) 2131 2988 0 - Fax +49 (0) 2131 2988 100 www.bonfiglioli.de Industrial, Photovoltaic Europark Fichtenhain B6-47807 Krefeld Tel. +49 (0) 2151 8396 0 - Fax +49 (0) 2151 8396 999 www.vectron.net España Industrial, Mobile, Wind Tecnotrans S.. Pol. Ind. Zona Franca sector C, calle F, n 6 08040 Barcelona Tel. (+34) 93 4478400 - Fax (+34) 93 3360402 www.tecnotrans.bonfiglioli.com Photovoltaic Renewable Power Conversion Spain, SL Ribera del Loira, 46 - Edificio 2-28042 Madrid Tel. (+34) 91 5030125 - Fax (+34) 91 5030099 www.tecnotrans.bonfiglioli.com France 14 Rue Eugène Pottier Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la Ville Tel. (+33) 1 34474510 - Fax (+33) 1 34688800 www.bonfiglioli.fr India Industrial Transmission PVT ltd. Survey No. 528, Perambakkam High Road Mannur Village, Sriperambudur Taluk, Chennai - 602105, Tamil Nadu Tel. +91(0) 44 6710 3800 - Fax +91(0) 44 6710 3999 www.bonfiglioli.in Mobile, Wind Transmission PVT ltd. PLOT C7-C11 Sidco Industrial Estate Thirumudivakkam - Chennai 600 044 Tel. +91(0) 44 24781035-24781036 - 24781037 Fax +91(0) 44 24780091-24781904 www.bonfiglioli.in Photovoltaic Renewable Power Conversion India (P) Ltd No. 543, 14th Cross, 4th Phase, Peenya Industrial rea, Bangalore - 560 058 Tel. +91 80 2836 1014/15 - Fax +91 80 2836 1016 www.bonfiglioli.in Italia Industrial, Photovoltaic Via Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano (Milano) Tel. (+39) 02 985081 - Fax (+39) 02 985085817 www.bonfiglioli.it Mechatronic Research Via F. Zeni 8-38068 Rovereto (Trento) Tel. (+39) 0464 443435/36 - Fax (+39) 0464 443439 www.bonfiglioli.it New Zealand 88 Hastie venue, Mangere Bridge, uckland 2022, New Zealand - PO Box 11795, Ellerslie Tel. (+64) 09 634 6441 - Fax (+64) 09 634 6445 www.bonfiglioli.co.nz Österreich Molkereistr 4 - -2700 Wiener Neustadt Tel. (+43) 02622 22400 - Fax (+43) 02622 22386 www.bonfiglioli.at South East sia 24 Pioneer Crescent #02-08 West Park Bizcentral - Singapore, 628557 Tel. (+65) 6268 9869 - Fax. (+65) 6268 9179 www.bonfiglioli.com South frica 55 Galaxy venue, Linbro Business Park - Sandton Tel. (+27) 11 608 2030 OR - Fax (+27) 11 608 2631 www.bonfiglioli.co.za Türkiye tatürk Organize Sanayi Bölgesi, 10044 Sk. No. 9, 35620 Çigli - Izmir Tel. +90 (0) 232 328 22 77 (pbx) Fax +90 (0) 232 328 04 14 www.bonfiglioli.com.tr United Kingdom Industrial, Photovoltaic Unit 7, Colemeadow Road North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB Tel. (+44) 1527 65022 - Fax (+44) 1527 61995 www.bonfiglioli.co.uk Mobile, Wind 3-7 Grosvenor Grange, Woolston Warrington - Cheshire W1 4SF Tel. (+44) 1925 852667 - Fax (+44) 1925 852668 www.bonfiglioli.co.uk US 3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048 Tel. (+1) 859 334 3333 - Fax (+1) 859 334 8888 www.bonfiglioliusa.com Vietnam Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3 Ben Cat - Binh Duong Province Tel. (+84) 650 3577411 - Fax (+84) 650 3577422 www.bonfiglioli.vn
has been designing and developing innovative and reliable power transmission and control solutions for industry, mobile machinery and renewable energy applications since 1956. Dal 1956 progetta e realizza soluzioni innovative e affidabili per il controllo e la trasmissione di potenza nell industria, nelle macchine operatrici semoventi e per le energie rinnovabili. HEDQURTERS Riduttori S.p.. Via Giovanni XXIII, 7/ 40012 Lippo di Calderara di Reno Bologna (Italy) tel: +39 051 647 3111 fax: +39 051 647 3126 bonfiglioli@bonfiglioli.com www.bonfiglioli.com VE_CT_SCB_STD_ENG-IT_R00_4