NEW Scambiatore di calore modulare in polipropilene a flussi incrociati in controcorrente ad alta efficienza (93%) Ventilatori AC 230V-1-50Hz a 3 velocità Filtri: - classe G4 per aria di estrazione - classe F7 per aria di rinnovo a bassa perdita di carico Gamma: nr. 3 modelli da 1.000 m 3 /h a 3.000 m 3 /h Configurazione orizzontale DESCRIZIONE Telaio in alluminio; doppia pannellatura in acciaio verniciato bianco a sandwich su isolante poliuretanico, spessore 40mm.; basamento di supporto in alluminio 20/10mm.; attacchi circolari sui pannelli di mandata e aspirazione; spazi tecnici interni all unità per una facile ispezione/manutenzione; soluzioni plug-n-play: completo di quadro elettrico e controllo elettronico a microprocessore CTR07 montati e pre-cablati a bordo macchina); con serranda di by-pass 100% motorizzata; le macchine sono predisposte per la canalizzazione ed equipaggiate con ventilatori a 3 velocità. IMPOSTAZIONI DISPONIBILI (REALIZZATE IN FABBRICA SU RICHIESTA) VAV: portata variabile (disponibile con sensore di CO 2 o CO 2 /VOC o controllo dell umidità) VERSIONI DISPONIBILI Standard con riscaldatore elettrico con batteria ad acqua di post-riscaldamento/raffrescamento con batteria a gas ad espansione diretta R 410 A, da collegare ad una pompa di calore remota (non fornita) ACCESSORI DISPONIBILI SU RICHIESTA Sensori opzionali (disponibili solo per impostazione VAV): - EE80 Sensore di misurazione di CO 2 - QPA 2002 sensore CO 2 /VOC di qualità dell aria - EE16 sensore di umidità Accessori per la filtrazione dell aria: - F9 Filtro opzionale a bassa perdita di carico Accessori di protezione: - SKMF-R Manicotto di protezione con rete - T Tettuccio parapioggia (solo per configurazione orizzontale) 944
PRESTAZIONI 1000 PORTATA VARIABILE (VAV) 2000 PORTATA VARIABILE (VAV) 3000 PORTATA VARIABILE (VAV) 945
EFFICIENZA TERMICA DIMENSIONI (mm.) e PESI (Kg.) MODELLO 1000 2000 3000 A 1680 1680 1680 B 1080 1205 1205 C 500 700 980 D 280 310 310 E 410 480 590 L 400 400 400 P 980 1105 1105 S 1/2 1/2 1/2 Ø 250 315 400 Peso 165 220 280 CONFIGURAZIONE (vista dall alto) 946
RUMOROSITA * 1000 L W V MAX L W V MIN L W V MAX L W V MIN RUMORE TRASMESSO RUMORE TRASMESSO 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz 77 66 60 60 54 53 45 62 52 49 47 39 35 26 RUMORE IRRADIATO 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz 74 62 60 57 50 44 32 60 50 43 42 34 26 17 db(a) 66 52 db(a) 63 48 2000 L W V MAX L W V MIN L W V MAX L W V MIN RUMORE TRASMESSO RUMORE TRASMESSO 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz 70 63 62 63 58 54 44 53 45 46 40 33 33 34 RUMORE IRRADIATO 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz 66 59 58 58 52 46 32 51 42 43 37 29 28 25 db(a) 66 47 db(a) 62 44 3000 L W V MAX L W V MIN L W V MAX L W V MIN RUMORE TRASMESSO RUMORE TRASMESSO 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz 87 76 70 67 61 61 54 72 61 57 55 49 46 39 RUMORE IRRADIATO 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz 82 71 63 62 55 52 40 68 57 51 49 42 37 24 db(a) 75 61 db(a) 69 56 * Lw LIVELLO DI POTENZA SONORA MISURATO SECONDO UNI EN ISO 3747 (ΔLfA 7 db per ogni posizione di misura; accuratezza classe 2) 947
DATI TECNICI DATI ELETTRICI ABBINAMENTO RUMORE TRASMESSO VENTILATORE * UNITA Potenza Alimentazione Corrente max. Classe isolam. Alimentazione Corrente max. Classe isolam. 1000 373 W 230 V, 50 Hz 4 poles 4,68 A IP 20, ISOL. B 230 V, 50 Hz 1F 9,5 A IP 20 2000 550 W 230 V, 50 Hz 4 poles 6,3 A IP 20, ISOL. B 230 V, 50 Hz 1F 13 A IP 20 3000 750 W 230 V, 50 Hz 4 poles 8,1 A IP 20, ISOL. F 230 V, 50 HZ 1F 16,5 A IP 20 * valore riferito al singolo ventilatore BATTERIA AD ACQUA DI POST-RISCALDAMENTO/RAFFRESCAMENTO ABBINAMENTO Acqua (C) Ranghi (nr.) Passo tubi 1000 7/12 3 P60 2000 7/12 3 P60 3000 7/12 3 P60 Le tabelle dettagliate di rese termiche sono disponibili a richiesta. Contattare l ufficio tecnico BATTERIA A GAS R 410 A ABBINAMENTO Power (Kw) Sub cooling C 1000 2000 3000 5,5 10 15 5 5 5 Aria esterna 34 C con umidità relativa 50% Aria ambiente 27 C con umidità relativa 45% Aria immessa in ambiente 20 C con umidità relativa 92% Ranghi (nr.) 3 3 3 Passo tubi 25/22 25/22 25/22 RISCALDATORE ELETTRICO 1000 2000 3000 Potenzialità nominale (kw) 4 6 8 Tensione (V) 230V-1-50Hz 230V-1-50Hz 230V-1-50Hz Fasi (nr.) 1 1 1 Stadi (nr.) Assorbimento (A) Temp. aria esterna ( C) 2 17,5-5 2 26-5 2 34,78-5 Temp. uscita aria ( C) 28,5 25,5 24,5 948
EE80 HVAC transmitter for CO 2 FEATURES CO 2 analogue output modern design easiest installation long-term stable DESCRIPTION EE80 series set new standards in CO 2 measurements for HVAC. The transmitters resp. switches combine CO 2 measurement in one modern and userfriendly housing. The CO 2 measerument is based on the infrared principle. A patented auto-calibration procedure compensates for the aging of the infrared source and ensures outstanding long term stability. EE80 provides analogue outputs (in V). TYPICAL APPLICATIONS Building management for residential and office areas ventilation control TEST REPORT: ACCORDING TO DIN EN 10204-2.2 HOUSING DIMENSIONS (mm.) CONNECTION DIAGRAM Material of housing: PC Protection class: IP30 Colour of housing: Cover: RAL 9003 (signal white) Back: RAL 7035 (ligh grey) TECHNICAL DATA MEASURING VALUES CO 2 Measurement principle Sensor Working range Accuracy at 25 C and 1013mbar Response time t 63 Long term stability Sample rate Non-Dispersive Infrared Technology (NDIR) E+E Dual Source Infrared System 0...2000 0...2000ppm: < ± (50ppm +2% of measuring value) < 195s typ. 20ppm / year approx. 15s OUTPUTS Analogue Output 0...50 C 0-10V -1mA < IL < 1mA GENERAL Supply voltage Current consumption Warm up time 1) Electrical connection Electromagnetic compatibility Working temperature range Storage temperature range 24V AC ±20% 15-35V DC typ. 10mA + output current max. 0.5A for 0.3s < 5 min screw terminals max. 1.5 mm2 (AWG16) EN61326-1 FCC Part 15 EN61326-2-3 ICES-003 ClassB 0...90% RH (non condensing) / -20...60 C 0...90% RH (non condensing) / -20...60 C 1) Warm up time for performance according specification 949
QPA 2002 Sonda qualità dell'aria CO 2 /VOC - Con elemento sensibile CO 2 esente da manutenzione sulla base della misura ottica di assorbimento dell infrarosso (NDIR*) ed elemento sensibile di VOC** a semiconduttore al diossido di stagno riscaldato - Nessuna ritaratura richiesta - Alimentazione 24 V AC o 15 35 V DC - Segnali d uscita 0...10 V DC * NDIR = Nessuna dispersione all infrarosso ** VOC = Sostanze Volatili Organiche Composte (chiamate anche miscela di gas) Impiego La sonda si utilizza negli impianti di ventilazione e aria condizionata per aumentare il comfort ambiente ed ottimizzare i consumi di energia con il controllo della richiesta di ventilazione. La sonda misura: - la concentrazione di CO 2 come indicatore di presenza persone - la concentrazione di VOC come indicatore di odori ambientali come il fumo di tabacco, gli odori corporali o materiali irritanti. IMPORTANTE: la sonda QPA 2002 non è adatta per impianti di sicurezza come allarme gas o allarme fumo! Modalità d impiego Concentrazione di CO 2 Le sonde qualità dell aria misurano la concentrazione di CO 2 tramite la misura dell assorbimento degli infrarossi (NDIR). Con l aggiunta di una fonte di luce integrata di riferimento la misurazione è sempre precisa così da non richiedere un servizio di ritaratura e relativi costi di manutenzione. Il segnale d uscita risultante 0...10 V DC è proporzionale al CO 2 contenuto nell aria ambiente. Concentrazione di CO 2 VOC La sonda misura e valuta la concentrazione di CO 2 /VOC e lo trasforma in un segnale di richiesta ventilazione. Rappresenta il risultato della selezione del massimo segnale di misura di CO 2 e di VOC. Con la selezione massima i 2 segnali richiesti sono confrontati e in funzione della sensibilità impostata di VOC sono resi disponibili come richiesta comune di qualità dell aria. Il segnale della richiesta di ventilazione è trasportato in uscita al morsetto U2 come segnale 0 10 V DC. 950
DATI TECNICI Alimentazione Lunghezza cavi per i segnali di misura Dati funzionali CO 2 Dati funzionali Selezione massima di CO2 e VOC con QPA 2002 Alimentazione (SELV) Frequenza Potenza assorbita Lunghezza cavi ammessa Campo di misura (MV=valore misurato) Precisione di misura a 23 C e 1013hPa IN funzione della gamma di temperatura -5...45 C Deriva nel tempo Costante di tempo t?? Segnale uscita lineare (morsetto U1) Esente da taratura Campo di misura Segnale uscita, lineare (morsetto U2) Tempo di risposta segnale VOC t voc 24V AC ± 20% 0 15...35 V DC 50/60 Hz a 23 V AC 2 VA Fare rif. al foglio tecnico dell apparecchiatura collegata 0...2000 ppm 1) ± (50 ppm 1) + 2% MW) ± 2 ppm 1) / C tipica ± 20 ppm 1) p.a. <5 min 0...10 V DC 0...2000 ppm 1), max. ± 1 ma 8 anni 0...2000 ppm 1) 0...10 V DC 0...2000 ppm 1), max. ± 1 ma 3 min/v Protezione Collegamenti elettrici Condizioni ambientali Materiali e colori Grado di protezione custodia Classe di sicurezza Morsetti a vite per Impiego Condizioni climatiche Tempearatura (custodia incl.elettronica) Umidità Condizioni meccaniche Trasporto Condizioni climatiche Temperatura Umidità Condizioni meccaniche Coperchio Custodia Piastre di montaggio IP 30 per IEC 529 III per EN 60 730 1x 2.5mm 2 o 2 x 1.5mm.2 IEC 721-3-3 Classe 3K3 0...50 C 0...95 % u.r. (senza condensa) Classe 3M2 IEC 721-3-2 Classe 2K3-25...+70 C <95% u.r. Classe 2M2 ASA + PC, NCS S 0502-G (bianco) ASA + PC, NCS 2801-Y43R (grigio) PC, NCS 2801-Y43R(grigio) Standard Peso Sensore completo Imballaggio Sicurezza prodotto Controllo automazioni elettriche per impieghi civili e impieghi similari Compatibilità elettromagnetica Immunità QPA 2002 Emissioni Conformità CE Conformità per Australian EMC Framework Radio Interference Emission Standard Conformità Incluso imballaggio Senza display Con display Esente da silicone Cartone ondulato EN 60 730-1 EN 61 000-6-1 EN 61 000-6-2 EN 61 000-6-3 EMC direttive 89/336/EEC Radio Communication Act 1992 AS/NZS 3548 UL 916 ca... 0.10 Kg ca... 0.12 Kg COLLEGAMENTI ELETTRICI DIMENSIONI (mm.) 951
EE16 Humidity sensor EE16 transmitters guarantee excellent long term stability and resistance against chemical pollutants. Their excellent reproducibility allows a simple low-cost-one-point calibration for very good accuracy over the entire working range. 952
ACCESSORI PER LA FILTRAZIONE DELL ARIA FILTRI classe G4 classe F7 - bassa perdita di carico classe F9 - bassa perdita di carico FILTRI SU ARIA DI ESTRAZIONE CLASSE G4 (di serie) Classe di filtrazione G4 secondo EN 779-2002. Telaio in acciaio zincato Rete di protezione: filo in acciaio zincato elettrosaldato Setto filtrante: materiale sintetico classe F1 DIN53438 Efficienza media ponderale Am: 90 Am Perdita di carico finale consigliata 250 Pa. FILTRI SU ARIA DI RINNOVO CLASSE F7 (di serie) Classe di filtrazione F7 secondo EN-779-2002 Filtri speciali a bassa perdita di carico Telaio in acciaio zincato con nervatura di rinforzo Efficienza media colorimetrica Em: 80 Em < 90 Media filtrante in polipropilene a bassa perdita di carico Temperatura massima d'esercizio 75 C Perdita di carico finale consigliata 250 Pa. FILTRI OPZIONALI CLASSE F9 Classe di filtrazione F9 secondo EN 779-2002 Filtri speciali a bassa perdita di carico Telaio in acciaio zincato con nervatura di rinforzo Efficienza media colorimetrica Em: 95 Em Media filtrante in polipropilene a bassa perdita di carico Temperatura massima d'esercizio 75 C Perdita di carico finale consigliata 250 Pa. ATTENZIONE Le macchine sono dotate di filtri classe G4 per aria di estrazione e classe F7 per aria di rinnovo. Qualora si renda necessaria la sostituzione di uno di questi filtri con filtro opzionale di classe F9, la prestazione della macchina va ricalcolata tenendo presente le perdite di carico (Pa) riportate nei grafici 953
PERDITE DI CARICO FILTRI CLASSE G4 E F7 1000 2000 3000 954
PERDITE DI CARICO FILTRI CLASSE F9 1000 2000 3000 955
ACCESSORI DI PROTEZIONE SKMF-R Cuffia di protezione con rete DIMENSIONI (mm.) Abbinamento A B C 1000 2000 3000 250 315 400 340 405 490 In acciaio zincato. Spessore 10/10 Rete zincata di protezione con maglia 10x10 90 90 90 T Tettuccio parapioggia DIMENSIONI (mm.) Abbinamento L P H 1000 2000 3000 1930 2030 2180 1330 1555 1705 95 95 110 In acciaio zincato Spessore 10/10mm. 956